2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°³¼º°í, Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌÆ¼µå À¯½ºÆÀ ²ª°í °á½Â ÁøÃâ

´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è °í±³ Ã౸

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-06-10 19:35:58
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿»·ÎÄ«µå 5°³ ¾ç»êÇÏ¸ç ´ëÁ¢Àü
- ÀÌÅÂÇö Àü¹Ý 33ºÐ °á½Â°ñ ÀÛ·Ä
- ÁøÁÖ°í, ¼ö¿ø ¸Åź°í¿¡ Á® ÁÂÀý
- 12ÀÏ ´ë¸ÁÀÇ ¿ì½ÂÄÅ ³õ°í ºò¸ÅÄ¡

¡®°í±³ ¿ùµåÄÅ¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ¡®´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è Àü±¹ °íµîÇб³ Ã౸´ëȸ¡¯¿¡¼­ ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© U18 °³¼º°í°¡ °­È£ Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌÆ¼µå À¯½ºÆÀÀ» ²ª°í ´ë¸ÁÀÇ °á½Â¿¡ ¿Ã¶ó¼¹´Ù. °æ³²FC À¯½ºÆÀ ÁøÁÖ°í´Â ¼ö¿ø»ï¼ºFC À¯½ºÆÀ ¸Åź°í¿¡ ÆÐÇØ Å»¶ôÇϸ鼭 °³¼º°í¿Í ÁøÁÖ°í °£ ¡®¿µ³²±Ç Ã౸ °­È£¡¯ÀÇ ¸Â´ë°áÀº ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±¹Á¦½Å¹®°ú ´ëÇÑÃ౸Çùȸ°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇØ Áö³­´Þ 31ÀϺÎÅÍ 13Àϰ£ ¿­ÀüÀ» ÆîÄ£ À̹ø ´ëȸ´Â ÀÌÁ¦ °³¼º°í¿Í ¸Åź°íÀÇ ¿ÕÁß¿ÕÀü¸¸ ³²¾Ò´Ù.
10ÀÏ °æ³² ÇԾȽºÆ÷Ã÷Ÿ¿î¿¡¼­ ¿­¸° ¡®Á¦45ȸ ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå¹è Àü±¹ °íµîÇб³ Ã౸´ëȸ¡¯ Áذá½ÂÀü¿¡¼­ ºÎ»ê°³¼º°íÀÇ À¯½ÂÁÖ(¿À¸¥ÂÊ)°¡ Á¦ÁÖÀ¯³ªÀÌÆ¼µå À¯½ºÆÀÀÇ ¼öºñ¼ö¿Í º¼À» ´ÙÅõ°í ÀÖ´Ù. ±èÁ¾±Ù ÇÁ¸®·£¼­
°³¼º°í´Â 10ÀÏ ³· °æ³² ÇԾȽºÆ÷Ã÷Ÿ¿î ´Ü°¨±¸Àå¿¡¼­ ¿­¸° ´ëȸ Áذá½Â 2°æ±â¿¡¼­ Á¦ÁÖ À¯½ºÆÀ¿¡ 1-0À¸·Î ½Â¸®ÇÏ¸ç °á½Â¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ½ÂºÎ´Â Á¦ÁÖ À¯½ºÆÀÀÇ °ñŰÆÛÀÇ ¹ß¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƴÙ. °ñŰÆÛ°¡ »ì¦ °È¾î³½ º¼À» °³¼º°íÀÇ ¼öºñ¼ö°¡ Çì´õ·Î ²÷Àº º¼ÀÌ ¸î Â÷·Ê ÆÐ½º¸¦ ÅëÇØ Æä³ÎƼ ¶óÀÎ ¿ìÃø¿¡ ÀÖ´ø ÀÌÅÂÇö¿¡°Ô ¿¬°áµÆ´Ù. ±×·¯ÀÚ ÀÌÅÂÇöÀº Àü¹Ý 33ºÐ Â÷ºÐÇÏ°Ô °ñ´ë ¿ÞÂÊÀ» ³ë¸®°í ¿À¸¥¹ß·Î ½´ÆÃÇß°í °ñŰÆÛ¸¦ ÇÇÇØ ±×´ë·Î ÁÂÃø °ñ¸ÁÀ» °¥¶ú´Ù. ´Ù¼Ò ¸Õ°Å¸®ÀÇ ½´ÆÃÀ̾úÁö¸¸ ±ò²ûÇÏ°Ô µæÁ¡¿¡ ¼º°øÇß´Ù. À̳¯ ¾ç ÆÀÀº 5°³ÀÇ ¿»·ÎÄ«µå¸¦ ¾ç»êÇϸç Ä¡¿­ÇÑ Á¢ÀüÀ» ÆîÃÆÁö¸¸ ´õ ÀÌ»óÀÇ °ñÀº ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Æ °³¼º°íÀÇ °á½Â ÁøÃâÀÌ È®Á¤µÆ´Ù.

