2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ʱ¸°æ±âÀå ¿Ïº® º¯½Å º¤½ºÄÚ¡¦¼±¼öµé ¡°¿ª´ë±Þ ½Ã¼³ ³î¶ó¡±

ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç 16ÀÏ ÆÎÆÄ¸£

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¦1Àü½ÃÀå¿¡ 3°³ Ȧ ±¸¼º Ư¼³ °æ±âÀå
- ±¹³»¿Ü ¼±¼öµé ¼Ó¼Ó µµÂø ±äÀå°¨ ¿ª·Â
- ñé ¾ð·Ð»ç ¹ú½á ¿­¶í ÃëÀç ¡°½ÅÀ¯ºó ±â´ë¡±

¡°Á» ´õ ¿ÞÂÊÀ¸·Î!¡±BNK ºÎ»êÀºÇà 2024 ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ¸¦ ÀÌÆ² ¾ÕµÐ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎ»ê º¤½ºÄÚ Á¦1Àü½ÃÀå. ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ È«º¸ ¹®±¸°¡ ÀûÈù Ç÷¡Ä«µå¸¦ ºÙÀ̱â À§ÇØ ÀÛ¾÷ÀÚµéÀÌ ºÐÁÖÈ÷ ¿òÁ÷¿´´Ù. ºÒ°ú ÀÏÁÖÀÏ Àü¿¡´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´ø ¡®¸ÞÀεî·Ï¼¾ÅÍ ¹× À¯´ÏÆû ¹èºÎ¡¯ °£À̼¾ÅͰ¡ ¼³Ä¡µÆ°í, ¸çÄ¥ µÚ ¿¹Á¤µÈ ʱ¸ °æ±â¸¦ º¸±â À§ÇØ Ã£¾Æ¿Ã °üÁßÀ» À§ÇÑ Æ¼ÄÏ ÇïÇÁ¼¾Å͵µ »õ·Ó°Ô ¼³Ä¡µÆ´Ù.
¡®BNKºÎ»êÀºÇà 2024 ºÎ»ê¼¼°èʱ¸¼±¼ö±Ç´ëȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â Çѱ¹ ³²³à´ëÇ¥ÆÀÀÌ 14ÀÏ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸ º¤½ºÄÚ¿¡¼­ ÈÆ·ÃÀ» ¸¶Ä¡°í ÆÄÀÌÆÃÀ» ¿ÜÄ¡°í ÀÖ´Ù. »çÁø ¿ÞÂʺÎÅÍ ÀÌ»ó¼ö Àå¿ìÁø ¾ÈÀçÇö ÀÓÁ¾ÈÆ ¹Ú±ÔÇö À̽ÿ ÀÌÀºÇý ÀüÁöÈñ À±È¿ºó ½ÅÀ¯ºó. ±èµ¿ÇÏ ±âÀÚ kimdh@kookje.co.kr
°æ±âÀå Àα٠°÷°÷¿¡¼± ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ±¹³»¿Ü ¼±¼öµéÀ» ½É½ÉÂú°Ô ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ¾î ´ëȸ°¡ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾ÒÀ½À» ½Ç°¨ÇÏ°Ô Çß´Ù. ¼±¼ö¿Í ½Ã¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇØ °æÂûÀÌ 2ÀÎ 1Á¶·Î ¼øÂû ÁßÀ̾úÀ¸¸ç, °æÂûƯ°ø´ë Æø¹ß¹°Ã³¸®¹Ý Â÷·®µµ ÇÑÂÊ¿¡ ´ë±â ÁßÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ¿­¸®´Â ¼¼°èʱ¸¼±¼ö±ÇÀ» »ý»ýÇÏ°Ô º¸µµÇϱâ À§ÇÑ Áß±¹ ¾ð·Ð»çÀÇ ÃëÀç ¿­±âµµ ¶ß°Å¿ü´Ù.

ÇöÀå¿¡¼­ ¸¸³­ Áß±¹ÀÇ ÇÑ ±âÀÚ´Â ¡°¾îÁ¦ ºÎ»ê¿¡ µµÂøÇß´Ù. °æ±â°¡ ÁøÇàµÇ´Â ¿­Èê ³»³» ¸Ó¹° ¿¹Á¤¡±À̶ó¸ç ¡°Áß±¹¿¡¼­ À̹ø ´ëȸ¿¡ °ü½ÉÀÌ ³ô´Ù. ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ Áß ¿ì½Â ±¹°¡°¡ ³ª¿Ã °Í °°´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â Áö³­ 2³â µ¿¾È ±Þ¼ºÀåÇÑ ½ÅÀ¯ºó ¼±¼ö°¡ °¡Àå ±â´ëµÈ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

