2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡®³ª ³ª¿À¶ó°í¿ä¡¯ ¼ÕÈï¹Î ÀÌ·ÊÀû ºÒ¸¸ Ç¥Ãâ

EPL ¾Ö½ºÅÏ ºô¶óÀü¼­ º¹±Í, µ¿Á¡°ñ AS µÚ ¿¹»ó ¹Û ±³Ã¼

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-11-04 18:19:16
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °¨µ¶Àº ¡°¼±¼öº¸È£ Â÷¿ø¡± °­Á¶

- È«¸íº¸È£ Áßµ¿ 2¿¬Àü¿¡ ½Â¼±
- 14ÀÏ Äí¿þÀÌÆ®Àü µî ³ª¿Ã µí

Çã¹÷Áö ºÎ»óÀ» Åо ¼ÕÈï¹Î(Å䯮³Ñ)ÀÌ ¼¼ °æ±â¸¸ÀÇ º¹±ÍÀü¿¡¼­ ½ÃÁð 3È£ µµ¿òÀ» ±â·ÏÇÏ¸ç ÆÀÀÇ ´ë½Â°ú 7À§ µµ¾à¿¡ ÈûÀ» º¸ÅÉ´Ù.

Å䯮³ÑÀÇ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ Áö³­ 3ÀÏ EPL ¾Ö½ºÅÏ ºô¶óÀü¿¡¼­ ÈÄ¹Ý 4ºÐ ºê·¹³Í Á¸½¼ÀÇ ¿À¸¥¹ß °ñÀ» µµ¿î µÚ ±³Ã¼µÇÀÚ °ËÁö ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Àڱ⠰¡½¿À» °¡¸®Å°¸ç ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â Ç¥Á¤À» Áþ°í ÀÖ´Ù. ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±× ÀνºÅ¸ ĸó
Å䯮³ÑÀº Áö³­ 3ÀÏ(Çѱ¹½Ã°£) ¿µ±¹ ·±´øÀÇ Å䯮³Ñ Ȫ½ºÆÛ ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼­ ¿­¸° 2024-2025 À×±Û·£µå ÇÁ·ÎÃ౸ ÇÁ¸®¹Ì¾î¸®±×(EPL) 10¶ó¿îµå Ȩ°æ±â¿¡¼­ ¾Ö½ºÅÏ ºô¶ó¸¦ 4-1·Î ²ª¾ú´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº Áö³­ 9¿ù 27ÀÏ Ä«¶ó¹ÙÈå(¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ)¿ÍÀÇ 2024-2025 À¯·´Ã౸¿¬¸Í(UEFA) À¯·ÎÆÄ¸®±×(UEL) °æ±â¿¡¼­ ÇܽºÆ®¸µÀ» ´ÙÃÄ Àü¿­¿¡¼­ ºüÁ³°í ³× °æ±â¸¸ÀÇ º¹±ÍÀüÀ̾ú´ø EPL 8¶ó¿îµå ¿þ½ºÆ®ÇÜÀü¿¡¼­ Á÷Á¢ °ñ¸ÁÀ» Èçµé°í »ó´ë ÀÚÃ¥°ñµµ À¯µµÇß´Ù. ÀÌ °æ±â µÚ ´Ù½Ã Çã¹÷Áö ÅëÁõÀ» ´À²¸ 9¶ó¿îµå Å©¸®½ºÅÐ ÆÓ¸®½ºÀü°ú ¸®±×ÄÅ(Ä«¶ó¹Ù¿ÀÄÅ) 16°­ ¸Çü½ºÅÍ ½ÃƼ(¸Ç½ÃƼ)ÀüÀ» °Ç³Ê¶Ù°í ȸº¹¿¡ ÁýÁßÇß´Ù.

