2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

·Ôµ¥ ±èÁø¿í, ±è°æ¹®È£ ±ØÀû ½Â¼±¡¦¡°±Ýºû ÄèÅõ Çϰڴ١±

NC ³»¾ß¼ö ¹Ú¹Î¿ì ´ë½Å ¹ßŹ

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-07-15 19:44:40
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Åõ¼ö ¹Ú¼¼¿õ°ú ÇÔ²² űظ¶Å©
- ³»ÀÏ ´ëÇ¥ÆÀ ù ¼ÒÁýÈÆ·Ã ÇÕ·ù
- ¡°Á÷±¸·Î ½ÂºÎ¡± Àڽۨ µå·¯³»
- ¼­Æ° °¨µ¶¡¤ÀÌ´ëÈ£ µî ÃàÇÏ

¡°³»¾ß¼ö¸¦ »ÌÀ» ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ¼±¹ßµÅ¼­ ³î¶ó±ä ÇßÁö¸¸ ¼³·¹±âµµ ÇÕ´Ï´Ù.¡±
15ÀÏ µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ¿¡ Ãß°¡ ¼±¹ßµÈ ·Ôµ¥ Á¿ÏÅõ¼ö ±èÁø¿íÀÌ ¼Ò°¨°ú °¢¿À¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ Á¦°ø
¿øÁ¤ ¼÷¼Ò ¼úÆÇ ¹°ÀǷΠűظ¶Å©¸¦ ¹Ý³³ÇÑ NC ´ÙÀ̳뽺 ³»¾ß¼ö ¹Ú¹Î¿ì ´ë½Å ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ½ÅÀÎ Åõ¼ö ±èÁø¿í(19)ÀÌ ¡®±è°æ¹®È£¡¯¿¡ ±ØÀûÀ¸·Î ½Â¼±, ±Ýºû ÁúÁÖ¿¡ ³ª¼±´Ù.

Çѱ¹¾ß±¸À§¿øÈ¸(KBO)´Â ·Ôµ¥ Á¿ÏÅõ¼ö ±èÁø¿íÀÌ 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¾ß±¸ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ Ãß°¡ µî·ÏµÆ´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. ´ëÇ¥ÆÀ ±â¼úÀ§¿øÈ¸¿Í ±è°æ¹® ´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶, ÄÚνºÅÂÇÁ´Â Áö³­ 14ÀÏ 2·ç¼ö ¹Ú¹Î¿ì°¡ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡¼­ ÇÏÂ÷ÇÏÀÚ Áö³­ 3¿ù 19ÀÏ ´ëÇѾ߱¸¼ÒÇÁÆ®º¼Çùȸ(KBSA)¿¡ Á¦ÃâÇß´ø »çÀüµî·Ï ¸í´Ü 145¸í Áß Ãß°¡ ¼±¹ß ¼±¼ö¸¦ ³íÀÇ, À̰°ÀÌ °áÁ¤Çß´Ù. ±³Ã¼ ¸í´ÜÀº KBSA¸¦ ÅëÇØ ´ëÇÑüÀ°È¸¿¡ Á¦ÃâµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ·Î½á µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ´ëÇ¥ÆÀÀº Åõ¼ö 11¸í, Æ÷¼ö 2¸í, ³»¾ß¼ö 7¸í, ¿Ü¾ß¼ö 4¸í µî ÃÑ 24¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ±èÁø¿íÀº 17ÀÏ ¼­¿ï °íô½ºÄ«À̵¼¿¡¼­ ÁøÇàµÉ ´ëÇ¥ÆÀ ù ¼ÒÁýÈÆ·Ã¿¡ ÇÕ·ùÇÑ´Ù.

