2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ƯÁ¤¼±¼ö¸¸ ±â¿ë, À¯¸ÁÁÖ ¿Ü¸é¡¦¡®²ÃÂî ·Ôµ¥¡¯ Àü¶ô¿¡ ÆÒµµ µî µ¹·Á

·Ôµ¥, Ç㹮ȸ °¨µ¶ °æÁú ¹è°æ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- 1¡¤2±º ¼±¼öµé À¯±âÀû ±â¿ë ½ÇÆÐ
- À°¼º ÁßÁ¡ µÐ ÇÁ·±Æ®¿Í ºÒÇùÈ­À½
- ÃÖÇÏÀ§¿¡µµ °æ±â¿î¿µ °³¼± ¾ÈµÅ
- ±¸´Ü Ãø ¡°¹æÇ⼺ Â÷ÀÌ Áö¼Ó¡± ¹àÇô

Ç㹮ȸ °¨µ¶ÀÌ »ç½Ç»ó °æÁúµÇ¸é¼­ ¡®µ¿»óÀ̸ù¡¯À̾ú´ø Ãʺ¸ ´ÜÀ塤°¨µ¶ÀÇ µ¿ÇàÀº ½ÃÁð Ãʹݿ¡ ÆÄ±¹À» ¸Â¾Ò´Ù. Çã °¨µ¶ÀÌ ¸®ºôµù ÆÀÀ» ¸ÃÀ¸¸é¼­µµ 2±º ¼±¼öµé°ú ¼±À» ±ß°í, ÀÕµû¸¥ ¡®¾ß¼ö µîÆÇ¡¯À¸·Î Ȩ ÆÒµéÀÇ µîÀ» µ¹¸®°Ô ÇÑ Å¿À¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù.

¡áÁÖÀü Áß¿ë ¿Ü°íÁý¡¦ °æ±â¿î¿µµµ ¹®Á¦

Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸(KBO) ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷´Â 11ÀÏ Ç㹮ȸ °¨µ¶À» Àü°Ý °æÁúÇϸ鼭 ¡°À̹ø °áÁ¤Àº ±¸´Ü°ú °¨µ¶ÀÌ °¡°íÀÚ ÇÏ´Â ¹æÇ⼺ Â÷À̰¡ Áö¼ÓµÈ µ¥ µû¸¥ °Í¡±À̶ó°í °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹àÇû´Ù. º¸Åë ¡®ÀϽŻóÀÇ »çÀ¯¡¯³ª ¡®°Ç°­¡¯À» ÀÌÀ¯·Î µéÁö¸¸, ÀÌó·³ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î °æÁú ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë¸®´Â °æ¿ì´Â µå¹°´Ù. ÇÁ·±Æ®¿Í Çã °¨µ¶Àº Áö³­ ½ÃÁð ³»³» ºÒÇùÈ­À½À» ³»¸é¼­ ÀԱ濡 ¿Ã¶ú´Ù. Çã °¨µ¶Àº À۳⠽ÃÁð ¸·¹ÙÁö¿¡ ¡°³»³â¿¡´Â °°Àº ½Ç¼ö°¡ ¾ø°Ô ÄÚÄ¡ ±¸´Ü°úµµ ¼ÒÅëÇϰڴ١±¸ç ÇÁ·±Æ®¿Í Çù·ÂÇϰڴٰí ÇßÁö¸¸, ½ÃÁðÀÌ ½ÃÀÛÇÏÀÚ ¼±¼ö±â¿ë¿¡¼­ºÎÅÍ ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ¾ù°¥¸®´Â Çຸ¸¦ º¸¿´´Ù. ½ÃÁð ÃÊ¹Ý ±èÁØÅ¡¤°­ÅÂÀ²¡¤Áö½Ã¿ÏÀ¸·Î Æ÷¼ö¸¦ 3¸íÀ̳ª µî·ÏÇÏ°íµµ Áö½Ã¿ÏÀº Á¤ÀÛ ½ÂºÎó¿¡¼­ ¾²Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ ¿£Æ®¸®¸¦ ³¶ºñÇß´Ù. ºÎÁøÇÑ º£Å×¶ûÀº ¡®¹Ï´Â´Ù¡¯¸ç ½Å·Ú¸¦ º¸¿©ÁØ ¹Ý¸é Á¤ÀÛ Å°¿ö¾ß ÇÒ À¯¸ÁÁÖµéÀº ¿Ü¸éÇÏ´Â µî ½±°Ô ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î Çຸ¸¦ º¸¿´´Ù.