¼¼ °æ±â¸¸¿¡ ±×¶ó¿îµå¸¦ ¹âÀº ¼ÕÈï¹ÎÀº ½ÃÁð 3È£ µµ¿òÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 0-1·Î µÚÁø ÈÄ¹Ý 4ºÐ ¼ÕÈï¹ÎÀº ¿ÞÂÊ Ãø¸é¿¡¼­ Æä³ÎƼ ¶óÀαîÁö ÀüÁøÇÑ µÚ Å©·Î½º¸¦ ¿Ã·Á ¹®ÀüÀ¸·Î ´Þ·Áµç ºê·¹³Í Á¸½¼ ¿À¸¥¹ß °ñÀ» µµ¿Ô´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ½ÃÁð 3È£ µµ¿òÀÌÀÚ µÎ °æ±â ¿¬¼Ó °ø°Ý Æ÷ÀÎÆ®´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÈÄ¹Ý 11ºÐ È÷»þ¸¦¸®¼Û°ú ±³Ã¼µÅ ±×¶ó¿îµå¸¦ ³ª°¬´Ù. ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ±³Ã¼¿´´ÂÁö ¼ÕÈï¹ÎÀº °ËÁö ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Àڱ⠰¡½¿À» °¡¸®Å°¸ç ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â Ç¥Á¤À» Áö¾ú´Ù. À̳» ¼ÕÈï¹ÎÀº Àڱ⠾î±ú¸¦ Åä´ÚÀÎ Æ÷½ºÅ×ÄÚ±Û·ç °¨µ¶°ú Çü½ÄÀûÀ¸·Î ÀλçÇÑ µÚ º¥Ä¡¿¡ ¾É¾ÒÁö¸¸ °ÅÄ£ Çൿ°ú È¥À㸻·Î ºÒ¸¸À» µå·¯³»´Â Àå¸éÀÌ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀâÇû´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Æ÷½ºÅ×ÄÚ±Û·ç °¨µ¶Àº ¡°¼ÕÈï¹ÎÀº ºÎ»ó¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Ô´ø Áö³­¹ø(¿þ½ºÆ®ÇÜÀü)¿¡ 60ºÐ°¡·® ¶Ù¾úÀ» ¶§ ´Ù½Ã ºÎ»óÀ» ´çÇß´Ù. ¿À´ÃÀº ¹«»çÈ÷ °æ±â¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù¡±¸ç À̸¥ ±³Ã¼°¡ ¼±¼ö º¸È£ Â÷¿øÀ̾úÀ½À» °­Á¶Çß´Ù.
±×¶ó¿îµå¿¡¼­ ³ª°¡¸é¼­ Æ÷½ºÅ×ÄÚ±Û·ç °¨µ¶°ú Çü½ÄÀûÀ¸·Î Àλç(¿ÞÂÊ)ÇÑ µÚ º¥Ä¡¿¡ ¾É¾Æ ºÒ¸¸À» Ç¥½ÃÇÏ´Â ¼ÕÈï¹Î. AFP ¿¬ÇÕ´º½º
ÇÑÆí È«¸íº¸ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ °¨µ¶Àº 4ÀÏ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷ ¿¹¼± 5¡¤6Â÷Àü¿¡ ³ª¼³ 26¸íÀÇ ¼±¼ö¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ¼ÕÈï¹Îµµ ¸í´Ü¿¡ Æ÷ÇÔÇß´Ù. ÀÌ¾î ¹ÌµåÇÊ´õ ÀÌÇöÁÖ(Çϳë¹ö), °ñŰÆÛ ±è°æ¹Î(±¤ÁÖ), ¼öºñ¼ö ÀÌż®(Æ÷Ç×), ¹ÌµåÇÊ´õ ±èºÀ¼ö(±èõ)°¡ A´ëÇ¥·Î óÀ½ ¹ßŹÇß´Ù. ÀÌż®Àº 2002³â ÇÑÀÏ¿ùµåÄÅ 4°­ ¸â¹öÀÎ ÀÌÀ»¿ë ¿ëÀνÃÃ౸¼¾ÅÍ ÃѰ¨µ¶ÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ ¿ä¸£´Ü°úÀÇ 3Â÷Àü µµÁß ¹ß¸ñÀ» ´ÙÃÄ ´ëÇ¥ÆÀ¿¡¼­ Áßµµ ÇÏÂ÷Çß´ø ȲÈñÂù(¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ)Àº ȸº¹ÀÌ ´ú µÅ À̹ø Áßµ¿ 2¿¬Àü¿¡µµ ºÒÂüÇÑ´Ù.

