2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°íÁø¿µ¡¤¹Ú¹ÎÁö µî ÃâÀü¡¦ºÎ»ê¼­ ¡®Çѱ¹ LPGA 200½Â¡¯ µµÀü

BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½Ê

  • À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-10-14 19:54:19
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 84¸í 21ÀϺÎÅÍ ±âÀå¼­ ¿­Àü
- °íÁø¿µ ¼¼°è 1À§ Żȯ ±â´ë
- ÃÊ´ë èÇÁ ÀåÇϳª 2¿¬ÆÐ ³ë·Á
- »õ¿ª»ç ÁÖÀΰø ³ª¿ÃÁö °ü½É
- ·©Å· 1À§ ³Ú¸® ÄÚ´Ù´Â ºÒÂü

¿À´Â 21ÀÏ ºÎ»ê¿¡¼­ 2³â ¸¸¿¡ ¿­¸®´Â ¹Ì±¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(LPGA) Åõ¾î BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½Ê 2021(ÃÑ»ó±Ý 200¸¸ ´Þ·¯, ¿ì½Â »ó±Ý 30¸¸ ´Þ·¯)¿¡ °íÁø¿µ(26) ¹ÚÀκñ(33) ÀåÇϳª(29) ¹Ú¹ÎÁö(23) µî ±¹³»¿Ü¿¡¼­ Ȱ¾àÇÏ´Â °ñÇÁ¿©Á¦µéÀÌ ÃÑÃ⵿ÇÑ´Ù.
¿À´Â 21~24ÀÏ ºÎ»ê ±âÀ屺 LPGA ÀÎÅͳ»¼Å³Î ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸®´Â LPGA Åõ¾î BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½Ê 2021¿¡ ÃâÀüÇÏ´Â °íÁø¿µ ¹Ú¹ÎÁö ÀåÇϳª ÃÖÇýÁø ¼±¼ö. EPA ¿¬ÇÕ´º½º
ÁÖÃÖ»çÀÎ BMW ÄÚ¸®¾Æ´Â ¿À´Â 21~24ÀÏ ºÎ»ê ±âÀ屺 LPGA ÀÎÅͳ»¼Å³Î ºÎ»ê(¿¾ ¾Æ½Ã¾ÆµåCC)¿¡¼­ °³ÃֵǴ ´ëȸ ÃâÀü¼±¼ö 84¸íÀ» 14ÀÏ È®Á¤ ¹ßÇ¥Çß´Ù. LPGA 50¸í°ú Çѱ¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(KLPGA) 30¸í, ÃÊû ¼±¼ö 4¸í µî ÃÑ 84¸íÀÇ ¼¼°è ÃÖÁ¤»ó±Þ ¼±¼öµéÀÌ ÀÚÁ¸½ÉÀ» °Ç ÇÑÆÇ ´ë°áÀ» ¹úÀδÙ.

LPGA ¼±¼ö·Î´Â 2020 µµÄì¿Ã¸²ÇÈ¿¡ ÃâÀüÇÑ ±¹°¡´ëÇ¥ 4ÀÎ¹æ °íÁø¿µ ¹ÚÀκñ ±èÈ¿ÁÖ(26) ±è¼¼¿µ(28)ÀÌ ¸ðµÎ Âü°¡ÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ÀÌÁ¤Àº(25) ÀüÀÎÁö(27) ¾çÈñ¿µ(32) µî ¿ùµå½ºÅ¸µéÀÌ ¿ì½Â¿¡ µµÀüÇÑ´Ù. ÀÌ Áß °íÁø¿µÀº BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½ÊÀÌ KLPGA Åõ¾î·Î ÁøÇàµÇ´ø 2016³â°ú 2017³â 2³â ¿¬¼Ó èÇǾð ÀÚ¸®¿¡ ¿À¸¥ ¹Ù ÀÖ°í, Á÷Àü ´ëȸÀÎ ÄÚ±×´ÏÀüÆ® ÆÄ¿î´õ½ºÄÅ¿¡¼­ ¿ì½ÂÇØ ½ÃÁð 2¿¬½ÂÀ» ³ë¸°´Ù. ƯÈ÷ °íÁø¿µÀº ¼¼°è·©Å· 1À§ ³Ú¸® ÄÚ´Ù(¹Ì±¹)¸¦ 0.29Á¡ Â÷ÀÌ·Î ¹Ù¦ Ãß°Ý ÁßÀ̾ À̹ø ´ëȸ¸¦ ÅëÇØ ¼¼°è ÃÖ°í ÀÚ¸®¿¡ ´Ù½Ã ¿À¸¦ ¼ö ÀÖÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

