2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±ÝÈ£°í vs ¿µ»ý°í, ´©±¸ âÀÌ ´õ ³¯Ä«·Ó³ª

ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ °á½Â È®Á¤

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-06-12 19:56:31
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±ÝÈ£°í, ºÎõU18¿¡ 4-3 ½Â¸®
- 3-3¼­ ÈÄ¹Ý Ãß°¡ ½Ã°£ ±ØÀå°ñ
- ¿µ»ý°í °ø°Ý »ï°¢ Æí´ë ¾ÐµµÀû
- Ãæ³²±â°è°ø°í¿¡ 4-0À¸·Î ¿Ï½Â
- ³»ÀÏ ¾çÆÀ ¿ì½Â ³õ°í ÃÖÈÄ ÀÏÀü

±¹Á¦½Å¹®°ú ´ëÇÑÃ౸Çùȸ°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â ¡®°í±³ ¿ùµåÄÅ¡¯ Á¦43ȸ ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è Àü±¹ °íµîÇб³ Ã౸´ëȸÀÇ °á½ÂÀüÀº Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¡®È£³² ´õºñ¡¯·Î ¿ì½ÂÄÅÀ» °¡¸®°Ô µÆ´Ù.
12ÀÏ °­¿øµµ Æòⱺ ÁøºÎ¸é¹ÎüÀ°°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸° Á¦43ȸ ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è Àü±¹ °íµîÇб³ Ã౸´ëȸ Áذá½Â ±¤ÁÖ FC U18 ±ÝÈ£°í(Èò»ö À¯´ÏÆû) ¿Í ºÎõ FC U18ÀÇ °æ±â¿¡¼­ ¾ç ÆÀ ¼±¼öµéÀÌ Ä¡¿­ÇÑ º¼ ´ÙÅùÀ» ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù. °­¿øµµÃ౸Çùȸ Á¦°ø
12ÀÏ °­¿øµµ Æòⱺ ÁøºÎ¸é¹ÎüÀ°°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸° Áذá½ÂÀü¿¡¼­ ±¤ÁÖ FC U18(À¯½ºÆÀ) ±ÝÈ£°í ¿Í ÀüºÏ Çö´ë U18 ÀüÁÖ ¿µ»ý°í°¡ °¢°¢ ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ°í °á½Â¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. ¾ç ÆÀÀº 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ Æòⱺ ¾ËÆæ½Ã¾Æ Á¡ÇÁ°æ±âÀå¿¡¼­ °í±³ Ã౸ÀÇ ÃÖ°­ÀÚ ÀÚ¸®¸¦ ³õ°í ÀÏÀüÀ» Ä¡¸¥´Ù.

±ÝÈ£°í´Â Áذá½Â¿¡¼­ ºÎõ FC U18À» ¸Â¾Æ ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£¿¡ ÅÍÁø ±ØÀå°ñ·Î 4-3 ±ØÀûÀÎ ½Â¸®¸¦ °Åµ×´Ù.

°­·ÂÇÑ Ã¢ÀÇ ´ë°áÀÎ µ¿½Ã¿¡ °ß°íÇÑ ¹æÆÐÀÇ ´ë°áÀ̱⵵ Çß´Ù. Á¶º°¸®±×¿Í Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡¼­ ±ÝÈ£°í ´Â 4°æ±â 14µæÁ¡ 3½ÇÁ¡À», ºÎõ U18Àº 5°æ±â 11µæÁ¡ 1½ÇÁ¡À» ±â·ÏÇÒ Á¤µµ·Î °ø¼ö ¾ç¸é¿¡¼­ ¾ÈÁ¤µÈ Àü·ÂÀ» º¸¿´´Ù.

±ÝÈ£°í°¡ ¸ÕÀú 2°ñÀ» »Ì¾Æ³Â´Ù. Àü¹Ý 9ºÐ ±è¹Î¼®ÀÌ ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ Æä³ÎƼ¹Ú½º ¾ÈÀ¸·Î ÆÄ°íµé¸é¼­ ¿Þ¹ß·Î °¨¾Æ Âù ½¸ÀÌ °ñ´ë »ó´ÜÀ» ¸Â°í °ñ ¶óÀÎ ¾ÈÀ¸·Î ¶³¾îÁö¸é¼­ µæÁ¡À¸·Î ÀÎÁ¤µÆ´Ù.

