2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼®ÇöÁØ ½û±â°ñ ³õÄ¡°í¡¦µ¿Á¡°ñ Çã¿ë¡¦µ¶¿¡ µç µ¶ÀÏ ³õÄ¡´Ù

Ã౸ ¿¹¼± 2Â÷Àü ÈÄ¹Ý 30ºÐ ÅõÀÔ, 3-2 ¿ªÀü°ñ ºÒ±¸ Ãß°¡ µæÁ¡ ½ÇÆÐ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¾·á 1ºÐÀü ÇÁ¸®Å±°ñ 3-3 ºñ°Ü
- ¼ÕÈï¹Î¡¤È²ÈñÂù µæÁ¡·Â À§¾È»ï¾Æ
- 11ÀÏ ¸ß½ÃÄÚÀü ÃÖ¼Ò ºñ°Ü¾ß 8°­

8ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) »õº®ÀáÀ» ¼³Ä¡°í ¸®¿ì ¿Ã¸²ÇÈ Ã౸ Çѱ¹-µ¶ÀÏÀüÀ» ÁöÄѺ» Ã౸ÆÒµéÀº ¼®ÇöÁØ(FCÆ÷¸£Åõ) ¶§¹®¿¡ ¿ô°í ¿ï¾ú´Ù.

   
8ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) »õº® ºê¶óÁú »ç¿ì¹Ùµµ¸£ ÆùÄ¡ ³ë¹Ù ¾Æ·¹³ª¿¡¼­ ¿­¸° ¸®¿ì ¿Ã¸²ÇÈ ³²ÀÚ Ã౸ Á¶º°¸®±× CÁ¶ 2Â÷Àü Çѱ¹°ú µ¶ÀÏÀÇ °æ±â ÈĹÝÀü¿¡ °ñÀ» ³ÖÀº ¼®ÇöÁØÀ» ¼ÕÈï¹ÎÀÌ µÚ¿¡¼­ Æ÷¿ËÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
2-2·Î ÆØÆØÇÏ´ø ÈĹÝÀü 30ºÐ ±³Ã¼ ÅõÀÔµÈ ¼®ÇöÁØÀº 11ºÐ µÚ Çѱ¹ÀÌ 3-2·Î ¾Õ¼­°¡´Â ¿ªÀü°ñÀ» ÅͶ߷ȴÙ. ±×ÀÇ ¸®¿ì ¿Ã¸²ÇÈ 2°æ±â ¿¬¼Ó °ñÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í 3ºÐ µÚ ½û±â°ñÀ» ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ¸¦ Àâ¾Ò´Ù. ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Â Å©·Î½º°¡ ¼®ÇöÁØ¿¡°Ô ¿¬°áµÆÁö¸¸ ½ºÅÜÀÌ ²¿À̸鼭 ³Ñ¾îÁ³´Ù. ¿ÞÂÊ¿¡ ·ù½Â¿ì(·¹¹öÄíÁ¨)°¡ ÇÔ²² ¼âµµÇϰí ÀÖ¾î ½½Â½ Èê·ÁÁֱ⸸ ÇØµµ ¿Ïº®ÇÑ °ñÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀ̾ú´Ù. °ñ·Î ¿¬°áµÆ´Ù¸é Çѱ¹ÀÇ 8°­À» °áÁ¤ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼ø°£À̾ú´Ù. ±âȸ¸¦ ³õÄ£ Çѱ¹Àº °á±¹ °æ±â Á¾·á 1ºÐÀ» ³²±â°í µ¶ÀÏ¿¡ ÇÁ¸®Å± µ¿Á¡°ñÀ» Çã¿ëÇÏ¸ç ºñ°å´Ù. ¼®ÇöÁØÀ¸·Î¼­´Â µÎ°íµÎ°í ¾Æ½¬¿î Àå¸éÀÌ µÆ´Ù.