Á¦1Àü½ÃÀå ³»ºÎ´Â ÀÌ¹Ì ÇϳªÀÇ °Å´ëÇÑ Å¹±¸ÀåÀ¸·Î º¯½ÅÇØ ÀÖ¾ú´Ù. ÄÁº¥¼Ç¼¾Åͷμ­ÀÇ ÈçÀûÀº ã¾Æº¸±â Èûµé¾ú´Ù. º¤½ºÄÚ¿¡¼­ üÀ°´ëȸ´Â ¹°·Ð ±¹Á¦´ëȸ°¡ ¿­¸° °Íµµ À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ º¤½ºÄÚ°¡ À̹ø ´ëȸ °æ±âÀåÀ¸·Î ¼±Á¤µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ³ÐÀº °ø°£ÀÌ´Ù. º¤½ºÄÚ¿¡´Â 4000°³ ÀÌ»óÀÇ °´¼®°ú ¹Ìµð¾î¼¾Å͸¦ ¸ðµÎ °®Ãâ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ÇØ¿î´ë °ü±¤Áö¿ª°úÀÇ Á¢±Ù¼ºÀÌ ÁÁ´Ù´Â ÀåÁ¡µµ ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î À̳¯ ¸¸³­ Çѱ¹ ¿©ÀÚ´ëÇ¥ÆÀ ¡®¿¡À̽º¡¯ ½ÅÀ¯ºóÀº ¡°¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¿À¸é¼­ â¹®À¸·Î ºÎ»ê ¹Ù´Ù¿Í ½Ã³» ¸ð½ÀÀ» Àá±ñ ºÃ´Âµ¥, ³Ê¹« ¾Æ¸§´Ù¿ü´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̳¯ ãÀº Á¦1Àü½ÃÀå(2¸¸6508§©)¿¡´Â ÃÑ 3°³ÀÇ È¦(1¡¤2¡¤3Ȧ)·Î ±¸¼ºµÈ Ư¼³°æ±âÀåÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù. 1ȦÀº ¸ÞÀΰæ±âÀå(ÃÊÇÇȦ)À¸·Î, ¸ÞÀΠŹ±¸´ë 1°³¿Í 4000¼® ±Ô¸ðÀÇ °üÁß¼®ÀÌ ¼³Ä¡µÆ´Ù. ¼±¼öµéÀÇ ¼Ò°³ ¿µ»óÀÌ ³ª¿Ã ´ëÇü Àü±¤ÆÇµµ º¸¿´´Ù. 2Ȧ¿¡´Â ¼±¼öµéÀÌ °æ±â Àü °¡º­¿î ¿îµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô 32°³ÀÇ ¿¬½À¿ë ʱ¸´ë°¡ ÁغñµÆÀ¸¸ç, Á¦2°æ±âÀå(·çÇÇȦ)ÀÎ 3ȦÀº 7°³ÀÇ Å¹±¸´ë°¡ ¼³Ä¡, ¿¹¼±°ú Åä³Ê¸ÕÆ®¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â ¿ëµµ·Î »ç¿ëµÈ´Ù.

Çѱ¹ ³²³à´ëÇ¥ÆÀÀº À̳¯ 15ºÐ¾¿ ªÀº ¿¬½À°æ±â·Î ¸öÀ» Ǭ µÚ °æ±âÀå ÀûÀÀÀ» ¸¶ÃÆ´Ù. ¿¬½À°æ±â ÈÄ ¹Í½ºÆ®Á¸¿¡¼­ ¸¸³­ Çѱ¹ ¿©ÀÚ´ëÇ¥ÆÀÀÇ ¡®¸º¾ð´Ï¡¯ ÀüÁöÈñ´Â ¡°ÇÑ °ÔÀÓ ÇÑ °ÔÀÓ ÆíÇÏ°Ô ÀÓÇÏ·Á Çϴµ¥, ¾î´À Á¤µµ ±äÀåµÇ´Â °Ç »ç½ÇÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°¸ñÇ¥´Â ´ç¿¬È÷ ¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °Å´Â °Í¡±À̶ó°í Æ÷ºÎ¸¦ ÀüÇß´Ù. À±È¿ºóÀº ¡°´ëȸ°¡ ¾ó¸¶ ¾È ³²Àº ¸¸Å­ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ·Á À̹ÌÁö Æ®·¹ÀÌ´×À» ÀÚÁÖ ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¸ÀÁýÀ» ã¾Æ´Ù´Ï´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇϴµ¥, ½ÃÇÕÀÌ ³¡³ª¸é ¶±ººÀ̸¦ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ¸Ô°í ½Í´Ù¡±°í ¿ô¾ú´Ù.

