2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®ÈÄÄ¡¿Ã¡¯ ÁÖÃ㡦°ÅÀÎ, °¡À»¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ ³õÄ¥¶ó

Ű¿ò ¿øÁ¤ Ÿ¼± ħ¹¬¿¡ 2-11 ÆÐ, ¼±¹ß ÇÁ¶ûÄÚ 3¨÷ÀÌ´× 7½ÇÁ¡ ¹µ¸Å

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¸®±× 8À§ À¯Áö, 5À§¿Í 5°æ±â Â÷
- ¿¬½Â ¾øÀÎ Æ÷½ºÆ® ½ÃÁð ¾î·Á¿ö

Çѱ¹ÇÁ·Î¾ß±¸(KBO) ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷°¡ °¡À»¾ß±¸¿¡¼­ Á¡Á¡ ¸Ö¾îÁö´Â ¸ð¾ç»õ´Ù. 6À§ SSG·£´õ½º¿ÍÀÇ 3¿¬Àü¿¡¼­ ´Ü 1½Âµµ ì±âÁö ¸øÇß°í, 5À§ Ű¿ò È÷¾î·ÎÁî¿ÍÀÇ 2¿¬Àü¿¡¼­µµ ¹ÝŸÀÛ¸¸ ÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù.

·Ôµ¥´Â 26ÀÏ ¼­¿ï °íô½ºÄ«À̵¼¿¡¼­ ¿­¸° Ű¿ò°úÀÇ KBO Á¤±Ô¸®±× ¿øÁ¤°æ±â¿¡¼­ 2 ´ë 11·Î Á³´Ù. ÀÌ·Î½á ·Ôµ¥´Â 53½Â 61ÆÐ 4¹«¸¦ ±â·ÏÇØ 8À§¸¦ À̾Áö¸¸, 5À§ Ű¿ò(59½Â 57ÆÐ 5¹«)°ú´Â 5°æ±â Â÷±îÁö ¹ú¾îÁ³´Ù. ¾ÕÀ¸·Î 26°æ±â¹Û¿¡ ³²Áö ¾Ê¾Æ ±â·ÏÀûÀÎ ¿¬½ÂÀ» À̾Áö ¸øÇÏ¸é Æ÷½ºÆ®½ÃÁð ÁøÃâÀ» ±â´ëÇÏ±â ¾î·Æ´Ù. ·Ôµ¥´Â ÈĹݱⰡ ½ÃÀÛÇÑ Áö³­´Þ ÇѶ§ ÃÖ°í ½Â·üÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç °¡À»¾ß±¸ ±â´ë°¨À» ¸ð¾Ò´Ù°¡ ÀÌÈÄ ÁÖÃãÇØ 8À§¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ 23¡¤24ÀÏ SSG¿ÍÀÇ ´õºíÇì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿øÁ¤ 3¿¬Àü¿¡¼­ 2ÆÐ 1¹«·Î °Ü¿ì ½Ï¾µÀÌÆÐ¸¦ ¸éÇß´Ù.

Àü³¯ Ÿ¼±ÀÌ 12Á¡À» ³»ÁØ ´ö¿¡ 6½ÇÁ¡À» ÇÑ ¼±¹ß ÀÌÀκ¹ÀÌ ½Â¸®Åõ¼ö°¡ µÆÁö¸¸, À̳¯ Ÿ¼±Àº ħ¹¬Çß°í Åõ¼öÁøÀº Ȩ·± °øÀåÀ¸·Î Àü¶ôÇß´Ù. ¼±¹ßÅõ¼ö ¾Ø´õ½¼ ÇÁ¶ûÄÚ´Â 3¨÷ÀÌ´× µ¿¾È 7½ÇÁ¡À» ±â·ÏÇϸç Á¶±â °­ÆÇ´çÇß´Ù. ƯÈ÷ Ȩ·±¸¸ 3¹æÀ» ¸Â´Â µî ŸÀڵ鿡°Ô öÀúÇÏ°Ô °ø·«´çÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