µÎ ¹øÂ° °ñµµ ±è¹Î¼®À¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵ƴÙ. Àü¹Ý 36ºÐ ¹®Àü È¥Àü »óȲ¿¡¼­ ±è¹Î¼®ÀÇ ½¸ÀÌ ¿ÞÂÊ °ñ Æ÷½ºÆ®¸¦ ¸Â°í Æ¢¾î³ª¿ÀÀÚ °­Âù¼úÀÇ ¡®½¸Å͸µ¡¯À» °­µ¿ÇöÀÌ °­ÇÏ°Ô Â÷ ³ÖÀ¸¸é¼­ °ñ¸ÁÀ» °¥¶ú´Ù.

ºÎõ U18µµ ¹°·¯¼­Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Àü¹Ý Á¾·á Á÷Àü ¾òÀº ¿À¸¥ÂÊ ÄÚ³Êű »óȲ. ±æ°Ô ³Ñ¾î ¿Â º¼ÀÌ ºÎõ °ø°Ý¼ö¿Í °ñŰÆÛ¸¦ Åë°úÇϸ鼭 ¹Ý´ëÆí Æ÷½ºÆ®·Î ¼âµµÇÏ´ø ȲÀαÔÀÇ Çã¹÷Áö¸¦ ¸Â°í ±×´ë·Î µé¾î°¬´Ù.

Àü¹ÝÀ» 1-2·Î ¸¶Ä£ ºÎõ U18Àº ÈÄ¹Ý ½ÃÀÛ°ú µ¿½Ã¿¡ °æ±â¸¦ ¿øÁ¡À¸·Î µÇµ¹·È´Ù. ÈÄ¹Ý 2ºÐ ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼­ Âù ÄÚ³ÊűÀÌ ¿ø ¹Ù¿îµå·Î ³·°Ô ³¯¾Æ¿ÀÀÚ À̺´ÂùÀÌ ¸öÀ» ´øÁö¸ç ÇìµùÀ¸·Î ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

ÀÌÈÄ ÇÑ °ñ¾¿À» ÁÖ°í ¹ÞÀº ¾ç ÆÀÀÇ ½ÂºÎ´Â ÈÄ¹Ý Ãß°¡½Ã°£¿¡ °¥·È´Ù. ±³Ã¼ ÅõÀÔµÈ ¿µ»ý°í ¹Ú°­ÇöÀº ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ ½ÃµµÇÑ Ã¹ ¹øÂ° ½´ÆÃÀÌ ¼öºñ¼öÀÇ ¸ö¿¡ ¸Â°í ³ª¿ÀÀÚ Áöü ¾øÀÌ ¼¼ÄÁº¼À» °­ÇÏ°Ô Â÷ ³Ö¾î ½ÂºÎ¿¡ ¸¶Ä§Ç¥¸¦ Âï¾ú´Ù.

Áö³­ÇØ ´ëȸ ÁØ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´ø ÀüÅëÀÇ °­È£ ÀüÁÖ ¿µ»ý°í´Â ´ëÀü Çϳª½ÃƼÁð U18 Ãæ³²±â°è°ø°í¸¦ 4-0À¸·Î ´©¸£°í ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °á½Â¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

¿µ»ý°í´Â À̱Ե¿-Àå³²¿õ-±èÃ¢ÈÆÀÇ °ø°Ý Æ®¸®¿À°¡ ȯ»óÀûÀΠȣÈíÀ» ¼±º¸¿´´Ù.

