2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µÎ °æ±â¼­ ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦Ã¹³¯ºÎÅÍ È­²öÇÑ °ñÀÜÄ¡

ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ °³¸·

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-06-02 19:48:35
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹Á¦½Å¹®¡¤Ã౸Çùȸ °øµ¿ ÁÖÃÖ
- Á¶º°¸®±× 9°æ±â¼­ 27°ñ ½ñ¾ÆÁ®
- °³¼º°í, ¼ö¿øFC U18 2-0 Á¦¾Ð

±¹Á¦½Å¹®°ú ´ëÇÑÃ౸Çùȸ°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®°í±³ ¿ùµåÄÅ¡¯ Á¦43ȸ ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è Àü±¹ °íµîÇб³ Ã౸´ëȸ°¡ 2ÀÏ °­¿øµµ Æòⱺ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®Å±¿ÀÇÁ¡¯Çß´Ù.
2ÀÏ °³¸·ÇÑ Á¦43ȸ ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è Àü±¹ °íµîÇб³ Ã౸´ëȸ ù³¯ °æ³² FC À¯½ºÆÀ ÁøÁÖ°í(»¡°£»ö À¯´ÏÆû)¿Í ºÎõ FC U18ÀÇ Á¶º°¸®±× °æ±â°¡ °­¿øµµ Æòⱺ ÁøºÎ¸éüÀ°°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. Æòⱺ Á¦°ø
´ëȸ ù³¯ Á¶º° ¸®±× 9°æ±â¿¡¼­ 27°ñÀÌ ½ñ¾ÆÁö¸é¼­ K¸®±× ÇÁ·Î±¸´Ü À¯½ºÆÀ(U 18)ÀÇ ¼öÁØ ³ôÀº °æ±â·ÂÀ» ÀÔÁõÇß´Ù. ƯÈ÷ À̳¯ 2°æ±â¿¡¼­ ÇØÆ®Æ®¸¯ÀÌ ³ª¿À´Â µî È­²öÇÑ °ñ ÆøÁ×ÀÌ ÅÍÁ³´Ù.

ºÎõ FC U18Àº °æ³² FC ÁøÁÖ°í¸¦ 5 ´ë 0À¸·Î ´ëÆÄÇÏ¸ç ¸·°­ÇÑ È­·ÂÀ» »Ë³Â´Ù. ºÎõ FC U18ÀÇ °ø°Ý¼ö Á¤¼º¿±Àº À̹ø ´ëȸ ù ÇØÆ®Æ®¸¯À» ÀÛ¼º, °ø°ÝÀ» À̲ø¾ú´Ù.

Àü¹Ý 16ºÐ ¿À¸¥ÂÊ ÄÚ³Êű »óȲ¿¡¼­ ºÎõ FC U18ÀÇ Çìµù ½¸À» ÁøÁÖ°í °ñŰÆÛ°¡ ÃijÂÁö¸¸ °ñ ¹® ¾Õ¿¡ ÀÖ´ø Á¤¼º¿±ÀÌ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¸¶¹«¸®ÇÏ¸ç ¼±Á¦°ñÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 11ºÐ µÚ Á¤¼º¿±Àº °ñ¶óÀÎ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ µ¿·á°¡ Àý¹¦ÇÑ Èú ÆÐ½º·Î ³»ÁØ °øÀ» ¿À¸¥¹ß ³í½ºÅéÀ¸·Î °ñ ³×Æ®¿¡ ²È¾Ò´Ù. ÆÀÀÌ 3-0À¸·Î ¾Õ¼± ÈÄ¹Ý 10ºÐ¿¡´Â Æä³ÎƼűÀ» Ä§ÂøÇÏ°Ô Â÷ ³Ö¾î ÇØÆ®Æ®¸¯À» ´Þ¼ºÇß´Ù.

ÀÌ¾î ¿­¸° ¼º³² FC dz»ý°í¿Í ÀÎõ À¯³ªÀÌÆ¼µå ´ë°Ç°íÀÇ ´ë°á¿¡¼­µµ dz»ý°í °ø°Ý¼ö ¹Úº´±Ô°¡ 3ºÐ µ¿¾È ¹«·Á 3°ñÀ» ¸ô¾ÆÄ¡´Â ¾öû³­ °áÁ¤·ÂÀ» ¼±º¸À̸鼭 3-2 ¿ªÀü½ÂÀÇ ÀÏµî °ø½ÅÀÌ µÆ´Ù.