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ À̳¯ ¿ÀÀü °°Àº Àå¼Ò¿¡¼­ ÁøÇàµÈ ÁøÁÖ°í¿Í ¸Åź°íÀÇ Áذá½Â 1°æ±â¿¡¼­´Â Àü¹Ý 18ºÐ ¸Åź°íÀÇ ¹Ú½Â¼ö°¡ °á½Â°ñÀ» ¼º°ø½ÃÄ×´Ù. ¸Åź°í´Â ºü¸¥ °ø¼ö ÀüȯÀ¸·Î ±æ°Ô ÆÐ½ºÇØÁØ º¼ÀÌ ¼ø½Ä°£¿¡ Áß¾Ó¼±À» ³Ñ¾î ÁøÁÖ°í °ñ¹® ÂÊÀ¸·Î ÇâÇß°í ¸î Â÷·Ê ÆÐ½º ÈÄ ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´ø ¹Ú½Â¼ö¿¡°Ô º¼ÀÌ ¿¬°áµÆ´Ù. ±×·¯ÀÚ ÆÐ½º¸¦ ÇÒ µí Çß´ø ¹Ú½Â¼ö°¡ ±×´ë·Î ¼öºñ¼ö 2¸íÀ» Á¦Ä£ µÚ °­ÇÏ°Ô Âù ¿À¸¥¹ß ½´ÆÃÀÌ ¾ÆÄ¡¸¦ ±×¸®¸ç °ñ¸Á ¿À¸¥ÂÊ »ó´Ü¿¡ Á¤È®ÇÏ°Ô ²ÈÇû´Ù. Àü¹Ý 18ºÐ ¸¸¿¡ ÅÍÁø ù °ñÀÌÀÚ °á½Â°ñÀ̾ú´Ù. ÁøÁÖ°í´Â ÀÌÈÄ ¼öÂ÷·Ê ±âȸ¸¦ ¿³ºÃÁö¸¸ °ñ·Î ¿¬°áµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

´ëȸ °á½ÂÀüÀº 12ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã °³¼º°í¿Í ¸Åź°íÀÇ ½ÂºÎ·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

¾Õ¼­ °³¼º°í´Â À̹ø ´ëȸ Á¶º°¸®±×¿¡¼­ Áö³­ÇØ 1Â÷Àü »ó´ë·Î 1-1 ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇß´ø ¾È»ê±×¸®³Ê½º¿Í ¶Ç´Ù½Ã Á¶º°¸®±× ù °æ±â¿¡¼­ ¸¸³ª 0-0 ¹«½ÂºÎ¸¦ ±â·ÏÇÒ »· ÇßÀ¸³ª Á¾·á Á÷Àü 1°ñÀ» ³ÖÀ¸¸ç 1-0À¸·Î ¼øÁ¶·Ó°Ô ù °æ±â¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÎõ´ë°Ç°í¿¡ 0-1·Î ÆÐÇÑ µÚ Ãæ³²±â°è°ø°í¸¦ 3-1·Î À̱â¸ç 2½Â 1ÆÐ·Î 12°­¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÀÌ¾î ±¤¾çÁ¦Ã¶°í¸¦ ½ÂºÎÂ÷±â 5-4·Î ²ª°í 8°­¿¡ ÁøÃâÇßÀ¸¸ç °­¸ªÁ¦ÀÏ°í¸¦ 1-0À¸·Î ²ª°í Áذá½Â¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

