2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

È£ÄèÇÑ ½ºÀ®, Á¤±³ÇÑ ¼¦¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 320¸í ±â·® »Ë³Â´Ù

°ñµçºí·ç¹è °ñÇÁ´ëȸ ¼º·á

  • À¯Á¤È¯ ±âÀÚ defiant@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-11-07 18:42:25
  •  |   º»Áö 15¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿µ³² ÃÖ°í ±ÇÀ§¡¦ 3°³ ºÎ¹® ÁøÇà
- VIP 3°³Á¶·Î ³ª´² ½ÃŸ Âü¿©
- ¸Å²ô·¯¿î ÁøÇà Âü¼®ÀÚµé ¸¸Á·
- åü°í¼ö µå¶óÀ̹ö 200£í ¡®±âº»¡¯

¿ï±ßºÒ±ßÇÑ ´ÜdzÀÌ ÃʷϺû Àܵð À§¿¡ ±ò¸®´Â û¸íÇÑ °¡À» ³¯¾¾ ¼Ó¿¡ ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³²À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¾Æ¸¶Ãß¾î °ñÆÛµéÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© È£ÄèÇÑ ½ºÀ®À» »Ë³Â´Ù. À̳¯Àº ¡®ÀÔµ¿¡¯À¸·Î ¾ç»êÀÇ ±â¿ÂÀº 6µµ¿¡¼­ 16µµ¸¦ ¿À°¬Áö¸¸ °ñÆÛ¸¦ À§Çؼ­ÀÎÁö Å©°Ô ÃßÀ§¸¦ ´À³¥ Á¤µµ´Â ¾Æ´Ï¾ú´Ù.
7ÀÏ °æ³² ¾ç»ê½Ã Åëµµ ÆÄÀÎÀ̽ºÆ® ÄÁÆ®¸®Å¬·´¿¡¼­ ¿­¸° ¡®°ñµçºí·ç¹è Á¦13ȸ ±¹Á¦½Å¹® °ñÇÁ´ëȸ¡¯¿¡ ÃâÀüÇÑ ¼±¼öµéÀÌ ´Üdz ¾Æ·¡¿¡¼­ °¡À» Á¤Ã븦 ¸¸³£ÇÏ¸ç ¶ó¿îµùÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ windstorm@kookje.co.kr
¿µ³²±Ç ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÎ ¡®°ñµçºí·ç¹è Á¦13ȸ ±¹Á¦½Å¹® °ñÇÁ´ëȸ¡¯°¡ 7ÀÏ °æ³² ¾ç»ê½Ã Åëµµ ÆÄÀÎÀ̽ºÆ® ÄÁÆ®¸®Å¬·´¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í ºÎ»ê½Ã°ñÇÁÇùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ¸ç °ñµçºí·ç°¡ Ưº°ÈÄ¿øÇÑ À̹ø ´ëȸ¿¡¼­´Â ¾Æ¸¶Ãß¾î °ñÆÛ 320¸íÀÌ ½Ç·ÂÀ» °Ü·ð´Ù. ¿¹³â°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ½ºÆ®·ÎÅ© ¹æ½ÄÀÇ ³²ÀںΠAÁ¶¿Í ½ÅÆä¸®¾î(ÇÚµðĸ ½ºÆ®·ÎÅ©) ¹æ½ÄÀÇ ³²ÀںΠBÁ¶, ¿©ÀںΠµî 3°³ ºÎ¹®À¸·Î ³ª´µ¾î ´ëȸ°¡ ÆîÃÄÁ³´Ù.

´ëȸ´Â °³È¸»ç¿Í VIP ½ÃŸ·Î Ãâ¹ßÇß´Ù. ±¹Á¦½Å¹® ±è¼¼È¯ »çÀåÀº ¡°°ñµçºí·ç°¡ 13³â° Ưº°ÈÄ¿øÀ» ÇØÁà °¨»çÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°È­Ã¢ÇÑ ³¯¾¾ ¼Ó ¼­·Î¼­·Î ¹è·ÁÇϸ鼭 ¸ÚÁø ½ÂºÎ¸¦ ÆîÃÄ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù. °ñµçºí·ç ÃÖ¿ë¼® ºÎȸÀåÀº ¡°´ÙÀ½ ´ÞÀ̸é Ãâ½Ã 15ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â °ñµçºí·ç°¡ ±¹³» ½ÃÀåÁ¡À¯À² 60%·Î À§½ºