2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

1³â ´õ ±â´Ù·È´Ù¡¦µµÄìÇà Æ¼ÄÏ ÇâÇÑ ¸·ÆÇ ÁúÁÖ

µµÄì ¿Ã¸²ÇÈ D-100

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Çѱ¹ ¼±¼ö 160¸í¸¸ ÃâÀü±Ç È®º¸
- ºÎ»ê ÃÖ´ë 21¸í ´ëȸ Âü°¡ Àü¸Á

- ÀϺ», Äڷγª °¨¿° À̾îÁ®µµ
- IOC¿Í Çù·ÂÇØ ´ëȸ °­Çà ¹æÄ§

¿Ã¸²ÇÈ »ç»ó óÀ½À¸·Î 1³â ¿¬±âµÈ µµÄì¿Ã¸²ÇÈÀÌ 14ÀÏ °³¸· 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. ºÎ»êÁö¿ª ¼±¼öµéµµ ³²Àº µµÄìÇà Æ¼ÄÏÀ» ¼Õ¿¡ ³Ö°íÀÚ Àü·Â ÁúÁÖ ÁßÀÌ´Ù.

¿Ã¸²ÇÈ ¸¶½ºÄÚÆ® ¹Ì¶óÀÌÅä
13ÀÏ ´ëÇÑüÀ°È¸°¡ Áý°èÇÑ ÇöȲ(Áö³­´Þ 30ÀÏ ±âÁØ)À» º¸¸é Çѱ¹ ¼±¼ö 160¸íÀÌ 19°³ Á¾¸ñ 62°³ ¼¼ºÎ °æ±â¿¡¼­ µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü±ÇÀ» ȹµæÇß´Ù. 27°³ Á¾¸ñ¿¡¼­ ¼±¼ö 340¿© ¸íÀÌ µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¹«´ë¸¦ ´©ºô °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ µµÄìÇàÀ» °áÁ¤ÇÑ ¼±¼öº¸´Ù ¾ÆÁ÷ ¸øÇÑ ¼±¼ö°¡ ´õ ¸¹´Ù. °¢ Á¾¸ñ ±¹Á¦¿¬¸Í°ú Çùȸ´Â Äڷγª19ÀÇ ¼¼°èÀû ´ëÀ¯ÇàÀ¸·Î µµÄì¿Ã¸²ÇÈÀÌ 1³â ¿¬±âµÇ¸é¼­ ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü±Ç ȹµæ ±âÇÑÀ» °³ÃÖ Àü´ÞÀÎ ¿À´Â 6¿ù·Î ´Ã·È´Ù.

ºÎ»ê¿¡¼± ÃÖ´ë 21¸íÀÌ ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü±ÇÀ» ¾òÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ¿ì¼± Çѱ¹ ¿©ÀÚ¿Í ³²ÀÚ Ææ½Ì ¿¡Æä ´ëÇ¥ÆÀÀÌ Áö³­´Þ 24ÀÏ ·¯½Ã¾Æ Ä«ÀÜ¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦Ææ½Ì¿¬¸Í(FIE) ¿ùµåÄÅ ´ÜüÀü¿¡¼­ °¢°¢ ÁØ¿ì½Â°ú 6À§¸¦ ±â·ÏÇØ ¿Ã¸²ÇÈ ´ÜüÀü ÃâÀü±ÇÀ» È®º¸Çß´Ù. ÀÌµé ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ¼ÓÇÑ ¼Û¼¼¶ó(ºÎ»ê½Ãû)¿Í ¸¶¼¼°Ç(ºÎ»ê½Ãû)µµ ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ÃâÀüÇØ ¸Þ´Þ °æÀïÀ» ¹úÀδÙ. ºÎ»ê Ãâ½ÅÀÌÀÚ Çѱ¹ ´ÙÀ̺ùÀÇ °£ÆÇ ¿ìÇ϶÷Àº 2016³â ¸®¿ìµ¥ÀÚ³×ÀÌ·ç ´ëȸ¿¡ À̾î 2ȸ ¿¬¼Ó ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ÃâÀüÇÑ´Ù. ±×´Â Áö³­ÇØ ±¤ÁÖ ¼¼°è¼ö¿µ¼±¼ö±Ç´ëȸ ³²ÀÚ 3£í ½ºÇÁ¸µº¸µå¿¡¼­ 4À§¿¡ ¿Ã¶ó »óÀ§ 12¸íÀÇ ±¹°¡¿¡ ÁÖ´Â µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü±ÇÀ» ¿ì¸®³ª¶ó·Î °¡Á®¿Â µ¥ ÀÌ¾î ±×ÇØ 11¿ù ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¹ß´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇß´Ù.

