2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

º£Å×¶û ¼Ó¼Ó ¿µÀÔ¡¦BNK, PO Á¤Á¶ÁØ

¿©ÀÚÇÁ·Î³ó±¸ »óÀ§±Ç µµ¾à À§ÇØ ±¸½½°ú ½ÅÀÎ ¡®1ÇÈ¡¯ µå·¡ÇÁÆ® Æ÷±â

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °­¾ÆÁ¤ ÀÌ¾î ³ëÀå ±èÇѺ°µµ ¿µÀÔ
- ÀþÀº ÇÇ¿Í º£Å×¶û Á¶È­ ¹ÙÅÁÀ¸·Î
- ¹ÚÁ¤Àº °¨µ¶ ¿øÇÏ´Â ÆÀ»ö±ò °®Ãç

¿©ÀÚÇÁ·Î³ó±¸(WKBL) ºÎ»ê BNK ½æÀÌ °­¾ÆÁ¤¿¡ ÀÌ¾î ¡®ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö(MVP)¡¯ ±èÇѺ°±îÁö ¿µÀÔÇß´Ù. ¸®±×¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â º£Å×¶ûµé·Î ÀþÀº ¼±¼ö À§ÁÖÀÎ BNKÀÇ ÆÀ »ö±òÀ» ¹Ù²Ù´Â µ¿½Ã¿¡ Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ ÁøÃâ ÀÌ»óÀ» °Ü³ÉÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
   
±èÇѺ°(¿ÞÂÊ), ±¸½½
BNK´Â 18ÀÏ ±¹³» Á¤»ó±Þ ÆÄ¿öÆ÷¿öµå ±èÇѺ°À» ¿ëÀÎ »ï¼º»ý¸í ºí·ç¹Ö½º·ÎºÎÅÍ µ¥·Á¿Ô´Ù. ´ë½Å ÁÖ¿ä µæÁ¡¿øÀÎ Æ÷¿öµå ±¸½½°ú ¿ÃÇØ ½ÅÀÎ µå·¡ÇÁÆ® 1¶ó¿îµå 1Â÷ Áö¸í±ÇÀ» Æ÷±âÇØ¾ß Çß´Ù. 

±èÇѺ°Àº 1986³â»ý ³ëÀåÀÌÁö¸¸ Áö³­ ½ÃÁð èÇǾð°áÁ¤Àü¿¡¼­ MVP·Î »ÌÈú ¸¸Å­ ÀýÁ¤ÀÇ ±â·®À» »Ë³½´Ù. ´ç½Ã ±×´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¼¾ÅÍÀÌÀÚ ¿©ÀÚ³ó±¸ ¡®ºò¸®±×¡¯ÀÎ WNBA¿¡¼­ ¶Ù´Â KB ½ºÅ¸Áî ¹ÚÁö¼ö¸¦ ¸·¾Æ³»°í µæÁ¡°ú ¸®¹Ù¿îµå¿¡µµ °¡¼¼ÇØ ÆÀÀÇ ¿ì½ÂÀ» À̲ø¾ú´Ù.

