2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°9Àϰ£ °¨µ¶ °æÇèÀº Çà¿î¡¦°æ±â º¸´Â ½Ã¾ß È® Æ®¿´ÁÒ¡±

ÃÖÇö ·Ôµ¥ °¨µ¶´ëÇà ¸¶¹«¸®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 1988³â»ý KBO ÃÖ¿¬¼Ò »ç·Éž
- 6°æ±â¼­ 3½Â ¼öÈ®, ¸®´õ½Ê Áõ¸í
- °á°ú»Ó ¾Æ´Ï¶ó °æ±â ³»¿ëµµ È£Æò
- Àß µû¶óÁØ ¼±¼öµé¿¡ °¨»ç ÀüÇØ

¡°ÂªÀº ½Ã°£À̾úÁö¸¸ °¨µ¶À» °æÇèÇÑ °ÍÀº ±²ÀåÇÑ Çà¿îÀ̾ú½À´Ï´Ù. ³»ÀÏÀÌ¸é ¼ö¼®ÄÚÄ¡ °â ¹èÅ͸®ÄÚÄ¡·Î µ¹¾Æ°¡´Âµ¥, °æ±â¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ½Ã¾ß°¡ Æ®¿´½À´Ï´Ù.¡±
   
7ÀÏ ºÎ»ê »çÁ÷±¸Àå¿¡¼­ ¸¸³­ ·Ôµ¥ ÃÖÇö(33) °¨µ¶´ëÇàÀº ¡°ÂªÀº ½Ã°£À̾úÁö¸¸ ¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü °¨µ¶À» °æÇèÇÒ ¼ö À־ ÇູÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ
ÃÖÇö ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ °¨µ¶´ëÇàÀÌ 7ÀÏÀ» ³¡À¸·Î ¡®½ÃÇѺΠ»ç·Éž¡¯¿¡¼­ ³»·Á¿Ô´Ù. ·¡¸® ¼­Æ° °¨µ¶Àº °¡Á·ÀÌ Äڷγª19 È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ Áö³­´Þ 29ÀϺÎÅÍ ÀÚ°¡°Ý¸®µÅ ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ü°í, 8ÀÏ Á¤¿À¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇØÁ¦µÅ º¹±ÍÇÑ´Ù.

1988³â»ý, ÆÀ ¼±¼ö ÀÌ´ëÈ£º¸´Ù 6»ìÀ̳ª ¾î¸° Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸(KBO) ÃÖ¿¬¼Ò »ç·ÉžÀ¸·Î¼­ º¸³½ Áö³­ 9ÀÏÀº ±×¿¡°Ô ¾î¶®À»±î. ÃÖ ´ëÇàÀº Æ÷¼ö·Î¼­ÀÇ °æÇèÀÌ °¨µ¶´ëÇàÀ» ¸Ã´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù°í ¶°¿Ã·È´Ù. ±×´Â ¡°±×µ¿¾È ¼±¼öµé°ú °øÀ» ÁÖ°í¹Þ°í È£ÈíÀ» ¸ÂÃá °Ô ¾î¶² »óȲ¿¡ Åõ¼ö¸¦ ¾î¶»°Ô ¿Ã·Á¾ß ÇÒÁö °áÁ¤ÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÆ´Ù. Åõ¼ö¿¡°Ô Á÷Á¢ ¹°¾îº¸¸é ¡®Ç×»ó ¿ì¸° ±¦Âú´Ù¡¯ ȤÀº ¡®¾ÆÁ÷ ´õ ´øÁú ¼ö ÀÖ´Ù¡¯°í ÇÏÁö¸¸ Æ÷¼ö´Â °æÇèÀ» ÅëÇØ ¾Æ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ´õÇØ ÀÌ¿ëÈÆ Åõ¼öÄÚÄ¡¿Í Åõ¼öÀÇ ±¸¼Ó, º¯È­±¸ÀÇ °¢µµ µîÀ» ÇÔ²² üũÇÏ¸ç ±³Ã¼¸¦ ÁøÇàÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒÆæ Åõ¼ö ¿î¿µÀº °¡Àå ¾î·Á¿î ºÎºÐÀ̾ú´Ù. ÃÖ ´ëÇàÀº ¡°¼±¼öµéÀÌ ¸öÀ» Ç®°Å³ª ÁغñÇÏ´Â ½Ã°£À» ¿¹ÃøÇØ¾ß Çϴµ¥ Âü ¾î·Á¿ü´Ù¡±°í Çß´Ù.