³²ÀÚ ¿äÆ® 470 °£ÆÇÀÎ ¹Ú°Ç¿ì(ºÎ»ê½Ãû)¿Í Á¶¼º¹Î(ºÎ»ê½Ãû)Àº 2019³â ¿äÆ® 470 ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç´ëȸ¿¡¼­ ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇØ ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü±ÇÀ» ÀÏÂġ ȹµæÇß´Ù. ·¹ÀÌÀú±Þ ÇÏÁö¹Î(ÇØ¿î´ë±¸Ã»), RS:X±Þ Á¶¿ø¿ì(ÇØ¿î´ë±¸Ã»)´Â ´ëȸ ÃâÀüÀº ¹°·Ð ¸Þ´Þ ȹµæµµ ³ë·Áº¼ ¸¸ÇÏ´Ù. »çÀÌŬ¿¡¼­´Â ¿©ÀÚ°æ·û ¼¼°è·©Å· 1À§ÀÎ ÀÌÇýÁø(ºÎ»êÁö¹æ°ø´Ü½ºÆ÷¿ø)ÀÌ ±Ý¸Þ´Þ ȹµæÀ» ³ë¸°´Ù.

»ç°Ý ÂÊÀº ±¹°¡´ëÇ¥ ÁøÁ¾¿À ¼±¼öÀÇ ´ë¸¦ À̾ Àç¸ñÀ¸·Î ²ÅÇû´ø ¹Ú´ëÈÆ(ºÎ»êüÀ°È¸)ÀÌ 10£í ±ÇÃÑ, ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ »ç°Ý ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® ±èÀå¹Ì(ºÎ»ê½Ãû)°¡ 25£í ±ÇÃÑ Á¾¸ñ¿¡¼­ °¢°¢ µµÄìÇàÀ» ³ë¸®°í ÀÖ´Ù. ü±Þº° ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü Æ÷ÀÎÆ® »óÀ§ 8¸í¿¡°Ô µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü±ÇÀ» ÁÖ¾îÁö´Â ¿ªµµ´Â ÃÖÁß·®±Þ(87§¸ ÀÌ»ó) ¼Õ¿µÈñ(ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸)ÀÇ ÃâÀüÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.

±¸±âÁ¾¸ñÀ¸·Î´Â ±èÇйü °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ³²ÀÚ Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀÌ ´ÙÀ½ ´Þ 19ÀϱîÁö 23¸íÀÇ ¿¹ºñ ¿£Æ®¸®¸¦ Á¤ÇÏ°í ¿À´Â 6¿ù Áß¿¡ ÃÖÁ¾ ¿£Æ®¸® 18¸íÀ» È®Á¤ÇÑ´Ù. ÇöÀç ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¼Ò¼ÓÀ¸·Î´Â ±èÁø±Ô(¹ÌµåÇÊ´õ) ÀÌ»óÇå(¹ÌµåÇÊ´õ) ¹ÚÈ£¿µ(¼öºñ¼ö) ¾ÈÁؼö(°ñŰÆÛ)°¡ ±èÇйüÈ£¿¡ Â÷ÃâµÅ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ »ç·ÉžÀÎ ±è°æ¹® °¨µ¶µµ °°Àº ´Þ ÃÖÁ¾ ¿£Æ®¸® 24¸íÀ» ¼±¹ßÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ¼Ò¼Ó ÀüÁؿ졤ÀÌ´ëÈ£¡¤¼Õ¾Æ¼·°ú ½ÅÀÎ ±èÁø¿í¡¤³ª½Â¿± µîÀÌ Æ÷ÇÔµÉÁö¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù. ¿©ÀÚ ³ó±¸´ëÇ¥ÆÀÀº 13ÀÏ 12¸íÀ¸·Î Â¥ÀÎ ¿£Æ®¸®¸¦ °ø°³Çß´Ù. ºÎ»ê BNK ½æ ¼Ò¼Ó ¼±¼ö Áß¿¡´Â ¾ÈÇýÁö°¡ À¯ÀÏÇÏ´Ù. Çѱ¹ ¿©ÀÚ Çڵ庼 ´ëÇ¥ÆÀ¿¡´Â ¿Ã ½ÃÁð ÅëÇÕ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÑ ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ¼Ò¼Ó À̹̰桤ÁÖÈñ¡¤°­ÀºÇý¡¤½ÉÇØÀΡ¤¹ÚÁØÈñ ¼±¼ö µîÀÌ À̸§À» ¿Ã·È°í, »ç·Éž ¶ÇÇÑ °­Àç¿ø ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü °¨µ¶ÀÌ ¸Ã´Â´Ù.

