2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

űǵµ ¼¼°èÀÎÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ µÆÁö¸¸, Á¾ÁÖ±¹Àº ù ³ë°ñµå

´ëȸ ¸¶Áö¸· ³¯ ÀÌ´Ùºó ëÞ ³¡À¸·Î, Çѱ¹ ¡®Àº 1°³¡¤µ¿ 2°³¡¯·Î ¸¶¹«¸®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À̹ø ´ëȸ ±Ý¸Þ´Þ 7°³±¹¿¡ ºÐ»ê
- ¸Þ´Þ ¼Ò¿Ü±¹ Èñ¸Á Á¾¸ñÀ¸·Î ºÎ»ó
- NYT ¡°Å±ǵµ ¼º°øÀû ¹®È­»óǰ¡±

´ëÇѹα¹ Å±ǵµ°¡ ¿Ã¸²ÇÈ »ç»ó óÀ½À¸·Î ¡®³ë °ñµå¡¯·Î 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈÀ» ¸¶ÃÄ Å« Ãæ°ÝÀ» Áá´Ù. Á¾ÁÖ±¹À¸·Î¼­´Â Âü´ãÇÑ ¼ºÀûÇ¥Áö¸¸ űǵµ°¡ ±Û·Î¹úÈ­¿¡ ¼º°øÇϸ鼭 ¼¼°è ¼±¼öµéÀÇ ½Ç·ÂÀÌ »óÇâÆòÁØÈ­µÅ ¿Ã¸²ÇÈ Á¾¸ñ äÅà 20³â ¸¸¿¡ ¾ÈÂøÇß´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ÇØ¼®µµ ³ª¿Â´Ù.
Áö³­ 27ÀÏ ÀϺ» ¸¶ÄíÇϸ® ¸Þ¼¼ AȦ¿¡¼­ ¿­¸° µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ Å±ǵµ 67§¸ Ãʰú±Þ °á½Â¿¡¼­ Çѱ¹ ÀÌ´Ùºó(¿ÞÂÊ)ÀÌ ¼¼¸£ºñ¾Æ ¹Ð¸®Â÷ ¸¸µðÄ¡¿¡ ¹ßÂ÷±â¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
´ëȸ ¸¶Áö¸· ³¯ Àü±îÁö ¸Þ´Þ 1°³(µ¿¸Þ´Þ)¿¡ ±×ÃÆ´ø Çѱ¹Àº ±×³ª¸¶ ¸·ÆÇ¿¡ Àº¡¤µ¿¸Þ´ÞÀ» Çϳª¾¿ Ãß°¡Çß´Ù. Áö³­ 27ÀÏ ¹ã ÀÌ´Ùºó(25¡¤¼­¿ï½Ãû)Àº ÀϺ» Áö¹Ù ¸¶ÄíÇϸ® ¸Þ¼¼ AȦ¿¡¼­ ¿­¸° űǵµ °æ±â ¸¶Áö¸· ³¯ ¿©ÀÚ 67§¸ Ãʰú±Þ °á½Â¿¡¼­ ¹Ð¸®Â÷ ¸¸µðÄ¡(¼¼¸£ºñ¾Æ)¿¡°Ô 7 ´ë 10À¸·Î Á® Àº¸Þ´ÞÀ» µû³Â´Ù. ÀÌ´ÙºóÀº 1¶ó¿îµå¿¡¼­ 0 ´ë 5·Î ²ø·Á°¡´Ù Á¡Â÷ Ãß°ÝÀ» ½ÃÀÛÇß°í 3¶ó¿îµå Áß¹Ý ¿¬ÀÌÀº °ø°ÝÀ¸·Î 6 ´ë 6 µ¿Á¡À» ¸¸µé¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¸µðÄ¡¿¡°Ô ÁÖ¸Ô °ø°Ý°ú ¸öÅë ¹ßÂ÷±â¸¦ ÀÕ´Þ¾Æ Çã¿ëÇØ ¹«¸­À» ²Ý¾ú´Ù.

