2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Çѱ¹ ʱ¸ 100Áֳ⿡ ºÎ»ê¼¼°è¼±¼ö±Ç¡¦³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ ÀçÇöµÉ±î

2024³â ´ëȸ Áغñ Á¶Á÷À§ Ãâ¹ü

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 2¿ù º¤½ºÄÚ ¡¦ Çѱ¹¼­´Â ù °³ÃÖ
- ³²³à 8°­ 16ÆÀ ÆÄ¸®¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
- ÇöÁ¤È­ ÝÁ ¸®ºÐÈñ¿Í Àçȸ ±â´ë
- ¡°Á¤ºÎ, ³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ ±¸¼º ³ë·ÂÀ»¡±

Çѱ¹ ʱ¸°¡ 2024 ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ Áغñ¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇß´Ù. 22ÀÏ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ ¿þ½ºÆ¾ Á¶¼± È£ÅÚ¿¡¼­ 2024 ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ Á¶Á÷À§¿øÈ¸ ⸳ÃÑȸ ¹× Ãâ¹ü½ÄÀÌ ¿­·È´Ù.

¡áùÛŹ±¸ 100Áֳ⿡ ¿­¸± ¼¼°è¼±¼ö±Ç

ÇöÁ¤È­ Çѱ¹¸¶»çȸ °¨µ¶ÀÌ 22ÀÏ ¿­¸° 2024 ºÎ»ê ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ Á¶Á÷À§¿øÈ¸ Ãâ¹ü½Ä¿¡¼­ ³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ ±¸¼º¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë¸¦ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå°ú À¯½Â¹Î ´ëÇÑŹ±¸Çùȸ ȸÀåÀÌ Á¶Á÷À§ °øµ¿À§¿øÀåÀ¸·Î ¼±ÀӵƴÙ. ºÎ»ê Ãâ½ÅÀÇ ¡®Å¹±¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇöÁ¤È­ Çѱ¹¸¶»çȸ °¨µ¶ÀÌ Á¶Á÷À§ ¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀåÀ» ¸Ã´Â´Ù.

ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ´Â 2024³â 2¿ù 16~25ÀÏ ºÎ»ê º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ ¿­¸®´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±ÇÀº °³ÀÎÀü, ´ÜüÀüÀ» ¹ø°¥¾Æ °¡¸ç ¸Å³â ¿­¸®´Âµ¥, ºÎ»ê ´ëȸ´Â ´ÜüÀü ´ëȸ´Ù.

´ëȸ ½½·Î°ÇÀº ¡®Å¹±¸·Î Çϳª µÇ´Â ¼¼»ó¡¯À̶ó´Â ¶æÀÇ ¡®¿ø Å×À̺í, ¿ø ¿ùµå(One Table, One World)¡¯´Ù.

¾ÖÃÊ 2020³â ¿­¸± ¿¹Á¤À̾ú´ø ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ´Â Äڷγª19 Å¿¿¡ ¿©·¯ Â÷·Ê ¿¬±âµÈ ³¡¿¡ Ãë¼ÒµÆÀ¸³ª Çѱ¹ ʱ¸ÀεéÀº Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê°í ÀçÀ¯Ä¡¿¡ µµÀüÇß´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ù ¹Ì±¹ ÈÞ½ºÅÏ¿¡¼­ ¿­¸° ITTF ÃÑȸ¿¡¼­ Àεµ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª Æ÷¸£Åõ°¥ µî°ú °æÀïÇÑ ³¡¿¡ 2024³â ´ëȸ À¯Ä¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

ºÎ»ê ´ëȸ¿¡´Â 2024 ÆÄ¸®¿Ã¸²ÇÈ ´ÜüÀü ÃâÀü±Ç±îÁö °É·ÁÀÖ¾î ´õ ¶ß°Å¿î ½ÂºÎ°¡ ÆîÃÄÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±¹Á¦Å¹±¸¿¬¸Í(ITTF)Àº ºÎ»ê ´ëȸ ³²³à 8°­¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â 16°³ ÆÀ¿¡ ÆÄ¸®¿Ã¸²ÇÈ ÀÚµ¿ ÃâÀü±ÇÀ» ºÎ¿©Çϱâ·Î Çß´Ù.