Çѱ¹ ³²ÀÚ´ëÇ¥ÆÀ ¼±¼öµéÀº °æ±âÀåÀÇ ±Ô¸ð¿Í ±ò²ûÇÑ ½Ã¼³¿¡ °¨ÅºÇß´Ù. ÀÓÁ¾Èưú ÇÔ²² ´ëÇ¥ÆÀÀÇ ¡®½ÖµÎ¸¶Â÷¡¯·Î ºÒ¸®´Â Àå¿ìÁøÀº ¡°¼¼°è´ëȸ¸¦ ¸¹ÀÌ ´Ù³àºÃ´Âµ¥, ÀÌ Á¤µµ·Î Å« ±Ô¸ðÀÇ °æ±âÀåÀº óÀ½¡±À̶ó¸ç ¡°½Ã¼³µµ ÁÁ°í ÀÚ¿øºÀ»çÀںе鵵 Ä£ÀýÇØ ¼±¼öµé¸¸ ÀßÇÏ¸é µÉ °Í °°´Ù¡±°í ³î¶ú´Ù. ³²ÀÚŹ±¸ ¡¯±â´ëÁÖ¡¯ ¹Ú±ÔÇö ¿ª½Ã ¡°´Ù³à º» °æ±âÀå Áß ´Ü¿¬ °¡Àå Å©´Ù¡±¸ç ¡°¿¹¼±Àü¿¡¼­ Æú¶õµå¿Í Àεµ¸¸ Á¶½ÉÇÏ¸é µÉ °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]ÇϷ縸¿¡ ¸·Èù È£¸£¹«Áî ÇØÇù¡¦À̶õ ¡°18ÀÏ Àú³áºÎÅÍ Æó¼â¡±
  2. 2IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  3. 35¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  4. 4¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  5. 5À̶õ Çù»ó´ëÇ¥ ¡°¹Ì±¹°ú Çù»ó ÀϺΠÁøÀü¡¦¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº À̰ߡ±
  6. 6ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  7. 7È«ÁØÇ¥ ôì ȸµ¿¿¡ Â÷±â ÃѸ®¼³ µî Á¤Ä¡±Ç ¼ú··, "ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾Æ³Ä"
  8. 8ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  9. 9"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  10. 10ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  1. 1È«ÁØÇ¥ ôì ȸµ¿¿¡ Â÷±â ÃѸ®¼³ µî Á¤Ä¡±Ç ¼ú··, "ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾Æ³Ä"
  2. 2ºÏÇÑ, 11Àϸ¸ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¡¦¿ÃÇØ µé¾î 7¹øÂ°
  3. 3[¼Óº¸] ì°, 4¡¤19 Çõ¸í ±â³ä»ç ¡°±¹¹Î ÇÔ¼º ¿À¸¸¡¤¹«µµ ±Ç·Â ¹«³Ê¶ß·Á"
  4. 4ÀÌ ´ëÅë·É "¹ÎÁÖÁÖÀÇ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÔÁõÇØ¾ß ¹Ý¹ÎÁÖ¼¼·Â ¸·À» ¼ö ÀÖ¾î"
  5. 5ì°´ëÅë·É, Àεµ¡¤º£Æ®³² ¼ø¹æ Ãâ±¹
  6. 6ôì ¡°ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, À¯¿£¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý¡¦Áß´Ü Ã˱¸¡±
  7. 7¾ç»êÀº Áõ¿ø, ±èÇØ´Â ÀçÁ¶Á¤¡¦Èñºñ ¾ù°¥¸° °æ³² Áö¹æ¼±°Å
  8. 8±¹Èû À¯¿µÇÏ ¡°ÁÖÈ£¿µ¡¤ÀÌÁø¼÷°ú ´ÜÀÏÈ­ Àý´ë ¾È ÇÑ´Ù¡±
  9. 9Á¶±¹ "ÆòÅÿ¡ '±¹°¡´ëÇ¥ Á¤Ä¡ÀÎ' ÇÊ¿ä"¡¦Ã⸶ °ø½Ä ¼±¾ð
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ±¹È¸¿¡ Ưº°°¨Âû°ü ÀÓ¸íÀýÂ÷ °³½Ã Àç¿äû
