2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"Áö¿ª¿¹¼±ºÎÅÍ ÁöÈÖ ¾ÈÇØ ¾Æ´Â ¼±¼ö·Î ±¸¼º"

È«¸íº¸ ¿ùµåÄÅ ½ÇÆÐ ¿øÀÎ ¹àÇô

  • ½Å¼ö°Ç ±âÀÚ giant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-07-10 20:32:23
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
10ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ½Å¹®·Î Ã౸ȸ°ü¿¡¼­ È«¸íº¸ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ÀÇ »çÅð ±âÀÚȸ°ßÀÌ ³¡³­ µÚ Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå(¿À¸¥ÂÊ ¼¼ ¹øÂ°)°ú ÇãÁ¤¹« ºÎȸÀå(¿À¸¥ÂÊ ³× ¹øÂ°) µî Ã౸Çùȸ ÀÓ¿øÁøÀÌ °í°³ ¼÷¿© ÀλçÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
- À¯ÀÓ ÈÄ ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ »çÅð ¹øº¹
- ´ëÇ¥ÆÀ Àå´ÜÁ¡ ÆÄ¾Ç ½Ã°£ ºÎÁ·
- 1³â ¿© ªÀº ±â°£ °í½É ³¡ ¼±¹ß
- ȸ½Ä °ü·Ã ÆÐ¹è ½½ÇÄ À§·Î ¸ñÀû

È«¸íº¸ Çѱ¹ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶ÀÌ 'Çѱ¹ Ã౸ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜ'¿¡¼­ ¼ø½Ä°£¿¡ Ä¡¿å½º·¯¿î 'ÆÐÀå'À¸·Î ¾µ¾µÈ÷ ÅðÀåÇß´Ù.

È« °¨µ¶ÀÌ 10ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÅëÇØ ÀÚÁø »çÅðÀǻ縦 ¹àÈù ¹è°æÀº Çѱ¹ Ã౸ÀÇ »ç·ÉžÀ¸·Î¼­ ¸·ÁßÇÑ Ã¥ÀÓ°¨À» º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù´Â Àǵµ·Î Ç®À̵ȴÙ.

   
´ëÇÑÃ౸Çùȸ´Â Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀÀÇ ¿ùµåÄÅ 16°­ ÁøÃâ ½ÇÆÐ¿¡ µû¸¥ ºñ³­ ¿©·Ð¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí È« °¨µ¶ÀÇ ´ëÁß¼º°ú Çѱ¹ Ã౸¿¡ ´ëÇÑ °øÇåµµ, û¼Ò³â´ëÇ¥¿Í ¿Ã¸²ÇÈ ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶À¸·Î º¸¿©ÁØ ÁöµµÀÚ ÀÚÁú, ±×¸®°í ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¿ùµåÄÅ ´ëÇ¥ÆÀÀ» 1³â¹Û¿¡ ÁöµµÇÏÁö ¾ÊÀº ±â°£ µîÀ» °¨¾ÈÇØ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±âȸ¸¦ ÁÖ±â·Î Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿ùµåÄÅ ¼ºÀû ºÎÁø¿¡ ´ëÇØ ´©±¸µµ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¿©·ÐÀº ´õ¿í ¾ÇÈ­Çß´Ù. °Ô´Ù°¡ È« °¨µ¶ÀÌ ¿ùµåÄÅ °³¸·À» ¾ÕµÎ°í ÅäÁö¸¦ ±¸¸ÅÇß´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿À°í ´ëÇ¥ÆÀÀÌ Á¶º°¸®±× Å»¶ô ÈÄ À½ÁÖ °¡¹«¸¦ °çµéÀΠȸ½Ä Àå¸é »çÁø±îÁö À¯ÃâµÇ¸é¼­ ºñ³­ ¿©·ÐÀº ´«µ¢ÀÌó·³ Ä¿Á³´Ù. ´ÙÀ½Àº È« °¨µ¶°úÀÇ ÀϹ®ÀÏ´ä.

-À¯ÀÓ °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁö°í ³ª¼­ ´Ù½Ã »çÅ𸦠°á½ÉÇÑ ¹è°æÀº.

¢ºº§±â¿¡ÀüÀ» ¸¶Ä¡°í ³ª¼­ »çÅð Àǻ縦 (Çùȸ¿¡) ¸»¾¸µå·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ »õ·Î¿î »ç¶÷ÀÌ ¿Í¼­ (¾Æ½Ã¾ÈÄűîÁö) 6°³¿ùÀ̶ó´Â ½Ã°£¿¡ ÆÀÀ» ¸¸µç´Ù´Â °ÍÀÌ ½±Áö ¾Ê´Ù. Á¦°¡ °£´ÜÇÏ°Ô »çÅ𸦠ÇÏ´Â °Íµµ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ »ý°¢À̶ó°íµµ ¿©°å´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´Ù½Ã »çÅð °á½ÉÀ» ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº Çѱ¹¿¡ µ¹¾Æ¿Í¼­ ¹Ý¼ºÀÇ ½Ã°£À» °¡Áö¸é¼­ Á¦°¡ °á·ÐÀ» ³»¸®°í ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

-ÅäÁö ±¸¸Å µî »ç»ýȰÀÌ µéÃçÁø °ÍÀÌ ¿µÇâÀ» Áá´ÂÁö.

¢º¶¥ ºÎºÐÀº Áö±ØÈ÷ °³ÀÎÀûÀÎ ÀÏÀ̾ú´Ù. Á¦°¡ ±×µ¿¾È ±×·¸°Ô ºñ°ÌÇÏ°Ô »ìÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ÈÆ·Ã ½Ã°£¿¡ ³ª¿Í¼­ ¶¥À» º» °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¸»µµ ÀÖ¾úÁö¸¸ ±×°ÍÀº Àý´ë ¾Æ´Ï´Ù. µ¿¿µ»óÀ¸·Î ³ªµ¹¾Ò´ø ȸ½Ä¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ´ç½Ã Á¦°¡ »çÅ𸦠¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±× ÀÚ¸®°¡ ¸¶Áö¸·À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç ¾î¸° ¼±¼öµéÀÌ ÆÐ¹è¿¡ ´ëÇÑ ½½ÇÄÀÌ ±í¾ú°í Àú´Â ±× ºÎºÐÀ» À§·ÎÇØÁÖ°í ½Í¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °á°úÀûÀ¸·Î ½ÅÁßÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

-¿ùµåÄÅ ½ÇÆÐ¿¡ ´ëÇÑ °æÇèÀ» ¾î¶»°Ô Ȱ¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡.

¢ºÀϺ» Ä£±¸·ÎºÎÅÍ ÆíÁö¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀº ¿ùµåÄÅ¿¡¼­ ½ÇÆÐÇÏ°í ³ª¼­ °¨µ¶ÀÌ ´Ù ¹Ù²î¾ú´Âµ¥ Çѱ¹Àº ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ ¿ùµåÄÅ ½ÇÆÐÀÇ ÀÚ»êÀ» Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù´Â ³»¿ëÀ̾ú´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù öÀúÇÑ Á¦ ¹Ý¼ºÀÌ ¸ÕÀú ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Àü¼úÀûÀÎ ºÎºÐ°ú ¼±¼ö ÄÁµð¼Ç ºÎºÐ¿¡¼­ À߸øÀÌ ÄÇ´Ù. Àß Á¤¸®Çؼ­ Ã౸Çùȸ¿¡ ³Ñ±â°Ú´Ù.

-´Ù½Ã ¿ùµåÄÅÀ» ÁغñÇÑ´Ù¸é ¾î¶»°Ô ÇÏ°í ½ÍÀº°¡.

¢º½ÇÆÐ ¿øÀÎ °¡¿îµ¥ Á¦°¡ Áö¿ª ¿¹¼±À» °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº °ÍÀÌ ÄÇ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿¹¼±À» °ÅÃÆ´Ù¸é ¼±¼öµéÀÇ Àå´ÜÁ¡À» ÃæºÐÈ÷ ÆÄ¾ÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°ÚÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù º¸´Ï Á¦°¡ ¾Æ´Â ¼±¼öµé·Î ÆÀÀÇ °ñ°ÝÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ´Ù°í ¿©±â°Ô µÆ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ÇØ 7¿ù µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄŰú 1¿ù ¹Ì±¹ Æò°¡ÀüÀ» Ä¡¸£¸é¼­ ±¹³» ¼±¼öµé°ú ¿Ü±¹¿¡¼­ Ȱ¾àÇÏ´Â ¼±¼öµéÀÇ °æ±â·ÂÀ» ¸¹ÀÌ Æò°¡Çß´Ù. °á±¹ À¯·´¿¡¼­ ¶ÙÁö¸¸ °æ±â ÃâÀü ±âȸ´Â º°·Î ¾ø´Â ¼±¼ö¿Í ±×º¸´Ù Á¶±Ý ¼öÁØÀÌ ¶³¾îÁöÁö¸¸ ±¹³»¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ¶Ù´Â ¼±¼öµéÀ» ³õ°í ¾î¶»°Ô ¼±¼ö¸¦ ±¸¼ºÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸¹Àº °í¹ÎÀ» Çß´Ù. (±¹³» ¼±¼ö·Î ±¸¼ºµÈ) Áö³­ 1¿ù ¸ß½ÃÄÚ¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ 0-4·Î Áø °ÍÀÌ Á¦ »ý°¢¿¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ °ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼ö½Ê³â° ¡®³ë´Â¡¯ ¶¥µé, ºÎ»ê½Ã ÀÌÁ¨ ¸Åµì ÁþÀÚ
  2. 2°í½Å´ëº´¿øµµ °­¼­ ÀÌÀü¿¡ Å« °ü½É¡¦¡®º´»ó¼ö Á·¼â¡¯°¡ ¹ß¸ñ
  3. 3[¼Óº¸] UAE ¡°È£¸£¹«Áî¼­ À¯Á¶¼± 2ô À̶õ ¹Ì»çÀÏ Çǰݡ¦ºÀ¼â ¹Ì µ¿ºÎ½Ã°£ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ ½ÃÀÛ¡±
  4. 4Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°°¡´ö½Å°øÇסæºÎ»ê±¹Á¦°øÇס±¡¦½Ã¹Î´Üü, ¸íĪ º¯°æ Ã˱¸
  6. 6»ïÀü´Ð½º Æø¶ô Ãæ°Ý, ÄÚ½ºÇÇ 7000 ºØ±«
  7. 7ȨÇ÷¯½º ÆÄ»ê ÃÊÀб⡦Àü±¹ ±â½À ÈÞÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡¾÷ü ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÁöÇÏ º¡Ä¿ ¸¸µé¾î ´ë¸¶ Ű¿ì¸é¼­ û³â³ó Áö¿ø±Ý 10¾ï ì±ä ÀÏ´ç
  9. 910³â ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡¡¦Ã¢¿ø½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °Ç¸³ ù »ð
  10. 10»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ¡°¿ì¸®°¡ ¹èÈÄ? ¹°±Í½Å¡±¡¦°³Çõ ¡°´ÜÀÏÈ­ ºÎ´ç°Å·¡ ¾ø¾ú³ª¡±
  3. 3¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå ºÎµ¿»ê ¹ß¾ð ¸·Àº ÇÑ ÃѸ®, å¯ "¼­¿ï½Ã¹Î ÀÔÆ²¸·"
  4. 4[¹¹¶ó³ë]Á¤ÀÌÇÑ ¹Ì½ºÅ͸®, ½º½º·Î ÀÔ ¿­¾î¾ß Ç®¸°´Ù
  5. 5Á¤Ã»·¡ ¡°´ëÇ¥µÅµµ ´ë¼± ¾È ³ª°¡¡±¿¡ ±è¹Î¼® ¡°´ëÇ¥Çß´ø ÀÌ ´ëÅë·É ±Ü³ª¡±
  6. 6ì°´ëÅë·É, ±¹¹«È¸ÀÇ Áß À¯Æ©ºê ÅëÇØ ½Ç½Ã°£ ¿©·ÐÁ¶»ç
