2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼ÕÈï¹Î µµ¿ò 2°³ ¡¤±è¹ÎÀç öº® ¼öºñ¡¦È«¸íº¸È£ ¡®Ã»½ÅÈ£¡¯

À¯·´ÆÄ Ã౸ ´ëÇ¥¼±¼öµé ¸ÍȰ¾à

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ȲÀιü ÀÌÀûÈÄ ¿¬ÀÏ ÆÀ ÃÖ°íÆòÁ¡
- À̰­ÀÎ ¼±¹ß ÃâÀü ÄèÁ¶ÀÇ ÄÁµð¼Ç
- ÀÌÀ缺¡¤Á¤¿ì¿µÀº ³ª¶õÈ÷ µæÁ¡Æ÷

À¯·´ ¹«´ë¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó Ã౸¼±¼öµéÀÌ ¸ÍȰ¾àÇϸ鼭 È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀÀÇ ¹Ì·¡°¡ Á¡Á¡ ¹à¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
Å䯮³ÑÀÇ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´øÀÇ Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° ºê·»Æ®ÆÛµå¿ÍÀÇ °æ±â¿¡¼­ °øÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀº °°Àº ³¯ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇîÀÇ ±è¹ÎÀç°¡ º£¸£´õ ºê·¹¸à°úÀÇ °æ±â°¡ ³¡³­ µÚ µ¿·áµé°ú ÇÔ²² ÆÒµé¿¡°Ô ÀλçÇÏ´Â ¸ð½À. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
¸ÕÀú 21ÀÏ(ÀÌ»ó ÇöÁö½Ã°£) Çѱ¹ Ã౸ °£ÆÇÀÌÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ ÁÖÀåÀÎ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ÀλóÀûÀΠȰ¾àÀ» ÆîÄ¡¸ç Å䯮³Ñ(À×±Û·£µå)ÀÇ ½Â¸®¿¡ À̹ÙÁöÇß´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº ºê·»Æ®ÆÛµå¿Í 2024-2025 À×±Û·£µå ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) 5¶ó¿îµå Ȩ °æ±â¿¡¼­ ¸ÖƼ µµ¿òÀ¸·Î Å䯮³ÑÀÇ 3-1 ¿ªÀü½ÂÀ» À̲ø¾ú´Ù. 1-1·Î ¸Â¼± Àü¹Ý 28ºÐ ºê·¹³Í Á¸½¼ÀÇ ¿ªÀü°ñ, ÈÄ¹Ý 40ºÐ Á¦ÀÓ½º ¸Åµð½¼ÀÇ ½û±â°ñ ¸ðµÎ ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ¹ß³¡¿¡¼­ ³ª¿Ô´Ù. ºñ·Ï Á÷Á¢ °ñ¸ÀÀº º¸Áö ¸øÇßÁö¸¸, ÆÀÀÇ ÁÖÃà ¼±¼ö·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» À¯°¨¾øÀÌ ÇØ³½ °ÍÀÌ´Ù.

Çѱ¹ ¼öºñÀÇ ÇÙ ±è¹ÎÀç°¡ ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî(µ¶ÀÏ)¿¡¼­ ¡®Ã¶º®¡¯´Ù¿î À§»óÀ» ȸº¹Çß´Ù´Â Á¡µµ °í¹«ÀûÀÎ ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. Å丶½º ÅõÇï Àü °¨µ¶ üÁ¦¿¡¼­ Áö³­ ½ÃÁð ÈĹݱâ·Î °¥¼ö·Ï ½Ç¼ö°¡ Àæ¾ÆÁö¸é¼­ ¾ÈÁ¤°¨ÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â ºñÆÇ¿¡ ½Ã´Þ·È´ø ±è¹ÎÀç´Â ¿Ã ½ÃÁð ÃÊ¹Ý ¹Ýµî¿¡ ¼º°øÇÑ ¸ð¾ç»õ´Ù.

ƯÈ÷ ¼¾Å͹é Ãâ½ÅÀÇ ¹ð»ó ÄáÆÄ´Ï °¨µ¶ üÁ¦¿¡¼­ ÁÖÀü ¼¾Å͹éÀ¸·Î ³«Á¡µÈ ±è¹ÎÀç´Â ¿Ã ½ÃÁð 6Â÷·Ê °ø½ÄÀü¿¡ ¸ðµÎ ÃâÀüÇϸç ÀÔÁö¸¦ ±»È÷°í ÀÖ´Ù. ±è¹ÎÀç´Â 21ÀÏ º£¸£´õ ºê·¹¸àÀü ¹«°áÁ¡ ¼öºñ·Î ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇîÀÇ 5-0 ½Â¸®¸¦ ÁöÄ×´Ù. À̳¯ ºê·¹¸à °ø°ÝÁøÀº ±è¹ÎÀç¿Í ´Ù¿ä ¿ìÆÄ¸ÞÄ«³ë°¡ È£ÈíÀ» ¸ÂÃá ¹ÀÇîÀÇ ¼öºñ¸¦ Á»Ã³·³ °ø·«ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. ¿ÀÁ×Çϸé À¯È¿ ½´ÆÃ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ½´ÆÃ ÀÚü¸¦ Çϳªµµ Â÷Áö ¸øÇß´Ù. ±è¹ÎÀç Æ¯À¯ÀÇ ÀüÁø ¼öºñ°¡ »ì¾Æ³ª¸é¼­ ¿ª½ÀÀÌ ¹ø¹øÇÏ°Ô ¹«»êµÈ ºê·¹¸àÀÇ °ø Á¡À¯À²Àº 30£¥±îÁö ¶³¾îÁ³´Ù. °æ±â ¸·ÆÇ¿¡´Â ¶Õ¸®¸é °ð¹Ù·Î ½ÇÁ¡ À§±â¸¦ ¸ÂÀ» »óȲ¿¡¼­ ±ò²ûÇÏ°Ô °ø¸¸ »©¾Ñ´Â Àå¸éÀ» ¿¬ÃâÇÏ´Â µî ¸¶Áö¸·±îÁö ÁýÁß·ÂÀÌ µ¸º¸¿´´Ù.

È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ ÁÖÃàÀ¸·Î »ï´Â ¹ÌµåÇÊ´õÁøµµ Á¦ ¸òÀ» ÇØ³»°í ÀÖ´Ù. ³×´ú¶õµå Æä¿¹³ë¸£Æ®·Î µÕÁö¸¦ ¿Å±ä ȲÀιüÀº Áö³­ 19ÀÏ µ¥ºßÀüÀ¸·Î Ä¡·¯Áø ·¹¹öÄíÁ¨(µ¶ÀÏ)°ú À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) èÇǾ𽺸®±×(UCL) °æ±â(0-4 ÆÐ)ºÎÅÍ Ç²¸÷ µî ¸Åü·ÎºÎÅÍ ÆÀ ³» ÃÖ°í ÆòÁ¡À» ¹Þ¾Ò´Ù. ¹ÌµåÇÊ´õ ÀÌÀ缺µµ Áö³­ 15ÀÏ º£¸£´õ ºê·¹¸à°ú Ȩ °æ±â(1-2 ÆÐ)¿¡¼­ ¸¶¼ö°ÉÀÌ µæÁ¡À» ½Å°íÇß´Ù. À̰­ÀÎ(ÆÄ¸® »ýÁ¦¸£¸Í)µµ 21ÀÏ ½ºÅ¸µå ·©½º¿Í ¿øÁ¤ °æ±â(1-1 ¹«½ÂºÎ)¿¡¼­ ¼±¹ß·Î ÃâÀüÇØ 83ºÐÀ» ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ÄèÁ¶ÀÇ ÄÁµð¼ÇÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