ÇÑÆí ÀϺ» Á¤ºÎ¿Í µµÄìµµ(Ô´) Áö¹æÁ¤ºÎ, µµÄì¿Ã¸²ÇÈ Á¶Á÷À§¿øÈ¸´Â Äڷγª19 »óȲÀÌ Å©°Ô ³ª¾ÆÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±¹Á¦¿Ã¸²ÇÈÀ§¿øÈ¸¿Í º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃç ¾î¶»°Ôµç ´ëȸ¸¦ ¿­ °èȹÀÌ´Ù. ¸·´ëÇÑ ¼Õ½ÇÀÌ ¿¹»óµÅµµ ¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ ÇØ¿Ü °üÁßÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í ÀϺ»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °üÁ߸¸À¸·Î ´ëȸ¸¦ Ä¡¸£µÇ ±× ±Ô¸ðµµ Àý¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀÌ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù. ´ëÇÑüÀ°È¸µµ ¿Ã¸²ÇÈÀÌ Á¤»ó °³ÃÖµÉ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ°í ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼öµéÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ real@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1º¯È£»ç½ÃÇè µ¿¾Æ´ë ¿ª´ë ÃÖ´Ù ÇÕ°Ý¡¤ºÎ»ê´ë ¼ö¼® ¹èÃâ
  2. 2¾ç»ê ¿ì¸®¸¶Æ® Àü ÁöÁ¡ ¼øÂ÷Àû ¿µ¾÷ Àç°³
  3. 3HMM °æ¿µ¡¤Àü·« Çٽɱâ´É ¿Í¾ß ºÎ»ê ¡®ÀÌÀü È¿°ú¡¯ ´©¸°´Ù
  4. 4¸íÀå°ø¿ø ½Ã°ø»ç ±³Ã¼ ¹«»ê¡¦´Ù½Ã ¡®¾È°¹¼Ó¡¯
  5. 5Áö¹æ¼±°Å D-30¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼°¡ ¿©¾ß ¸í¿î °¡¸¥´Ù
  6. 6°¡´öµµ½Å°øÇ× ÀÌÁÖ¡¤ÀçÁ¤Âø Áö¿ø 1Â÷ ´ë»óÀÚ °¡·ÁÁ®
  7. 7ÁÖÂ÷Áö¿ÁµÈ ¿¬ÈÞ ¼ÛµµÇؼö¿åÀ塦Àεµ±îÁö ºÒ¹ýÁÖÂ÷ ÆÇÃÆ´Ù
  8. 8ºÎ»ê 1ºÐ±â¸¸ ¿Ü±¹ÀÎ 100¸¸¡¦BTS ¡®Á¶±â 400¸¸¡¯ ºÒºÙÀδÙ
