2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾Èġȫ¡¤ÀüÁØ¿ì ´Ü¼ÓºÎÅÍ¡¦·Ôµ¥ »õÆÇÂ¥±â ¸¶Áö¸· ÆÛÁñÀº

LG ÅëÇÕ ¿ì½ÂÀ¸·Î PS ¸¶¹«¸®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇÁ·Î¾ß±¸ 21ÀϺÎÅÍ ½ºÅäºê¸®±×
- FA ´ë¾î ¾øÁö¸¸ ºÒÆæÅõ¼ö ¸¹¾Æ
- ¿ÃÇØ ¿µÀÔ ³ëÀå ½ÅÁ¤¶ôµµ ÇØ´ç
- µÎ»ê 1·ç¼ö ¾ç¼®È¯¿¡ Å« °ü½É
- ·Ôµ¥ ÀÛ³âó·³ Áö°© ¿­Áö ÁÖ½Ã

¿Ã ½ÃÁð KBO Æ÷½ºÆ®½ÃÁðÀÌ ¸ðµÎ ³¡³²°ú ÇÔ²² ´ÙÀ½ ½ÃÁð ¿ì½ÂÀ» À§ÇÑ °¢ ±¸´ÜÀÇ ¡®ÃѼº ¾ø´Â ÀüÀÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. ¹Ù·Î ½ºÅäºê¸®±×´Ù. ƯÈ÷ 10°³ ±¸´Ü Áß ¿ì½Â °æÇèÀÌ °¡Àå ¿À·¡µÈ ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ÀÇ Àü·Â º¸°­¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù. ·Ôµ¥´Â ¿ÜºÎ ¿µÀÔ ´ë½Å ¡®ÁýÅä³¢¡¯¸¦ ÁöŰ´Â µ¥ ÁýÁßÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
LGÀÇ °£ÀýÇÔÀÌ ÅëÇß´Ù- ÇÁ·Î¾ß±¸ LG Æ®À©½º ¼±¼öµéÀÌ Áö³­ 13ÀÏ ¼­¿ï Àá½Ç¾ß±¸Àå¿¡¼­ 2023 KBO Çѱ¹½Ã¸®Áî ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇÑ µÚ Æ®·ÎÇÇ¿Í ÇÔ²² ±â³ä ÃÔ¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¿Ã ½ÃÁð KBO¸®±×´Â Áö³­ 13ÀÏ LG Æ®À©½º°¡ Á¤±Ô ½ÃÁð¿¡ À̾î Çѱ¹½Ã¸®Áî¿¡¼­µµ Á¤»ó¿¡ ¿À¸£¸ç °ø½Ä Á¾·áµÆ´Ù. LGÀÇ ÅëÇÕ ¿ì½ÂÀº 1994³â ÀÌÈÄ ¹«·Á 29³â ¸¸ÀÌ´Ù. ¿Ã ½ÃÁð ÇÁ·Î¾ß±¸´Â ¸·À» ³»·ÈÁö¸¸, ³»³â ½ÃÁð ¿ì½ÂÀ» À§ÇÑ µª½º(¼±¼öÃþ) °­È­´Â ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ½ÃÀÛÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ FA ½ÃÀåÀº 21ÀϺÎÅÍ ¿­¸°´Ù.

·Ôµ¥ ¼±¼ö Áß FA ÀÚ°Ý ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â ¼±¼ö´Â ¡®Ä¸Æ¾¡¯ ¾Èġȫ°ú ÀüÁØ¿ì(ÀÌ»ó Bµî±Þ), ½ÅÁ¤¶ô(Cµî±Þ)ÀÌ´Ù. ¿Ã ½ÃÁð °³¸·À» ¾ÕµÎ°í ÇÑÈ­¿¡¼­ ·Ôµ¥·Î ÀÌÀûÇÑ ½ÅÁ¤¶ôÀº 36¼¼¶ó´Â ÀûÁö ¾ÊÀº ³ªÀÌ¿Í ÃÖ±Ù ¼ºÀûÀÌ ÁÁÁö ¸øÇØ FA¸¦ ½ÅûÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³·´Ù. ¹Ý¸é ¾Èġȫ°ú ÀüÁØ¿ì´Â ¾î¸° ÆíÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, ±â·®ÀÌ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Æ FA ½ÃÀå¿¡ ³ª¿Ã °ø»êÀÌ Å©´Ù. ¾ÈġȫÀº ¿Ã ½ÃÁð 2·ç¼ö Ŭ¸°¾÷ Æ®¸®¿À·Î ÁÖ·Î ³ª¼­ 121°æ±â ŸÀ² 0.292, 8Ȩ·±, 63ŸÁ¡, ÀüÁØ¿ì´Â 4¹ø Áö¸í ŸÀÚ·Î 138°æ±â¿¡ ÃâÀüÇØ ŸÀ² 0.312, 17Ȩ·±, 77ŸÁ¡À¸·Î °¢°¢ Ȱ¾àÇß´Ù.

