2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®³ª ³ª¿À¶ó°í¿ä¡¯ ¼ÕÈï¹Î ÀÌ·ÊÀû ºÒ¸¸ Ç¥Ãâ

EPL ¾Ö½ºÅÏ ºô¶óÀü¼­ º¹±Í, µ¿Á¡°ñ AS µÚ ¿¹»ó ¹Û ±³Ã¼

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-11-04 18:19:16
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °¨µ¶Àº ¡°¼±¼öº¸È£ Â÷¿ø¡± °­Á¶

- È«¸íº¸È£ Áßµ¿ 2¿¬Àü¿¡ ½Â¼±
- 14ÀÏ Äí¿þÀÌÆ®Àü µî ³ª¿Ã µí

Çã¹÷Áö ºÎ»óÀ» Åо ¼ÕÈï¹Î(Å䯮³Ñ)ÀÌ ¼¼ °æ±â¸¸ÀÇ º¹±ÍÀü¿¡¼­ ½ÃÁð 3È£ µµ¿òÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç ÆÀÀÇ ´ë½Â°ú 7À§ µµ¾à¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù.

Å䯮³ÑÀÇ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ Áö³­ 3ÀÏ EPL ¾Ö½ºÅÏ ºô¶óÀü¿¡¼­ ÈÄ¹Ý 4ºÐ ºê·¹³Í Á¸½¼ÀÇ ¿À¸¥¹ß °ñÀ» µµ¿î µÚ ±³Ã¼µÇÀÚ °ËÁö ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Àڱ⠰¡½¿À» °¡¸®Å°¸ç ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â Ç¥Á¤À» Áþ°í ÀÖ´Ù. ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× ÀνºÅ¸ ĸó
Å䯮³ÑÀº Áö³­ 3ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´øÀÇ Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2024-2025 À×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) 10¶ó¿îµå Ȩ°æ±â¿¡¼­ ¾Ö½ºÅÏ ºô¶ó¸¦ 4-1·Î ²ª¾ú´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº Áö³­ 9¿ù 27ÀÏ Ä«¶ó¹ÙÈå(¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ)¿ÍÀÇ 2024-2025 À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) À¯·ÎÆÄ¸®±×(UEL) °æ±â¿¡¼­ ÇܽºÆ®¸µÀ» ´ÙÃÄ Àü¿­¿¡¼­ ºüÁ³°í ³× °æ±â¸¸ÀÇ º¹±ÍÀüÀ̾ú´ø EPL 8¶ó¿îµå ¿þ½ºÆ®ÇÜÀü¿¡¼­ Á÷Á¢ °ñ¸ÁÀ» Èçµé°í »ó´ë ÀÚÃ¥°ñµµ À¯µµÇß´Ù. ÀÌ °æ±â µÚ ´Ù½Ã Çã¹÷Áö ÅëÁõÀ» ´À²¸ 9¶ó¿îµå Å©¸®½ºÅÐ ÆÓ¸®½ºÀü°ú ¸®±×ÄÅ(Ä«¶ó¹Ù¿ÀÄÅ) 16°­ ¸Çü½ºÅÍ ½ÃƼ(¸Ç½ÃƼ)ÀüÀ» °Ç³Ê¶Ù°í ȸº¹¿¡ ÁýÁßÇß´Ù.