È«¸íº¸ °¨µ¶ÀÌ ¿ô´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. 2¼±¿¡¼­ ¶Ù´Â °ø°Ý¼ö Á¤¿ì¿µ(¿ì´Ï¿Â º£¸¦¸°)ÀÌ ¡®ºÎȰÆ÷¡¯¸¦ ½ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 21ÀÏ È£ÆæÇÏÀÓ°ú µ¶ÀÏÇÁ·ÎÃ౸ ºÐµ¥½º¸®°¡ Ȩ °æ±â(2-1 ½Â)¿¡¼­ Àü¹Ý 5ºÐ ¿ì´Ï¿Â º£¸¦¸° µ¥ºß°ñÀ» ÅͶ߷ȴÙ. Á¤¿ì¿µÀÌ °æ±â·ÂÀ» ²ø¾î¿Ã¸®¸é¼­ È«¸íº¸È£ 2¼± °æÀïµµ Ä¡¿­ÇØÁø´Ù. ¹èÁØÈ£(½ºÅäÅ© ½ÃƼ) ¾öÁö¼º(½º¿ÏÁö ½ÃƼ) µî ÃÖ±Ù À×±Û·£µå ¹«´ë·Î ÁøÃâÇÑ ¼±¼öµéÀÌ ´ëÇ¥ÆÀ ¹®À» µÎµå¸®´Â °¡¿îµ¥ Ȱµ¿·®ÀÌ ¸¹°í, °øÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¶§ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÁÁÀº Á¤¿ì¿µÀº È«¸íº¸È£ 2¼±¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ »ö±òÀ» ´õÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.

´Ù¸¸ ±¹°¡´ëÇ¥ °ø°Ý¼ö ȲÈñÂùÀº ¼Ò¼ÓÆÀ ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ(À×±Û·£µå)¿¡¼­ °íÀü ÁßÀÌ´Ù. ȲÈñÂùÀº 21ÀÏ ¿­¸° EPL 5¶ó¿îµå ¾Ö½ºÅÏ ºô¶óÀü¿¡ ¼±¹ßÀÌ ¾Æ´Ñ ±³Ã¼¼±¼ö ¸í´Ü¿¡ À̸§À» ¿Ã·È°í, °æ±â°¡ ³¡³¯ ¶§±îÁö º¥Ä¡¿¡ ¸Ó¹°·¶´Ù. ȲÈñÂùÀÇ °áÀåÀº ¿Ã ½ÃÁð ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏÀÌ Ä¡¸¥ °ø½ÄÀü 7°æ±â ¸¸¿¡ óÀ½ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ÃÊÁß±³ Æó±³ ¼ÓÃ⡦Ȱ¿ëó ¸øÃ£¾Æ µµ½É Èä¹°È­ ¿ì·Á
  2. 2¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  3. 3ȨÇ÷¯½º ÁÖ¿ä¸ÅÀå ¿µ¾÷ Àç°³
  4. 4¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
  5. 5[¿ÍÀ̶ó³ë]¡®°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü¡¯ È¿°ú ÀÖ¾ú³ª »ìÆìº¸´Ï
  6. 6¼Ò³ª±â ¼Ò½Ä ¹Ý°©Áö¸¸¡¦ÂòÅë´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¾È ²ªÀδÙ
  7. 7ÀνŸŸŠŻÃâÇÏ´Ù ´ÙÄ£ ¿Ü±¹ÀÎ, Ä¡·áºñ ÆøÅº±îÁö ¸ÂÀ»»·
  8. 8â¿ø½Ã ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ ´Ü¼Ó °èµµ Á᫐ Àüȯ
  9. 9¿¤½ÃƼ ¡®»ç¹«À庴¿ø¡¯ ÀÏ´ç ±â¼Ò¡¦¸íÀÇ ºô·ÁÁØ ÀÇ»ç´Â ±¸¼Ó