°¨µ¶´ëÇàÀ¸·Î¼­ÀÇ °á°ú´Â ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Àӽà ÁöÈÖºÀÀ» ³Ñ°Ü¹ÞÀº ÈÄ 6°æ±â¸¦ Ä¡·¯ 3½Â 3ÆÐ ½Â·ü 5ÇÒÀ» °Åµ×´Ù. ³»¿ëµµ ÁÁ¾Ò´Ù. Áö³­ 2ÀÏ SSG ·£´õ½º¿ÍÀÇ ¿øÁ¤ °æ±â¿¡¼± ¸¶¹«¸® ±è¿øÁß¿¡°Ô 9¡¤10ȸ 2ÀÌ´×À» ¸Ã±â´Â ¸ðÇèÀ» °¨ÇàÇØ 6 ´ë 5 ¿ªÀü½ÂÀ» Àϱų´Ù. À̾î 6 ´ë 4·Î ½Â¸®ÇÑ 4ÀÏ SSGÀü¿¡¼­´Â ½ÅÀÎ ±èÁø¿íÀ» 8ȸ ¹«»ç 1¡¤2·çÀÇ À§±â¿¡ ¿Ã¸° °Ô ÁÖÈ¿Çß´Ù. ±èÁø¿íÀº Ã߽żö¿Í ÃÖÁ¤À» Â÷·Ê·Î »ïÁøÀ¸·Î Àâ¾Æ³»¸é¼­ ÀÌ´×À» ¸¶¹«¸®ÇØ ½Â¸® Åõ¼ö°¡ µÆ´Ù.

1ÀÏ Å°¿ò È÷¾î·ÎÁîÀü ´ç½Ã ¾Ø´õ½¼ ÇÁ¶ûÄÚ¸¦ »ó´ë·Î ÇÑ À̹°Áú °Ë»ç °úÁ¤¿¡¼­ º¸ÀÎ ¸®´õ½ÊÀº ÆÒµéÀÇ ÁöÁöµµ ²ø¾î³Â´Ù. ¿äÁò ·Ôµ¥ÆÒµéÀº ÃÖ °¨µ¶´ëÇàÀÇ ¹Ì±¹¸í(ÇàÅ© Äá°Å)À» º»µû ½ÂÀüÀ» ÃàÇÏÇÒ ¶© ¡®Äá°Å·¹Ãâ·¹À̼ǡ¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ±×¸¸Å­ ±×´Â ¼±¼ö ¸øÀÝÀº Àα⠽ºÅ¸´Ù.

ÃÖ ´ëÇàÀº ¹èÅ͸®ÄÚÄ¡¸¦ °âÇÑ ¼ö¼®ÄÚÄ¡ ¿ªÇÒÀ» ¸ÃÀ¸¸é¼­ °¨µ¶ ¼ö¾÷À» ¹Þ¾Æ¿À°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ¡°°¨µ¶´ÔÀÌ °æ±â¸¦ 1~3ȸ 4~6ȸ 7~9ȸ ¼¼ ±¸°£À¸·Î ³ª´² ¾î¶»°Ô Åõ¼öÁøÀ» ¿î¿µÇϰí, ŸÀÚ¸¦ ±³Ã¼ÇÏ´ÂÁö µî ¾ÆÁÖ ¸¹Àº °¡¸£Ä§À» Á̴ּ١±¸ç ¡°Æ¯È÷ ¡®´Ù¸¥ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸¶ó¡¯´Â Á¶¾ðÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù. À̹ø¿¡µµ °æ±â¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ ´õ±×¾Æ¿ô ¹Û¿¡¼­ º» ¾ß±¸¸¦ ¼³¸íÇØ Á̴ּÙ. ÇöÀå¿¡ ÀÖÀ¸¸é º¸ÀÌ´Â °Í¸¸ º¼ ¼ö Àִµ¥ ³õÄ¡´Â ºÎºÐÀ» ì±æ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í Çß´Ù.

°¨µ¶´ëÇàÀ» ÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ Ä¡¸¥ ¼öµµ±Ç 9¿¬ÀüÀº À̹ø ½ÃÁð ³» °¡Àå Èûµç ¿øÁ¤½Ã¸®Áî¿´´Ù. ÃÖ ´ëÇàÀº ¡°½Ã¸®Áî Áß Äڷγª19·Î °¨µ¶´ÔÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿ö ¾î¼ö¼±Çߴµ¥, ¼±¼öµéÀÌ Àß µû¶ó¿Í Á༭ °¨»çÇÏ´Ù. °æ±â °á°ú¿Í ¹«°üÇÏ°Ô ¼±¼öµéÀÌ Á¤¸» ¸¹Àº Çå½ÅÀ» Çß´Ù. Á¤½Å·ÂÀÌ ¶Ù¾î³­ ¼±¼öµéÀ̶ó´Â Á¡À» »õ»ï ´À²¼´Ù¡±¸ç ¡°Áö±Ý±îÁö ¾ß±¸¸¦ Çϸ鼭 ¡®¿À´Ã °æ±â¿¡¸¸ ÁýÁßÇÏÀÚ¡¯´Â »ý°¢À» ÇØ¿Ô´Ù. ¸ÅÀÏ À̱â´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù. ¿ì¸®°¡ ½ÃÁðÀ» ³¡³ÂÀ» ¶§ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÑ Ã¤ ½ÃÁðÀ» ¸¶ÃÆ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