KLPGA Åõ¾î ¼±¼ö·Î´Â ÀÌ ´ëȸ ÃÊ´ë èÇǾðÀ¸·Î ŸÀÌÆ² ¹æ¾îÀü¿¡ ³ª¼­´Â ÀåÇϳª¸¦ ºñ·ÔÇØ ¿Ã ½ÃÁð ´ë»ó Æ÷ÀÎÆ®¿Í »ó±Ý¼øÀ§, ´Ù½Â 1À§¸¦ ÈÛ¾µ¸ç µ¶º¸ÀûÀÎ Çຸ¸¦ º¸ÀÌ´Â ¹Ú¹ÎÁö, ºÎ»ê Ãâ½Å ÃÖÇýÁø(22), ¿ÃÇØ ´ë»ó Æ÷ÀÎÆ®¡¤»ó±Ý ¼øÀ§ 3À§ ¹ÚÇö°æ(21) µîÀÌ ÃâÀüÇØ ¡®ÇØ¿ÜÆÄ¡¯ ¼±¼öµé°ú ¼¦ ´ë°áÀ» ¹úÀδÙ. Àü ¼¼°è·©Å· 1À§ ¹Ú¼ºÇö(28)°ú °íµîÇб³ 3Çг⿡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ¾Æ¸¶Ãß¾î ÀÌÁöÇö(19), ¼Õ¿¹ºó(19), °­¿¹¸°(27)Àº ÃÊû ¼±¼ö·Î ¶Ú´Ù.

¿ÃÇØ 5´ë ¸ÞÀÌÀú ´ëȸ ¿ì½ÂÀÚ Áß ÇÑ ¸íÀÎ À̹ÎÁö(È£ÁÖ)¸¦ ºñ·ÔÇØ µµÄì¿Ã¸²ÇÈ µ¿¸Þ´Þ¸®½ºÆ®ÀÎ ¸®µð¾Æ °í(´ºÁú·£µå), 2019³â ÃÊ´ë ÁØ¿ì½ÂÀÚ ´ë´Ï¿¤ °­(¹Ì±¹) µî ±³Æ÷ ¼±¼öµé°ú ¿¡¸®¾ß ÂÞŸ´©±ñ(ű¹), ÇØ³ª ±×¸°(È£ÁÖ), ¼¿¸° ºÎƼ¿¡(ÇÁ¶û½º), Ä«¸¦·ÎŸ ½Ã°£´Ù(½ºÆäÀÎ) µî ¿Ü±¹ Á¤»ó±Þ ¼±¼öµéµµ ºÎ»êÀ» ã´Â´Ù. ANA ÀνºÇÇ·¹ÀÌ¼Ç ÆÐƼ Ÿ¿ÍŸ³ª³¨(ű¹), US¿ÀÇ À¯Ä« »ç¼Ò(Çʸ®ÇÉ), µµÄì¿Ã¸²ÇÈ ¿ì½ÂÀÚÀÌÀÚ ·©Å· 1À§ÀÎ ÄÚ´Ù, AIG ¿©ÀÚ¿ÀÇ èÇǾð ¾È³ª ³ë¸£µåÅ©ºñ½ºÆ®(½º¿þµ§)´Â ºÒÂüÇÑ´Ù.

BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½ÊÀº LPGA Åõ¾î·Î´Â 2019³â óÀ½ Ä¡·¯Á³°í, À۳⿣ Äڷγª19 Å¿¿¡ ¿­¸®Áö ¾Ê¾Æ 2³â ¸¸¿¡ °³ÃֵȴÙ. °¨¿°º´ È®»êÀÌ ¿ì·ÁµÅ ¹«°üÁßÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù À̹ø ºÎ»ê Åõ¾î´Â Çѱ¹ °ñÇÁÀÇ ¿ª»çÀû ´ëȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù. 1988³â ±¸¿ÁÈñÀÇ Ã¹ Á¤»ó ÀÌÈÄ Áö³­ 11ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) °íÁø¿µÀÇ ÆÄ¿î´õ½ºÄÅ ¿ì½Â±îÁö Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼±¼öµéÀº Áö±Ý±îÁö LPGA Åõ¾î¿¡¼­ 199½Â°¸¦ ½×¾Æ À̹ø Çѱ¹ ´ëȸ¿¡¼­ 200½ÂÀ» ´Þ¼ºÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. LPGA Åõ¾î´Â ¿ø·¡ °¡À»¿¡ ¾Æ½Ã¾ÆÀÎ Áß±¹ ´ë¸¸ Çѱ¹ ÀϺ»¿¡¼­ Â÷·Ê·Î ´ëȸ°¡ ¿­·ÈÀ¸³ª °¨¿°º´ ¿©ÆÄ·Î ¿ÃÇØ´Â Áß±¹ ´ë¸¸ ´ëȸ´Â Ãë¼ÒµÆ°í, ÀϺ» ´ëȸ´Â ÀϺ»¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(JLPGA) Åõ¾î ´ëȸ·Î¸¸ °³ÃֵȴÙ.

BMW ·¹À̵𽺠èÇǾð½Ê ÃøÀº ¡°¼¼°è ÃÖÁ¤»ó±Þ ¼±¼ö 84¸íÀÇ ´ëȸ Âü°¡¸¦ ȯ¿µÇÑ´Ù. ÃÖ»óÀÇ °æ±â ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇØ Âü°¡ ¼±¼öµéÀÌ ÃÖ°íÀÇ ±â·®À» ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