  7. 7[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ¡°¹ÎÁÖ´ç, ¼ûÁö ¸»°í Àú¿Í º¸¿Ï¼ö»ç±Ç Åä·ÐÇÏÀÚ¡±
  8. 8æ¨ Á¤Ã»·¡ ¿¬ÀÓ µµÀü¡¦¡°´ëÇ¥Á÷ ÀÌ¿ëÇØ ´ë¼± Ã⸶ ¾Ê´Â´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, ³»ÀϺÎÅÍ Àç°æºÎ ½ÃÀÛÀ¸·Î ±¹¹ÎÂü¿© ¾÷¹«º¸°í
  10. 10æ¨ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¼Óµµ¡¦±¹Èû ¡°Àý´ë ºÒ°¡¡±
  1. 1¼ö½Ê³â° ¡®³ë´Â¡¯ ¶¥µé, ºÎ»ê½Ã ÀÌÁ¨ ¸Åµì ÁþÀÚ
  2. 2»ïÀü´Ð½º Æø¶ô Ãæ°Ý, ÄÚ½ºÇÇ 7000 ºØ±«
  3. 3[ÇϹݱ⠰æÁ¦] '10% °øÁ¦' û³â ISA ½Å¼³¡¦Ã»³âÇü ÀÏÀÚ¸® 20¸¸°³ Á¦°ø
  4. 4¡°¾ÆÆÄÆ®¸¸ ±×³ª¸¶¡±¡¦ ºÎ»ê ºÎµ¿»ê, ¼öÀÍÇüÀº ¡®Âù¹Ù¶÷¡¯
  5. 5[¹¹¶ó³ë]ȨÇ÷¯½º ÆÄ»ê ÃÊÀб⡦Àü±¹ ±â½À ÈÞÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡¾÷ü ¹ßµ¿µ¿
  6. 6±¹³» µµÃàÀå Àη³­¡¦ Á¤ºÎ, ¸ù°ñÀÎ Àü¹®°¡ ÅõÀÔ
  7. 7[ÇϹݱ⠰æÁ¦] 5±Ø3Ư '¼ºÀå¿£Áø'¿¡ Ưº°º¸Á¶±Ý¡¦³»³â 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü
  8. 8½Ã±×´Ï¿¤ ºÎ»ê ¡®¾ÆÆ®Ä²½º¡¯·Î ¿¹¼ú °°Àº ÈÞ½Ä ¼±»ç
  9. 9[ÇϹݱ⠰æÁ¦] 'ºÎ»êÇü SMR' »ó¿ëÈ­¿¡ ¿Ã ÇϹݱâºÎÅÍ R&D¡¤½ÇÁõ Áö¿ø
  10. 10Á¤ºÎ, ¿ÃÇØ ¼ºÀå·ü Àü¸Á 2.0¡æ3.0% ´ëÆø »óÇ⡦'3¡¤4¡¤5 ºñÀü' Á¦½Ã
  1. 1°í½Å´ëº´¿øµµ °­¼­ ÀÌÀü¿¡ Å« °ü½É¡¦¡®º´»ó¼ö Á·¼â¡¯°¡ ¹ß¸ñ
  2. 2¡°°¡´ö½Å°øÇסæºÎ»ê±¹Á¦°øÇס±¡¦½Ã¹Î´Üü, ¸íĪ º¯°æ Ã˱¸
  3. 3ȨÇ÷¯½º ÆÄ»ê ÃÊÀб⡦Àü±¹ ±â½À ÈÞÁ¡¿¡ ÀÔÁ¡¾÷ü ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÁöÇÏ º¡Ä¿ ¸¸µé¾î ´ë¸¶ Ű¿ì¸é¼­ û³â³ó Áö¿ø±Ý 10¾ï ì±ä ÀÏ´ç
  5. 510³â ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡¡¦Ã¢¿ø½Ã¸³¹Ì¼ú°ü °Ç¸³ ù »ð
  6. 6Ûö ¡°Ä¡¸Å³ëÀÎ ¹æÄ¡¡¤¼ûÁö°Ô ÇÑ ¿ä¾ç¿ø, °ú¡±Ý 1¾ï Á¤´ç¡±
  7. 7¡°¿øÀü ¹Ý°æ 5§° ³Ñ¾î ÇùÀǼ­ ¼Ò¿Ü¡± ±âÀå Àå¾ÈÀ¾ ÁֹδëÃ¥À§ ¸¸µé¾î
  8. 8Æø¿° ¹Ýº¹¿¡µµ¡¦¿øµµ½É Ȧ¸ö³ëÀÎ ³Ã¹æº¹Áö °ø¹é
  9. 9±è»ó¿í ¿ï»ê½ÃÀå ºÎ»ê´ë ¹æ¹®
  10. 10ºÎ¿ï°æ º´¿ø 98% ³ëµ¿¹ý À§¹Ý¡¦8¾ï üºÒ
  1. 1»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  2. 27À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  3. 3¡°»çÁ÷±¸Àå ¸ÂÃã Ä¡¾î¸®µù¡¦¿­±¤ÀûÀÎ ÆÒµé°ú È£Èí¡±
  4. 4FIFA ¡°¿ùµåÄÅ 64°³±¹ ÃâÀü °ËÅ䡱
  5. 5¿ùµåÄÅ 8°­ ³ë¸£¿þÀÌ ±ÝÀÇȯÇ⡦¿Õ¼¼ÀÚ ºÏÄ¡°í 10¸¸ ÆÒ°ú ¡®³ëÁ£±â¡¯ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  6. 6·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
  7. 7ÝÖvs½ºÆäÀÎ, À×±Û·£µåvs¾Æ¸£Ç°á½Â °°Àº 4°­ ´ëÁø
  8. 8ùÛ 30¹øÂ° ºò¸®°Å °í¿ì¼®, °¨°ÝÀÇ Ã¹ Ȧµå
  9. 9ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  10. 102¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»