Àü¹Ý°ú ÈĹݿ¡ °¢°¢ ÇÑ °ñÀ» ³»Áà 0-2·Î ²ø·Á°¡´ø dz»ý°í´Â ÈÄ¹Ý 19ºÐ ¹Ý°ÝÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. ±è¹ÎÀç°¡ Æä³ÎƼ ¹Ú½º ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µ¹ÆÄÇÏ¸ç ³·°Ô Âñ·¯ÁØ ÆÐ½º¸¦ ¹Úº´±Ô°¡ °ñ·Î ¿¬°áÇß´Ù. 1ºÐ µÚ ¿À¸¥ÂÊ ÄÚ³Êű¿¡¼­ ¿Þ¹ß·Î °¨¾ÆÂù º¼À» ´ë°Ç°í °ñŰÆÛ°¡ ÆÝĪÀ¸·Î ó¸®ÇßÁö¸¸ ¼¼ÄÁ º¼À» µû³½ dz»ý°í°¡ ´Ù½Ã °ñ¹®À¸·Î ¿¬°áÇß´Ù. ¹Úº´±ÔÀÇ ÇìµùÀÌ ¼öºñ¼ö¸¦ ¸Â°í Æ¢¾î³ª¿ÀÀÚ ÀçÂ÷ ȯ»óÀûÀÎ ¿À¸¥¹ß ¹ß¸®½¸À¸·Î ±×¹°À» Èçµé¾ú´Ù.

µ¿Á¡°ñ·Î ±â¼¼°¡ ¿À¸¥ dz»ý°í´Â ÈÄ¹Ý 21ºÐ Áß¾Ó¿¡¼­ ÆÐ½º¸¦ °¡·Îä ´Ù½Ã °ñ¹® ¾ÕÀ¸·Î ¿¬°áÇß´Ù. °ø°Ý¼ö¿Í ¼öºñ¼ö°¡ ¾ûŰ¸ç º¼ÀÌ Èê·¯³ª¿Â ¼ø°£ ¹Úº´±Ô°¡ °ñ¹® °¡¿îµ¥·Î ¼âµµ, ¶¥º¼·Î ±ò¾ÆÂ÷ ±ØÀûÀÎ ¿ªÀü°ñÀ» ¼º°ø½ÃÄ×´Ù.

Áö³­ 2¿ù ¡®ºÎ»ê MBC Àü±¹ °í±³ Ã౸´ëȸ¡¯¿¡¼­ ¿ì½ÂÇÏ¸ç »ó½Â¼¼¸¦ ź ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© °³¼º°í´Â Á¶º°¸®±× ù ÆÇ¿¡¼­ ¼ö¿ø FC U18À» 2-0À¸·Î ²ª°í ¹«³­ÇÏ°Ô Ã¹ ½ÂÀ» ½Å°íÇß´Ù.

¼±Á¦°ñÀº Àü¹Ý 6ºÐ ÅÍÁ³´Ù. ¿À¸¥ÂÊ ÄÚ³ÊűÀÌ ³Ñ¾î¿ÀÀÚ °ñ Æ÷½ºÆ® ¿ÞÂÊ¿¡¼­ °­µ¿ÇüÀÌ ¼Ú±¸ÃÄ ¿À¸£¸é¼­ Çìµù ½¸À¸·Î °ñ¹®À» °¥¶ú´Ù. ÀÌÈÄ ÀÏÁøÀÏÅðÀÇ °ø¹æÀÌ À̾îÁö´ø °æ±â´Â °³¼º°íÀÇ 1-0 ½Â¸®·Î ³¡³ª´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÈÄ¹Ý 40ºÐÀ» ³Ñ±ä Ãß°¡½Ã°£, °³¼º°í °ñŰÆÛÀÇ ·Õ űÀÌ Àü¹æ¿¡ ¹è´ÞµÆ´Ù. Æä³ÎƼ ¹Ú½º ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ÆÐ½º¸¦ ¹Þ¾Æ Áß¾ÓÀ¸·Î Ä¡°í µé¾î°£ ¿ÀÀ¯ºóÀº ¿À¸¥¹ß·Î °¨¾ÆÂ÷ °ñ Æ÷½ºÆ® ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î »¡·Á µé¾î°¡´Â ±×¸² °°Àº ½¸À¸·Î ½ÂºÎ¿¡ ½û±â¸¦ ¹Ú¾Ò´Ù.

°ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´ø ¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠Àü³²µå·¡°ï½º ±¤¾çÁ¦Ã¶°í¿Í ¿ì½Â Àü·ÂÀ» °®Ãá FC¼­¿ï ¿À»ê°íÀÇ °æ±â´Â ¼öºñ ½ÇÃ¥ÀÌ ½ÂºÎ¸¦ °¥¶ú´Ù. ÈÄ¹Ý 23ºÐ ¼öºñ¼ö ÀÌÁö¼®ÀÇ °á½Â°ñ·Î ¿À»ê°í°¡ 1 ´ë 0À¸·Î ½Â¸®Çß´Ù.

Áß¾Ó¼± ºÎ±Ù¿¡¼­ º¼À» µ¹¸®´ø ¿À»ê°í´Â ¿ÞÂÊ Ãø¸éÀ¸·Î ¿À¹ö·¡Çο¡ °¡´ãÇÑ ÀÌÁö¼®À» ÇâÇØ º¼À» ¿¬°áÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¤¾çÁ¦Ã¶°íÀÇ ¼öºñ°¡ ³Ñ¾î¿Â º¼À» ÇÑ ¹ø¿¡ ó¸®ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ½Ç¼ö¸¦ ¹üÇϸ鼭 ¿ÀÈ÷·Á ¿À»ê°í ÀÌÁö¼®¿¡°Ô ÆÐ½º°¡ µÆ´Ù. ÀÌÁö¼®Àº ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í °­·ÂÇÑ ¿À¸¥¹ß·Î °ñ¸ÁÀ» Èçµé¾ú´Ù.