  10. 10½Å°í ¾øÀÌ È«º¸¡¤¸ðÁý¡¦¹Î°£ÀÓ´ëÁ¶ÇÕ ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸
  1. 1¹ÚÈ«¹è ¡°»ê¾÷ÀºÇà ºÎ»ê ÀÌÀü¿¡ ¾ÕÀå¼³ °Í¡±¡¦ÀüÇâÀû º¯È­
  2. 2æ¨ ±è¹Î¼®, Á¤Ã»·¡¿¡ 2¿¬½Â¡¦ÀÎõ¡¤Á¦ÁÖ ÀÌ¾î °­¿ø¡¤TKµµ
  3. 3[¼Óº¸] ÇѺ´µµ ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎ¡¤¿À¼¼ÈÆ ½ÃÁ¤¡¤±¹Èû ¹«´ÉÇÔÀÌ ÁÖÅà °ø±Þ Àýº® ÁÖ¹ü¡±
  4. 4´ç±ÇÆÄ¡¤Ä£¹Ú vs ¿À¼¼ÈÆ¡¤À¯½Â¹Î¡¦±¹Èû, º¸¼öÀçÆí ÁÖµµ±Ç °æÀï
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 4ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ôÇØ ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡ ±â·Ï¡¦¹ÎÁÖ 44.6%¡¤±¹Èû 37.6%
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É 2028³â Áß¼ø±îÁö ±¤ÁÖ±º°øÇ× ÀӽùèÄ¡, ¼ÓµµÀü ³Ñ¾î Àü°ÝÀü"
  7. 7±¹Èû ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤ÀÎõ ÀÇ¿ø "Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ ÀÔ¹ý ÀúÁö ³ª¼³ °Í"
  8. 8¡®Ã»³â ¹ö½ºÇϿ콺¡¯ Á¦¾È ȲÈñ ¡°Ã»³â ¼¼´ë¿¡ Áø½É »ç°ú¡±
  9. 9±è»óÈ£ ÃáÃß°üÀå »çÀÇ Ç¥¸í¡¦ ÃÖ±Ù ì°´ëÅë·É¿¡ »çÁ÷¼­ Á¦Ãâ
  10. 10¼Û¿µ±æ "Áö±ÝÀº 'Á¤Ã»·¡ ¸®´õ½Ê' ÇÊ¿äÇÑ ¶§ ¾Æ´Ï¾ß"
  1. 1ȨÇ÷¯½º ÁÖ¿ä¸ÅÀå ¿µ¾÷ Àç°³
  2. 2½Å°í ¾øÀÌ È«º¸¡¤¸ðÁý¡¦¹Î°£ÀÓ´ëÁ¶ÇÕ ÇÇÇØ ÁÖÀǺ¸
  3. 3»óÆó ½Ã°è °±ï¡¦163°³»ç ¡°³ª ¶³°íÀÖ´Ï¡±
  4. 4¡®ºúÅõ¡¯ ÈÄÆøÇ³¡¦20¡¤60´ë ¸¶À̳ʽºÅëÀå ¿¬Ã¼ ±ÞÁõ
  5. 5·Îº¿ 1000´ë°¡ »óǰ ÀÔÃâ°í ôô¡¦·Ôµ¥¸¶Æ® 24½Ã°£ ¹è¼Û ÀÚµ¿È­
  6. 6Ƽ¸Ê ¡®¶Ñ¹÷ÀÌ¿ë ±æÃ£±â¡¯ ¼­ºñ½º
  7. 7Á¶°¢ÅõÀÚ °Å·¡¼Ò °æÀï KDX¡¤NXT¡¦1È£ »óǰÀÌ ½ÂºÎó
  8. 8ȯÀ² º¯µ¿¼º ±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ ÃÖ°í¡¦¼öÃâÀÔ±â¾÷ ȯ ¼Õ½Ç ¿ì·Á
  9. 9±¹³» ´ëÇü·ÎÆßµµ ¡®»ý¼ºÇü AI¡¯ ¾´´Ù