Çѱ¹Àº 8ÀÏ ºê¶óÁú »ç¿ì¹Ùµµ¸£ ÆùÄ¡ ³ë¹Ù °æ±âÀå¿¡¼­ ¿­¸° 2016 ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·ç ¿Ã¸²ÇÈ ³²ÀÚÃ౸ CÁ¶ 2Â÷Àü µ¶Àϰú °æ±â¿¡¼­ 'À¯·´ÆÄ 3Àιæ' ȲÈñÂù(ÀßÃ÷ºÎ¸£Å©) ¼ÕÈï¹Î(Å䯮³Ñ) ¼®ÇöÁØÀÌ 3°ñÀ» ÇÕÀÛÇßÁö¸¸ µ¶ÀÏ¿¡ 3°ñÀ» ³»ÁÖ¸ç ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.

ºñ°åÁö¸¸ Çѱ¹ÀÇ °ø°Ý·ÂÀº ¹«¼­¿ü´Ù. ȲÈñÂù°ú ·ù½Â¿ì¿¡ ¿ÍÀϵåÄ«µå ¼®ÇöÁذú ¼ÕÈï¹ÎÀÌ °¡¼¼ÇÑ Çѱ¹Àº 1Â÷Àü¿¡¼­ ÇÇÁö¸¦ »ó´ë·Î 8°ñÀ» ÆÛº×´õ´Ï 'ÀüÂ÷±º´Ü' µ¶ÀÏÀ» »ó´ë·Îµµ 3°ñÀ» ÅͶ߸®´Â À§·ÂÀ» ¹ßÈÖÇß´Ù.

¿ªÀü°ñÀ» ³ÖÀº ¼®ÇöÁØÀº ¾î·Æ°Ô ¿ÍÀϵåÄ«µå·Î »ÌÇû°í Áö³­´Þ 25ÀÏ À̶óÅ©¿Í ºñ°ø°³ Æò°¡Àü¿¡¼­ »ó´ë ¼öºñ¼öÀÇ °ÅÄ£ Ç÷¹ÀÌ ¶§¹®¿¡ ´Á°ñÀ» ´ÙÄ¡´Â µî ¿ì¿©°îÀýÀ» °Þ¾ú´Ù. Èûµç »óȲÀ» À̰ܳ»¸ç ¼®ÇöÁØÀº ¹¬¹¬È÷ ÈÆ·Ã¿¡ ¿­ÁßÇß°í 1Â÷Àü ÇÇÁö¿ÍÀÇ °æ±â¿¡ ±³Ã¼ ÃâÀüÇØ 2°ñÀ» ³Ö¾ú°í, µ¶ÀÏÀü¿¡¼­µµ ÈÄ¹Ý ±³Ã¼ ÃâÀüÇØ ¿ªÀü °ñÀ» ³Ö¾ú´Ù.

µ¶ÀÏ¿¡¼­ ÀÜ»À°¡ ±½Àº ¼ÕÈï¹ÎÀº µ¶ÀÏÀü¿¡¼­ ´Ü¿¬ ºû³µ´Ù. ±×´Â 1-2·Î µÚÁö´ø ÈÄ¹Ý 12ºÐ È­·ÁÇÑ °³Àαâ·Î µ¿Á¡ °ñÀ» ³Ö¾ú´Ù. °ñŰÆÛ ±èµ¿ÁØÀÇ °ñűÀ» ¹Þ¾Æ µ¶ÀÏ ¼öºñ¼ö »çÀ̸¦ ÇìÁý°í µé¾î°£ µÚ ¿Þ¹ß ½´ÆÃÀ¸·Î ¸¶¹«¸® Çß´Ù. ´ëÇ¥ÆÀÀº À̳¯ Àü¹ÝÀü±îÁö µ¶ÀÏ¿¡ Å©°Ô ¹Ð·È´Ù. Á¡À¯À² 39%¿¡ ±×Ä¥ Á¤µµ·Î ²ø·Á´Ù³æ´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¹ÝÀüÀ» ÁÖµµÇß´Ù. ÁÖ·Î Áß¿ø¿¡¼­ »ó´ë¼öºñ¸¦ ²ø°í ´Ù´Ï¸ç µ¹ÆÄ¸¦ ½ÃµµÇϰųª ½º·çÆÐ½º¸¦ Âñ·¯ ³Ö¾ú´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀÌ Áß¿øÀ» ÈÖÁ£ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀÀº Á¶±Ý¾¿ »ì¾Æ³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ºñ·Ï °æ±â Á¾·á Á÷Àü Æä³ÎƼ ¹Ú½º ¿Ü°û¿¡¼­ ½Ç¼ö·Î ½ÇÁ¡ÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ Á¦°øÇϱ⵵ ÇßÁö¸¸, Ŭ·¡½º°¡ ´Ù¸¥ Ç÷¹À̸¦ ÆîÃÆ´Ù.