Àü¹Ý 4ºÐ ¿ª½À »óȲ. ¿À¸¥ÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ Àå³²¿õÀÌ Æä³ÎƼ¹Ú½º Áß¾ÓÀ¸·Î ¿¬°áÇÑ º¼À» À̱Ե¿ÀÌ ´Ù½Ã ¿ÞÂÊÀ¸·Î ³»Áָ鼭 ±èÃ¢ÈÆ¿¡°Ô °ø°£ÀÌ ¿­·È´Ù. ±èÃ¢ÈÆÀÌ ¹Ý´ëÆí °ñ Æ÷½ºÆ®·Î °¨¾ÆÂù ½´ÆÃÀ» Ãæ³²±â°è°ø°í °ñŰÆÛ°¡ º¸°í¸¸ ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ¿Ïº®ÇÑ Àå¸éÀ̾ú´Ù.

À̹ø¿¡´Â À̱Ե¿ÀÌ µÎ¹øÂ° °ñÀ» »Ì¾Æ³Â´Ù. Àü¹Ý 33ºÐ Àü¹æ¿¡¼­ ³Ñ¾î¿Â ÆÐ½º¸¦ Æä³ÎƼ¹Ú½º ¾È¿¡ ÀÖ´ø ±èÃ¢ÈÆÀÌ ¹ÞÀº µÚ ¸ö ½Î¿òÀ» À̰ܳ»°í ´Ù½Ã ³»ÁÖÀÚ À̱Ե¿ÀÌ °­·ÂÇÑ ½´ÆÃÀ¸·Î °ñ¸ÁÀ» °¥¶ú´Ù.

¼¼ ¹øÂ° °ñÀº °í±³Ã౸¿¡¼­´Â º¸±â Èûµç ¿øÅÍÄ¡ ÆÐ½º¿Í ½´ÆÃÀ¸·Î À̾îÁö¸é¼­ ÇÑ ¼ö À§ÀÇ °æ±â·ÂÀ» ¼±º¸ÀÎ Àå¸éÀ̾ú´Ù. ÈÄ¹Ý 23ºÐ Æä³ÎƼ¹Ú½º ¾Õ¿¡¼­ À̱Ե¿ÀÌ Àå³²¿õ¿¡°Ô ³»ÁØ ÆÐ½º¸¦ ´Ù½Ã ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´ø ±èÃ¢ÈÆ¿¡°Ô ³»ÁÖÀÚ ¿À¸¥¹ß ½´ÆÃÀ¸·Î °ñ ¸ÁÀ» °¥¶ú´Ù.

¡Þ ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ Áذá½ÂÀü °á°ú

¡¡¡¡ ÆÀ

°æ±â °á°ú

¡¡¡¡ ÆÀ

±¤ÁÖ ±ÝÈ£°í

4-3

ºÎõ FC  U18

ÀüÁÖ¿µ»ý°í

4-0

Ãæ³²±â°è°ø°í

 

