2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³²ÀÚ¹ÙµÏ ´Üü ¿ì½Â¡¦È²±Ý¿¬ÈÞ ±Ýºû³¶º¸·Î ¸¶¹«¸®

¾ç±Ã ¿©ÀÚ°³ÀÎÀü ±Ý Áý¾È ½Î¿ò

  • À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-10-03 19:25:01
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿©ÀÚ ¼ÅƲÄÛ Áß±¹ Á¦¾Ð ±Ý¸Þ´Þ
- ±èÇÑ¼Ö ±â°èüÁ¶ ¸¶·ç 2¿¬ÆÐ
- Ææ½Ì ³²ÀÚ »çºê¸£ ´Üü 3¿¬ÆÐ
- ±è¿ì¹Î ¼ö¿µ¼­ 3°ü¿Õ ±ÝÀÚž

Ç×Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ(AG)¿¡ ÃâÀü ÁßÀΠűØÀü»çµéÀÌ ¹ÎÁ· ÃÖ´ëÀÇ ¸íÀý Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ ¹«´õ±â ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¼öÈ®, ¸ñÇ¥·Î ÇÑ Á¾ÇÕ 3À§ ´Þ¼ºÀ» ÇâÇØ ¼øÇ×Çß´Ù.
3ÀÏ Ç×Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¾ç±Ã ¸®Ä¿ºê ¿©ÀÚ °³ÀÎÀü Áذá½Â¿¡¼­ ½Â¸®, ³ª¶õÈ÷ °á½Â¿¡ ÁøÃâÇÑ ¾È»ê(¿ÞÂÊ)°ú ÀÓ½ÃÇöÀÌ È¯È£Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
Çѱ¹Àº Áö³­´Þ 28ÀϺÎÅÍ 3ÀϱîÁö ¿³»õ µ¿¾È À̾îÁø Ãß¼® ¿¬ÈÞ ±â°£ ±Ý¸Þ´Þ 13°³¸¦ ¾µ¾î ´ã¾Ò´Ù. Àº¸Þ´Þ°ú µ¿¸Þ´Þµµ °¢°¢ 24°³¿Í 30°³¸¦ Ãß°¡Çß´Ù. 3ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÇöÀç ±Ý 32, Àº 42, µ¿ 63À» ¼öÈ®ÇÑ ¿ì¸®³ª¶ó´Â ±Ý¸Þ´Þ ¼ö¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ Á¾ÇÕ¼øÀ§¿¡¼­ Áß±¹(153°³), ÀϺ»(33°³)¿¡ À̾î 3À§¸¦ ´Þ·È´Ù. ¸Þ´Þ ¼ö ÇÕ°è¿¡¼­´Â 137°³·Î ÀϺ»(127°³)¿¡ ¾Õ¼¹´Ù.

¿¬ÈÞ Ã¹³¯ °¡Àå ¸¹Àº 5°³ÀÇ ±Ý¸Þ´ÞÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ¡®°ñµç µ¥ÀÌ¡¯°¡ µÆ´Ù. ³²ÀÚ ±â°èüÁ¶ÀÇ ±èÇѼÖÀÌ ¸¶·ç¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû AG 2¿¬ÆÐ¸¦ ´Þ¼ºÇß°í, ¼ö¿µ ³²ÀÚ Á¢¿µ 50£íÀÇ ¹éÀÎö°ú ³²ÀÚ ÀÚÀ¯Çü 800£íÀÇ ±è¿ì¹ÎÀÌ ±Ý¸Þ´ÞÀ» Ãß°¡Çß´Ù. ±èÁ¤È¯ ±¸º»±æ ¿À»ó¿í ±èÁØÈ£·Î ±¸¼ºµÈ Ææ½Ì ³²ÀÚ »çºê¸£ ´ëÇ¥ÆÀÀº AG ´ÜüÀü 3¿¬ÆÐ¸¦ ÀÌ·ð°í, e½ºÆ÷Ã÷ ½ºÆ®¸®Æ®ÆÄÀÌÅÍ¿¡¼­µµ ±Ý¸ÆÀ» ĺ´Ù.