ÀÌ´ÙºóÀÇ °á½ÂÀü¿¡ ¹Ù·Î ¾Õ¼­ ¿­¸° ³²ÀÚ 80§¸ Ãʰú±Þ µ¿¸Þ´Þ°áÁ¤Àü¿¡¼­´Â Àα³µ·(29¡¤Çѱ¹°¡½º°ø»ç)ÀÌ ÀÌ¹Ý Äܶóµå Æ®¶óÀÌÄÚºñÄ¡(½½·Îº£´Ï¾Æ)¸¦ 5 ´ë 4·Î ´©¸£°í µ¿¸Þ´ÞÀ» µû³Â´Ù. Àα³µ·Àº 2014³â ¸²ÇÁÁ¾ Áø´ÜÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸³ª À̸¦ À̰ܳ»°í ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ °ªÁø ¸Þ´ÞÀ» ¾È¾Æ ÁøÇÑ °¨µ¿À» ³²°å´Ù. Áö³­ 24ÀÏ ³²ÀÚ 58§¸±Þ¿¡¼­´Â ÀåÁØ(21¡¤Çѱ¹Ã¼´ë)ÀÌ µ¿¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇß´Ù. À̷νá Çѱ¹Àº űǵµ¿¡¼­ ÃÑ 3°³(Àº1, µ¿2)ÀÇ ¸Þ´ÞÀ» ¼öÈ®ÇÏ¸ç µµÄì¿Ã¸²ÇÈÀ» ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

Çѱ¹ űǵµ°¡ 2000³â ½Ãµå´Ï ´ëȸ ¶§ ¿Ã¸²ÇÈ Á¤½ÄÁ¾¸ñÀ¸·Î äÅÃµÈ ÀÌ·¡ Áö³­ 21³â°£ ±Ý¸Þ´ÞÀ» Çϳªµµ ¸ø µý °Ç À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. Á¾ÁÖ±¹À¸·Î¼­ ¼ö¸ð¸¦ ´çÇß´Ù°íµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ²À ±×·± °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°£ Çѱ¹ÀÌ µ¶½ÄÇß´ø ¸Þ´ÞÀÌ Àü ¼¼°è·Î °í·ç ºÐ»êµÈ´Ù´Â °ÍÀº ±×¸¸Å­ űǵµ°¡ ´ëÁßÈ­¿¡ ¼º°øÇß´Ù´Â ÀǹÌÀ̱⵵ Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ Çѱ¹Àº Á×À» ¾­Áö¸¸, ±Ý¸Þ´Þ 8°³¸¦ °¡Á®°£ ³ª¶ó´Â ¸ðµÎ 7°÷(·¯½Ã¾Æ Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ ¼¼¸£ºñ¾Æ ÀÌÅ»¸®¾Æ ű¹ ¹Ì±¹ ¿ìÁŰ½ºÅº)À¸·Î ƯÁ¤ ±¹°¡¿¡ ÁýÁßµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ·¯½Ã¾Æ(ROC)°¡ 2°³·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ³ª¸ÓÁö´Â ¸ðµÎ 1°³¾¿ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ű¹°ú ¿ìÁŰ½ºÅºÀº À̹ø ´ëȸ¿¡¼­ űǵµ ù ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É¾ú´Ù. ű¹(ÆÄ´ÏÆÄÅ© ¿ËÆÄŸ³ªÅ°Æ®)°ú ¿ìÁŰ½ºÅº(¿ï·ç±×º¤ ¶ó½¬ÅäÇÁ) ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ®¸¦ ±æ·¯³½ ½º½ÂÀº ¸ðµÎ Çѱ¹ÀÎÀ̾ È­Á¦°¡ µÆ´Ù. ±Ý¡¤Àº¡¤µ¿À» ÅëÆ²¾î ¸Þ´Þ Çϳª ÀÌ»óÀ» ¼öÈ®ÇÑ ³ª¶óµµ 21°÷ÀÌ´Ù. ºÏ¸¶Äɵµ´Ï¾Æ Æ¢´ÏÁö µî ¡®¿Ã¸²ÇÈ ¿­¼¼±¹¡¯µéÀÌ ½Ã»ó´ë¿¡ ¸¹ÀÌ ¿À¸¥ °ÍÀÌ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ¿¡ Á¤½ÄÀ¸·Î äÅÃµÈ Áö 21³â ¸¸¿¡ 61°³±¹(³­¹ÎÆÀ Á¦¿Ü)ÀÌ ÃâÀüÇÏ´Â Á¾¸ñÀ¸·Î Á¦´ë·Î ¼ºÀåÇß´Ù´Â Ç®À̰¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. °ªºñ½Ñ Àåºñ³ª °æ±âÀå ¾øÀ̵µ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÆ÷Ã÷¶ó´Â Á¡ÀÌ À̸¥ ½ÃÀÏ ³» Âø±ÙÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù. À̸¦ µÎ°í ´º¿åŸÀÓ½º´Â Áö³­ 25ÀÏ ¡°Å±ǵµ°¡ ¸Þ´Þ ¼Ò¿Ü±¹µéÀÇ Èñ¸ÁÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. űǵµ°¡ K-ÆË ÀÌÀü¿¡ Çѱ¹ÀÌ ¼öÃâÇÑ °¡Àå ¼º°øÀûÀÎ ¹®È­»óǰ¡±À̶ó°í È£ÆòÇϱ⵵ Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¼º°ú¿¡µµ °æ±â ¹æ½ÄÀ» ¼ÕÁúÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô´Ù. ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÀüÀÚÈ£±¸ ¼¾¼­·Î Á¡¼ö¸¦ °¡¸®´Â ¹æ½Ä Å¿ÀÎÁö ƯÀ¯ÀÇ ¹ÚÁø°¨ ³ÑÄ¡´Â Ÿ°ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®ÅÍÄ¡ °ÔÀÓ¡¯À¸·Î º¯ÁúµÆ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ °è¼ÓµÈ´Ù. ¡®¹ß Ææ½Ì¡¯ Á¶·ÕÀ» ³Ñ¾î¼­±â À§Çؼ­´Â äÁ¡Á¦ ºÎȰ µî °³¼±ÀÌ ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ. À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'ü°¨ °¡°Ý°ú ±«¸®' ±â¸§°ª¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 1600¿ø´ë·Î Ç϶ô
  2. 2ºÎ»ê±¹Á¦´ÜÆí¿µÈ­Á¦ °æÀïÀÛ °ø¸ð¿¡ 5900Æí ¸ô·Á¡¦À¯·á Ãâǰ µµÀÔ ÀÌÈÄ '¿ª´ë ÃÖ´Ù'
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦¼­ºÎ³»·ú ¾ÆÄ§±îÁö ´«
  4. 4Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  5. 5[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "'´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ¸éÁ¦' ¿¬Àå, °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ"
  6. 646³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  7. 7¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  8. 8±è°æ¼ö ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸ÕÀú ÇÏ°í ¹®Á¦ Ç®ÀÚ¡¦6¿ù PK ÅëÇÕ¼±°Å °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  10. 10¾ç»ê ¼Ò³à»ó ö°ÅÁýȸ¿¡ ¸ÂºÒ¡¦¹ý¿ø ¡°»çȸ Åë³ä»ó Á¤´ç¡± ¹«ÁË
  1. 1[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "'´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ¸éÁ¦' ¿¬Àå, °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ"
  2. 2±è°æ¼ö ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸ÕÀú ÇÏ°í ¹®Á¦ Ç®ÀÚ¡¦6¿ù PK ÅëÇÕ¼±°Å °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤Ã»·¡, Çõ½Å´ç¿¡ ÇÕ´ç Á¦¾È¡¦Á¤°è°³Æí ¿äµ¿? ¹ÎÁÖ´Â ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹Ú±ÙÇý ¸¸·ù¿¡ ´Ü½Ä ³¡³½ í塦½ÖƯ°ËÀº ºó¼Õ, ¹üº¸¼ö´Â °áÁý(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°PK ÅëÇÕ ´õ ¹Ì·ç¸é ¸Å³â 5Á¶ ¿ø¾¿ ¼ÕÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ 23ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹Èû ¡°ÀÇȤ ³¹³¹ÀÌ ÆÄÇìÄ¡°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ¿ï»ê¼­ »õÇØ ù 'Ÿ¿îȦ¹ÌÆÃ'
  8. 8ÑÑÃѸ®, ¹Ì±¹ µµÂø¡¦ ù³¯ Ú¸ÀÇ¿øµé ¸¸³ª°í, û³âÇà»ç Âü¼®
  9. 9ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 61%·Î 3%p »ó½Â¡¦ ¹ÎÁÖ 43%¡¤±¹Èû 22%[Çѱ¹°¶·´]