À¯½Â¹Î ȸÀåÀº ¡°Å¹±¸ µµÀÔ 100ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØ¿¡ ´ëÇѹα¹ÀÇ Ã¹ ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ °³ÃֵǴ °ÍÀº Àǹ̰¡ Å©´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÈÖÀå »ç¾÷ µî ¼öÀÍ»ç¾÷À» Ȱ¹ßÇÏ°Ô Àü°³ÇØ ´ëȸ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¡áÇöÁ¤È­¡¤¸®ºÐÈñ ÀçȸÇÒ±î

¼¼°è¼±¼ö±Ç´ëȸ°¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸®¸é¼­ ³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ ±¸¼º¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ Ä¿Áø´Ù. ƯÈ÷ 1991³â ÀϺ» Áö¹Ù ´ëȸ¿¡¼­ º¹½ÄÁ¶¸¦ ÀÌ·ï ³²ºÏ È­ÇÕÀÇ »ó¡À¸·Î ¶°¿Ã¶ú´ø ÇöÁ¤È­ °¨µ¶°ú ¡®ºÏÇÑÀÇ Å¹±¸ ¿µ¿õ¡¯ ¸®ºÐÈñÀÇ Àçȸ¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù.

³²ºÏÀº 1991³â Áö¹Ù ´ëȸ¿¡ ´ÜÀÏÆÀÀ» °á¼ºÇØ ÃâÀüÇß´Ù. ºÐ´Ü ÀÌÈÄ ÃÖÃÊÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ´ÜÀÏÆÀÀº ¿©ÀÚ ´ÜüÀü 9ȸ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÀ» ³ë¸®´ø Áß±¹ÀÇ ¸¸¸®À强À» ³Ñ¾î ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû³»´Â ÆÄ¶õÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ¿ÃÇØ ÇÑ ¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ 1991³â ´ç½Ã º¹½ÄÁ¶¸¦ ÀÌ·ð´ø Çö °¨µ¶°ú ¸®ºÐÈñÀÇ ¡®44Àϰ£ÀÇ ¿ìÁ¤¡¯À» ´Ù·é ³»¿ëÀÌ ¹æ¿µµÇ±âµµ Çß´Ù.

´ëÇÑŹ±¸Çùȸ´Â 1991³â Áö¹Ù, 2018 ÇÒ¸§½´Å¸Æ®(½º¿þµ§) ´ëȸ¿¡ ÀÌ¾î ºÎ»ê ´ëȸ¿¡¼­µµ ³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ ¼º»ç °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îµÎ°í ÀÖ´Ù. ʱ¸ ´ÜÀÏÆÀÀ» ÅëÇØ ´Ù½Ã Çѹø ÆòÈ­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü ¼¼°è¿¡ º¸³»±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¼º»çµÇ±â´Â ¾î·Á¿ö º¸ÀδÙ. ºÏÇÑ ½ºÆ÷Ã÷´Â 2020³â 1¿ù ű¹¿¡¼­ ¿­¸° ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) 23¼¼ ÀÌÇÏ(U-23) èÇǾð½Ê °æ±â µÚ ±¹Á¦¹«´ë¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

ʱ¸µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ºÏÇÑ ¿©ÀÚ Å¹±¸ ´ëÇ¥ÆÀÀº ¿À´Â 30ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â 2022 ûµÎ(Áß±¹) ¼¼°è¼±¼ö±Ç ÃâÀü ÀÚ°ÝÀ» ȹµæÇߴµ¥µµ ºÒÂüÇÑ´Ù.