¼±¼ö´Ü¿¡ ´çºÎÇÏ´Â ¸»µµ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°¾ß±¸¸¦ Çϸ鼭 Ç×»ó ¡®¿ì¸® ÆÀÀ» ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â »ý°¢À» ÇØ¿Ô´Ù. ¼±¼ö ´ëºÎºÐÀÌ ¿À·£ ±â°£ ÆÀ¿¡ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡Á·°ú °°´Ù. °¡Á·À» ÁöŲ´Ù´Â ¸¶À½À¸·Î µ¿·á¿Í ÆÀÀ» À§ÇØ ¸Â¼­ ½Î¿ï ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í Çß´Ù.

ÇÑÆí ÃÖ ´ëÇàÀÌ Àӽà »ç·ÉžÀ¸·Î Ä¡¸£±â·Î ÇÑ ¸¶Áö¸· °æ±âÀÎ LG Æ®À©½º¿ÍÀÇ È¨ °æ±â´Â ºñ·Î Ãë¼ÒµÆ´Ù.  

±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  2. 2¾çÀÚ´ë°á ºÙ¾îµµ ùÁ 45.7-ÚÓ 32.4%, ùÁ 45.8-ùÛ 35.8%
  3. 3ºÏ±¸Ã»Àå ¼±°Å ºÏ°© ¿©·ÐÀº¡¦´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤¸íÈñ 46.7%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ÀÅ¿ø 37.4%
  4. 4ºÏ°© Á¤´çÁöÁöµµ º¸´Ï¡¦¹ÎÁÖ 43.7% ±¹Èû 33.6%
  5. 5ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  6. 6Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
  7. 7¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ (À½ 3¿ù 27ÀÏ)
  8. 8ùÁ 30~60´ë¼­ °í¸¥ ÁöÁö¼¼¡¦ÚÓ¡¤ùÛ 6070 º¸¼ö Ç¥½É ¾çºÐ
  9. 9À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  10. 10[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <81> Àüº¹ À½½Ä ¹é°ú
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  2. 2¾çÀÚ´ë°á ºÙ¾îµµ ùÁ 45.7-ÚÓ 32.4%, ùÁ 45.8-ùÛ 35.8%
  3. 3ºÏ±¸Ã»Àå ¼±°Å ºÏ°© ¿©·ÐÀº¡¦´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤¸íÈñ 46.7%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ÀÅ¿ø 37.4%
  4. 4ºÏ°© Á¤´çÁöÁöµµ º¸´Ï¡¦¹ÎÁÖ 43.7% ±¹Èû 33.6%
  5. 5Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
  6. 6ùÁ 30~60´ë¼­ °í¸¥ ÁöÁö¼¼¡¦ÚÓ¡¤ùÛ 6070 º¸¼ö Ç¥½É ¾çºÐ
  7. 7¹ÎÁÖ ¡®Çؾç¼öµµ È¿°ú¡¯ »ì¸®±â¡¦±¹Èû ¡®ºÎ»ê ¿øÆÀ¡¯ ±¸Ãà ¼±¾ð
  8. 8¡°ùÁ, ¾ð·Ð»ç Åä·Ðȸ Âü¿©¸¦¡± ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ÁýÁß °ø¼¼¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¡°¼±°üÀ§ Åä·Ðȸ¸¸¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9°°Àº °æÁ¦ÁöÇ¥ ¾ù°¥¸° ¼ºÆÐ Æò°¡¡¦°æ³²Áö»ç ¼±°Å À̹ø¿£ Åë°è °ø¹æ
  10. 10¡°¹è½ÅÇÑ ´ë°¡ º¸¿©Áà¾ß¡± ±¹Èû, 樱è»ó¿í¿¡ °ø¼¼(Á¾ÇÕ)