Ãâ¹ßÀº ÁÁ¾Ò´Ù. 1ȸ¸» ù ŸÀÚ ÀÌ¿ë±Ô¿Í ´ÙÀ½ ŸÀÚ ¼Û¼º¹®À» ¶á°øÀ¸·Î ÀâÀº ÈÄ ÀÌÁ¤ÈÄ¿¡°Ô ù ¾ÈŸ¸¦ ¸ÂÀº ÇÁ¶ûÄÚ´Â Àª Å©·¹ÀͰú 10±¸±îÁö °¡´Â ½ÂºÎ¸¦ ÆîÄ£ ³¡¿¡ »ïÁøÀ¸·Î ¸·¾Ò´Ù. 2ȸºÎÅÍ È¨·±À» ¸Â±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¼±µÎŸÀÚ ±è¿õºó¿¡°Ô ´øÁø ½Ã¼Ó 148§° Á÷±¸°¡ °¡¿îµ¥·Î ¸ô¸®¸é¼­ ¿ìÀͼö¸¦ Èǽ ³Ñ¾î°¡´Â Ȩ·±ÀÌ µÆ´Ù. ÀÌÈÄ ¹Úµ¿¿øÀ» º¼³ÝÀ¸·Î ³»º¸³½ µÚ Àüº´¿ì¿Í ¿¹Áø¿øÀ» °¢°¢ ¶á°ø°ú ¶¥º¼·Î ÀâÀº ÈÄ ÀÌ´×À» ³¡³»´Â µíÇß´Ù. ±×·¯³ª ±èÁÖÇü°úÀÇ ½ÂºÎ¿¡¼­ ¸Ó¸®¿¡ ¸Â´Â °øÀÌ ³ª¿Í 2»ç 1¡¤2·ç µæÁ¡±Ç À§±â¸¦ ¸Â¾Ò°í ÀÌ¿ë±Ô¿¡°Ô Àû½ÃŸ¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ¼Û¼º¹®À» ¶¥º¼·Î µ¹·Á¼¼¿ì¸é¼­ ÀÌ´×À» ¸¶ÃÆ´Ù.

3ȸ¿¡µµ Ȩ·±À» ¸Â¾Ò´Ù. ¼±µÎŸÀÚ ÀÌÁ¤Èĸ¦ ¾ÈŸ, Å©·¹ÀÍÀ» ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® º¼³ÝÀ¸·Î Ãâ·ç½ÃÄ×´Ù. ±è¿õºóÀ» »ïÁøÀ¸·Î µ¹·Á¼¼¿ì´Â µíÇßÁö¸¸, ¹Úµ¿¿ø¿¡°Ô ´øÁø ½Ã¼Ó 152§° Á÷±¸°¡ °¡¿îµ¥ ¸ô¸®¸é¼­ ½º¸®·± Ȩ·±À» ¸Â¾Ò´Ù. ÈÄ¼Ó Å¸ÀÚ¸¦ ¸ðµÎ ¹üŸ·Î ó¸®Çϸ鼭 °Ü¿ì ÀÌ´×À» ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

4ȸÃÊ 2»ç ÈÄ ·Ôµ¥ Áö½Ã¿ÏÀÌ ±èÁØÇüÀÇ Ãʱ¸ Á÷±¸¸¦ °ø·«ÇØ ºñ°Å¸® 130£í ´ëÇü Åõ·±Æ÷·Î Ãß°ÝÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â µíÇßÀ¸³ª, 4ȸ¸» ÇÁ¶ûÄÚ´Â 1»ç ÈÄ ÀÌ¿ë±Ô¿¡°Ô 3·çŸ¸¦ ¸ÂÀº µ¥ ÀÌ¾î ¼Û¼º¹®¿¡°Ô 2Á¡ Ȩ·±À» Çã¿ëÇß´Ù. À̹ø¿¡µµ °¡¿îµ¥·Î ¸ô¸° Á÷±¸ Å¿À̾ú´Ù. ¹Ù²ï Åõ¼ö ³ª±Õ¾Èµµ ºÒºÙÀº Ű¿ò Ÿ¼±À» ÀáÀç¿ìÁö ¸øÇß´Ù. ÀÌÁ¤ÈÄ-Å©·¹ÀÍ-¹Úµ¿¿øÀÇ ¿¬¼Ó ¾ÈŸ·Î 1Á¡À» ³»ÁØ ÈÄ Àüº´¿ì¿¡°Ô 3Á¡ Ȩ·±À» ¸Â¾Æ °æ±â°¡ 2 ´ë 11·Î ¹ú¾îÁ³´Ù. ÀÌÈÄ ¾ç ÆÀÀº ´õ´Â Á¡¼ö¸¦ ³»Áö ¾Ê¾Æ ±×´ë·Î °æ±â°¡ ³¡³µ´Ù.