·Ôµ¥ ¼Ò¼ÓÀ¸·Î´Â Åõ¼ö ¹Ú¼¼¿õ°ú ±èÁø¿í 2¸íÀÌ Å±ظ¶Å©¸¦ ´Þ°í µµÄì·Î °£´Ù. ±èÁø¿íÀº ¡°¼¼¿õÀÌ ÇüÀÌ È¥ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¾î¼­, ¿Ü·ÓÁö ¾Ê¾Æ ÁÁ´Ù°í ¸»ÇØÁá´Ù. (±¹°¡´ëÇ¥ Ãâ½ÅÀÎ) ÀÌ´ëÈ£ ¼±¹è´Ôµµ °¡¼­ ¸¹ÀÌ ¹è¿ö¿À¶ó°í Çß´Ù. ·¡¸® ¼­Æ° °¨µ¶´ÔÀº ¿µ¾î·Î ¸»¾¸Çϼż­ ¾Ë¾ÆµèÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸(¿ôÀ½) ÇÑ ¹ø Å©°Ô ¾È¾ÆÁÖ°í ÃàÇÏÇØÁ̴ּ١±¸é¼­ ¾ó¶³¶³ÇÑ Ç¥Á¤À» Áö¾ú´Ù. ÀÌ¾î ¡°´Ã ÇØ¿À´ø ´ë·Î ÇϰڴÙ. °¨µ¶´Ô°ú ÆÒµéÀÌ Á¦°Ô ¿øÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÆÐ±â ÀÖ°Ô, ¾¿¾¿ÇÏ°Ô ´øÁö´Â °ÍÀ̶ó°í º»´Ù. ÇÏ´ø ´ë·Î Á÷±¸·Î ´Ù¸¥ ³ª¶ó ŸÀÚµéÀ» »ó´ëÇϰڴ١±°í °¢¿À¸¦ ¹àÇû´Ù. ¿Ã ½ÃÁð ¡®½ÅÀοա¯ °æÀïÀÚÀ̱⵵ ÇÑ, ÀÏÂġ ±è°æ¹®È£¿¡ ½Â¼±ÇÑ µ¿°©³»±â ÀÌÀǸ®(KIA ŸÀ̰ÅÁî)¿Í ÇÔ²² ±¹°¡´ëÇ¥·Î ¶Ù´Â °¨È¸µµ »õ·Ó´Ù. ±×´Â ¡°Ä£±¸Àε¥ (¸ÕÀú) »ÌÇô¼­ µ¿±âºÎ¿©°¡ µÆ´Ù. Ãß°¡·Î ¼±¹ßµÈ´Ù´Â º¸ÀåÀº ¾ø¾úÁö¸¸ °è¼Ó ¿­½ÉÈ÷ Çß´Ù¡±¸ç ¼±ÀÇÀÇ °æÀïÀÌ ±ô¦ ¹ßŹÀ¸·Î À̾îÁ³´Ù°í Ç®ÀÌÇß´Ù.

À̹ø Ãß°¡ ¼±¹ßÀº 2·ç¼ö°¡ ºüÁø ¸¸Å­ ³»¾ß¼ö°¡ º¸ÃæµÉ °Å¶õ ¿¹»óÀ» ±ü °áÁ¤À̾ú´Ù. ±èÁø¿íÀº ¡°(´ç¿¬È÷) ³»¾ß¼ö¸¦ »ÌÀ» ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°Áß°£ 1ÀÌ´× Á¤µµ ¿¬Åõ°¡ °¡´ÉÇÑ Åõ¼ö°¡ ÇÊ¿äÇØ Àú¸¦ ¼±¹ßÇÑ °Í °°´Ù. ¿Þ¼ÕŸÀÚ¸¦ »ó´ëÇѴٰųª ¿ø Æ÷ÀÎÆ® ¶Ç´Â ÇÑ ÀÌ´×À» ¸Ã´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¾î¶² Æ÷Áö¼ÇÀÌµç ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ¾²ÀÓ»õ°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ÀڽۨÀ» µå·¯³Â´Ù. ÇöÀç ¸ö »óŵµ ¡°½ÃÇÕÀÌ ³¡³­ Áö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Æ ÁÁ´Ù. Àß ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü ¸ñÇ¥´Â ´ç¿¬È÷ ½Ã»ó´ë °¡Àå ³ôÀº °÷ÀÌ´Ù. ¡°¼±¹èµé, µ¿±â¿Í ÇÔ²² ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¸ñÇ¥·Î ¿­½ÉÈ÷ ¶Ù°Ú´Ù¡±´Â ±èÁø¿íÀº ¾ß±¸ÆÒµé¿¡°Ôµµ ÀÀ¿øÀ» ´çºÎÇß´Ù. ±×´Â ¡°¿øÁ¤ °æ±â¿¡ °¬À» ¶§µµ ÆÒµéÀÌ °è½Å °É º¸¸é Á¤¸» ´ë´ÜÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ´Ã ÀÀ¿øÇØÁּż­ Á¤¸» °¨»çÇϰí, ÈûÀ» ¾ò´Â´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ¿Ã¸²Çȵµ ÀÀ¿ø ¸¹ÀÌ ÇØÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¿ÃÇØ µ¥ºßÇÑ ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ ±èÁø¿íÀº ¼±¹ßÅõ¼ö¸¦ ¸Ã¾Ò´ø ½ÃÁð ÃʹÝÀº ºÎÁøÇßÀ¸³ª, Áö³­´Þ °èÅõ·Î º¸Á÷À» º¯°æÇϸ鼭 ºû³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ 4ÀÏ SSGÀü¿¡¼­´Â ±¸¿øÅõ¼ö·Î ¿Ã¶ó¿Í 1»ç ¸¸·ç À§±â »óȲ¿¡¼­ ¡®ºò¸®°Å¡¯ Ã߽żö¿Í ¿Ã ½ÃÁð Ȩ·±¿ÕÀ» ³ë¸®´Â ÃÖÁ¤À» ÀÕµû¶ó »ïÁøÀ¸·Î Àâ¾Æ³»¸ç ±íÀº ÀλóÀ» ³²°å´Ù. ¿Ã ½ÃÁð ÇöÀç±îÁö 17°æ±â(29ÀÌ´×)¿¡ ÃâÀü, 2½Â 5ÆÐ 1Ȧµå Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 8.07À» ±â·Ï ÁßÀÌ´Ù.