³²ºÏ ´ÜÀÏÆÀ¿¡ ´ëÇÑ ±¹³» ¿©·Ðµµ °ú°Å¸¸Å­ È£ÀÇÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù. 2018³â Æò⵿°è¿Ã¸²ÇÈ ´ç½Ã ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̽ºÇÏŰ ´ÜÀÏÆÀÀÌ ±ÞÁ¶µÇ¸é¼­ Çѱ¹ ¼±¼ö ÀϺΰ¡ ÃâÀüÇÏÁö ¸øÇØ °øÁ¤ À̽´°¡ ºÎ»óÇϱ⵵ Çß´Ù.

Çö °¨µ¶Àº 20ÀÏ ¿­¸° Á¶Á÷À§ Ãâ¹ü½Ä¿¡¼­ ¡°ºÏÇÑÀÌ ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇØ ºÐÈñ°¡ ºÎ»ê¿¡ ¿À°Ô µÈ´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î »ó»óÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Å¹±¸°èÀÇ ³ë·Â¸¸À¸·Î´Â Èûµç »óȲÀÎ ¸¸Å­, Á¤ºÎ ÂÊ¿¡¼­µµ ¹®À» µÎµå·ÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇüÅ¡¤ÃâÀÚ °÷°÷ À̰ߡ¦»êÀ¸·Î °¡´Â µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç
  2. 2ºÎ»êÁöÇÏöҾ 17ÀÏ ÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦Àη¡¤ÀÓ±Ý µî ÀïÁ¡ ÃÖÁ¾´ãÆÇ
  3. 3ÀüÁØ¿ì vs °­¹ÎÈ£¡¦¡®¹«°ü Å»Ãâ ±âȸ¡¯ ´©°¡ ÀâÀ»±î
  4. 4ó³ À§ ¶³¾îÁø °¡·Î¼ö°¡ ÅͳΠÈѼա¦Ûö ¡°°ü¸®ºÎ½Ç Ï¡µµ Ã¥ÀÓ¡±
  5. 5ÇØ±ºÀÛÀü»ç·ÉºÎ¼­µµ ¿µÈ­¸¦¡¦ºÎ»êÀÇ ¸ðµç ¸í¼Ò, BIFF »ó¿µ°ü µÈ´Ù
  6. 6±èÇØ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¶¥¿¡ ¾ÆÆÄÆ® Áþ´Âµ¥¡¦°ø°ø±â¿© ¾×¼ö ³í¶õ
  7. 7ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¸ÂÃç Áö¿ª´ë ºÐÁÖ¡¦Çؾç¼ö»ê AIÀ¶ÇÕ¼¾ÅÍ ¼±´Ù
  8. 8[»ç¼³] ³»³â Áö¹æ¼±°Å °í·ÁÇß´Ù¸é ÀÚÃæ¼ö°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù
  9. 9Çѱ¹ ¾ß±¸ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 16ÀÏ Ã¹ »ð
  10. 10Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀÎ »óǰ ÃÖ´ë 30%ÇÒÀÎ ¡®ºÎ»ê¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸¡¯
  1. 1±¹Èû À嵿Çõ ¡°ÇؼöºÎ ±â´É°­È­, Á¤ºÎ Á¶Á÷°³Æí¾È ´ã°å¾î¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2æ¨ ¡®Á¶Èñ´ë ´ë¹ý¿øÀå »çÅð·Ð¡¯ Èû½Æ´Â ¿ë»ê¡¦å¯ ¡°ì° À¯ÁË µÚÁý±â ½Ãµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±³À°ºÎ ÃÖ±³Áø, ¿©°¡ºÎ ¿ø¹Î°æ µî ì°Á¤ºÎ 104ÀÏ ¸¸¿¡ 1±â ³»°¢ ¿Ï¼º
  4. 4æ¨ ¡°±¹Èû ³»¶õÁ»ºñ ÆÇÃÄ¡± å¯ ¡°¹ÎÁÖ, ì°ÅºÇÙ¾È ³»¶ó¡± ´ëÁ¤ºÎÁú¹® Ãæµ¹
  5. 5±¹Èû ¹Ìµð¾î ´ëº¯ÀÎÁ¦ ½Å¼³¡¦¡®ÆÐ³Î ÀÎÁõÁ¦¡¯ ½ÃÇà Â÷¿ø?
  6. 6Á¶±¹, ù ºñ´ëÀ§ ¿­°í ¡°¼ººñÀ§ ³í¶õ, Ã¥ÀÓÁö°í ÇÇÇØÀÚ »óó Ä¡À¯¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7°­¼º ÁöÁöÃþÀÌ ÓÚ Áã°í Èçµç´Ù¡¦¡®°ø´ç¡¯ °¡Ä¡ ½ÇÁ¾
  8. 8ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ MZ ÀÔ¹ý¡¤°ßÁ¦¿ª·® Çâ»ó¡¦ÀϺΠÀÚÁú ³í¶õµµ
  9. 9ºÎ»ê ãÀº À嵿Çõ ¡°¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ±¸¼ÓÀº ¹ÝÀαÇÀû Á¾±³ ź¾Ð¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç, 'ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü'À» Áö¹æÇàÁ¤ ±Ç·Â Àå¾Ç µµ±¸·Î ºÁ"
  1. 1ÇüÅ¡¤ÃâÀÚ °÷°÷ À̰ߡ¦»êÀ¸·Î °¡´Â µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç
  2. 2Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀÎ »óǰ ÃÖ´ë 30%ÇÒÀÎ ¡®ºÎ»ê¼¼ÀÏÆä½ºÅ¸¡¯
  3. 3¾çµµ¼¼ ´ëÁÖÁÖ 50¾ï ¿ø À¯Áö¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»ó ù 3400¼± µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¤ºÎ, ºÎ»ê 5°³±¸ µî°ú ÀڸŰῬ¡¦Áö¿ª°æ±â ÁøÀÛ Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5Ãß¼®¼º¼öǰ ÃÖ´ë 50% ÇÒÀΡ¦Á¤ºÎ 900¾ï Áö¿ø(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°¹Ù´Ù µµ½Ã ºÎ»ê¿¡ ¾î¿ï¸®´Â BYD¡¦ÆÇ¸Å¡¤Á¤ºñ¡¤ºÎǰ ÃÖ»ó ¼­ºñ½º Á¦°ø¡±
  7. 7ºÎ»ê¼­ Àü±¹ ù ¹èÅ͸®DPP ½ÇÁõ¡¦¡°°ü·Ã ¼­ºñ½º »ê¾÷ Ű¿ö¾ß¡±
  8. 8BPA, Ú¸ ¹°·ù¼¾ÅÍ È­¹° Àϰýó¸® È®´ë
  9. 9ÄÚ¸¶¸° ¾î¸°ÀÌ ±×¸²°ø¸ðÀü 55Æí ¼ö»ó
  10. 10¾ß¿Ü ¸ÖƼ¹Ìµð¾î¼î, ¿À½Ï Á»ºñ¿ùµå¡¦·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê °¡À»¹ã ´Þ±º´Ù