¡Þ ÇùȸÀå¹è °í±³ Ã౸ °³¸· Ã¹³¯ ÀüÀû

ÆÀ

°æ±â °á°ú

ÆÀ

ºÎõ FC U18

5-0

°æ³² FC ÁøÁÖ°í

´ëÀü Çϳª½ÃƼÁð Ãæ³²±â°è°ø°í

2-1

¿ï»ê Çö´ë Çö´ë°í

FC ¼­¿ï  ¿À»ê°í

1-0

Àü³² µå·¡°ïÁî  ±¤¾çÁ¦Ã¶°í

±¤ÁÖ FC  ±ÝÈ£°í

4-1

Ãæ³² ¾Æ»ê FC
U18

°­¿ø FC 
°­¸ª Á¦Àϰí

2-0

±èõ »ó¹« FC 
°æºÏ¹Ì¿ë¿¹¼ú°í

¼º³² FC Ç³»ý°í

3-2

ÀÎõ À¯³ªÀÌÆ¼µå  ´ë°Ç°í

Æ÷Ç× ½ºÆ¿·¯½º  Æ÷ö°í

2-2

Á¦ÁÖ À¯³ªÀÌÆ¼µå U18 

¼­¿ï ÀÌ·£µå  FC U18

0-0

¾È»ê ±×¸®³Ê½º  
U18

ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© 
°³¼º°í

2-0

¼ö¿ø FC U18

¡ØÀÚ·á : ´ëÇÑÃ౸Çùȸ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼® ´Þ Àü Ư°¡ ȸ¿ø±Ç ÆÈ´õ´Ï¡¦¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯ ÇÇÇØ 1000¸í
  2. 2ºÒ¸í¿¹Àü´ç ¿À¸¥ ã¼ °©Áú°£ºÎµé
  3. 3¿¬¸» ¹Ð¾î³»±â ¹°·® ½ñ¾ÆÁø´Ù¡¦ºÎ»ê 2943¼¼´ë ºñ¼öµµ±Ç ÃÖ´Ù
  4. 4°Ç¸³ 40³â ³ÑÀº »ïº¸¿¬¸³ ö°Å ÁøÇࡦºØ±« À§Ç輺 Å« ûdz¡¤¼ÒÈ­ÀåÀº ¾ðÁ¦
  5. 5[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <75> Âüº¹¿ä¸®
  6. 6»óºÏ¸éÀ̳Ä, ¾î°îµ¿À̳ġ¦¾ç»êÈ­ÀåÀå ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö 16ÀÏ ³«Á¡
  7. 7¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ¾öÈ£ÇÏ°í ±è¼®ÁØ ½Ã±³À°°¨ °ßÁ¦ÇÑ ½ÃÀÇȸ ¿¹»ê¾È 1Â÷ ½É»ç
  8. 8°è¾ö ÀúÁöÇÑ ÀÀ¿øºÀ¡¤±ê¹ß¡¦½Ã¹ÎÀÌ ±â¾ïÇÏ´Â 12¡¤3
  9. 9[´º½º ºÐ¼®] ¿¢½ºÆ÷ÀÇ Á¤Ä¡ÇС¦ÚÓ½ÃÀåµµ, ¹ÎÁÖ´çµµ Áö¹æ¼±°Å À̽´È­
  10. 10ºÎ»ê 10¿ù ¹ÌºÐ¾ç 15³â ¸¸¿¡ ÃÖ´Ù¡¦ÇÑ ´Þ »õ 10% ´Ã¾î 8040È£
  1. 1¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ¾öÈ£ÇÏ°í ±è¼®ÁØ ½Ã±³À°°¨ °ßÁ¦ÇÑ ½ÃÀÇȸ ¿¹»ê¾È 1Â÷ ½É»ç
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ¿¢½ºÆ÷ÀÇ Á¤Ä¡ÇС¦ÚÓ½ÃÀåµµ, ¹ÎÁÖ´çµµ Áö¹æ¼±°Å À̽´È­
  3. 3ì°´ëÅë·É, ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü Ưº°¹ý Àǰá(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ ¼Õ¿¡ ¸Ã±ä ±¹¹ÎÁ¤º¸ µµ¸¶À§¡¦ì° ¡°Â¡¹úÀû ¼Õ¹è Çö½ÇÈ­¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5728Á¶ ¿ø ±Ô¸ð ³»³âµµ ¿¹»ê¾È ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú
  6. 6¿¬´ë³Ä, ÀÚ°­À̳ġ¦ºÎ»ê Á¦3Áö´ë Á¤´ç ¼±°Å ¾Õ °¢ÀÚµµ»ý
  7. 7°è¾ö»ç°ú ¿ä±¸¿¡µµ ÁöµµºÎ ¡®°Å¸®µÎ±â¡¯¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ½É»ç °á°ú°¡ ºÐ¼ö·É
  8. 8ì°´ëÅë·É, 'ÄíÆÎ »ç°í' ÁúŸ¡¦"°ú¡±Ý °­È­¡¤Â¡¹úÀû ¼Õ¹èÁ¦ Çö½ÇÈ­"