¼ºÀûµµ ¾Æ½¬¿ü´Ù. ·Ôµ¥´Â Çã °¨µ¶ ºÎÀÓ Ã¹ÇØÀÎ Áö³­ÇØ 71½Â 1¹« 72ÆÐ·Î 7À§¿¡ ¸Ó¹«¸¥ µ¥ À̾î Áö³­ 9ÀϱîÁö 30°æ±â¿¡¼­ 12½Â 18ÆÐ·Î Àüü 10°³ ÆÀ Áß ÃÖÇÏÀ§·Î óÁ³´Ù. Áö³­ÇØ 1Á¡ Â÷ ½ÂºÎ¿¡¼­ 13½Â 21ÆÐ¿¡ ±×Ä¡¸ç ¸®±×¿¡¼­ °¡Àå ³·Àº ½Â·ü 0.382¸¦ ±â·ÏÇß°í ³¡³»±â ÆÐ¸¸ 14¹øÀ» ´çÇß´Ù. ¿ÃÇØ¿¡µµ ·Ôµ¥´Â 1Á¡ Â÷ ½ÂºÎ¿¡¼­ 2½Â 5ÆÐ, ½Â·üÀº 0.286À¸·Î ¸®±× 9À§´Ù. Á¢Àü »óȲ¿¡¼­ °æ±â ¿î¿µÀÌ °³¼±µÇ´Â ºÎºÐÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¡á¡°2±ºÀ» ´Ù¸¥ ÆÀ Ãë±Þ¡¦»ç±â ¶³¾îÁ®¡±

2019³â 9¿ù ¼º¹Î±Ô ´ÜÀå ºÎÀÓ ÀÌÈÄ ·Ôµ¥´Â ¸®ºôµùÀ» À§ÇØ 2±º À°¼º ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÅõÀÚ¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼±¼ö´Â 2±º¿¡¼­ ¼ºÀåÇϰí, 1±º¿¡¼­ ²ÉÀ» ÇÇ¿î´Ù. 1±º °¨µ¶°ú ´ÜÀåÀÌ Çù¾÷ÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÓ¿¡µµ Çã °¨µ¶Àº 1±º ¿£Æ®¸®¸¦ ³õ°í ¼º ´ÜÀå°ú ´ë¸³Çß°í, ºÒÆíÇÑ °¨Á¤À» ¿ÜºÎ¿¡ ³ëÃâÇØ ºÒÈ­¼³À» ºÎÃß°å´Ù. Çã °¨µ¶ÀÌ Áö³­´Þ 27ÀÏ ¼­¿ï Àá½Ç±¸Àå¿¡¼­ LG Æ®À©½ºÀü¿¡ ¾Õ¼­ ¡®2±º¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Ã ¸¸ÇÑ ¼±¼ö º¸°í°¡ ÀÖ´ÂÁö¡¯¸¦ ¹¯´Â ÃëÀçÁøÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°(2±º¿¡¼­) ¼±¼ö¸¦ ã±â ¾î·Æ´Ù¡±°í ´äÇÑ °ÍÀÌ °áÁ¤ÀûÀÎ °æÁú »çÀ¯°¡ µÆ´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

Ç㱸¿¬ MBC ½ºÆ÷Ã÷Ç÷¯½º ÇØ¼³À§¿øÀº ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ ¡°±×·¸°Ô »ý°¢ÇÒ ¼ö À־ °ø°³ÀûÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼­ ±×·¸°Ô Ç¥ÇöÇϸé 2±º ¼±¼öµé »ç±â°¡ ¶³¾îÁø´Ù. °°Àº ÆÀÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¡±À̶ó¸ç ¡°°¨µ¶ÀÌ À°¼º¿¡ °øÀ» µéÀÌ´Â ´ÜÀå°ú ´ë¸³°¢À» ¼¼¿ì´Â Áß¿¡ 1±º ¼±¼ö´ÜÀ» Åë¼ÖÇÏ·Á¸é º£Å×¶û ¼±¼öµé¿¡°Ô´Â °è¼Ó ±âȸ¸¦ ÁÖ°í 2±º ¼±¼ö´Â ´Ù¼Ò ¹ÚÇÏ°Ô ´ëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °Í¡±À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ±¸´Ü ¼ö³úºÎ°¡ Á» ´õ Àü¹®È­µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×´Â ¡°Çö´ë ¾ß±¸´Â ´ÜÀå Áß½ÉÀ¸·Î °¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¼º ´ÜÀåÀ» ¿µÀÔÇÒ ¶§ ´ÜÀåÀÌ ¿øÇÏ´Â »ç¶÷À» °¨µ¶À¸·Î µ¥·Á¿Ô¾î¾ß Çϴµ¥ ±×·¸Áö ¸øÇØ ¹®Á¦°¡ °è¼Ó °ò¾Æ ¿Ô´Ù¡±¸ç ¡°¾ß±¸¸¦ Àß ¾Æ´Â ´ëÇ¥ÀÌ»ç¶ó¸é ÀÌ °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼±ÀÓÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. ±¸´Ü ´ëÇ¥À̻縦 1, 2³â ¸¸¿¡ ¹Ù²Ù´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Àü¹®°¡¸¦ ¿µÀÔÇØ ³Ë³ËÇÑ Àӱ⸦ º¸ÀåÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