È«¸íº¸È£´Â ¿ì¸®½Ã°£À¸·Î 14ÀÏ ¹ã 11½Ã Äí¿þÀÌÆ®½ÃƼÀÇ ÀÚº£¸£ ¾Ë ¾ÆÈå¸Þµå ±¹Á¦°æ±âÀå¿¡¼­ Äí¿þÀÌÆ®¿Í Á¶º°¸®±× 5Â÷ÀüÀ» Ä¡¸¥ µÚ 19ÀÏ ¹ã 11½Ã ¾Ï¸¸ ±¹Á¦°æ±âÀå¿¡¼­ ÆÈ·¹½ºÅ¸Àΰú 6Â÷ÀüÀ» ¹úÀδÙ.

¡Þ 2026 ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾Æ 3Â÷¿¹¼± 5, 6Â÷Àü Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü  ¡ØÀÚ·á : ´ëÇÑÃ౸Çùȸ

FW

ÁֹαÔ(¿ï»ê) ¿À¼¼ÈÆ(¸¶Ä¡´Ù Á©ºñ¾Æ) ¿ÀÇö±Ô(ÇàÅ©)

MF

¼ÕÈï¹Î(Å䯮³Ñ) À̰­ÀÎ(PSG) ÀÌÀ缺 È«Çö¼®(¸¶ÀÎÃ÷) Á¤¿ì¿µ(¿ì´Ï¿Â º£¸¦¸°) È²Àιü(Æä¿¹³ë¸£Æ®) ¹Ú¿ë¿ì(¾Ë¾ÆÀÎ) ¹é½ÂÈ£(¹ö¹Ö¾ö½ÃƼ) ¹èÁØÈ£(½ºÅäÅ©½ÃƼ) ÀÌÇöÁÖ(Çϳë¹ö) ±èºÀ¼ö(±èõ)

DF

±è¹ÎÀç(¹ÀÇî) Á¶À¯¹Î(»ç¸£ÀÚ) À̸íÀç(¿ï»ê) Á¤½ÂÇö(¾Ë¿Í½½) ±Ç°æ¿ø(ÄÚ¸£ÆÄÄ­ Å¬·´) 
¼³¿µ¿ì(ÁÁî´Ù) À̱âÇõ  È²¹®±â(°­¿ø) ÀÌż®(Æ÷Ç×)

GK

Á¶Çö¿ì(¿ï»ê) ±è°æ¹Î(±¤ÁÖ) ÀÌâ±Ù(´ëÀü)