BNK´Â 2019³â â´Ü ù ½ÃÁð¿¡ Á¤±Ô¸®±× 5À§, µÎ ¹øÂ°ÀÎ Áö³­ 2020-2021½ÃÁð¿¡´Â 5½Â 25ÆÐ ÃÖÇÏÀ§¶ó´Â ÃʶóÇÑ ¼ºÀûÇ¥¸¦ ³²°å´Ù. °æ±â ³»¿ëµµ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦Á¡À» º¸¿´´Ù. 4¶ó¿îµå¿¡ Ä¡¸¥ 5°æ±â¿¡¼­ Æò±Õ ½ÇÁ¡ÀÌ 85Á¡¿¡ ´ÞÇϴ°¡ Çϸé, ¸¶Áö¸· Ȩ °æ±â¿¡¼­´Â ¾Æ»ê ¿ì¸®ÀºÇà À§ºñ¸¦ ¸Â¾Æ 40ºÐ ³»³» 29Á¡¸¸ ³Ö´Â ¼ö¸ð¸¦ °Þ±âµµ Çß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¡°2±º ÆÀÀÌ 1±º¿¡¼­ ¶Ù´Â °Í °°´Ù¡±´Â ÁöÀûµµ ¹Þ¾Ò´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº Áö³­ ½ÃÁð BNK°¡ ÃÖÇÏÀ§·Î ³»·Á¾É¾Ò´ø °¡Àå Å« ÀÌÀ¯·Î ¡®º£Å×¶ûÀÇ ºÎÀ硯¸¦ ÁöÀûÇØ ¿Ô´Ù. Áö³­ ½ÃÁð 20°æ±â ÀÌ»óÀ» ¶Ù¾ú´ø ÁÖ¿ä ¼±¼ö´Â ±¸½½(27) ±è½Ã¿Â(26) ±èÁø¿µ(25) ±èÈñÁø(26) ³ëÇöÁö(28) ¾ÈÇýÁö(24) À̼ÒÈñ(21) Áø¾È(25)À¸·Î ¸ðµÎ 20´ë ÃÊÁß¹ÝÀÌ´Ù. °æ±â¸¦ µ¹ÀÌÄÑ º¸¸é BNK´Â ¿©À¯ ÀÖ°Ô ¸®µåÇÏ´ø °æ±âµµ ÈĹݿ¡ ¿ªÀü´çÇϴ°¡ Çϸé, µÚÁö°í ÀÖ´Â °æ±â¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ÂѾư¡´Ù°¡µµ ¸·ÆÇ¿¡ ÇÑ ²ý Â÷ÀÌ·Î ÆÐÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀ̾ú´Ù. ÄÚÄ¡Áø°ú °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀ¸¸ç °æ±â È帧À» À¯¸®ÇÏ°Ô À̲ø¾îÁÙ ÇöÀå »ç·É°üÀÌ ¾ø¾ú´ø Å¿¿¡ À¯±âÀûÀÎ Ç÷¹À̰¡ Á»Ã³·³ ³ª¿ÀÁö ¸øÇß´Ù. ü·Â ¾È¹è¿¡µµ ¹®Á¦°¡ ³ªÅ¸³µ°í, °íºñ ¶§µµ µæÁ¡À» ÅÍÆ®¸®Áö ¸øÇß´Ù.

±×·¸Áö¸¸ ¿Ã ½ÃÁðÀº ´Ù¸¦ °ÍÀ¸·Î Á¡ÃÄÁø´Ù. Áö³­´Þ 21ÀÏ ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö(FA)·Î Ç®¸° °­¾ÆÁ¤(32)À» ¿µÀÔÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ±èÇѺ°±îÁö °¡¼¼ÇØ ÄÚÆ®¿¡¼­ ¾î¸° ¼±¼ö¸¦ ¸®µåÇÒ ÀÚ¿øÀÌ Ç³ºÎÇØÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µÎ ¼±¼ö ¸ðµÎ ½ÅÀÓ ¹ÚÁ¤Àº °¨µ¶°ú ¿À·£ ±â°£ °°Àº ÆÀ¿¡¼­ °æ±â¸¦ ¶Ù±âµµ ÇØ °¨µ¶ÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ³ó±¸¸¦ ÄÚÆ® À§¿¡¼­ ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

¿Ã¶ó¿îµå Ç÷¹À̾îÀÌÀÚ ½ÂºÎó¿¡¼­ ÁýÁß·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÏ´Â ¡®Å¬·¯Ä¡½´ÅÍ¡¯ °­¾ÆÁ¤Àº ¿Ü°û¿¡¼­ ÀþÀº ¼±¼öµéÀ» À̲ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×°£ BNK ¼±¼öµéÀº ¿ÀÇ Âù½º ¶§´Â º¼À» µ¹¸®´Ù °ø°Ý ½Ã°£ÀÌ ³¡³ª°¡¸é ¼öºñ¼ö¸¦ ¾Õ¿¡ µÎ°í ¹«¸®ÇÑ ½¸À» ´øÁ® µæÁ¡ ±âȸ¸¦ Ç㹫ÇÏ°Ô ³¯¸®°ï Çß´Ù.