ƯÈ÷ ÀüÁØ¿ìÀÇ °æ¿ì ÀÌÁ¦ ±¸´Ü¿¡¼­ ¸î ¾ø´Â ¡®¿ø Ŭ·´ ¸Ç¡¯À̶ó ·Ôµ¥ ÆÒÀÇ ´ëºÎºÐÀº ±×°¡ ÆÀ¿¡ ³²¾ÆÁֱ⸦ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì½Â¿¡ ¸ñ¸¶¸¥ ±×°¡ ·Ôµ¥¿¡ ÃÖÁ¾ ÀÜ·ùÇÒÁö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ·Ôµ¥´Â 1992³â ÀÌÈÄ 31³â° ¿ì½Â °æÇèÀÌ ¾ø´Âµ¥, ÀÌ´Â KBO¸®±× 10°³ ±¸´Ü Áß ÃÖÀå±â°£ÀÌ´Ù. 2008³â¿¡ ·Ôµ¥ À¯´ÏÆûÀ» ÀÔÀº ÀüÁØ¿ì ¿ª½Ã ¿ì½ÂÀÇ ±â»ÝÀ» ¸Àº¸Áö ¸øÇÑ ÅͶó ·Ôµ¥°¡ ¾Æ´Ñ ¡®¸í¹®¡¯ ±¸´Ü¿¡¼­ ¶Ù°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ´©±¸º¸´Ù Ŭ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

·Ôµ¥ ³»ºÎ¿¡¼­µµ ¿Ã ½ÃÁðÀ» ¾ÕµÎ°í ¡®FA 3Àι桯 ¿µÀÔ µî ¾Æ³¦¾ø´Â ÅõÀÚ¸¦ Ç߱⿡ ¿ÜºÎ ¿µÀÔº¸´Ù´Â ¡®ÁýÅä³¢¡¯¸¦ ¿ì¼± ÁöŰ°Ú´Ù´Â ºÐÀ§±â°¡ °¨ÁöµÈ´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áö³­ 10¿ù ¿­¸° ±èÅÂÇü °¨µ¶ÀÇ ÃëÀӽĿ¡¼­ ·Ôµ¥ À̰­ÈÆ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¹°·Ð ±è °¨µ¶ ¿ª½Ã ¾Èġȫ°ú ÀüÁؿ찡 ¡®ÆÀ¿¡ ³²¾ÆÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡¯´Â ÃëÁöÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²°å´Ù.

À̹ø FA ½ÃÀå¿¡´Â ¡®ÃÖ´ë¾î¡¯´Â ¾øÁö¸¸ ¿Ã ½ÃÁð ½ò½òÇÑ È°¾àÀ» ÆîÄ£ ºÒÆæ ÀÚ¿øµéÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ±èÀçÀ±(kt)À» ºñ·ÔÇÑ È«°ÇÈñ(µÎ»ê) ÀÓâ¹Î(Ű¿ò) ÇÔ´öÁÖ(LG) µîÀÌ´Ù. ·Ôµ¥´Â ºñ±³Àû ÇʽÂÁ¶°¡ Àß °®ÃçÁø ÆÀÀ¸·Î Æò°¡¹Þ´Âµ¥, ±×Áß ¼Â¾÷¸Ç ÃÖÁØ¿ëÀÌ Ãֱ٠ŸÀÚ ÀüÇâÀ» ½ÃµµÇϸ鼭 ºÒÆæ ÀÚ¿ø È®º¸ÀÇ Çʿ伺ÀÌ Ä¿Á³´Ù. ·Ôµ¥ÀÇ ÁÖÇü±¤ 1±º Åõ¼öÄÚÄ¡´Â °ð Àü¿ªÀ» ¾ÕµÐ ¹ÚÁøÇü ¶Ç´Â ¡®½ÅÀÎ Á¿ϡ¯ Á¤Çö¼ö¸¦ ÇʽÂÁ¶·Î ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¿ÜºÎ ¿µÀÔÀ» ÅëÇÑ ºÒÆæ µª½º °­È­µµ °í·ÁÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