ÇÑÆí BMW ±×·ìÀº LPGA Åõ¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó À¯·¯ÇǾð Åõ¾î ´ëȸÀÎ BMW PGA èÇǾð½Ê°ú BMW ÀÎÅͳ»¼Å³Î ¿ÀÇÂ, PGA Åõ¾î ´ëȸÀÎ BMW èÇǾð½ÊÀ» ¿­°í ÀÖ´Ù. LPGA ¸ÞÀÌÀú ´ëȸÀÎ ¾Æ¹®µð ¿¡ºñ¾Ó èÇǾð½Ê°ú ¿ÃÇØ óÀ½ °³ÃֵǴ ³²³à È¥¼º ´ëȸÀÎ ½ºÄ­µð³ªºñ¾È ¹Í½º¸¦ °ø½Ä ÈÄ¿øÇϰí, ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¾Æ¸¶Ãß¾î ´ëȸÀÎ BMW °ñÇÁÄÅ ÀÎÅͳ»¼Å³Îµµ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̼±Á¤ ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¹Ú¹°°ü º­·è ¼Òµ¿¡¦¡®±æ³ÉÀÌ¡¯ ±ÞÁõ Å¿?
  2. 2ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
  3. 3»êºÒ±¸È£Ç°À¸·Î ¸íÀý¼±¹° µ¹·È³ª¡¦»êû±º³óÇù ÀÇȤ ¡®¹ßĬ¡¯
  4. 4HUG ¼öÀå°ø¸ð ÃÖÀÎÈ£ µî 10¸í Áö¿ø¡¦LH´Â ÀÌÇå¿í ¼±ÀÓ À¯·Â¼³(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌÁý ¸¸ 3~5¼¼, ³»³â Àü¸é ¹«»óº¸À° ÃßÁø
  6. 6¡®½º¹«»ì¡¯ ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ ´õ È­·ÁÇϰԡ¦»ö´Ù¸¥ ÃàÆ÷ ¼ö³õ´Â´Ù
  7. 7¡°³»°¡ Å×Åä³²ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Ï¡¦¡± ³²¼º °»³â±âµµ ¡®µ¹º½¡¯ ÇÊ¿ä
  8. 8¼º¿ìÇÏÀÌÅØ ó³ºÎǰ ·Îº¿ÀÌ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦Àεµ°øÀå, ÇØ¿ÜÁøÃâ »ó¡
  9. 9±¹ºñ ±ðÀÎ Çö¾È»ç¾÷ Áõ¾× À̲ø±î¡¦ºÎ»ê å¯ÀÇ¿ø ¿ª·® ½ÃÇè´ë
  10. 10Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü ¡°Ç×¼Ò Æ÷±â ¹®Á¦¾ø´Ù ÆÇ´Ü¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±¹ºñ ±ðÀÎ Çö¾È»ç¾÷ Áõ¾× À̲ø±î¡¦ºÎ»ê å¯ÀÇ¿ø ¿ª·® ½ÃÇè´ë
  2. 2Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü ¡°Ç×¼Ò Æ÷±â ¹®Á¦¾ø´Ù ÆÇ´Ü¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì°Á¤ºÎ '³»¶õÇùÁ¶ °øÁ÷ÀÚ Á¶»ç' ³ª¼±´Ù
  4. 4¡°°è¾ö À§ÇØ ÝÁ¿¡ ¹«Àα⠶ç¿ö¡±¡¦Æ¯°Ë, ÀÏ¹Ý ÀÌÀû ÇøÀÇ ëÅ ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  5. 5´ëÀ嵿 Ç×¼ÒÆ÷±â¡¦å¯ ¡°´ëÅë·É źÇÙ»çÀ¯ ¸í¹é¡±
  6. 6ì° ¡°¿ì¸° ¿øÆÀ¡± ï÷ ¡°ì°Á¤ºÎ ¼º°øÀ»¡±¡¦¸íû°¥µî¼³ ºÒ½Ä ¾È°£Èû
  7. 7´ëÀ嵿 Ç×¼ÒÆ÷±â¡¦æ¨ ¡°Ä£À±Ëþ Äíµ¥Å¸Àû Ç×¸í¡±
  8. 8¡®·ÎÀúºñºñ¿¡ ¼±¹°¡¯ ¼ºÀÏÁ¾ ¡°100¸¸ ¿øÀÌ ¹«½¼ ³ú¹°À̳ġ±
  9. 9[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû ¡°¿ë»ê°ú ¹ý¹«ºÎ¿¡ ¾ÆºÎ¡¦³ë¸¸¼® ´ëÇà »çÅðÇÏ¶ó¡± Ç×¼ÒÆ÷±â ±Ôź
  10. 10ÇØ¼öºÎ ³²Ãµµ¿ ºÎÁö ¡®À¯ÈÞ »óÅ¡¯¡¦¡°ºÎ»ê½Ã¸¸ ¿¹»ê ½ñ°í ÀÖ´Ù¡±