Ãß¼® ´çÀÏ¿¡´Â ¼ö¿µÀÇ ±è¿ì¹ÎÀÌ ÁÖÁ¾¸ñÀÎ ÀÚÀ¯Çü 400£í¿¡¼­ ¿ì½Â, ´ëȸ 3°ü¿Õ¿¡ ¿Ã¶ú°í e½ºÆ÷Ã÷ ¸®±×¿Àºê·¹Àüµå(LoL) ÆÀµµ ±Ýºû ³¶º¸¸¦ ÀüÇß´Ù.

¿¬ÈÞ ¼Â° ³¯ ·Ñ·¯½ºÄÉÀÌÆ® ³²ÀÚ ½ºÇǵ彺ÄÉÀÌÆ® 1¸¸£íÀÇ Á¤º´Èñ ¿Ü ±Ý¸Þ´ÞÀ» Ãß°¡ÇÏÁö ¸øÇÑ Å±ØÀü»çµéÀº Áö³­ 1ÀÏ ´Ù½Ã 3°³ÀÇ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû³»¸ç ±Ýºû »ç³ÉÀ» Àç°³Çß´Ù. ƯÈ÷ ¿©ÀÚ ´Ü½Ä ¼¼°è·©Å· 1À§ ¾È¼¼¿µ µîÀ» ¾Õ¼¼¿î ¿©ÀÚ ¹èµå¹ÎÅÏ ´ëÇ¥ÆÀÀº À̳¯ ´ÜüÀü °á½Â¿¡¼­ Áß±¹À» ²ª°í ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû³Â´Ù. Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¹èµå¹ÎÅÏÀÌ AG¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇÑ °Ç 1994³â È÷·Î½Ã¸¶ ´ëȸ ÀÌÈÄ ¹«·Á 29³â ¸¸ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) Åõ¾î¿¡¼­ Ȱ¾à ÁßÀÎ ÀÓ¼ºÀç, ±è½Ã¿ì°¡ ÁÖÃàÀÌ µÈ ³²ÀÚ °ñÇÁ ´ëÇ¥ÆÀÀº ´ÜüÀü¿¡¼­ 13³â ¸¸¿¡ Á¤»óÀ» ŻȯÇß°í, ÃÖ±¤È£´Â ³²ÀÚ ½ºÇÁ¸°Æ® 1000£í¿¡¼­ ±Ýºû ÁúÁÖ¸¦ ÆîÃÄ ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ·Ñ·¯½ºÄÉÀÌÆ®¿¡¼­ ±Ýºû ³¶º¸¸¦ ÀüÇß´Ù.

2ÀÏ¿¡´Â ¸Å¿ì °ªÁø ±Ý¸Þ´Þ 1°³°¡ Ãß°¡µÆ´Ù. ʱ¸ ¿©ÀÚº¹½ÄÀÇ ½ÅÀ¯ºó-ÀüÁöÈñ Á¶°¡ ºÏÇÑ Á¶¸¦ Á¦¾ÐÇÏ°í ±Ý¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °É¾ú´Ù. Çѱ¹ ʱ¸°¡ AG¿¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µý °Ç 21³â ¸¸ÀÌ´Ù.

¿¬ÈÞ ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 3ÀÏ¿¡´Â ³²ÀڹٵϿ¡¼­ ±Ý¸Þ´ÞÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ³²ÀÚ¹ÙµÏ ´ëÇ¥ÆÀ ½ÅÁø¼­¡¤½Å¹ÎÁØ¡¤¹ÚÁ¤È¯ 9´ÜÀº À̳¯ ¿­¸° ´ÜüÀü¿¡¼­ Áß±¹ÀÇ ¾çµù½Å¡¤Ä¿Á¦¡¤¹ÌÀ§ÆÃ 9´ÜÀ» Â÷·Ê·Î ²ª¾î ±Ý¸Þ´ÞÀ» ȹµæÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀÚ¹ÙµÏ ´ëÇ¥ÆÀÀº Àº¸Þ´Þ¿¡ ¸¸Á·ÇØ¾ß Çß´Ù. ÃÖÁ¤¡¤¿ÀÀ¯Áø 9´Ü°ú ±èÀºÁö 7´ÜÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¿©ÀÚ¹ÙµÏ ´ëÇ¥ÆÀÀº À̳¯ ´ÜüÀü °á½Â¿¡¼­ Áß±¹¿¡ 1-2·Î ÆÐÇß´Ù.