¾ß¼ö·Î¼­´Â ¾ç¼®È¯(µÎ»ê) ¿µÀÔÀ» ÅëÇØ ·Ôµ¥ÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ 1·ç¼ö Æ÷Áö¼ÇÀ» °­È­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °üÃøµµ ³ª¿Â´Ù. ·Ôµ¥´Â ±âÁ¸ 1·ç¼ö Á¤ÈÆÀÇ ³ªÀ̰¡ ÀûÁö ¾Ê¾Æ ¿Ã ½ÃÁð °í½Â¹ÎÀ» ´ëü ÀÚ¿øÀ¸·Î ½ÇÇèÇßÀ¸³ª ÀÌ·¸´Ù ÇÒ ¼º°ú¸¦ °ÅµÎÁö ¸øÇß´Ù. ´Ù¸¸ ¾ç¼®È¯Àº FA½ÃÀå¿¡¼­ Aµî±ÞÀÌ ¿¹»óµÅ º¸»ó ¼±¼ö¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ãÀÌ °É¸²µ¹ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  5. 5±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  6. 6ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  7. 7´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  9. 9¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  10. 10¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4¹«¼Ò¼Ó Çѵ¿ÈÆ »ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä Çö¿ª ºÒÂü¿¡µµ ºÏÀû¡¦"º¸¼ö Àç°ÇÇÒ °Í"
  5. 5ÀüÀç¼ö 'ºÎ»êÆÇ ¼ÒÈ®Çà' °ø¾à ¹ßÇ¥
  6. 6ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ '¿¤½ÃƼ' ¸Í°ø¡¦¡°Ã³ºÐ ÀÇ»ç ¾ø´Ù´Â ¶æ. ´ë½Ã¹Î ±â¸¸±Ø¡±
  7. 7[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  8. 8[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  9. 9±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °³¼Ò½Ä ÃÑÃ⵿¡¦ùÁ¡¤ùÛ¿¡ "¶ß³»±â´Â °¡¶ó" ¸Í°ø
  10. 10HMM ³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç Á¾·á, "°ü°è±â°ü °ËÅä °ÅÃÄ ¹ßÇ¥"
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  5. 5¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  6. 6±¹ÅäºÎ Àå°ü, ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú´Â Áý°ª º¯¼ö Áß Çϳª¡±¶ó¸ç ¡®¸Å¹° Àá±è¡¯ ¿ì·Á ÀÏÃà
  7. 7ºÎ»ê ºÐ»êƯ±¸ ¿µÇâ ¹Þ³ª¡¦Á¤ºÎ "Áö¹æ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ 'Àü·Â Á÷±¸' ºÎÁ¤Àû"
  8. 8¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  9. 9¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  10. 10OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  3. 3[¼Óº¸]»çÇϱ¸ Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü¼Ò Å«ºÒ¡¦°ËÀº ¿¬±â µÚµ¤¾î
  4. 4ºÎ»ê »çÇϱ¸ Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü °Ç¹°¼­ ºÒ¡¤¡¤¡¤¼Ò¹æ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  5. 5ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  6. 650³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  7. 7Áß±¹¼­ µéÀÎ '¦Åü ¸íǰ' 6300°³ ÆÇ¸ÅÇÑ ¾÷ÀÚ ½ÇÇü
  8. 820´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  9. 9¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  10. 10ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  1. 1ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ¿¬½Â ÁúÁÖ Á¦µ¿¡¦13ÀÏ ¿ì½Â µµÀü
  2. 2[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  3. 3¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  6. 6¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  7. 7Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  8. 8¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»