¸¸ ½º¹« »ì ¸·³» ȲÈñÂù ¿ª½Ã °Åħ¾ø´Â Ç÷¹ÀÌ·Î ¼±Á¦°ñÀ» »Ì¾Æ³Â´Ù. ÇÇÁöÀü¿¡¼­ ¿øÅé ½ºÆ®¶óÀÌÄ¿·Î ³ª¼­ µæÁ¡ÇÏÁö ¸øÇÑ ±×´Â µ¶ÀÏÀü¿¡¼­ Áø°¡¸¦ º¸¿©Áá´Ù. Àü¸ÅƯÇãÀÎ 'µå¸®ºí ÈÄ ½´ÆÃ'À¸·Î µ¶ÀÏÀ» À§ÇùÇÏ´õ´Ï 0-0À¸·Î ¸Â¼± Àü¹Ý 24ºÐ ±â¼±À» Á¦¾ÐÇÏ´Â °ñÀ» ³Ö¾ú´Ù. ¿À¸¥ÂÊ ÄÚ³Ê »ç°¢Áö´ë¿¡¼­ Á¤½ÂÇö(¿ï»ê)ÀÌ ¿Ã¸° °øÀ» ¹Þ¾Æ °ñ ¿ÞÂÊÀ» °Ü³ÉÇØ Á¤È®ÇÑ ¿À¸¥¹ß ½´ÆÃÀ¸·Î µæÁ¡À» ¸¸µé¾ú´Ù.

À̳¯ ¹«½ÂºÎ·Î 1½Â 1¹«°¡ µÈ Çѱ¹Àº ¿À´Â 11ÀÏ ¸ß½ÃÄÚ¿Í ºñ°Üµµ 8°­¿¡ ¿À¸¥´Ù.