¼¼ °æ±â¸¸¿¡ ±×¶ó¿îµå¸¦ ¹âÀº ¼ÕÈï¹ÎÀº ½ÃÁð 3È£ µµ¿òÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 0-1·Î µÚÁø ÈÄ¹Ý 4ºÐ ¼ÕÈï¹ÎÀº ¿ÞÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ Æä³ÎƼ ¶óÀαîÁö ÀüÁøÇÑ µÚ Å©·Î½º¸¦ ¿Ã·Á ¹®ÀüÀ¸·Î ´Þ·Áµç ºê·¹³Í Á¸½¼ ¿À¸¥¹ß °ñÀ» µµ¿Ô´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ½ÃÁð 3È£ µµ¿òÀÌÀÚ µÎ °æ±â ¿¬¼Ó °ø°Ý Æ÷ÀÎÆ®´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÈÄ¹Ý 11ºÐ È÷»þ¸¦¸®¼Û°ú ±³Ã¼µÅ ±×¶ó¿îµå¸¦ ³ª°¬´Ù. ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ±³Ã¼¿´´ÂÁö ¼ÕÈï¹ÎÀº °ËÁö ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Àڱ⠰¡½¿À» °¡¸®Å°¸ç ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â Ç¥Á¤À» Áö¾ú´Ù. À̳» ¼ÕÈï¹ÎÀº Àڱ⠾î±ú¸¦ Åä´ÚÀÎ Æ÷½ºÅ×ÄÚ±Û·ç °¨µ¶°ú Çü½ÄÀûÀ¸·Î ÀλçÇÑ µÚ º¥Ä¡¿¡ ¾É¾ÒÁö¸¸ °ÅÄ£ Çൿ°ú È¥À㸻·Î ºÒ¸¸À» µå·¯³»´Â Àå¸éÀÌ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀâÇû´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Æ÷½ºÅ×ÄÚ±Û·ç °¨µ¶Àº ¡°¼ÕÈï¹ÎÀº ºÎ»ó¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Ô´ø Áö³­¹ø(¿þ½ºÆ®ÇÜÀü)¿¡ 60ºÐ°¡·® ¶Ù¾úÀ» ¶§ ´Ù½Ã ºÎ»óÀ» ´çÇß´Ù. ¿À´ÃÀº ¹«»çÈ÷ °æ±â¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù¡±¸ç À̸¥ ±³Ã¼°¡ ¼±¼ö º¸È£ Â÷¿øÀ̾úÀ½À» °­Á¶Çß´Ù.
±×¶ó¿îµå¿¡¼­ ³ª°¡¸é¼­ Æ÷½ºÅ×ÄÚ±Û·ç °¨µ¶°ú Çü½ÄÀûÀ¸·Î Àλç(¿ÞÂÊ)ÇÑ µÚ º¥Ä¡¿¡ ¾É¾Æ ºÒ¸¸À» Ç¥½ÃÇÏ´Â ¼ÕÈï¹Î. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
ÇÑÆí È«¸íº¸ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶Àº 4ÀÏ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼± 5¡¤6Â÷Àü¿¡ ³ª¼³ 26¸íÀÇ ¼±¼ö¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ¼ÕÈï¹Îµµ ¸í´Ü¿¡ Æ÷ÇÔÇß´Ù. ÀÌ¾î ¹ÌµåÇÊ´õ ÀÌÇöÁÖ(Çϳë¹ö), °ñŰÆÛ ±è°æ¹Î(±¤ÁÖ), ¼öºñ¼ö ÀÌż®(Æ÷Ç×), ¹ÌµåÇÊ´õ ±èºÀ¼ö(±èõ)°¡ A´ëÇ¥·Î óÀ½ ¹ßŹÇß´Ù. ÀÌż®Àº 2002³â ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ 4°­ ¸â¹öÀÎ ÀÌÀ»¿ë ¿ëÀνÃÃ౸¼¾ÅÍ ÃѰ¨µ¶ÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ¿ä¸£´Ü°úÀÇ 3Â÷Àü µµÁß ¹ß¸ñÀ» ´ÙÃÄ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡¼­ Áßµµ ÇÏÂ÷Çß´ø ȲÈñÂù(¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ)Àº ȸº¹ÀÌ ´ú µÅ À̹ø Áßµ¿ 2¿¬Àü¿¡µµ ºÒÂüÇÑ´Ù.

È«¸íº¸È£´Â ¿ì¸®½Ã°£À¸·Î 14ÀÏ ¹ã 11½Ã Äí¿þÀÌÆ®½ÃƼÀÇ ÀÚº£¸£ ¾Ë ¾ÆÈå¸Þµå ±¹Á¦°æ±âÀå¿¡¼­ Äí¿þÀÌÆ®¿Í Á¶º°¸®±× 5Â÷ÀüÀ» Ä¡¸¥ µÚ 19ÀÏ ¹ã 11½Ã ¾Ï¸¸ ±¹Á¦°æ±âÀå¿¡¼­ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú 6Â÷ÀüÀ» ¹úÀδÙ.