Çѱ¹ ¿©ÀÚ Çڵ庼 ´ëÇ¥ÆÀÀÇ À̹̰æ(°¡¿îµ¥)ÀÌ 3ÀÏ Ç×Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¿©ÀÚ Çڵ庼 Áذá½Â Áß±¹°úÀÇ °æ±â¿¡¼­ ½¸À» Çϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
³²³à Ä«´© ½ºÇÁ¸°Æ® ´ëÇ¥ÆÀÀº À̳¯ ³ª¶õÈ÷ Ä«¾à 4Àν 500£í¿¡¼­ Àº¸Þ´ÞÀ» ¼öÈ®Çß´Ù. ÀüÅëÀûÀÎ È¿ÀÚ Á¾¸ñÀÎ ¾ç±ÃÀ» ºñ·ÔÇØ ±¸±â Á¾¸ñ¿¡¼­´Â ¼±ÀüÀÌ À̾îÁ³´Ù. ¸®Ä¿ºê ¾ç±Ã ¿©ÀÚ °³ÀÎÀü¿¡¼­ ÀÓ½ÃÇö°ú ¾È»êÀÌ Áذá½Â¿¡¼­ °¢°¢ Áß±¹ ¼±¼öµéÀ» ²ª°í °á½Â¿¡ ¿Ã¶ó Çѱ¹ ¼±¼ö °£ ¸Â´ë°áÀ» ÆîÄ¡°Ô µÆ´Ù. ¼Òä¿øÀº ÄÄÆÄ¿îµå ¾ç±Ã ¿©ÀÚ °³ÀÎÀü Áذá½Â¿¡¼­ ½Â¸®, Àº¸Þ´ÞÀ» È®º¹Çß´Ù. ¿©ÀÚ Çڵ庼 ´ëÇ¥ÆÀµµ À̳¯ Áذá½Â¿¡¼­ Áß±¹¿¡ ½Â¸®, ´ëȸ 3¿¬ÆÐÀÌÀÚ Åë»ê 8¹øÂ° ¿ì½Â¿¡ ¹Ù¦ ´Ù°¡¼¹´Ù.

¡Þ Ç×Àú¿ì ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ¸Þ´Þ Áý°è
 (3ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ÇöÀç)

¼øÀ§

±¹°¡

±Ý

˼

µ¿

ÇÕ°è

1

Áß±¹

155

82

43

280

2

ÀϺ»