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ÀÅä¹ÙÀ̵µ ºÒ¹ýÁÖÂ÷ µüÁö ¶¾´Ù¡¦¹è´ÞÁö¿¬ ¿ì·Áµµ
  2. 2Áö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¡®Áüij¸®¡¯ µµ½Ãöµµ ºÎ»ê¿ª ºÎ¿ª¸í ¡®Âò¡¯
  3. 3Çѹ㠸ØÃá ºÎ»êÇà KTX¡¦547¸í ¾ÏÈæ¡¤´õÀ§ ¼Ó 3½Ã°£
  4. 4¡®¼º°ú±Þ Áö±Þ °¥µî¡¯ ¸®³ë°ø¾÷, â»ç ÀÌ·¡ ù ºÎºÐÆÄ¾÷ µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¸¶»êû»ç´Â ¿¹»êÀÌ ¸·´ëÇÏ°í¡¦ÁøÇØÃ»»ç´Â Èĺ¸Áö Ä¡¿­ÇÏ°í¡¦
  6. 6¾ÆÁ÷µµ ¡®ÆÐ½Î¿ò¡¯ÇÏ´Â Á¶Æø¡¦30´ë Á¶Á÷¿ø ¡¿ª 1³â
  7. 7¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  8. 8¿Ü±¹ÀÎ ¿À½Ã¸®¾Æ¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¼­¸é¼­ Áö°© ¿­¾ú´Ù¡¦°ñ¸ñ»ó±Çµµ ¡®ÇÏÇÏÇÏ¡¯
  9. 9ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© û»çÁø¸¸ ³²¹ß¡¦10³â °øÅÍ, ù »ðÀÌ¶óµµ ¶ßÀÚ
  10. 10±èÇØ ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ¼¾ÅÍ, Áø·Ê ºÎÁö·Î ¿Å°Ü ÃßÁø
  1. 1À嵿Çõ ¡°±¹Èû ÁÖµµ ¼±°üÀ§ Ư°Ë ¾ÈÇÏ¸é ¿ø ±¸¼º ºÒ°¡¡±
  2. 221ÀÏ ¹ÎÁÖ Àü´ë ÄÆ¿ÀÇÁ¡¦ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Ä£¸í ¼ºÇ⡯ ¿ì¼¼
  3. 3±¹Èû PK ½Ã¡¤µµ´çÀ§¿øÀå ºñ´ç±ÇÆÄ·Î ÀçÆí¡¦´ç³» ¿ªÇÒ ÁÖ¸ñ
  4. 4¡°Ä£ÇѰ衤¼ÒÀåÆÄ, °øÃµ À§ÇÑ ³»ºÎ±Ç·Â ÅõÀ¡°è·Î ±â°­ È®¸³¡±
  5. 5¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øÈ¸ 'ºÎ»ê¼±¾ð'¿¡¼­ ¼¼°èÀ¯»êÀÇ º¹ÇÕ´ëÀÀ¿¡ °øµ¿´ëÀÀŰ·Î
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¼ÒÆø Ç϶ôÇÑ 48.4%¡¦¹ÎÁÖ 43.1%¡¤±¹Èû 40.0%
  7. 7ì°´ëÅë·É ¡°±è±¸ ¼±»ý ¶æ À̾î Àηù À¯»ê ÇÔ²² ÁöŰ°Ú´Ù¡±
  8. 8±¹Èû "ì°Á¤ºÎ, ±¹¹Î »ó´ë·Î ÁÖ½Ä ¸®µù¹æ ¿î¿µ¡¦±è¿ë¹ü °æÁúÇØ¾ß"
  9. 9¹ÎÁÖ, Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¿¬Àå¹ý ¿À´Ã ó¸® ½Ãµµ¡¦±¹Èû, Çʹö ¿¹°í
  10. 10¡®¹Ì¼º³âÀÚ ¼º¸Å¸Å ÇøÀÇ¡¯ ÃÖ¿µÁß Àü ûÁÖ½ÃÀÇ¿ø ±¹Èû¼­ Á¦¸í
  1. 1Áö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¡®Áüij¸®¡¯ µµ½Ãöµµ ºÎ»ê¿ª ºÎ¿ª¸í ¡®Âò¡¯
  2. 2¡®¼º°ú±Þ Áö±Þ °¥µî¡¯ ¸®³ë°ø¾÷, â»ç ÀÌ·¡ ù ºÎºÐÆÄ¾÷ µ¹ÀÔ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ ¿À½Ã¸®¾Æ¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¼­¸é¼­ Áö°© ¿­¾ú´Ù¡¦°ñ¸ñ»ó±Çµµ ¡®ÇÏÇÏÇÏ¡¯