¾ÈÀμ® ±âÀÚ doll@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»çÁ÷ ¿ª»ç¼º ÀÖÁö¸¸ ´ëü±¸Àå ºÎ´ã¡¦ºÏÇ× µ¼Àº Àç¿ø °ü°Ç
  2. 2[¼Óº¸] ½Ç¼ö·Î ±º»çºÐ°è¼± ³ÑÀº Çѱ¹±º Çï±â¡¦¡°»êºÒÁøÈ­ Áß ¿ÀÀÎ ¹ß»ý¡±
  3. 3¡°KTX Ÿ°í »ó¾î º¸·¯ °¥·¡¿ä¡± ºÏÇ× »çÈê° ÀλêÀÎÇØ(Á¾ÇÕ)
  4. 4MLB ´ë½Å KBO ÅÃÇÑ ÇÏÇö½Â ¡°ù۾߱¸ ºû³¾°Ô¿ä¡±
  5. 5¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ, ±â°üÀå û¹® ³¯¼± °ËÁõ ¿¹°í
  6. 6ºÎ»ê µµ½É¼­ ½ÇÁ¦ ±³ÀüÇÏµí¡¦VR °®Ãá ÷´Ü ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå
  7. 7æ¨, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¡®±è½Â¿ø ÀÚ·á À¯Ã⡯ ¿ª°ø¡¦ùÛ ¡°Á¶ÆøÀ̳ġ±(Á¾ÇÕ)
  8. 8±èÇØ ÀåÀ¯Å͹̳ΠÃß¼® Àü °³Àå À¯º¸
  9. 9¿¬ÈÞ °í¼Óµµ ÁÖÀ¯¼Ò §¤´ç 100¿ø ÇÒÀΡ¦24ÀÏ ¼­¿ï¡æºÎ»ê 10½Ã°£30ºÐ ¼Ò¿ä(Á¾ÇÕ)
  10. 10°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Çö½ÇÈ­, Ư·Ê¹ý µî ÇØ¹ý ½ñ¾ÆÁ®(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] ½Ç¼ö·Î ±º»çºÐ°è¼± ³ÑÀº Çѱ¹±º Çï±â¡¦¡°»êºÒÁøÈ­ Áß ¿ÀÀÎ ¹ß»ý¡±
  2. 2¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ, ±â°üÀå û¹® ³¯¼± °ËÁõ ¿¹°í
  3. 3æ¨, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¡®±è½Â¿ø ÀÚ·á À¯Ã⡯ ¿ª°ø¡¦ùÛ ¡°Á¶ÆøÀ̳ġ±(Á¾ÇÕ)
  4. 4°­ÈÆ½Ä ºñ¼­½ÇÀå »çÀÇ, û¿Í´ë °³Æí ½Åȣź? å¯ "²¿¸® ÀÚ¸£±â"
  5. 5¹ÚÁö¿ø "´ëÅë·ÉÀÌ »ç°úÇßÀ¸¸é ±è¹Î¼®µµ ¿©´ç ´ëÇ¥·Î¼­ »ç°úÇØ¾ß"
  6. 6¼­¹ÌÈ­ "ÄÄÆ÷Á¸Þ°¡Ä¿ÇÇ À§»ý¹®Á¦ ½É°¢¡¦ÃÖ±Ù 5³â °£ 378°Ç Àû¹ß"
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 10ÁÖ¸¸¿¡ »ó½Â, ´ë±¹¹Î ±âÀÚȸ°ß È¿°úÀεí
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É Á¶Èñ´ë ´ë¹ý¿øÀå°ú Â÷´ã, å¯ ÇåÀç¿¡ ±ÇÇÑÀïÀÇ ½ÉÆÇ û±¸ (Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ÎÁÖ ¡°³»³â »ó¹Ý±â±îÁö ¿©¾ß ÇÕÀÇ °³Çå¾È¡±¡¦ÀÔÀå º¹ÀâÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  10. 10À¯¿ë¿ø "DMZ Æø¹ß»ç°í, ºÏÇѱº Á¶¼º Áö·ÚÁö´ë¼­ ¹ß»ý"
  1. 1¿¬ÈÞ °í¼Óµµ ÁÖÀ¯¼Ò §¤´ç 100¿ø ÇÒÀΡ¦24ÀÏ ¼­¿ï¡æºÎ»ê 10½Ã°£30ºÐ ¼Ò¿ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2°¡´ö½Å°øÇ× °ø»çºñ Çö½ÇÈ­, Ư·Ê¹ý µî ÇØ¹ý ½ñ¾ÆÁ®(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°°í¸® 1È£±â ÀÚ¸®¿¡ SMR¡¤µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ¡± ù Ȱ¿ë¾È(Á¾ÇÕ)