¼ö¿ø¸Åź°í´Â ´ë±¸Çödz°í¿¡ 0-2·Î ÆÐÇϸç Á¶º°¸®±×¸¦ ¿ì¿ïÇÏ°Ô ½ÃÀÛÇßÀ¸³ª ¼­¿ïÀÌ·£µå À¯½ºÆÀ°ú ÀüÁÖ¿µ»ý°í¸¦ °¢°¢ 6-1°ú 2-0À¸·Î ²ª°í 2½Â 1ÆÐ·Î 12°­¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. À̾î õ¾È½ÃƼFC À¯½ºÆÀÀ» 5-0À¸·Î ´ëÆÄÇϸç 8°­¿¡ ÁøÃâÇÑ µÚ ù 1ÆÐ¸¦ ¾È°å´ø Çödz°í¸¦ »ó´ë·Î ½ÂºÎÂ÷±â¿¡¼­ 3-2·Î ½Â¸®Çϸç 4°­¿¡ ÁøÃâÇß´Ù.

°³¼º°í ÃÖ±¤Èñ °¨µ¶Àº ¡°¸Åź°í´Â À¯½º(U-18) ·¹º§¿¡¼­´Â ÃÖ»óÀ§ ÆÀÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ´Â °­ÆÀÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °³¼º°í ¿ª½Ã ¸Åź°í¿Í ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ½Ç·Â¿¡¼­ µÚóÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°¿ì½ÂÆÀ¸¸ ±â¾ï¿¡ ³²´Â ½ÂºÎÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ ¹Ýµå½Ã ¿ì½ÂÇØ ±¸´Ü(ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©)À̳ª ¼±¼öµéÀÇ °ª¾îÄ¡¸¦ µå³ôÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±°í °¢¿À¸¦ ´ÙÁ³´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  5. 5±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  6. 6ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  7. 7´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  9. 9¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  10. 10¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4¹«¼Ò¼Ó Çѵ¿ÈÆ »ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä Çö¿ª ºÒÂü¿¡µµ ºÏÀû¡¦"º¸¼ö Àç°ÇÇÒ °Í"
  5. 5ÀüÀç¼ö 'ºÎ»êÆÇ ¼ÒÈ®Çà' °ø¾à ¹ßÇ¥
  6. 6ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ '¿¤½ÃƼ' ¸Í°ø¡¦¡°Ã³ºÐ ÀÇ»ç ¾ø´Ù´Â ¶æ. ´ë½Ã¹Î ±â¸¸±Ø¡±
  7. 7[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  8. 8[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  9. 9±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °³¼Ò½Ä ÃÑÃ⵿¡¦ùÁ¡¤ùÛ¿¡ "¶ß³»±â´Â °¡¶ó" ¸Í°ø
  10. 10HMM ³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç Á¾·á, "°ü°è±â°ü °ËÅä °ÅÃÄ ¹ßÇ¥"
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  5. 5¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  6. 6±¹ÅäºÎ Àå°ü, ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú´Â Áý°ª º¯¼ö Áß Çϳª¡±¶ó¸ç ¡®¸Å¹° Àá±è¡¯ ¿ì·Á ÀÏÃà
  7. 7ºÎ»ê ºÐ»êƯ±¸ ¿µÇâ ¹Þ³ª¡¦Á¤ºÎ "Áö¹æ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ 'Àü·Â Á÷±¸' ºÎÁ¤Àû"
  8. 8¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  9. 9¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  10. 10OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  3. 3[¼Óº¸]»çÇϱ¸ Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü¼Ò Å«ºÒ¡¦°ËÀº ¿¬±â µÚµ¤¾î
  4. 4ºÎ»ê »çÇϱ¸ Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü °Ç¹°¼­ ºÒ¡¤¡¤¡¤¼Ò¹æ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  5. 5ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  6. 650³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  7. 7Áß±¹¼­ µéÀÎ '¦Åü ¸íǰ' 6300°³ ÆÇ¸ÅÇÑ ¾÷ÀÚ ½ÇÇü
  8. 820´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  9. 9¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  10. 10ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  1. 1ºÎ»ê KCC, èÇÁÀü ¿¬½Â ÁúÁÖ Á¦µ¿¡¦13ÀÏ ¿ì½Â µµÀü
  2. 2[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  3. 3¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  6. 6¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  7. 7Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  8. 8¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»