À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 2Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  3. 31960³â´ë ºÎ»êÇ×, ±¤·Î(ÇöÀç Áß¾Ó´ë·Î) °³Å롦¹Ì°ø°³ »çÁø 2000Á¡ ¹ß±¼
  4. 4±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  5. 5ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  6. 6¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  7. 7"ºÒÄ£ÀýÇÑ °£ºÎ¿Í µ¿Çà ¾ø´Ù"¡¦ÀüÀç¼ö½Ä Àλç Çõ½Å ¿¹°í
  8. 8¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  9. 92¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  10. 10´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  3. 3±Í±¹ÇÑ ì°¿¡ 90µµ ÀλçÇÑ æ¨ Á¤Ã»·¡¡¦ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô¿¡ ´çû ¡®ÀÏ´Ü¡¯ °¥µîºÀÇÕ?(Á¾ÇÕ)
  4. 420ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  5. 5À嵿Çõ ÀÔ¿ø¿¡ »çÅð ¾Ð¹Ú ÁÖÃ㡦°èÆÄ ½Å°æÀüÀº °è¼Ó
  6. 6Çѵ¿ÈÆ Á×À̰ڴٴø 40´ë ¾È ¸ð¾¾¡¦ÀÎõ¿¡¼­ ±ä±Þ üÆ÷
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ¡°±³È²¿¡ ÝÁ¡¤DMZ ¹æ¹®ÇØ´Þ¶ó ¿äû¡¦±àÁ¤°ËÅä ´äº¯¡±
  8. 8Æ®·³ÇÁ "ÀÌÁ¦ ºÏÇÑ ¹®Á¦ °ü½É" ×Ý "ºÏÇÙ ´Ü°èÀû Á¢±Ù ÇÊ¿ä"
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É, æ¨ ´ç±Ç°æÀï¿¡ "¿ø¼öó·³ ½Î¿ö¼± ¾ÈµÅ¡¦ÀüÀïÇØ¼­ µÇ°Ú³ª"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ¡°¼±°üÀ§ ±Ùº»Àû °³Çõ Çʿ䡱¡¦°³Çå °¡´É¼º±îÁö ¾ð±Þ
  1. 1±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  2. 2±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  3. 3º¸Æ®Ã¼Ç衤ºÒ²É¼î¡¦ºÎ»êÇ× ÃàÁ¦ dz¼º
  4. 4¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  5. 5±âÀå SMR 2030³â²² Âø°ø Àü¸Á
  6. 6Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  7. 7½ÃÁßÀºÇà ¿¹±Ý 3%´ë¡è¡¦´ëÃâ±Ý¸®µµ Ä¡¼Ú¾Æ ¿µ²øÁ· ºñ»ó
  8. 8ÇØ¼ö¿åÀå ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¤ÅÙÆ® ¡®¾Ë¹Ú±â¡¯ ²Þµµ ²ÙÁö¸¶
  9. 9BTS¿¡ µé½âÀÎ ºÎ»ê, ±Û·Î¹ú °ü±¤Áö °¡´É¼º ÀçÈ®ÀÎ
  10. 10½ºÆäÀ̽ºX ¾µ¾î´ã´Â ¼­Çа³¹Ì¡¦ÀÌÆ²°£ 1Á¶7422¾ï ¿ø ¼ø¸Å¼ö
  1. 1±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  2. 2ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  3. 3¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  4. 4"ºÒÄ£ÀýÇÑ °£ºÎ¿Í µ¿Çà ¾ø´Ù"¡¦ÀüÀç¼ö½Ä Àλç Çõ½Å ¿¹°í
  5. 5¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  6. 6±âº» ¾È µÈ ºÎ»êűǵµÇùȸ¡¦´ëȸ Áß ºÎ»ó ´ëó ¹ÌÈí ³í¶õ
  7. 7Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°1ÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ÇöÀå ã¾Æ ¹Î¿ø °æÃ»¡±
  8. 8ºÎ»ê ºÏ±¸Ã» ¾¦¶ä¹æ ±Ô¸í ÁöÁöºÎÁø
  9. 9ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
  10. 10°øÇѼö ºÎ»ê ¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Ãµ¸¶»ê Àü¸Á´ë¡¤¸ð³ë·¹ÀÏ ¸Åµì ¸ñÇ¥¡±
  1. 1[¼Óº¸] ¼ÕÈï¹Î, ¸ß½ÃÄÚÀüµµ ¼±ºÀ¡¦¼±¹ß ¶óÀξ÷ °ø°³
  2. 22¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  3. 3´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  4. 4·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  5. 5[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  6. 6[¼Óº¸] Çѱ¹, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¸ß½ÃÄÚÀü 0-1ÆÐ¹è¡¦Á¶ 2À§
  7. 7¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  8. 8À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
  9. 9Çѱ¹, ÈÄ¹Ý 5ºÐ ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ù ½ÇÁ¡
  10. 10[¼Óº¸] È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ »ó´ë·Î Àü¹Ý 0-0 ¸Â¼­
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»