33

45

49

127

3

Çѱ¹

32

42

63

137

4

Àεµ

13

24

25

62

5

¿ìÁŰ½ºÅº

13

14

21

48

6

´ë¸¸

12

10

17

39

7

ű¹

10

9

17

36

8

ºÏÇÑ

7

10

5

22

9

È«Äá

6

15

24

45

10

¹Ù·¹ÀÎ

6

1

4

11

¡ØÀÚ·á=´ëȸ Á¶Á÷À§¿øÈ¸. ¼øÀ§=±Ý¸Þ´Þ ¼ö ±âÁØ

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ûö ¡°¿¾ ¹Ì¿ùµå ÅÍ¿¡ »ý¼÷ ¹®Á¦¾ø´Ù¡± Áö¿ª¹Î ÀúÁö ¼Ò¼Û ±â°¢
  2. 2°ø°ø±â°ü ¡®¼­¿ï ¹öƼ±â¡¯ Àοø¡¦Àý¹ÝÀº ºÎ¿ï°æ ±â°ü
  3. 3°¨Ãµ¹®È­¸¶À» ÀÔÀå·á ¾È¹ÞÀ» µí¡¦°ü±¤ ½Ã°£¡¤Â÷·®ÅëÇà Á¦ÇÑ ¡®°¡´Ú¡¯
  4. 459§³µµ µ¢´Þ¾Æ ¶Ú´Ù¡¦Àü±¹ Æò±Õ ºÐ¾ç°¡ 5¾ï ù µ¹ÆÄ
  5. 5Äڷγª À§Ç豺 ¿¹¹æÁ¢Á¾¡¦ºÎ»ê½Ã 15ÀϺÎÅÍ ¹«·á·Î
  6. 6¼ÕÈï¹Î¡¤ºÎ¾Ó°¡ µà¿À ºüÁø LAFC, MLS ¼­ºÎ ÄÜÆÛ·±½º ¿ì½Â ¹°°Åǰ
  7. 7ºÎ»ê¿©Çà°´ ¸ñÀûÀº ¸ÀÁý, °ÅÁÖÁö´Â °æ³², ¼¼´ë´Â 20´ëÑû ÃÖ´Ù
  8. 8ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü ¼ºÈ­ Ãâ¹ß¡¦³ªÈê°£ 1200¸íÀÌ ´Þ¸°´Ù
  9. 9¡°ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý ¼ö·ÏÀ»¡± ±¹È¸¿¡ ¿äû
  10. 10ºÎ»ê±³À°°¨, ±³»ç ÅëÀÏ¡¤¿ª»ç±³À° °­È­ µå¶óÀ̺ê
  1. 1°ø°ø±â°ü ¡®¼­¿ï ¹öƼ±â¡¯ Àοø¡¦Àý¹ÝÀº ºÎ¿ï°æ ±â°ü
  2. 2¡°ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý ¼ö·ÏÀ»¡± ±¹È¸¿¡ ¿äû
  3. 3Æ®·³ÇÁ ¹æÇÑ ÀÏÁ¤µµ ¹ÌÁö¼ö¡¦º¸¸§ ¾Õ °æÁÖAPEC ÈïÇà ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨, Á¶Èñ´ë¿¡ ¡°´ë¼±°³ÀÔ¡± Ã߱á¦å¯ ¡°À̼®Çؾߡ± ³­ÀåÆÇ ¹ý»çÀ§(Á¾ÇÕ)
  5. 5įº¸µð¾Æ ³³Ä¡ ½Å°í 4³âÀü 4°Ç, ¿ÃÇØ 330°Ç ¡°Á¤ºÎ ¹¹Çϳª¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6»óº¹ ÀÔ°í ¡®¾çÆò°ø¹«¿ø »ç¸Á¡¯ °Ü´« å¯ ¡°¹ÎÁß±âÆ¯°ËÀÇ ºÒ¹ý¼ö»ç Ư°ËÇϰڴ١±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿øÀü Àα٠Àå¾ÈÀ¾ µµ½Ã°¡½º º¸±Þ·ü 16%¡¦Á¤µ¿¸¸ ÀÇ¿ø, »ê¾÷Àå°ü¿¡ ºñ¿ë Áö¿ø Ã˱¸
  8. 8[¹¹¶ó³ë] ÀÔ¹ýºÎ ¾Õ ¡®À̼® ¸øÇÑ¡¯ »ç¹ýºÎ
  9. 9Á¶Èñ´ë "ÀüÇÕ ÀçÆÇ °ü·Ã »çÀû ¸¸³²¡¤´ëÈ­¡¤¾ð±Þ ¾ø¾ú´Ù"
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ÀÌÀü ±â°ü '¼öµµ±Ç ¹öƼ±â ÀηÂ' ºÎ¿ï°æÀÌ 51% Â÷Áö
  1. 159§³µµ µ¢´Þ¾Æ ¶Ú´Ù¡¦Àü±¹ Æò±Õ ºÐ¾ç°¡ 5¾ï ù µ¹ÆÄ
  2. 2ºÎ»ê¿©Çà°´ ¸ñÀûÀº ¸ÀÁý, °ÅÁÖÁö´Â °æ³², ¼¼´ë´Â 20´ëÑû ÃÖ´Ù
  3. 3ºÎ»êTP, ã¼ À̾î Áß±âºÎ Æò°¡¼­µµ ¡®ÃÖ°íµî±Þ¡¯