  1. 1HUG ¼öÀå°ø¸ð ÃÖÀÎÈ£ µî 10¸í Áö¿ø¡¦LH´Â ÀÌÇå¿í ¼±ÀÓ À¯·Â¼³(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®½º¹«»ì¡¯ ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ ´õ È­·ÁÇϰԡ¦»ö´Ù¸¥ ÃàÆ÷ ¼ö³õ´Â´Ù
  3. 3¼º¿ìÇÏÀÌÅØ ó³ºÎǰ ·Îº¿ÀÌ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦Àεµ°øÀå, ÇØ¿ÜÁøÃâ »ó¡
  4. 4°øµ¿¾î½ÃÀå Çö´ëÈ­»ç¾÷ ¿¬¸» Âø°ø È®Á¤
  5. 5ºÎ»ê½Ã ¡®¼¼°è 5´ë ÇØ¾çµµ½Ã µµ¾à¡¯ °æÁ¦¼ºÀå Àü·« ¸¶·Ã
  6. 6¹ÙÀÌ¿À¸¦ ºÎ»ê ¸Ô°Å¸®·Î¡¦¹Ú ½ÃÀå Çຸ °ü½É
  7. 7¹ÂÁöÄà ¹«´ë, Æ®¸® Æ÷ÅäÁ¸¡¦Å©¸®½º¸¶½º ¸¶ÄÏ È°Â¦
  8. 8¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà 2035³â±îÁö 53~61% È®Á¤¡¦Àç°èµµ ½Ã¹Î»çȸµµ ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê¡¤LA, ģȯ°æ¡¤½º¸¶Æ®Ç׸¸ Çù·Â È®´ë
  10. 10¹ÝµµÃ¼ È£Á¶¿¡ 11¿ù 1~10ÀÏ ¼öÃâ 6.4%¡è¡¦¹«¿ªÀûÀÚ´Â 12¾ï ´Þ·¯
  1. 1ºÎ»ê¹Ú¹°°ü º­·è ¼Òµ¿¡¦¡®±æ³ÉÀÌ¡¯ ±ÞÁõ Å¿?
  2. 2»êºÒ±¸È£Ç°À¸·Î ¸íÀý¼±¹° µ¹·È³ª¡¦»êû±º³óÇù ÀÇȤ ¡®¹ßĬ¡¯
  3. 3ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌÁý ¸¸ 3~5¼¼, ³»³â Àü¸é ¹«»óº¸À° ÃßÁø
  4. 4À¯½Â¹Î µþ ¡®±³¼ö ƯÇýÀÓ¿ë ÀÇȤ¡¯ ÀÎõ°æÂûû Á÷Á¢ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 11ÀÏ
  6. 6[¹¹¶ó³ë]Á¶ÆøµéÀÇ Àü¼º½Ã´ë´Â ¾ðÁ¦Âë ¸·À» ³»¸®³ª
  7. 7°í¼º ´ëÇ¥±â¾÷ SK¿À¼ÇÇ÷£Æ® ¸Å°¢ ¹Ý´ë¿¡ Áö¿ª Á¤Ä¡±Çµµ °¡¼¼
  8. 8±º»ê ÇØ¿ª¼­ ñé¾î¼± Àüº¹µÅ 9¸í ½ÇÁ¾¡¦¹ã»ù ¼ö»ö¿¡µµ ¸ø ã¾Æ
  9. 9¿ï»êÈ­·Â¹ßÀü¼Ò ºØ±«»ç°í ¿³»õ°¡¦¼ö»ö±¸Á¶ Àå¾ÖµÈ º¸ÀÏ·¯ 2±â ¹ßÆÄ ¿Ï·á
  10. 10¿ï»êÈ­·Â 4¤ý6È£±â ¿À´Ã ³· 12½Ã ¹ßÆÄ¡¦ÀÌÈÄ 5È£±â ¸Å¸ôÀÚ ¼ö»ö
  1. 1ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
  2. 2´Ù½Ã Çѹø ½æÀÇ ½Ã°£¡¦BNK, ¿©ÀÚ³ó±¸ 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  3. 3ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ³»³â¿¡µµ 2ºÎ¡¦¡®½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ±èÇØFC´Â ù 2ºÎ
  4. 4¹® ¿­¸° FA½ÃÀ塦¡®ÃÖ´ë¾î¡¯ ¹ÚÂùÈ£ µ¹¿¬ ºÎ»ê¿©Çà
  5. 5ÀÔ¼®±îÁö ´Ù ÆÈ·ÈÁö¸¸¡¦OKÀúÃàÀºÇà ¾Æ½¬¿î ÆÐ¹è
  6. 6¡°½ºÆ÷Ã÷°úÇм¾ÅÍ ¸ÂÃã ¼±¼ö°ü¸®·Î ¡®¾È¹æ üÀü¡¯ Äè°Å¡±
  7. 7ÇãÈÆ º¹±Í KCC ½´ÆÛ ÆÀ, kt Àâ°í 3¿¬ÆÐ¿¡¼­ Å»Ãâ
  8. 8¡®¿ì½Â¡¤½Â°Ý¡¯ °ã°æ»ç ±èÇØFC, ´ë½ÂÀ¸·Î ´ë¹Ì Àå½Ä
  9. 970´ë °ñÆÛ°¡ ÇÑ ´Þ »çÀÌ È¦Àοø¸¸ ¼¼ ¹ø!¡¦1Á¶ 9500¾ï ºÐÀÇ 1ÀÇ È®·ü
  10. 10¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»