¼ÒµæÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹Ú¼±¿ìÀÇ ÀλóÀûÀÎ 1±º µ¥ºßÀüÀÌ´Ù. 2016³â ½ÅÀε巡ÇÁÆ® 1Â÷ Áö¸í ¼±¼ö ¡®¹ÚÁ¾¹«¡¯·Î ÀÔ´ÜÇÑ ±×´Â ÃÖ±Ù °³¸íÇß´Ù. 5ȸ¿¡ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó ù ŸÀÚ ±èÁÖÇüÀ» º¼³ÝÀ¸·Î º¸³»¸ç ºÒ¾ÈÇÏ°Ô Ãâ¹ßÇß´Ù. ÈÄ¼Ó ÀÌ¿ë±Ô¸¦ ¶á°øÀ¸·Î Àâ°í, ¼Û¼º¹® »ó´ë·Î´Â ù »ïÁøÀ» ¾ò¾î³Â´Ù. ÀÌÁ¤ÈÄ¿¡°Ô ¾ÈŸ¸¦ ¸Â¾ÒÁö¸¸, Å©·¹ÀÍÀ» Åõ¼ö ¶¥º¼·Î ó¸®Çϸç ù ÀÌ´×À» ¸¶ÃÆ´Ù. 6ȸ¿¡µµ ¸¶¿îµå¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ¹Ú¼±¿ì´Â ¼±µÎŸÀÚ ±è¿õºóÀ» ¸ö ¸Â´Â °øÀ¸·Î Ãâ·ç½ÃŲ µÚ, ¹Úµ¿¿ø-Àüº´¿ì-¿¹Áø¿øÀ» ¸ðµÎ ³»¾ß ¹üŸ·Î ó¸®Çϸ鼭 ¹«½ÇÁ¡À¸·Î ù 1±º µîÆÇÀ» ¸¶Ä¡°í Á¤¼ºÁ¾¿¡°Ô ¸¶¿îµå¸¦ ³Ñ°å´Ù. Á÷±¸´Â ½Ã¼Ó 140§° ¾ÈÆÆÀ¸·Î ºü¸£Áö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Ä¿ºê¡¤½½¶óÀÌ´õ¡¤Ã¼ÀÎÁö¾÷ µî ´Ù¾çÇÑ ±¸Á¾À» ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ´øÁ³´Ù.

±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ real@kookje.co.kr

¢º°íô(26ÀÏ)

·Ôµ¥ 

000 200 000 

2

Ű¿ò

023 600 00X 

11

¢¹½Â = À̽ÂÈ£(1½Â 3ÆÐ) ¢¹ÆÐ = ÇÁ¶ûÄÚ(9½Â 7ÆÐ)
¢¹È¨·± = Áö½Ã¿Ï 6È£(4ȸ2Á¡¡¤·Ôµ¥) ±è¿õºó 5È£(2ȸ1Á¡) ¹Úµ¿¿ø 22È£(3ȸ3Á¡) ¼Û¼º¹® 5È£(4ȸ2Á¡) Àüº´¿ì 6È£(4ȸ2Á¡¡¤ÀÌ»ó Å°¿ò) 