  10. 10ÀÌÁؼ®, È«ÀÍÇ¥ ¸¸³ª '½ÖƯ°Ë' ¼ö¿ë¡¤ÀÌÇýÈÆ Áö¸íöȸ ¿ä±¸
  1. 1'ü°¨ °¡°Ý°ú ±«¸®' ±â¸§°ª¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 1600¿ø´ë·Î Ç϶ô
  2. 246³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  3. 3¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  4. 4ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  5. 5ÀÌÁ¦ ¡®¾öÄ«¡¯ ¾È ½áµµ µÈ´Ù¡¦¹Ì¼º³âÀÚ ½Å¿ëÄ«µå ¹ß±Þ °¡´É
  6. 6¡®ÄÚ½ºÇÇ ºÒ±âµÕ¡¯ ÀåÁß Ã¹ 5000 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾çµµ¼¼ Áß°ú ºÎȰÇÑ´Ù¡¦ì°´ëÅë·É "¿¬Àå °í·Á ¾È ÇØ"(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀÌÇýÈÆ "´ëÇѹα¹ »õ·Î¿î ±æ ¿©´Â µ¥ µ¹ ¸Â´õ¶óµµ µ¿Âü"
  9. 9¹ÝµµÃ¼¡¤ó³¡¤¹æ»êñ» ½ò¸² ½ÉÈ­¡¦Áß¡¤¼ÒÇüÁÖ ¼Ò¿Ü ÇØ¼ÒÇØ¾ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10°³¹Ì ¡®Àιö½º Åõ½É¡¯ ÁÖÃ㡦¿ÜÀεµ ±¹Àå »ó½Â º£ÆÃ
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ´ëü·Î ¸¼À½¡¦¼­ºÎ³»·ú ¾ÆÄ§±îÁö ´«
  2. 2Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  3. 3¾ç»ê ¼Ò³à»ó ö°ÅÁýȸ¿¡ ¸ÂºÒ¡¦¹ý¿ø ¡°»çȸ Åë³ä»ó Á¤´ç¡± ¹«ÁË
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸ ´öõ2µ¿, ±ÝºûÄÚ´Ù¸®¿¡ ¿ì¸®µ¿³× ³ª´®°¡°Ô ÇöÆÇÀü´Þ
  5. 5Ä®¹Ù¶÷¿¡ ¼Ò¹æÈ£½ºµµ ²Ç²Ç¡¦±âÀå »êºÒ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁøÈ­(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ ¸·À» ¿Ü»ó°ÅÁ¡º´¿ø ÁöÁ¤¡¦ºÎ»ê½Ã ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã
  7. 7¡®´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â¡¯ Ç×¸í °Ë»çÀåµé ÇÑÁ÷¿¡
  8. 8įº¸µð¾Æ ¹üÁË Á¶Á÷ °¡´ãÀÚ 49¸í ºÎ»ê ¾Ð¼Û¡¦°æÂû ¡°¾öÁ¤ Á¶Ä¡ÇÒ °Í¡±
  9. 9ÆøÇà µî Áß´ë ±³±ÇÄ§ÇØ, ±³À°°¨ÀÌ Á÷Á¢ °í¹ß ÃßÁø
  10. 10Çö´ëÂ÷³ëÁ¶ "·Îº¿ ÇÑ ´ëµµ »ý»êÇöÀå¿¡ ¸ø µéÀδÙ"
  1. 1°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  2. 2¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  3. 3¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  4. 4µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
  5. 5轺 Ãæ°ÝÆÐ ¸Ç½ÃƼ ¡°¿øÁ¤ÆÒ ÀÔÀå±Ç°ª µ¹·Áµå¸±°Ô¿ä¡±
  6. 6È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú´Þ¶óÇ϶ó
  7. 7°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  8. 8´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
  9. 9¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ù µÎ °³ÀÇ ¼ºÈ­´ë ¡°´ÙºóÄ¡ ÀÛǰ Âø¾È¡±
  10. 10¸ÞÀÌÀú¸®°Å ÀÌÁ¤ÈÄ, LA°øÇ×¼­ ¼­·ù ¹®Á¦·Î ÀϽà ±¸±ÝµÆ´Ù Ç®·Á³ª
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»