  9. 9¡°°æ³²ºÎ»êÅëÇÕ¹ý ½ÃÇà ¶© ±Û·Î¹ú¹ý »ç½Ç»ó ¼Ò¸ê¡±
  10. 10¼øÇϰÔ, µ¶ÇϰÔ, ¸»Â÷¸À±îÁö¡¦¼ÒÁÖÀÇ ¡®Æ´»õ ¸¶ÄÉÆÃ¡¯
  1. 1Áö¹æ¼±°Å D-30¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼°¡ ¿©¾ß ¸í¿î °¡¸¥´Ù
  2. 2¡°¸Þ°¡½ÃƼ º¹¿ø¡æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¦°ú°¨ÇÑ Çõ½ÅÀ¸·Î Á¦2 µµ¾à¡±
  3. 3Á¤Ã»·¡, ÇÏÁ¤¿ì ¶ç¿ì±â¡¦ÀüÀç¼ö´Â ÇöÀå¹ÐÂø
  4. 4±¹Èû ¹Ú¹Î½Ä¡¤ÀÌ¿µÇ³ °æ¼± µ¹ÀÔ¡¦°­°æº¸¼ö °ø·« ÃÑ·Â
  5. 5¹ÚÇüÁØ Èû ½ÇÀº À嵿Çõ¡¦º¸¼ö°áÁý ÃÑ·Â
  6. 6¿ï»ê ³²°© ÀüÅÂÁøvs±èűԡ¦±¹Èû Ä£À± °øÃµ ³í¶õ
  7. 7³²ºÏ ¿©ÀÚ Ã౸Ŭ·´ÆÀ, »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ±¹³»¼­ ¸Â´ë°á
  8. 8¡°»ê¾÷±¸Á¶ °³ÆíÇØ ÁúÀû ¼ºÀ塦±Ç¿ªº° Ưȭ·Î ±ÕÇü ¹ßÀüµµ¡±
  9. 9Æ®·³ÇÁ ¡°EU»ê ó³ °ü¼¼ 25%·Î Àλó¡±
  10. 10¿À¼¼ÈÆ, Á¤Áø¼® "À̹ø ¼±°Å ÀÚÁ¦ÇØÁÖ¼ÌÀ¸¸é¡±
  1. 1HMM °æ¿µ¡¤Àü·« Çٽɱâ´É ¿Í¾ß ºÎ»ê ¡®ÀÌÀü È¿°ú¡¯ ´©¸°´Ù
  2. 2¸íÀå°ø¿ø ½Ã°ø»ç ±³Ã¼ ¹«»ê¡¦´Ù½Ã ¡®¾È°¹¼Ó¡¯
  3. 3°¡´öµµ½Å°øÇ× ÀÌÁÖ¡¤ÀçÁ¤Âø Áö¿ø 1Â÷ ´ë»óÀÚ °¡·ÁÁ®
  4. 4ºÎ»ê 1ºÐ±â¸¸ ¿Ü±¹ÀÎ 100¸¸¡¦BTS ¡®Á¶±â 400¸¸¡¯ ºÒºÙÀδÙ
  5. 5¼øÇϰÔ, µ¶ÇϰÔ, ¸»Â÷¸À±îÁö¡¦¼ÒÁÖÀÇ ¡®Æ´»õ ¸¶ÄÉÆÃ¡¯
  6. 6»ï¼º¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷½º ÆÄ¾÷¡¦ÃÖ¼Ò 6400¾ï ¼Õ½Ç Ãß»ê
  7. 7ºÎ»ê Â¥Àå¸é 7000¿ø ½Ã´ë¡¦'°¡Á¤ÀÇ ´Þ' °¡°è ¿Ü½Äºñ ºÎ´ã¡è
  8. 8°ø¹«¿øµµ ¾ðÁ¦ ¾îµð¼­µç ¸ð¹ÙÀÏ ¾÷¹« °áÀ硦AI·Î È¿À²¼º ³ôÀδÙ
  9. 9Å×Å©³ëÆÄÅ©, ºÎ»ê Á¦Á¶Çõ½Å 6³â Áý¾à µµ¼­ ¹ß°£