  4. 4Ú¸, ¼±¹Ú ÀÔÇ×·á ºÎ°ú¿¡ ñé ¸ÂºÒ¡¦ùÛ À¯Åº
  5. 5ȯÀ² 1430¿ø ÅÍÄ¡¡¦´ç±¹ ±¸µÎ°³ÀÔ, Ú¸ñé »óȲ°ü¸®¿¡ ÄÚ½ºÇÇ ³«Æø ÁÙ¿©(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø Áö¿ø, ±ØÀåÆÇ ¡®´Þ·Á¶ó ÇÏ´Ï¡¯ °³ºÀ
  7. 7ÇØÁø°ø ¡®SLL ¼±¹Ú±ÝÀ¶¡¯ ù º¸Áõ
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 10¿ù 13ÀÏ
  9. 9¹ÎÀÚ°í¼Óµµ·Î´Â ¡®¼¼±Ý ¸Ô´Â Çϸ¶¡¯?¡¦ Á¤ºÎ, 23³â°£ 5Á¶3760¾ï ¿ø Áö¿ø
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ 3ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 12Á¶1000¾ï¿ø¡¦À۳⠵¿±â ´ëºñ 31.8%¡è
  1. 1Ûö ¡°¿¾ ¹Ì¿ùµå ÅÍ¿¡ »ý¼÷ ¹®Á¦¾ø´Ù¡± Áö¿ª¹Î ÀúÁö ¼Ò¼Û ±â°¢
  2. 2°¨Ãµ¹®È­¸¶À» ÀÔÀå·á ¾È¹ÞÀ» µí¡¦°ü±¤ ½Ã°£¡¤Â÷·®ÅëÇà Á¦ÇÑ ¡®°¡´Ú¡¯
  3. 3Äڷγª À§Ç豺 ¿¹¹æÁ¢Á¾¡¦ºÎ»ê½Ã 15ÀϺÎÅÍ ¹«·á·Î
  4. 4ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü ¼ºÈ­ Ãâ¹ß¡¦³ªÈê°£ 1200¸íÀÌ ´Þ¸°´Ù
  5. 5ºÎ»ê±³À°°¨, ±³»ç ÅëÀÏ¡¤¿ª»ç±³À° °­È­ µå¶óÀ̺ê
  6. 6¡®µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÀ±ÞÀǷᡯ ¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø Àç°³¿ø ´Ê¾îÁö³ª
  7. 7°æÂû ¡°Ä¯º¸µð¾Æ ÇùÁ¶ ¿øÈ°Ä¡ ¾Ê¾Æ¡±¡¦°øÁ¶ ¿äû 20°Ç Áß 6°Ç ȸ½Å(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 14ÀÏ
  9. 9Ư°Ë ¡°¼ûÁø °ø¹«¿ø¿¡ Á¶ÀÇ¡¦¼ö»ç°úÁ¤ Áø»óÁ¶»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ÀÔ¹ýºÎ ¾Õ ¡®À̼® ¸øÇÑ¡¯ »ç¹ýºÎ
  1. 1¼ÕÈï¹Î¡¤ºÎ¾Ó°¡ µà¿À ºüÁø LAFC, MLS ¼­ºÎ ÄÜÆÛ·±½º ¿ì½Â ¹°°Åǰ
  2. 2¼¼ÆÅŸũ·Î¡¤¿äÆ® ¡®½Ö²øÀÌ¡¯¡¦ºÎ»ê 25³â ¸¸ÀÇ 3À§ ³ë¸°´Ù
  3. 3¡®È¨·±¿Õ¡¯ ·Ñ¸® µ¿Á¡Æ÷¡¦½Ã¾ÖƲ ALCS 1Â÷Àü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4»ï¼º µð¾ÆÁî, KBO 9¡¤10¿ù MVP ¼ö»ó
  5. 5¼îƮƮ·¢ ÀÓÁ¾¾ð, ¿ùµåÅõ¾î 1Â÷ ´ëȸ 2°ü¿Õ
  6. 6ÇãÈÆ À̾î ÃÖÁØ¿ë±îÁö¡¦KCC ¶Ç ¡®ºÎ»ó º´µ¿¡¯
  7. 7¡®WBC ´ëºñÆÀ¡¯ ÃÖÁؿ롤Çѵ¿Èñ ½Â¼±
  8. 8°¥ ±æ ¹Ù»Û ¾ÆÀÌÆÄÅ©, ²À À̰ܾßÇÒ °æ±â ³õÃÆ´Ù
  9. 9¡®»ï¹Ù ºÒÁֻ硯 ¸ÂÀº È«¸íº¸È£, ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¼± ´Ù¸¦±î
  10. 10ºÎ»ó ÅõÈ¥ ¿ªµµ ¹ÚÇýÁ¤, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ÐÝ
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»