¡Þ 2026 ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷¿¹¼± 5, 6Â÷Àü Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü  ¡ØÀÚ·á : ´ëÇÑÃ౸Çùȸ

FW

ÁֹαÔ(¿ï»ê) ¿À¼¼ÈÆ(¸¶Ä¡´Ù Á©ºñ¾Æ) ¿ÀÇö±Ô(ÇàÅ©)

MF

¼ÕÈï¹Î(Å䯮³Ñ) À̰­ÀÎ(PSG) ÀÌÀ缺 È«Çö¼®(¸¶ÀÎÃ÷) Á¤¿ì¿µ(¿ì´Ï¿Â º£¸¦¸°) È²Àιü(Æä¿¹³ë¸£Æ®) ¹Ú¿ë¿ì(¾Ë¾ÆÀÎ) ¹é½ÂÈ£(¹ö¹Ö¾ö½ÃƼ) ¹èÁØÈ£(½ºÅäÅ©½ÃƼ) ÀÌÇöÁÖ(Çϳë¹ö) ±èºÀ¼ö(±èõ)

DF

±è¹ÎÀç(¹ÀÇî) Á¶À¯¹Î(»ç¸£ÀÚ) À̸íÀç(¿ï»ê) Á¤½ÂÇö(¾Ë¿Í½½) ±Ç°æ¿ø(ÄÚ¸£ÆÄÄ­ Å¬·´) 
¼³¿µ¿ì(ÁÁî´Ù) À̱âÇõ  È²¹®±â(°­¿ø) ÀÌż®(Æ÷Ç×)

GK

Á¶Çö¿ì(¿ï»ê) ±è°æ¹Î(±¤ÁÖ) ÀÌâ±Ù(´ëÀü)