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÆþÇǵΡ¤»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà µî ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ´ë¼ö¼ú ¿¹°í
  2. 2ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  3. 3´Ü 44Ç¥ Â÷¡¦Å뿵½ÃÀå ¿©´ç °­¼®ÁÖ ½Å½Â¡¦ÁøÁÖ ¹«¼Ò¼Ó Á¶±ÔÀÏ, °øÃµ¹èÁ¦ µó°í 3¼±(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ÎÁÖ2 ±¹Èû1¡¦PK °æÀï ¼Ó ÇùÄ¡ ºÒ°¡ÇÇ
  5. 5´ç¼± ù³¯ Ãæ·Ä»ç¡¤Òƹ¦¿ª ãÀº ÀüÀç¼ö¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÀμöÀ§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  6. 6Â÷±â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ 11¡¤±¹Èû 37 ¡®¿©¼Ò¾ß´ë¡¯¡¦ÀüÀç¼ö ½ÃÁ¤ Çè·Î
  7. 7½ÃÀåÀº ÀüÀç¼ö, ±âÃÊ´ÜüÀåÀº ±¹Èû¡¦ÁÙÅõÇ¥ ÁÙ°í ¡®±³Â÷ÅõÇ¥¡¯ ¶Ñ·Ç
  8. 8±¸¡¤±º ¼±°Å ¿­¼¼ ¼Ó ¡®°³Àα⡯·Î ½Â¸®¡¦æ¨ ´ë±ÇÁÖÀÚ ¹Ý¿­ ¼ºÅ­
  9. 9¿ì¼ººó ù ¹ÎÁÖ Ãâ½Å ±âÀ屺¼ö¡¦µ¿·¡ ÀåÁØ¿ë ÃÖ´ë Ç¥Â÷ Àç¼±
  10. 10¹Ú¿Ï¼ö, Áøº¸¼ºÇâ â¿ø ¼º»ê¡¤ÁøÇØ ¼±Àü¡¦15°³ ½Ã¡¤±º(ÃÑ 18°÷) ½Â¸®
  1. 1´Ü 44Ç¥ Â÷¡¦Å뿵½ÃÀå ¿©´ç °­¼®ÁÖ ½Å½Â¡¦ÁøÁÖ ¹«¼Ò¼Ó Á¶±ÔÀÏ, °øÃµ¹èÁ¦ µó°í 3¼±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ2 ±¹Èû1¡¦PK °æÀï ¼Ó ÇùÄ¡ ºÒ°¡ÇÇ
  3. 3´ç¼± ù³¯ Ãæ·Ä»ç¡¤Òƹ¦¿ª ãÀº ÀüÀç¼ö¡¦´ÙÀ½ÁÖ ÀμöÀ§ ±¸¼º(Á¾ÇÕ)
  4. 4Â÷±â ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¹ÎÁÖ 11¡¤±¹Èû 37 ¡®¿©¼Ò¾ß´ë¡¯¡¦ÀüÀç¼ö ½ÃÁ¤ Çè·Î
  5. 5½ÃÀåÀº ÀüÀç¼ö, ±âÃÊ´ÜüÀåÀº ±¹Èû¡¦ÁÙÅõÇ¥ ÁÙ°í ¡®±³Â÷ÅõÇ¥¡¯ ¶Ñ·Ç
  6. 6±¸¡¤±º ¼±°Å ¿­¼¼ ¼Ó ¡®°³Àα⡯·Î ½Â¸®¡¦æ¨ ´ë±ÇÁÖÀÚ ¹Ý¿­ ¼ºÅ­
  7. 7¿ì¼ººó ù ¹ÎÁÖ Ãâ½Å ±âÀ屺¼ö¡¦µ¿·¡ ÀåÁØ¿ë ÃÖ´ë Ç¥Â÷ Àç¼±
  8. 8¹Ú¿Ï¼ö, Áøº¸¼ºÇâ â¿ø ¼º»ê¡¤ÁøÇØ ¼±Àü¡¦15°³ ½Ã¡¤±º(ÃÑ 18°÷) ½Â¸®
  9. 9¡®È­·ÁÇÑ ±Íȯ¡¯ Çѵ¿ÈÆ, ´ç±ÇÆÄ Á÷°Ý¡¦º¸¼ö °³Æí ÁÖµµÇϳª(Á¾ÇÕ)
  10. 10¾Ö¸ÅÇÑ ÈûÀÇ ±ÕÇü¡¦¿©¾ß ¸ðµÎ ºÒ°ÅÁø ÁöµµºÎ Ã¥ÀÓ·Ð
  1. 1»ï¼ºÀüÀÚ Ãʱâ¾÷³ëÁ¶, ¡®°ú¹Ý ³ëÁ¶¡¯ ÁöÀ§ »ó½Ç