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼­¿ï~°ÅÁ¦ 2½Ã°£ 30ºÐ´ë ÁÖÆÄ Á¡Á¡ ´«¾Õ¿¡¡¦ ³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ ºÙ¾î
  2. 2'ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦' ±¤¾È¸® ÁÖº¯ µµ·ÎÅëÁ¦ ±¸°£Àº
  3. 3"¼öµµ±Ç¿¡ µÕÁö ư 20¡¤30´ë Áö¹æÃ»³â 6³â°£ ÃÑ 50¸¸5767¸í"
  4. 4"ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, Ȳ·ÉÅͳΠµî Á¦¿¬¼³ºñ ¼º´É ºÎÀûÇÕ ¾Ë°íµµ ¹æÄ¡"
  5. 5±â¸§°ª ´Ù½Ã °í°øÇàÁø¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 8°³¿ù ¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ
  6. 6ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ °ñ¸ñ¿¡¼­ È𳯸®´Â '±â¾ïÀÇ Çâ'
  7. 7ÀÌ·£µå ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç 8½Ã°£Â° À̾îÁ®
  8. 8ºÎ»ê¿Ü°û¼øÈ¯µµ·Î¼­ °ßÀÎÂ÷¿¡ ½Ç¸° °æÂû ¹ö½º ºÒ¡¦ ÀÏ´ë Á¤Ã¼
  9. 9¡°ÇØ¿î´ë¼­ ¹æ Àâ°í ³îÀÚ¡± 20´ë ±³»ç ¼ºÃßÇà ÇøÀÇ Çб³Àå ¼ÛÄ¡
  10. 10ºÎ»ê Áö½ºÅ¸ ãÀº ±è ÃѸ® "K-°ÔÀÓ ±ÔÁ¦Ç®°í ´Ù¹æ¸é Áö¿ø"(Á¾ÇÕ)
  1. 1"ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, Ȳ·ÉÅͳΠµî Á¦¿¬¼³ºñ ¼º´É ºÎÀûÇÕ ¾Ë°íµµ ¹æÄ¡"
  2. 2ºÎ»ê Áö½ºÅ¸ ãÀº ±è ÃѸ® "K-°ÔÀÓ ±ÔÁ¦Ç®°í ´Ù¹æ¸é Áö¿ø"(Á¾ÇÕ)
  3. 3"ºÎ»ê½Ã °Ç¼³º»ºÎ, ÁÖ¿ä °ø»ç ÈÄ »çÈÄÆò°¡ 13°Ç ¹ÌÀÌÇà"
  4. 4"À»»ç³âÀ̱¸³ª" ´ëÅë·É½Ç 3½ÇÀåÀÌ ¹àÈù ÇÑ¹Ì °ü¼¼Çù»ó ÈÄÀÏ´ã ´«±æ
  5. 5Áö½ºÅ¸¼­ '½ÂºÎÁ¶ÀÛ ÅðÃâ ¼±¼ö' ¾ð±ÞÇÑ Á¤Ã»·¡ "Å« ½Ç¼ö" »ç°ú
  6. 6Áö½ºÅ¸ ¹æ¹® ÑÑÃѸ® "K-°ÔÀÓ µµ¾à À§ÇØ ´Ù¹æ¸é Áö¿ø"
  7. 7¡®ÅëÀϱ³ ´ç ´ëÇ¥ ¹Ð¾ú´Ù¡¯ ÀÇȤ¿¡ ±è±âÇö ¡°¼ö»ç°øÀÛ¡± ¹Ý¹Ú
  8. 8±¹Èû "æ¨ ¹èÀÓÁË ÆóÁö ÃßÁø¡¦´ëÀ嵿 Àϴ硤찴ëÅë·É ¼öÇýÀÚµÉ °Í"
  9. 9¹ÎÁÖ "ùÛÚ¸ ÆÑÆ®½ÃÆ®´Â ±¹ÀÍ½ÃÆ®"¡¦±¹Èû "±¼¿å¼¼Æ®"
  10. 10íå ¡°¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾È¡± ÆÄÀ塦´ç³»¼­µµ ±Ø¿ì¿Í ¹ÐÂø ¿ì·Á
  1. 1¼­¿ï~°ÅÁ¦ 2½Ã°£ 30ºÐ´ë ÁÖÆÄ Á¡Á¡ ´«¾Õ¿¡¡¦ ³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ ¼Óµµ ºÙ¾î
  2. 2"¼öµµ±Ç¿¡ µÕÁö ư 20¡¤30´ë Áö¹æÃ»³â 6³â°£ ÃÑ 50¸¸5767¸í"