±èÇѺ°Àº ³»¿Ü°ûÀ» ³Ñ³ªµé¸ç Áø¾È¿¡°Ô Ȱµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ¸¸µé¾îÁܰú µ¿½Ã¿¡, °æ±â °æÇèÀ» Àü¼öÇØÁÙ ¿ª·®À» °®Ãè´Ù. ±âÁ¸¿¡ ºò¸Ç ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Ò´ø Áø¾ÈÀº ¶Ù¾î³­ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ±ä ÇßÁö¸¸, °ñ¹Ø¿¡¼­ ÀÚÁÖ °í¸³µÇ´Â µî °æÇè ¸é¿¡¼­ ÇѰ踦 µå·¯³Â´Ù. ±èÇѺ°°ú Áø¾ÈÀº °¢°¢ ¹Ì±¹°ú ´ë¸¸¿¡¼­ ´ëÇѹα¹À¸·Î ±ÍÈ­Çß´Ù´Â °øÅëÁ¡µµ ÀÖ¾î µÎ ¼±¼ö°¡ ¾î¶² Á¶È­¸¦ º¸¿©ÁÙÁöµµ ´ÙÀ½ ½ÃÁð °üÀü Æ÷ÀÎÆ®´Ù.

ºÎ»ê³ó±¸Çùȸ ¹ÚÁ¾À± ºÎȸÀå(Àü KNN ÇØ¼³À§¿ø)Àº ¡°Áö³­ ½ÃÁð¿¡´Â ¿ö³« ÀþÀº ¼±¼ö¸¸ ÀÖ´Ù º¸´Ï ½ÂºÎó¿¡¼­´Â °æ±â¸¦ Àß Ç®¾î°¡Áö ¸øÇÑ´Ù´Â ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÄÚÆ® À§¿¡¼­ ¼±¼öµéÀ» ¸®µåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀÌ ÇÊ¿äÇߴµ¥ À̹ø¿¡ º£Å×¶û ¼±¼öµéÀÌ ÆÀ¿¡ ÇÕ·ùÇϸ鼭 ºÎÁ·Çß´ø ÆÛÁñÀÌ ¸ÂÃçÁ³´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.  