  10. 10±èÇØ µî ±¹³»°øÇ×, ¿¡ÀÌÀüƽ AI ±â¹ÝÀ¸·Î ¿î¿µ¡¤¾ÈÀü°ü¸®
  1. 1ºÎ»ê ÃÊÁß±³ Æó±³ ¼ÓÃ⡦Ȱ¿ëó ¸øÃ£¾Æ µµ½É Èä¹°È­ ¿ì·Á
  2. 2¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  3. 3¡°ÁøÁֽà ÀϺΠºÎ¼­ ¿øµµ½É ÀÌÀü¡¦»çõ½Ã¿Í ¿ìÁÖÇ×°ø»ê¾÷ Çù·Â¡±
  4. 4[¿ÍÀ̶ó³ë]¡®°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü¡¯ È¿°ú ÀÖ¾ú³ª »ìÆìº¸´Ï
  5. 5¼Ò³ª±â ¼Ò½Ä ¹Ý°©Áö¸¸¡¦ÂòÅë´õÀ§¡¤¿­´ë¾ß ¾È ²ªÀδÙ
  6. 6ÀνŸŸŠŻÃâÇÏ´Ù ´ÙÄ£ ¿Ü±¹ÀÎ, Ä¡·áºñ ÆøÅº±îÁö ¸ÂÀ»»·
  7. 7â¿ø½Ã ºÒ¹ýÁÖÁ¤Â÷ ´Ü¼Ó °èµµ Á᫐ Àüȯ
  8. 8¿¤½ÃƼ ¡®»ç¹«À庴¿ø¡¯ ÀÏ´ç ±â¼Ò¡¦¸íÀÇ ºô·ÁÁØ ÀÇ»ç´Â ±¸¼Ó
  9. 9Ç÷Áß¾ËÄÚ¿Ã³óµµ 0.03% ³ª¿Ô´Âµ¥¡¦Ûö ¡°¿îÀü ´ç½Ã ´õ ³·¾ÒÀ» °Í¡± ¹«ÁË
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ¡®30ºÐ µî»ê¡¯ ¾øÀÎ ¸ø °¡´Â õ¸¶»êÀü¸Á´ë¡¦ÃÖ¼Ò 1³â °í»ý±æ
  1. 12À§ Ä«¸¦·Î½º ÀÌ¾î ¡®À«ºí´ø Á¦ÆÐ¡¯ ½Å³×¸£µµ ½Å½Ã³»Æ¼¿ÀÇ ±â±Ç
  2. 2ÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 1ºÎ ½Â°Ý ±ÞÁ¦µ¿
  3. 3Ã౸Çùȸ ¡®¼º Á¢´ë¡¯ ÀÇȤ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦ìíµµ ÀÇȤ ¿¬·ç °Å·Ð ½ÉÆÇ 2¸í Á¶»ç
  4. 4ùÛ³ó±¸ AG Á¶º°¸®±×¼­ ÀϺ»°ú ³»´Þ 13ÀÏ °Ýµ¹
  5. 5ÀÌÀÓ»ý, È«¸íº¸ ¼±ÀÓ µ¶´ÜÀû °áÁ¤ ¾Æ³Ä¡¦¸é´ã ¸Þ¸ð Á¦Ãâ
  6. 6[¼Óº¸] ¡®½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë¡¯ ³í¶õ Ã౸Çùȸ °ø½Ä »ç°ú¡¦¡°ÇöÀç´Â ºÎÀûÀý ÇàÀ§ ¾ø¾î¡±
  7. 7¡®À±³ª°íȲ¡¯ ²ÞƲ´í´Ù¡¦°ÅÀÎ °¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ »ì¸±±î
  8. 8»õ Ã౸ÇùȸÀå ¼±Ãâ ¹æ½Ä À±°û¡¦¡°¼±°ÅÀ뫆 192¡æ2¸¸¸í¡±
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ Ãë¼Ò¡¦11ÀϺÎÅÍ Àç°³
  10. 10ÇØÃ¼¼³ µÚÁýÀº LIV °ñÇÁ¡¦»õ ÅõÀÚÀÚ È®º¸ ¡®±â»çȸ»ý¡¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»