  4. 4LNG±âÈ­±â ¼¼°è½ÃÀå 70% ¼®±Ç¡¦¼¼´ë ÀÌÀº ÃÖ°í ±â¼ú·Â
  5. 5¡°2030³â Àç»ý¿¡³ÊÁö 3¹è(100GW) È®´ë¡¦Àü±â±¹°¡ Àüȯ ¼­µÎ¸¦ °Í¡±
  6. 6[¼Óº¸]´çÁ¤ ¡°°æ¹ÌÇÑ ³óÁö¹ý À§¹ÝÀº Á¤»óÀû À̿롦¸í¹éÇÑ Åõ±â´Â Á¶Ä¡¡±
  7. 7ºÎ»ê ÁÖ¿ä±â¾÷ 80% Ãß¼® 4ÀÏ ÈÞ¹«, 62%´Â Ãß¼®»ó¿© ÁØ´Ù
  8. 8¡°±âÀå SMR, »ý»ê 3Á¶1800¾ï¡¤°í¿ë 1¸¸6000¸í È¿°ú¡±
  9. 9ºÏ±ØÇ×·Î ½Ã¹ü¿îÇ× ÆÒ½ºÅ¸ ¾ÆÅ©·ÎÈ£, Æú¶õµå Âï°í ±ÍÇ×±æ
  10. 10Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¹éÈ­Á¡¡¤¸¶Æ®¡¤¾Æ¿ï·¿ ¿µ¾÷ ½Ã°£Àº¡¦ÀÌÆ² ½¬°Å³ª ´çÀÏ ÈÞ¹«
  1. 1»çÁ÷ ¿ª»ç¼º ÀÖÁö¸¸ ´ëü±¸Àå ºÎ´ã¡¦ºÏÇ× µ¼Àº Àç¿ø °ü°Ç
  2. 2¡°KTX Ÿ°í »ó¾î º¸·¯ °¥·¡¿ä¡± ºÏÇ× »çÈê° ÀλêÀÎÇØ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê µµ½É¼­ ½ÇÁ¦ ±³ÀüÇÏµí¡¦VR °®Ãá ÷´Ü ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå
  4. 4±èÇØ ÀåÀ¯Å͹̳ΠÃß¼® Àü °³Àå À¯º¸
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®»ç¿ì³ª Áñ±â´Â ºÎ±â¡¯ ±ÂÁî, ÆË¾÷½ºÅä¾î·Î ¼öµµ±Ç ÁøÃâ
  6. 6ºÎ»êÀÇ·á¿ø, ºÎ¼³ ¾î¸°À̺´¿ø Âø°ø ½Ã±â ³õ°í ã¼¿Í Ãæµ¹
  7. 7¡°Á¶Á¤±³ºÎ±Ý Àλó ¿ï»ê½Ã¿¡ °ÇÀÇ¡¦24½Ã°£ µ¹º½¼¾ÅÍ ¿î¿µÇÒ °Í¡±
  8. 8ºÎ¿ï°æ Ãʱ¤¿ª °æÁ¦µ¿¸Íº»ºÎ, Çù·Â»ç¾÷ ±¹ºñÈ®º¸ °øÁ¶
  9. 9¾ç»ê½Ã¼³°ø´Ü ÀÌ»çÀåÁ÷ °ø¼® Àå±âÈ­
  10. 10ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå ½ÉÀç¹Î, µµ½ÃÇõ½Å±ÕÇü½ÇÀå ÀÓ°æ¸ð
  1. 1MLB ´ë½Å KBO ÅÃÇÑ ÇÏÇö½Â ¡°ù۾߱¸ ºû³¾°Ô¿ä¡±
  2. 2¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ºÏÇÑ ±¹°¡¡¦Â÷·® ¹Ì¹èÁ¤¿¡ ¼÷¼Ò´ë¶õ±îÁö(Á¾ÇÕ)
  3. 3AG ù³¯, ±Ù´ë 5Á¾¼­¸¸ ÐÝ 2°³(Á¾ÇÕ)
  4. 4ù۾߱¸, ´ë¸¸°ú ù °æ±â¡¦Ñû¼ö¿µ °è¿µ 2¿¬ÆÐ µµÀü
  5. 5ºÎ»ê±³Åë°ø»ç Ã౸´Ü, K3¡¤K4 èÇǾð½Ê ÃÊ´ë èÇǾð
  6. 6ºÎ»êÀå¾ÖÀηк¼ Àü±¹Ã¼Àü Á¾ÇÕ¿ì½Â ¡®ÃÖÃÊ 3¿¬ÆÐ¡¯
  7. 7±è¿µ¹ü, ÀÚÀ¯Çü 50£í ¿¹¼± Àüü 1À§ °á½Â¡¦°è¿µ 800£í 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  8. 8±è¿µ¹ü, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¼ö¿µ ³²ÀÚ ÀÚÀ¯Çü 50£í ±Ý¸Þ´Þ
  9. 9·Ôµ¥, »ï¼º¿¡ ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ½Â¸®¡¦¼±µÎ °æÀï¿¡ ¡®°íÃå°¡·ç¡¯
  10. 10Å×Å©º¼ ÀÌÁؼ®, Çѱ¹ ¼¼ ¹øÂ° ±Ý¸Þ´Þ
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
»çÁ÷ ¿ª»ç¼º ÀÖÁö¸¸ ´ëü±¸Àå ºÎ´ã¡¦ºÏÇ× µ¼Àº Àç¿ø °ü°Ç
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»