 ±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ real@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¼­¿ï~ºÎ»ê À̵¿¿¡ ÃÖ´ë 10½Ã°£ 30ºÐ °É¸± µí
  2. 2[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡°±è¹Î¼®, ¼ºÃßÇà Á¦º¸ ô캸´Ù ¸ÕÀú ¹Þ°í ¹¶°º³ª¡±
  3. 3[¼Óº¸] ±è¹Î¼® ¡°ì°, ¿¬ÀÓ ÀÇ»ç ¾ø¾î¡¦ÁøÁöÇÑ °³Çå ³íÀÇ·Î ÀüÈ¯ÇØ¾ß¡±
  4. 4Á¤Ä¡ À̾߱âÇÏ´Ù Åýñâ»ç ¸è»ì¡¦60´ë ½Â°´ ÁýÇàÀ¯¿¹
  5. 5ºÎ»ê¼­ °í±³ ¼öÇàÆò°¡ ºÎÀûÁ¤ »ç·Ê Àû¹ß¡¦Àüü Çлý¿¡ 100Á¡
  6. 6¹ÝµµÃ¼ Á¦Á¶¾÷ ÀÏÀÚ¸® 15% ´Ã ¶§ ½Å±Ôä¿ëÀº 22% ±Þ°¨
  7. 7Æ®·³ÇÁ ¡®¹é¾Ç°ü ÃâÀÔ±ÝÁö¡¯ Çö½ÇÈ­¡¦CNN µî ÃâÀÔ Â÷´Ü
  8. 810¿ù 1ÀϺÎÅÍ Ã¶µµ ½ÂÂ÷±Ç ¿¹¸Å ±â°£ 2´Þ·Î ´Ã¾î
  9. 9Àü±¹ ´ëü·Î ¸¼Áö¸¸ Å« Àϱ³Â÷...³· ÃÖ°í 31µµ
  10. 10Ãâ¼Ò ³ªÈê ¸¸¿¡ µ¹ ´øÁ® º¹±Ç¹æ À¯¸® ±ú°í ±Ý°í ÈÉÄ£ 20´ë ½ÇÇü
  1. 1[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ, ¡°±è¹Î¼®, ¼ºÃßÇà Á¦º¸ ô캸´Ù ¸ÕÀú ¹Þ°í ¹¶°º³ª¡±
  2. 2[¼Óº¸] ±è¹Î¼® ¡°ì°, ¿¬ÀÓ ÀÇ»ç ¾ø¾î¡¦ÁøÁöÇÑ °³Çå ³íÀÇ·Î ÀüÈ¯ÇØ¾ß¡±
  3. 3È«ÁØÇ¥ ¡°±è½Â¿øÀº °¬°í Çѵ¿ÈÆ ¼ö»ç¸¸ ³²¾Ò´Ù¡±
  4. 4±è½Â¿ø ì°´ëÅë·É ±âÀÚȸ°ß ÇϷ縸¿¡ Àü°Ý »çÅð
  5. 5[¼Óº¸] ¿À¼¼ÈÆ ¡°ÀÌ ´ëÅë·É °¸ ÅõÀÚ¿¡ Áö³ªÄ£ Àû°³½É¡¦Àü¼¼³­ ¿øÀΡ±
  6. 6[¼Óº¸] ±è½Â¿øÃø ¡®¼ºÃßÇà µî Ãß°¡ ź¿ø¡¯ º¸µµ¿¡ ¡°°úÀå ¿À·ù¡±
  7. 7ôì ¡°±è½Â¿ø, ±¹Á¤ ºÎ´ã ÁÙÀÌ·Á »çÅðÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØ¡±
  8. 8'±è½Â¿ø ÆøÅº' ´õ ÀÖ¾ú³ª, ¼ºÃßÇà µî Ãß°¡ ÀÇȤ ź¿ø¼­ º¸µµ¿¡ ôì "È®ÀÎ ¾î·Æ´Ù"
  9. 9±è½Â¿ø »çÅð¿¡ æ¨ ¡°Çѵ¿ÈÆ ¹üÁË ¹àÈ÷ÀÚ¡± å¯ ¡°½Å¾à ûŹ Àç¼ö»çÇØ¾ß¡±
  10. 10æ¨ ¡°¿¬ÀÓ »ý°¢ ¾ø´Ù´Âµ¥ ¸»²¿¸®¡¦±¹Èû, ì°´ëÅë·É ȸ°ß ¿Ö°î¸»¶ó¡±
  1. 1Ãß¼® ¿¬ÈÞ ¼­¿ï~ºÎ»ê À̵¿¿¡ ÃÖ´ë 10½Ã°£ 30ºÐ °É¸± µí
  2. 2¹ÝµµÃ¼ Á¦Á¶¾÷ ÀÏÀÚ¸® 15% ´Ã ¶§ ½Å±Ôä¿ëÀº 22% ±Þ°¨
  3. 310¿ù 1ÀϺÎÅÍ Ã¶µµ ½ÂÂ÷±Ç ¿¹¸Å ±â°£ 2´Þ·Î ´Ã¾î
  4. 4ǰÁú ÁÁÀº ÇÑ¿ì, ÀÌÁ¦´Â īŸ¸£ ¼ÒºñÀڵ鵵 ¸Ô´Â´Ù
  5. 5¹è´Þ Á¾»çÀÚ°¡ ÁÖÇà ¾ÈÀü À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ¸é º¸Çè·á ÃÖ´ë 11% ÇÒÀÎ
  6. 6¿ï»êÇ׸¸°ø»ç, Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ Ç׸¸ ¿î¿µ ¹× º¸¾È Ưº° ´ëÃ¥ ¸¶·Ã