  2. 2Á¨½¼ Ȳ 5ÀÏ ¹æÇÑ¡¦Ã¹¹øÂ° ÀÏÁ¤Àº ¡®»ï°ã»ì ȸµ¿¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ȯÀ², ¾ß°£°Å·¡¼­ 1540¿ø µ¹ÆÄ
  4. 4°æ·Î´ç ã¾Æ°¡´Â ¹°³îÀÌ¡¤¼±¹Ú ¾ÈÀü±³À°
  5. 5ùÛ, ³²±ØÁ¶¾àÇùÀÇ´ç»ç±¹ ȸÀÇ Âü¿©
  6. 6¡®K-±è¡¯ °ø±Þ¸Á Çõ½Å¡¦¾ç½Ä¡¤º¸°ü½Ã¼³ È®´ë
  7. 7¿Ã ¿©¸§ ¿¬¾È °í¼ö¿Â¡¤ÀûÁ¶ ÁÖÀǺ¸¡¦¾ç½ÄÀå ÇÇÇØ¿¹¹æ °­È­
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 4ÀÏ
  9. 9¹æÅº(BTS) ¿À´Ï ¹æ ´Ù ³ª°¬´Ù¡¦ºÎ»ê È£ÅÚ°¡ ÇØ¿Ü ÆÒ Ư¼ö ¡®¹æ±ß¡¯
  10. 10´ë¸¸ÀÎµé ¡®ºÎ»êº´¡¯ ¾ÎÀÌ¡¦¿Ü±¹ÀÎ Àç¹æ¹® ¼ºÁö ±ÞºÎ»ó
  1. 1ÆþÇǵΡ¤»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃà µî ÀüÀç¼ö ´ç¼±ÀÎ ´ë¼ö¼ú ¿¹°í
  2. 2ºÎÁ¤¼±°Å À½¸ð·Ð ³¯¶Ù´Âµ¥¡¦¾óºüÁø ¼±°üÀ§ ±â¸§ ºÎ¾ú´Ù
  3. 3´Þ¸®´ø µµ½Ãö 4È£¼± ŸÀ̾î ÅÍÁ®¡¦1½Ã°£ ¿îÇà Áß´Ü(Á¾ÇÕ)
  4. 4±Ç¼ø±â °æ³²±³À°°¨ ´ç¼±ÀÎ ¡°1¼øÀ§ ¼÷Á¦, Çлý ¹«»ó ¾ÆÄ§°£Æí½Ä¡±
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 5ÀÏ
  6. 6ÃÊÀ¯ÀÇ ÂüÁ¤±Ç Á¦ÇÑ, ¼Ò¼Û À̾îÁú±î¡¦¼öÀå ÀÓ¸í °üÇ൵ ÁöÀû
  7. 7µ· ¹Þ°í °¡Â¥´º½º »Ñ¸®°í¡¦ºÎ»ê ¼±°Å»ç¹ü 280¸í ´Ü¼Ó¡¤53¸í ¼ÛÄ¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8°øÈ²Àå¾Ö¡¤»ýȰ°í¿¡ ±Ø´Ü ¼±Åá¦ÀçȰġ·áÇÏ¸ç »çȸº¹±Í ²Þ²ã
  9. 9¼ÛÆÄ ÅõÇ¥Áö ¸ðÀÚ¶ó ¼ö¹é¸í ´ë±â¡¦¾ç»ê¼± ¼±°Å»ç¹«¿ø ÆøÇà(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ ±è¼®ÁØ¡¦°æ³²¡¤¿ï»êÀº ¸·ÆÇ±îÁö Á¢Àü
  1. 1100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  3. 3ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  5. 5¡®³ôÀÌ º¸°­¡¯ BNK, ¼ºÀûµµ ³ôÀÌ ³¯±î
  6. 6µî¹øÈ£ ¾ø´ø ¿ÀÇö±Ô, ²Þ²å´ø ¡®18¹ø¡¯ ´Þ¾Ò´Ù
  7. 7¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  8. 84ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  9. 9KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  10. 10¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»