  1. 1ºÎ»êÁöÇÏöҾ 17ÀÏ ÆÄ¾÷ ¿¹°í¡¦Àη¡¤ÀÓ±Ý µî ÀïÁ¡ ÃÖÁ¾´ãÆÇ
  2. 2ó³ À§ ¶³¾îÁø °¡·Î¼ö°¡ ÅͳΠÈѼա¦Ûö ¡°°ü¸®ºÎ½Ç Ï¡µµ Ã¥ÀÓ¡±
  3. 3±èÇØ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¶¥¿¡ ¾ÆÆÄÆ® Áþ´Âµ¥¡¦°ø°ø±â¿© ¾×¼ö ³í¶õ
  4. 4ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¸ÂÃç Áö¿ª´ë ºÐÁÖ¡¦Çؾç¼ö»ê AIÀ¶ÇÕ¼¾ÅÍ ¼±´Ù
  5. 5¾ÈÀü¿ë¿ªÀº ¹æÇ³Ææ½º È¿°ú Àִٴµ¥¡¦ã¼ ¡°°ËÁõ ´õ °ÅÃľߡ±
  6. 6½Ã³»¹ö½º ¿îÀü»ç »ýüÀÎ½Ä À½ÁÖÃøÁ¤¡¦ºÎ»ê½Ã, Àü ¿µ¾÷¼Ò ½Ã½ºÅÛ ¼³Ä¡ ¿Ï·á
  7. 7ºÎ»ê±³À°°¨ °ø¾àÆò°¡´Ü Ãâ¹ü
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 16ÀÏ
  9. 9¡°ºôµùdz Àú°¨ ´ëÃ¥¸¸À¸·Ð ºÎÁ·¡¦ÀÏÁ¶±Ç¡¤Á¶¸Á±Ç ó·³ ¡®³»Ç³ ¾ÈÀü±Ç¡¯µµ ¹ýÁ¦È­ Çʿ䡱
  10. 10ºÎ»ê 4³âÁ¦ ¼ö½Ã °æÀï·ü ¡®6´ë 1¡¯¡¦Àý¹Ý ³Ñ´Â 8°÷ »ç½Ç»ó ¹Ì´Þ
  1. 1ÀüÁØ¿ì vs °­¹ÎÈ£¡¦¡®¹«°ü Å»Ãâ ±âȸ¡¯ ´©°¡ ÀâÀ»±î
  2. 2Çѱ¹ ¾ß±¸ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 16ÀÏ Ã¹ »ð
  3. 3½º¸¶ÀÏ Á¡ÆÛ ¿ì»óÇõ ¡®±Ýºû µµ¾à¡¯ ³ª¼±´Ù
  4. 4¾ÆÀÌÆÄÅ©, K¸®±×2 3À§ ½ÂÁ¡ 1Á¡Â÷ Ãß°Ý
  5. 5BNK, 11¿ù16ÀÏ »çÁ÷¼­ ½ÅÇÑëÞ°ú °³¸·Àü¡¦åü»ç·Éž ù ´ë°á
  6. 6°¡À» ¾ß±¸ Àý½ÇÇÑ ·Ôµ¥, »ï¼º°ú ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  7. 75¸¸ °üÁß ¾Õ ¼ÕÈï¹Î, 52ÃÊ ¸¸¿¡ MLS 2È£°ñ
  8. 8ùÛ, µ¥À̺ñ½ºÄÅ Ä«ÀÚÈ彺ź ²ª¾î ÃÖÁ¾ º»¼± ÁøÃâÀü 5³â ¿¬¼Ó ¿Ã¶ó
  9. 9ÀÌÁ¤ÈÄ-±èÇý¼º ÄÚ¸®¾È ¸Â´ë°á ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ¹«»ê
  10. 10°¨º¸¾Æ ÆÈ²ÞÄ¡ ÅëÁõ ³»ÀÏ ¼±¹ß ¸ø ³ª°¡¡¦µ¹¹ß ¾ÇÀç ¸¸³­ ·Ôµ¥
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
¹«¸£ÀÍÀº ´ÜÀ塤°¨µ¶ ¡®Äɹ̡¯¡¦·Ôµ¥ V3 ÇѸ¶À½ ÁúÁÖ
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
·Ôµ¥ ¡®À±¡¤¼Õ¡¤°í¡¯ ¼øÂ÷ ±Íȯ¡¦ÁÖÀü °æÀï ¶ß°Å¿öÁø´Ù
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»