  9. 9æ¨ ÃÖ°íÀ§ 3ÀÎ Áö¹æ¼±°Å Ã⸶ »çÅð¡¦ï÷üÁ¦´Â À¯Áö(Á¾ÇÕ)
  10. 10'ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê ÀÌÀü' Ưº°¹ý ±¹¹«È¸ÀÇ Àǰá
  1. 1¿¬¸» ¹Ð¾î³»±â ¹°·® ½ñ¾ÆÁø´Ù¡¦ºÎ»ê 2943¼¼´ë ºñ¼öµµ±Ç ÃÖ´Ù
  2. 2ºÎ»ê 10¿ù ¹ÌºÐ¾ç 15³â ¸¸¿¡ ÃÖ´Ù¡¦ÇÑ ´Þ »õ 10% ´Ã¾î 8040È£
  3. 3ºÎ»êµµ½ÃÍë ¡®°ø»çºñ »ó½ÂºÐ Áö¿ø¡¯ °á´Ü¡¦Áö¿ª °Ç¼³»ç ¼ûÅë
  4. 4¡®¸í¹®ÇâÅä±â¾÷¡¯ ´ëÆø È®´ë¡¦ºÎ»ê°æÁ¦ ÇÙ½ÉÀÚ»êÀ¸·Î Ű¿î´Ù
  5. 5ÄÚ·»½º ¡®±¹¹«ÃѸ® ǥ⡯¡¦±â¼úÇõ½Å¡¤ESG ¼º°ú
  6. 6Åͳνðø ¶§ ¾çÁ߸®ÇÁÆ®¡¦·Ôµ¥°Ç¼³ ÀÛ¾÷¾ÈÀü °­È­
  7. 7ÁÖ°¡ ±Þ¶ô ¼Ó ±âÇüÀû Áö¹è±¸Á¶ ³í¶õ¡¦Ã¢¾÷ÁÖ´Â Áö³­ÇØ 5000¾ï ¿ø Çö±ÝÈ­
  8. 8°æ½Ç·Ã ¡°ëÅÁ¤ºÎ, ±¹À¯Àç»ê 1800¾ï ½Î°Ô ÆÈ¾Æ¡±
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 2ÀÏ
  10. 10ÀÌÀç¸ðÇÇÀÚ, 2027³â °­¼­±¸¿¡ 1000Æò ±Ô¸ð ¿¬´Ù
  1. 1¼® ´Þ Àü Ư°¡ ȸ¿ø±Ç ÆÈ´õ´Ï¡¦¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯ ÇÇÇØ 1000¸í
  2. 2ºÒ¸í¿¹Àü´ç ¿À¸¥ ã¼ °©Áú°£ºÎµé
  3. 3°Ç¸³ 40³â ³ÑÀº »ïº¸¿¬¸³ ö°Å ÁøÇࡦºØ±« À§Ç輺 Å« ûdz¡¤¼ÒÈ­ÀåÀº ¾ðÁ¦
  4. 4»óºÏ¸éÀ̳Ä, ¾î°îµ¿À̳ġ¦¾ç»êÈ­ÀåÀå ÃÖÁ¾ Èĺ¸Áö 16ÀÏ ³«Á¡
  5. 5°Çº¸·áµµ ¾È³»°í¡¦8³â°£ ÁöÀÎ ¸íÀǵµ¿ëÇØ º´¿ø Ä¡·á
  6. 6ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ»ê¿Ü´ë ¿¬ÇÕ ³ì»ê ¿ÀÇÂÄ·ÆÛ½º Ȱ¦¡¦°³¹æÇü »êÇÐÇù·Â °ßÀÎ
  7. 7ã¼ ¹«ÇüÀ¯»ê ±â´É º¸À¯ÀÚ°¡ ½º´Ô ÆøÇà ÇøÀÇ¡¦Ëþ ¼ÛÄ¡
  8. 8AI Ä¿´× ¸·À» °ÍÀΰ¡, ½ÃÇè Ȱ¿ë Çã¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡¡¦±³À°°è´Â ³íÀïÁß
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 3ÀÏ
  10. 10¡°±×¸¸ Åи®°í ½Í´Ù¡± ºÎ»ê¼­ ÄíÆÎ ¼Õ¹è¼Ò ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°¸ö°ª 600¾ï À°¹ÚÇÒ °Í¡±¡¦Æù¼¼ MLB ÀçÀÔ¼º ÃÊÀбâ
  2. 2ñé ¹«³Ê¶ß¸° Çѱ¹ ³ó±¸ ¡°´ë¸¸ ³ª¿Í¶ó¡±
  3. 3½ºÆäÀÎ 1À§¡¦ùÛ 0.3%, ½´ÆÛÄÄÇ»ÅͰ¡ ¿¹ÃøÇÑ ³»³â ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÈ®·ü
  4. 4¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  5. 52ºÎ¸¸ 10³âÂ÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¦³»³â¿£ ½Â°Ý ´õ ¾î·Æ´Ù
  6. 6½ÅÀ¯ºó Ȱ¾à Çѱ¹Å¹±¸, È¥¼º ¿ùµåÄÅ Á¶ 1À§·Î
  7. 7¿©ÀÚ ³ó±¸ ¿Ã½ºÅ¸Àü, 6³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê °³ÃÖ
  8. 8¸¸¿ø°üÁß ¾Õ ù 2¿¬½Â¡¦4À§ Á¡ÇÁ OK
  9. 9¸Þ½ÃÀÇ ¸¶Àֹ̾Ì, â´Ü ù µ¿ºÎ Á¦ÆÐ
  10. 10¸¸¸®À强 ³ÑÀº Çѱ¹³ó±¸, 12³â ¸¸ÀÇ Áß±¹Àü 2¿¬½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»