  1. 1[´Üµ¶] ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ¶Ç ¹«»ê¡¦À¯ÀÓüÁ¦ Àå±âÈ­
  2. 2±¸Æ÷ ½ÅÈï ÁÖ°ÅŸ¿î ù¹ß¡¦Æ®¸®Çà ¿ª¼¼±Ç¡¤µµº¸ ÅëÇÐ Çм¼±Ç °­Á¡
  3. 3°ø½Ç ´À´Ï ¾÷üºñ¿ë ´«µ¢ÀÌ¡¦¡°¿°»ö»ê´Ü ÀÔÁÖ¾÷Á¾ ´Ã·Á¾ß¡±
  4. 4°Å·¡¼Ò ³ëÁ¶, ÆÄ»ýº»ºÎÀå¿¡ ±Ý°¨¿ø Ãâ½Å ³»Á¤ ¹Ý¹ß
  5. 57999P Âï¾ú´ø ÄÚ½ºÇÇ, 2.3% ³»¸° 7643 ¸¶°¨
  6. 6¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  7. 7±Ù·ÎÀÚ¿¡ »ç¾÷ÀÚ±îÁö ´õÇÏ´Ï¡¦ÇØ¿î´ë±¸¸¸ Áý±¸¸Å ºÎ´ã ¡®¶Ò¡¯
  8. 8¼ö¿µ±¸¹Î, ºÎ»ê¼­ ³»Áý¸¶·Ã ¹®ÅÎ °¡Àå ³ô´Ù
  9. 9¸íĪ ³í¶õ ¡®YS¹ÎÁÖ±â³ä°ü¡¯ ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¼Óµµ¡¦À̸£¸é 10¿ù Âø°ø
  10. 10·Ôµ¥±×·ì ¡®À§±â´Â ±âȸ¡¯¡¦·Ôµ¥ÁöÁÖ ÀÚȸ»çµé 1ºÐ±â ÈæÀÚ ¼øÇ×
  1. 1ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  3. 3ºÎÁ¤Ã»¾à º»°Ý ´Ü¼Ó¡¦¿ï»ê ³ëºÎ¸ð ºÎ¾ç Á¶ÀÛ Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¤½ÂÀ±-ÃÖÀ±È« ±íÀº ºÒ½Å¿¡¡¦º¸¼ö ´ÜÀÏÈ­ ºÒÅõ¸í
  5. 5¡°5±Ø3Ư Á¤ºÎ ±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥ ¸ÂÃç Áö¿ªÀÎÀç À°¼º¿¡ ¿ÂÈû¡±
  6. 6¹üÁË¿¡ ¾²ÀÎ ÄÚÀÎÀ¦¸ô¼ö °¡·Î¸·´Â ¡®³°Àº¡¯ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý
  7. 7¿µÈ­ºñ 1000¿ø¡¦°í¼º ¹®È­ ¡®¼ÒÈ®Ç࡯
  8. 8¡®´ÜÀü¡¤´Ü¼ö¡¯ ÀÌ»ó¹Î 2½É ¡¿ª 9³â¡¦1½Éº¸´Ù 2³â ´Ã¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ
  10. 10±èÇØ Àå±â¹ÌÁýÇà µµ½Ã°ø¿ø ³»³â ¿Ï·á, ¿©·¡¡¤»ï»ê¡¤À¯ÇÏ ¿¬³» Áذø¡¦¼ÛÁ¤ Á¦¿Ü
  1. 1ù ¿ùµåÄÅ ¾ÕµÐ Äû¶ó¼Ò ¡°µ¹¾Æ¿ÍÁÖ¿À ¾Æµåº¸Ä«Æ®¡±
  2. 2È«¸íº¸È£, ÃÖ´ë º¹º´ °íÁö´ë ÀûÀÀ ¸®Çã¼³
  3. 3¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³­ °ÅÀÎ, °ø·æ Àç¹°·Î ÁßÀ§±Ç ³ë¸°´Ù
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü åü»çÀÌŬ ±èÇÏÀº, AG ±¹°¡´ëÇ¥ »ÌÇô
  5. 51Á¡ÀÌ ½ÂºÎ °¡¸¥´Ù¡¦KCC ¿ì½ÂÀÌ³Ä ¼Ò³ë ¹Ý°ÝÀ̳Ä
  6. 6´ëÇÑÇ×°ø ¿ì½Â À̲ö ·¯¼¿, À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà)ÀÌ Ç°¾ú´Ù
  7. 7¿ùµåÄÅ ¾ÕµÎ°í¡¦À¯·´ÆÄ ùÛ ¼±¼öµé ºÎ»ó ÅÐ°í ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  8. 8"±×³ðÀÇ È­¿äÀÏ Â¡Å©½º" ·Ôµ¥, NC¿¡ 1-8 ¿ÏÆÐ
  9. 9±èÈ¿ÁÖ, 5³â ¸¸¿¡ KLPGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅ
  10. 10ù³¯¿¡¸¸ 42°ñ ¡®°ñ ÀÜÄ¡¡¯¡¦°³¼º°í, ´ë°Ç°í È­·Â¿¡ ¹«¸­
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»