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] »êÀº ºÎ»êÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ¼ö¼ø¡¦Á¤Àï ÇÇÇØ °í½º¶õÈ÷ Áö¿ª ¸ò
  3. 3Å×½½¶óº¸´Ù ÇѼöÀ§ ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º¡¦¾ÈÀü ÀÌÀ¯·Î Àú¼Ó ´ä´ä
  4. 4ºÎ»ê Àü·Â¹ÝµµÃ¼ °øÀå ÀÕ´Ü À¯Ä¡¡¦Ã·´Ü»ê¾÷ ¹ë·ùüÀÎ ¼Óµµ
  5. 5¼­¸¥ »ì BIFF 17ÀÏ °³¸·¡¦¿ª´ë±Þ ÃÊûÀÛ¡¤°Ô½ºÆ® È­Á¦
  6. 6Ȳ·É»ê º¢²É±æ ¸¸µç ºÎ»êÀü¹®°Ç¼³Çù, ÇØ¿î´ë¼ö¸ñ¿ø¿¡ ÀÌ»öÁ¤¿ø Á¶¼º
  7. 7¡®º¹ÇÕ¾÷¹«½Ã¼³¡¯ Áö¿ª°úÀÇ ¾à¼Ó¡¦¿¹°á¿øÀº Çϼ¼¿ù
  8. 8°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <74> ÀÌ·ÎÁ¦Àι®Çаøµ¿Ã¼ ÀÌ¿ëö ´ëÇ¥
  9. 9´ëÅë·ÉÁ÷¼Ó ºÏ±ØÇ×·ÎÀ§ ¼³¸³¡¦2027³â 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü
  10. 10Ã¥Àå ¹°µéÀ̴ Ȳ±Ýºû¡¦´Ù´ëÆ÷ ¡®³ëÀ»µµ¼­°ü¡¯ 20ÀÏ ¿ÀÇÂÇÕ´Ï´Ù
  1. 1´ëÅë·ÉÁ÷¼Ó ºÏ±ØÇ×·ÎÀ§ ¼³¸³¡¦2027³â 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] ÇØ¼öºÎ ±â´É °­È­- ÇØ¼öºÎ·Î ¾÷¹« À̰ü ¡®Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¡¯ ³õ°í Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®ðÆ»çÅ𠵿Á¶¡¯ ³í¶õ ¼ö½À ³ª¼± ¿ë»ê¡¦å¯ ¡°ì° źÇÙ ¹ýÀû °ËÅ䡱(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°Á¤ºÎ¡¤æ¨ °ßÁ¦ÇØ´Þ¶ó¡± ±âµ¶±³¿¡ ¼Õ³»¹Î å¯
  5. 5±¹Èû ¡°¿Ö ùÛ°øÀ常 ´Ü¼ÓµÆ³ª¡±¡¦ÑÑÃѸ® ¡°Ú¸µµ À¯°¨ ÀüÇØ¡±
  6. 6³ª°æ¿ø ¹ý»çÀ§ °£»ç ¼±ÀÓ¾È æ¨ÁÖµµ ºÎ°á¡¦å¯ ¡°À¯·Ê¾ø´Â Æø°Å¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ¡°»Ñ¸®»ê¾÷ »ýÁ¸ Àü·« ÇöÀå¿¡ ÀÖ´Ù¡± ½ÃÀÇȸ ¹ß·Î ¶Ù´Â ÀÇÁ¤È°µ¿ ´«±æ
  8. 8ÀüÀç¼ö¡¤ÀÌ¾ï¿ø ¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚÀºÇຸ´Ù °ø»ç¡±¡¦ì°´ëÅë·É ¡°±×·¸°Ô ÇϽÃÁÒ¡±
  9. 9±¹Èû À嵿Çõ ¡°ÇؼöºÎ ±â´É°­È­, Á¤ºÎ Á¶Á÷°³Æí¾È ´ã°å¾î¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10æ¨ ¡®Á¶Èñ´ë ´ë¹ý¿øÀå »çÅð·Ð¡¯ Èû½Æ´Â ¿ë»ê¡¦å¯ ¡°ì° À¯ÁË µÚÁý±â ½Ãµµ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1[´º½º ºÐ¼®] »êÀº ºÎ»êÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ¼ö¼ø¡¦Á¤Àï ÇÇÇØ °í½º¶õÈ÷ Áö¿ª ¸ò
  2. 2ºÎ»ê Àü·Â¹ÝµµÃ¼ °øÀå ÀÕ´Ü À¯Ä¡¡¦Ã·´Ü»ê¾÷ ¹ë·ùüÀÎ ¼Óµµ
  3. 3Ȳ·É»ê º¢²É±æ ¸¸µç ºÎ»êÀü¹®°Ç¼³Çù, ÇØ¿î´ë¼ö¸ñ¿ø¿¡ ÀÌ»öÁ¤¿ø Á¶¼º