  7. 7¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ÀÓ±ÝÃÑ¾× 3.1% Àλ󡦹ݵµÃ¼ Ư¼ö ¿µÇâ
  8. 8Á¶Æó°ø»ç, ICT µî ÀÎÀç °ø°³Ã¤¿ë ½Ç½Ã¡¦½ÅÀÔ 57¸í¡¤°æ·Â 2¸í
  9. 9[´Üµ¶]¿øÀڷ¿¬±¸¿ø °í¸®1È£±â ºÎÁö¿¡ SMR µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ µî Ȱ¿ë ¹æ¾È Á¦½Ã
  10. 101242ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 9¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 32¾ï 8103¸¸ ¿ø¾¿
  1. 1Á¤Ä¡ À̾߱âÇÏ´Ù Åýñâ»ç ¸è»ì¡¦60´ë ½Â°´ ÁýÇàÀ¯¿¹
  2. 2ºÎ»ê¼­ °í±³ ¼öÇàÆò°¡ ºÎÀûÁ¤ »ç·Ê Àû¹ß¡¦Àüü Çлý¿¡ 100Á¡
  3. 3Àü±¹ ´ëü·Î ¸¼Áö¸¸ Å« Àϱ³Â÷...³· ÃÖ°í 31µµ
  4. 4Ãâ¼Ò ³ªÈê ¸¸¿¡ µ¹ ´øÁ® º¹±Ç¹æ À¯¸® ±ú°í ±Ý°í ÈÉÄ£ 20´ë ½ÇÇü
  5. 5ÀÓ±Ý ¸ø ¹ÞÀÚ Á÷¾÷¼Ò°³¼Ò ¾÷ÁÖ Èä±â·Î Â 50´ë ÁýÀ¯
  6. 6Èä±â µé°í ÀÌ¿ôÁý ħÀÔÇÑ 20´ë Ç׼ҽɵµ ¡¿ª 5³â
  7. 7¿ä±Ý È®Á¤ÇÑ ¾ç»êµµ½Ãöµµ, À̹ø¿¡µµ ´ÙÀÚ³à °¨¸é ºüÁ³´Ù
  8. 8¾ç»ê½Ã Àå»ç½Ã¼³ ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö ¼±Á¤ ÀýÂ÷, ³»´Þ·Î ¿¬±â
  9. 9°í¼Óµµ·Î ÅëÇà·á ¹Ì³³ 1000¾ï ¿ø À°¹Ú¡¦¡°°­·Â ¹ýÀû Á¶Ã³¡±
  10. 10ºÎ»ê ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø¿¡ ÀÌÆ²Â° ¹«Å»ó¾î Ãâ¸ô
  1. 1[¼Óº¸] ±Ù´ë5Á¾ ¼º½Â¹Î, ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü ù ±Ý¸Þ´Þ
  2. 2»çÀÌŬ ½ÅÁöÀº µ¿¸Þ´Þ¡¦Çѱ¹ ¼±¼ö´Ü ù ¸Þ´Þ
  3. 3ÀÕ´Ü ÀâÀ½ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¡¦°³È¸½Ä¿¡¼­µµ ¼±¼ö´Ü ÀÌÅ»
  4. 4¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ Á¶Á÷À§, ¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ¡®ºÏÇÑ ±¹°¡ ¿¬ÁÖ¡¯ °ø½Ä »ç°ú
  5. 5¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ °³¸·¡¦16ÀÏÀÇ ¿­Àü µ¹ÀÔ
  6. 6¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ °³È¸½Ä ½ÅÀ¯ºó¡¤±èµ¿¿ë ±â¼ö·Î Çѱ¹¼±¼ö´Ü 16¹øÂ° ÀÔÀå
  7. 7ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇѹα¹ ¼±¼ö´Ü ¸¶À½²¯ ±â·® ÆîÃÄ´Þ¶ó¡±
  8. 8¾ÆÀÌÄ¡¡¤³ª°í¾ß AG 19ÀÏ °³¸·
  9. 9ÄÁÅ×À̳ʡ¤Å©·çÁî ¡®¼÷¹Ú ½ÇÇ衯¡¦Çõ½ÅÀΰ¡ ²Ä¼öÀΰ¡
  10. 10¾È¼¼¿µ¡¤¿À»ó¿í¡¤ÆäÀÌÄ¿ Ãâ°Ý¡¦¾ß±¸¡¤Ã౸ ¡®±Ýºû ´ë±â·Ï¡¯ µµÀü
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»