  3. 3±â¸§°ª ´Ù½Ã °í°øÇàÁø¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 8°³¿ù ¸¸¿¡ 1700¿ø µ¹ÆÄ
  4. 4Á¤ºÎ, °Ü¿ïö µµ·Î ±³Åë»ç°í¡¤Çؾç¼ö»ê ºÐ¾ß ÇÇÇØ ¸·±â À§ÇØ ÃÑ·Â
  5. 5¡°ÇؾçÆó±â¹° ȹ±âÀûÀ¸·Î ÁÙÀÏ Âü½ÅÇÑ ±¸»ó ã½À´Ï´Ù¡±
  6. 6¿Ã¸®ºñ¾Æ·Î·», ¼ô+·Õ ÇÏÀ̺긮µå ÆÐµù Ãâ½Ã
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 3ÁÖ° »ó½Â¡¦È¸º¹¼¼ ¿Ï¿¬
  8. 8±¤¾È¸®~¼ö¿µ°­~ÇØ¿î´ë ÇØ»óÅýà ¶á´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ú½á Æ®¸® º¸À̴µ¥, ½½½½ ÁغñÇØ¾ßÁÒ
  10. 10ºÎ»ê ´ÙÁÖÅÃÀÚ 17¸¸¸í '¿ª´ë ÃÖ´ë'¡¦°¡±¸ 10°÷ Áß 4°÷Àº '¹«ÁÖÅÃ'
  1. 1'ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦' ±¤¾È¸® ÁÖº¯ µµ·ÎÅëÁ¦ ±¸°£Àº
  2. 2ÀÌ·£µå ¹°·ù¼¾ÅÍ È­Àç 8½Ã°£Â° À̾îÁ®
  3. 3ºÎ»ê¿Ü°û¼øÈ¯µµ·Î¼­ °ßÀÎÂ÷¿¡ ½Ç¸° °æÂû ¹ö½º ºÒ¡¦ ÀÏ´ë Á¤Ã¼
  4. 4¡°ÇØ¿î´ë¼­ ¹æ Àâ°í ³îÀÚ¡± 20´ë ±³»ç ¼ºÃßÇà ÇøÀÇ Çб³Àå ¼ÛÄ¡
  5. 5¹è¿ì ³ª³ª ÀÚÅÿ¡ Èä±â °­µµ ¡°¸ö½Î¿ò ³¡ Á¦¾Ð ÈÄ ½Å°í¡±
  6. 6[¼Óº¸] Á¶Å¿ë Àü ±¹Á¤¿øÀå ±¸¼ÓÀûºÎ½É û±¸
  7. 7Å뿵 öÀΰæ±â ÃâÀü 40´ë µ¿È£ÀÎ, ¼ö¿µÅ×½ºÆ® Áß ÀÌ»ó¡ÈÄ·Î ¼ûÁ®
  8. 8[¼Óº¸]õ¾È ÀÌ·£µåÆÐ¼Ç ¹°·ù¼¾ÅÍ ºÒ¡¦ ´ëÀÀ2´Ü°è ÁøÈ­ Áß
  9. 9[¼Óº¸] ¡°»ç°í¿øÀÎ ¸ô¶ó ¿ì¸®µµ ´ä´ä¡± ¿ï»êÈ­·Â ºØ±« ´ç½Ã ÀÛ¾÷¾÷ü »ç°ú
  10. 10'±¤¾È¸® ºôµù¼­ ÁöÆó ¶³¾îÁ® È¥Àâ ¿ì·Á'¡¦ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ À̸ðÀú¸ð
  1. 1È«¸íº¸È£, º¼¸®ºñ¾Æ¿¡ 2-0 ½Â¸®... ¼ÕÈï¹Î Á¶±Ô¼º '°ñ'
  2. 2¡®°í±³ ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ǰÀº ½Åµ¿°Ç, ·Ôµ¥ 33³â ½ÅÀÎ¿Õ °¥Áõ Ç®±î
  3. 3BNK½æ vs ½ÅÇÑÀºÇࡦWKBL °³¸·Àü ù åü »ç·Éž °Ýµ¹
  4. 4Áß¿ø °ø¹é È­·ÂÀ¸·Î ¸Þ¿î´Ù¡¦È«¸íº¸È£ ¡®Æ÷Æ®2¡¯ ¼ö¼º ¹è¼öÁø
  5. 5U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  6. 6Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  7. 7Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  8. 8¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  9. 9µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  10. 10¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»