  5. 5ºÎ»ê¿¡¼­µµ ¾ËÁ¦¸® Á¤±â Á÷Ç× ³ë¼± °³¼³ °¡´ÉÇØÁ®
  6. 6ºÎ»ê ¿ÀÇǽºÅÚ ³¡¾ø´Â ħü¡¦¸Å¸Å°¡ ³«Æø 9°³ ½Ã¡¤µµ ÃÖ°í
  7. 7ºÎ»ê½Ã, µ¿³²±Ç »ê¾÷±¸Á¶ Àüȯ À§ÇÑ ÆÝµå ÅõÀÚ ¹®ÅÎ ³·Ãç 2È£ °á¼º
  8. 8´ëÁ¹ ½Ç¾÷ÀÚ 48¸¸ ¸í µ¹ÆÄ¡¦AI¡¤°æ·Â ¼±È£¿¡ û³âÃþ Á÷°Ýź(Á¾ÇÕ)
  9. 9½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ, Çѱ¹ ¹®È­ üÇè°ø°£À¸·Î
  10. 10¸ñÀû¿¡ µû¶ó AI °ñ¶ó¾²´Â À߯ļ¼´ë, µ¶¼­¡¤¼Òºñ ÀÏ»óÀ» ¹Ù²Û´Ù
  1. 1¿ÀÅä¹ÙÀ̵µ ºÒ¹ýÁÖÂ÷ µüÁö ¶¾´Ù¡¦¹è´ÞÁö¿¬ ¿ì·Áµµ
  2. 2Çѹ㠸ØÃá ºÎ»êÇà KTX¡¦547¸í ¾ÏÈæ¡¤´õÀ§ ¼Ó 3½Ã°£
  3. 3¸¶»êû»ç´Â ¿¹»êÀÌ ¸·´ëÇÏ°í¡¦ÁøÇØÃ»»ç´Â Èĺ¸Áö Ä¡¿­ÇÏ°í¡¦
  4. 4¾ÆÁ÷µµ ¡®ÆÐ½Î¿ò¡¯ÇÏ´Â Á¶Æø¡¦30´ë Á¶Á÷¿ø ¡¿ª 1³â
  5. 5ºÏÇ× ·£µå¸¶Å© û»çÁø¸¸ ³²¹ß¡¦10³â °øÅÍ, ù »ðÀÌ¶óµµ ¶ßÀÚ
  6. 6±èÇØ ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ¼¾ÅÍ, Áø·Ê ºÎÁö·Î ¿Å°Ü ÃßÁø
  7. 7¡®Àΰø¼ö·Î °ø¾÷¿ë¼ö °ø±ÞÁ¶·Ê¡¯ °á±¹ ´ë¹ý¿øÇà
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÀÛ°¡ ¹Ú°æ¸® ź»ý 100Áֳ⡦°íÇâ Å뿵¼­ ÇÑ´Þ °£ Çà»ç
  9. 9Çコ±â±¸ ´­·Á ¼ûÁø Ñû¡¦1½É ¡°ÇコÀå Ã¥ÀÓ ¾ø´Ù¡±
  10. 10¡°ºÏÇ׿¡ ÁÖ°Å¡¤»ýȰ ±â¹Ýµµ Çʿ䡦Àç°³¹ß ¾Æ´Ñ ½Åµµ½Ã °³³ä Á¢±ÙÀ»¡±
  1. 1¿ùµåÄż­ Áõ¸íÇÑ K-ÄÜÅÙÃ÷ À§»ó¡¦BTS ÇÏÇÁŸÀӼÁ¤È£¿¬ Æ®·ÎÇÇ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  2. 2¿ª½Ã ½ÅÁø¼­, AI īŸ°í ÃÖÃÊ·Î ²ª¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3½ºÆäÀÎ 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¦¾Æ¸£Çî 1-0 Á¦¾Ð
  4. 410°ñ ¿ª´ë±Þ ³­Å¸Àü¡¦Ã౸ Á¾°¡ ¿ô¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¸ÖƼ°ñ¡¤1µµ¿ò¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ À½¹ÙÆä
  6. 6½ÅÁø¼­, 2Á¡À¸·Î AI ¶Ù¾î³Ñ¾ú´Ù¡¦Ç÷Åõ ³¡¿¡ 4Áý ¹Ý½Â
  7. 7À×±Û·£µå, ÇÁ¶û½º 6-4 ²ª°í ¿ùµåÄÅ 3À§ ¸¶°¨¡¦»çÄ« ÇØÆ®Æ®¸¯
  8. 8¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸]2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â ¿µ¿¹, ¹ÝÁö¿¡ ºÀÀÎÇÑ´Ù
  10. 10¸Þ½Ã, ¼öºñÃ౸ Âü±³À°
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»