  10. 10¡®¹Ý°¥¼¦¡¯ ¿­Ç³ ºÎ¸¥ CU ¿¬¼¼¿ìÀ¯ Å©¸²»§ 1¾ï°³ ÆÈ·Á
  1. 1º¯È£»ç½ÃÇè µ¿¾Æ´ë ¿ª´ë ÃÖ´Ù ÇÕ°Ý¡¤ºÎ»ê´ë ¼ö¼® ¹èÃâ
  2. 2¾ç»ê ¿ì¸®¸¶Æ® Àü ÁöÁ¡ ¼øÂ÷Àû ¿µ¾÷ Àç°³
  3. 3ÁÖÂ÷Áö¿ÁµÈ ¿¬ÈÞ ¼ÛµµÇؼö¿åÀ塦Àεµ±îÁö ºÒ¹ýÁÖÂ÷ ÆÇÃÆ´Ù
  4. 4¡°°æ³²ºÎ»êÅëÇÕ¹ý ½ÃÇà ¶© ±Û·Î¹ú¹ý »ç½Ç»ó ¼Ò¸ê¡±
  5. 5ÇØ¾ç¼ö»ê Ư¼ºÈ­ ¾ç´ë ±¹¸³´ë ±¹¸³ºÎ°æ´ë¡¤±¹¸³Çѱ¹Çؾç´ë, ÇØ¾ç¼ö»ê ¹ßÀü ¼±µµ À§ÇØ ¡®¸Â¼Õ¡¯
  6. 6ºÏÇ×Àç°³¹ß ºñ¸® ¡®¸öÅ롯 7¿ù µÚ 1½É ¼±°í
  7. 7ÚÓ °ø¾à ¡®Ã»³â 1¾ï ÅëÀ塯¡¦SOC ÃʰúÀÌÀÍ ±Ø´ëÈ­°¡ °ü°Ç
  8. 8Ư¼öÇÐ±Þ °ú¹Ð ±èÇØ¡¤¾ç»ê, Ãß°¡½Å¼³ ÃßÁø
  9. 9Ãʵ»ç 10¸í Áß 9¸í ¡°ÇöÀåüÇèÇнÀ ¸Å¿ì ºÎÁ¤Àû¡±
  10. 10¡®°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý¡¯ ù ÁÖ 1Á¶4013¾ï ¿ø Áö±Þ¡¦½Åû·ü 76%
  1. 1¸®±× 6À§ KCC ¡®0% ±âÀû¡¯ vs ¾ð´õµ¶ ¼Ò³ë ¡®ÆÛÆåÆ® 10¡¯
  2. 2³²ºÏ ¿©ÀÚ Ã౸Ŭ·´ÆÀ, »ç»ó ÃÖÃÊ·Î ±¹³»¼­ ¸Â´ë°á
  3. 3ÀÚ±ÝÁÙ ²÷±â´Â ¸®ºê °ñÇÁ ¡°³»´Þ ºÎ»ê´ëȸ Á¤»ó °³ÃÖ¡±
  4. 4¡®µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ¡¯ ¡°è¼±¼ö º¹±Í ¾ÕµÎ°í ·Ôµ¥ ¿£Æ®¸® Á¶Á¤
  5. 5½ÇÀü ´ëºñÇÏ´Â ±èÇϼº, 3¹øÂ° ÀçȰ°æ±â 1¾ÈŸ 2º¼³Ý
  6. 6Å뿵¼­ °í±³ Ã౸ ÃÖ°­ÀÚ °¡¸®´Â ¹«Çбâ Ã౸´ëȸ ¿­Àü µ¹ÀÔ
  7. 7ÇÁ·Î³ó±¸ ºÎ»êKCC ½ÅÀÓ ±¸´ÜÁÖ¿¡ Á¤¸ù¿­ KCC °Ç¼³ ȸÀå
  8. 8·¹ÀÌ¿¹½º 8ȸ ¿ªÀü 3Á¡Æ÷¡¦·Ôµ¥, SSG¿¡ ½ºÀ¬½ÂÀ¸·Î ½ÃÁð ù 4¿¬½Â
  9. 9¹ÏÀ» °Ç Àü¹ÎÀç»Ó¡¦·Ôµ¥ º¹µ¢ÀÌ »ì¾Æ³µ´Ù
  10. 10¿ùµåÄÅ ÀÔ °¡¸®¸é ÅðÀå, ÀüÈÄ¹Ý 22ºÐ²² 3ºÐ¾¿ ÈÞ½Ä
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»