  1. 1IMF "ùÛ 1Àδç GDP, 5³â µÚ ´ë¸¸¿¡ 1¸¸´Þ·¯ ÀÌ»ó µÚóÁú °Í"
  2. 2IMF "³»³â ùÛºÎäºñÀ² 56.6%¡¦¼±Áø Þª±âÃàÅëÈ­±¹ Æò±Õ µ¹ÆÄ"
  3. 3Á¤ºÎ, °è¶õ µî±ÞÁ¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â ¡®¼ôÆû¡¯ ¸¸µé¸é »ó±Ý Áö±Þ
  4. 4¿ÃÇØ 1ºÐ±â Àü±¹ ½Ç¾÷ÀÚ 5³â ¸¸¿¡ ´Ù½Ã 100¸¸ ¸í´ë·Î Áõ°¡
  5. 5Àü±¹ 243°³ Áö¹æÁ¤ºÎ Áß Àý¹ÝÀº '°ø¿µÁÖÂ÷Àå 5ºÎÁ¦' ¹Ì½ÃÇà
  6. 6±âÈĺΡ¤ÇÑÀü 'Àü·Â»ê¾÷ Àü¹®Æ÷·³' ¹ßÁ·¡¦"¿¡³ÊÁö ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼"
  7. 7°¡Â¥ ´ñ±Û¡¤°æÇè´ãÀ¸·Î °æÀï»ç ºñ¹æÇÑ ¡®¾ËÁý¸ÅÆ®¡¯ Á¦Á¶»ç °ú¡±Ý
  8. 8³ó½ÄǰºÎ, ¡°¿°¼Ò¡¤¿À¸®°í±â ¿ø»êÁö ¼ÓÀÌ´Â ÇàÀ§ ¿ë³³ ¾ÊÀ» ÅÍ¡±
  9. 9Áßµ¿ÀüÀï ¿©ÆÄ¡¦À¯Åë¾÷°è ¡®º½Ã¶ Ư¼ö¡¯ Âù¹°
  10. 10Á¦Á¶¾÷ °æ±â, 2ºÐ±â ¾ÇÈ­ Àü¸Á¡¦Áßµ¿»çÅ¿¡ Á¤À¯¡¤È­ÇÐ ¸ÅÃâ¡é
  1. 15¿ù ¿©°´¼± À¯·ùÇÒÁõ·áµµ ÃÖ°í´Ü°è¡¦ÇÑ´Þ»õ 8´Ü°è ¡®²±Ã桯
  2. 2¡°±¸±ÞÂ÷ Á¢±Ù Áß¡± ÀÌÁ¦ ³»ºñ°ÔÀ̼ǿ¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù
  3. 3ºÎ»ê °÷°÷¼­ 4¡¤19Çõ¸í ±â³äÇà»ç ¿­·Á
  4. 4"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  5. 5ÃʵîÇб³ ±³ÀåÀÌ ¼º ºñÀ§ ¹®Á¦·Î ÇØÀÓ
  6. 6Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¼­ ¡®¼ºÃßÇ࡯ ÀÌ¾î ¡®½ºÅäÅ·¡¯ ÀÇȤ
  7. 7¿ï»ê¿¡¼­ »ç¿ë ±ÝÁöµÈ º¸Á¸·á ¼ººÐ °ËÃâµÈ µÅÁö¸·Ã¢ À¯Åë
  8. 8'ÀÕ´Ü ¸·¸» ³í¶õ' ±è¹Ì³ª â¿ø½ÃÀÇ¿ø °æ¼± ¹èÁ¦
  9. 9¡°Áý¿¡ µµµÏ µé¾ú´Ù¡± 1³â°£ 74Â÷·Ê ÇãÀ§½Å°íÇÑ 50´ë
  10. 10°æÂûû, °æ¹«°ü 56¸í Àüº¸ÀÎ»ç ´ÜÇà
  1. 1¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  2. 2±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  3. 3µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  4. 4È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  5. 5ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  6. 6ÇÏÀ§Å¸¼± ¡®1ÇÒ ´Ë¡¯¡¦·Ôµ¥ °ø°Ý Ç÷ ¸·Çû´Ù
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¸ß½ÃÄÚ °íÁö´ë¼­ ¡®¿ùµåÄÅ ¸®Çã¼³¡¯
  8. 8AG ¾ß±¸ 5¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ¡¦·ùÁöÇö °¨µ¶ ³»Á¤
  9. 9±è¹Î¼Ö 2¿¬½Â µµÀü¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ® ¸¶½ºÅÍÁî 17ÀÏ °³¸·
  10. 10¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»