  4. 4¡®º¹ÇÕ¾÷¹«½Ã¼³¡¯ Áö¿ª°úÀÇ ¾à¼Ó¡¦¿¹°á¿øÀº Çϼ¼¿ù
  5. 5ÆíÀÇÁ¡, 2Â÷ ¼ÒºñÄíÆù ¸ÂÃã ÇÁ·Î¸ð¼Ç
  6. 6¡°È¨Ç÷¯½º ´ëÁÖÁÖ, ÆóÁ¡°èȹ öȸ ¶§±îÁö ÅõÀ
  7. 7¡®ÇÃ¶ó½ºÆ½ ÀçȰ¿ë¡¤¸ÂÃã ÀǷᡯ AI¡¤ºí·ÏüÀÎ ±â¼ú·Î ôô
  8. 8Ú¸, ó³°ü¼¼ ÀϺ» 15%·Î ÀÎÇÏ¡¦Çѱ¹Àº 25% 'Á÷°Ýź'(Á¾ÇÕ)
  9. 9[Á¤¿ÁÀçÀÇ ½º¸¶Æ® ¶óÀÌÇÁ] '°øºÎÇÏ´Ù OTTº¸°í'...20¸¸¿ø´ë ·¹µå¹ÌÆÐµå ½áº¸´Ï
  10. 10°øÀå Æó¿­·Î ½º¸¶Æ®ÆÊ, ź¼Ò ÁÙÀ̱⠱¹Á¦ÀÎÁõ¡¦Áö¿ª±â¾÷µé ESG°æ¿µ
  1. 1Å×½½¶óº¸´Ù ÇѼöÀ§ ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º¡¦¾ÈÀü ÀÌÀ¯·Î Àú¼Ó ´ä´ä
  2. 2°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <74> ÀÌ·ÎÁ¦Àι®Çаøµ¿Ã¼ ÀÌ¿ëö ´ëÇ¥
  3. 3[¼Óº¸] ëÅÁ¤ºÎ-ÅëÀϱ³ ¡®Á¤±³À¯Âø ¹ß´Ü¡¯ ±Ç¼ºµ¿ ±¸¼Ó¡¦¡°Áõ°ÅÀÎ¸ê ¿ì·Á¡±
  4. 4ºÎ»ê°¡Å縯´ë¿¡ ½Ã´Ï¾î º¹ÇÕ´ÜÁö ÃßÁø
  5. 5ÇÐÆø ÇÇÇØ ¿ª´ëÄ¡ Âï¾ú´Ù¡¦ºÎ»ê Ãʵî»ý 5.4% ¡°°æÇ衱
  6. 6UN¹°·ù¼¾ÅÍ À¯Ä¡ ÆÈ °ÈÀº ¾ç»ê½Ã, Á¤ºÎ¿Í Àû±Ø ÇùÀÇ
  7. 7â¿ø ¾×È­¼ö¼ÒÇ÷£Æ® »çÅÂ, ±ÞÇÑ ºÒ ²°´Ù
  8. 8ºÎ»ê±³À°Ã» ÀÔ¡¤Ãâ±Ý Á¦ÇѰèÁ·ΠȾ·É ¸·´Â´Ù
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 17ÀÏ
  10. 10³ª°Ç ºÎ»ê½Ã ÃѰýµðÀÚÀ̳Ê, ¼¼°èµðÀÚÀαⱸ ÀÌ»ç Àç¼±ÀÓ
  1. 1°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
  2. 2ͺÀ¯»óö ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×¡¦¾Æµé ¡°Ý« »ç¶ûÇØÁֽŠºÐµé²² °¨»ç¡±
  3. 3½Ã¼Ó 157§° ¹ÚÁØÇö Ű¿òÇà À¯·Â
  4. 4¡®Àΰ£»õ¡¯ µàÇ÷£Æ¼½º 6m30 ³Ñ¾ú´Ù
  5. 5±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸ ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ 2·çŸ¡¦3°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
  6. 6½º¸¶ÀÏ Á¡ÆÛ ¿ì»óÇõ ¡®±Ýºû µµ¾à¡¯ ³ª¼±´Ù
  7. 7ÀüÁØ¿ì vs °­¹ÎÈ£¡¦¡®¹«°ü Å»Ãâ ±âȸ¡¯ ´©°¡ ÀâÀ»±î
  8. 8Çѱ¹ ¾ß±¸ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 16ÀÏ Ã¹ »ð
  9. 9¾ÆÀÌÆÄÅ©, K¸®±×2 3À§ ½ÂÁ¡ 1Á¡Â÷ Ãß°Ý
  10. 10¹ø¹øÀÌ Âù½º ³õÄ£ ·Ôµ¥¡¦´Ù½Ã ¹«³ÊÁø 5ÇÒ ½Â·ü
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
¹«¸£ÀÍÀº ´ÜÀ塤°¨µ¶ ¡®Äɹ̡¯¡¦·Ôµ¥ V3 ÇѸ¶À½ ÁúÁÖ
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
·Ôµ¥ ¡®À±¡¤¼Õ¡¤°í¡¯ ¼øÂ÷ ±Íȯ¡¦ÁÖÀü °æÀï ¶ß°Å¿öÁø´Ù
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»