±¸´ÜÀº Çã °¨µ¶ ±³Ã¼¸¦ ¾Ë¸®¸é¼­ ¡°¾ÕÀ¸·Î ±Ù¼º ÀÖ´Â Ç÷¹ÀÌ·Î º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù¡±°í Çß´Ù. Çã °¨µ¶ÀÌ Åõ¼ö°¡ ¾ø´Ù¸ç 7ȸ¿¡ ¾ß¼ö¸¦ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¸®°í ½±°Ô ¡®¼ö°Ç ´øÁö±â¡¯¸¦ ÇÑ Á¡µµ °æÁúÀÇ »çÀ¯°¡ µÈ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ real@kookje.co.kr


¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 4±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  5. 56¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  6. 612ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  7. 7¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  8. 8¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  9. 9Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  10. 10PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  1. 1±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  2. 2PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  3. 3Ä£¸í°è ¡°¼­¿ï½ÃÀ塤ÆòÅà ÆÐ¹è´Â Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥ Å¿¡±
  4. 4Ä£ÇÑ°è ¡°À嵿Çõ ³ª°¡¶ó¡±¡¦±¹Èû ´ç±ÇÆÄ¿Í Èû°Ü·ç±â
  5. 5[¼Óº¸] ¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ ¼±°üÀ§ ¼ö»ç º»°ÝÈ­¡¦°Ë°æÇÕ¼öº»µµ ²Ù·ÁÁú Àü¸Á
  6. 6³×À̹ö CEO Ãâ½Å¡¦20³â ¸¸ÀÇ ¿©¼º ÃѸ® ¡®Ã˰¢¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7½ÃÁøÇÎ 8ÀÏ ¹æºÏ¡¦±èÁ¤Àº, ÇÙº¸À¯ ¹¬ÀÎ ¿ä±¸ÇÒ µí
  8. 8[¹¹¶ó³ë]ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, ¿À´Ã ÃëÀÓ 1Áֳ⠱âÀÚȸ°ß¡¦2³âÂ÷ ±¹Á¤ºñÀü¡¤4´ë ¸ñÇ¥ °ø°³
  10. 10½ÃÁøÇÎ, ÝÁ³ëµ¿½Å¹® ±â°í¡¦¡°¼¼°è´Ù±ØÈ­¡¤°æÁ¦¼¼°èÈ­ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇؾߡ±
  1. 1Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  2. 2¿£ºñµð¾Æ ¡®³ú(Ĩ)¡¯¿Í µÎ»ê ¡®½Åü(·Îº¿)¡¯ °áÇÕ¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯ ±¸»ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆË¾÷ ¿­°í, ¼ÅƲ ¶ç¿ì°í¡¦¡®±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì¡¯ ¸ð½Ã±â °æÀï
  4. 4AI ³Ñ¾î ·Îº¿¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà±îÁö¡¦Á¨½¼ Ȳ, ùÛ µ¿¸Í È®´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÄÚ½ºÇÇ ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿¡¦20ºÐ°£ ¸Å¸Å Áß´Ü
  6. 6³»³â ÀáÀ缺Àå·ü 1.4%´ë Ãß¶ô(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¿ÍÀ̶ó³ë] ¡°¼ú ¾È ¸¶¼Å¿ä¡± ºÎ»ê ¼úÁý 200°÷ ¹® ´Ý¾Ò´Ù
  8. 8[¼Óº¸] ¸¶Áö¸·±îÁö ¹Ù»Ú´Ù ¹Ùºü¡¦Á¨½¼ Ȳ, LG¡¤¼­¿ï´ë¡¤Çö´ëÂ÷¡¤³×À̹ö ¹æ¹®
  9. 9¾ÖÇà ÀΰøÁö´É ºñ¼­ ¡®½Ã¸®¡¯, 9¿ù¿¡ Â÷¼¼´ë ¹öÀü ³ª¿Â´Ù
  10. 10¿ø½ºÅé ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ¡®IBM ¹ä¡¯ AI, ±¹³» °ø°³
  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 46¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  5. 5¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  6. 6¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  7. 7À§µ¶È¯ÀÚ¸¸ ºÎ»ê´ë ¿Ü»ó¼¾ÅͷΡ¦ã¼, »±»±ÀÌ ¸·À» ºÐ»êÀÌ¼Û ½Ã¹ü¿î¿µ
  8. 8¡°ºÎ»ê °¡À̵åºÏ Á¦ÀÛ, ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç µ½°Ú´Ù¡±
  9. 9±è¼º¼ö ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Åõ¾î³ë¹Í½º ÁßÁ¡ µÎ°í °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±
  10. 10Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¹«¼Ò¼Ó 3¼± ¼º°ø, ½Ã¹ÎÀÌ Àϱº ½Â¸®¡±
  1. 112ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  2. 2¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  3. 3Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  4. 419¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  5. 5¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥, ÇÑÈ­ Ÿ¼±¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥...½ÃÁð ¼¼ ¹øÂ° ½ºÀ¬ÆÐ ±¼¿å
  7. 7100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  8. 8°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  10. 10¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»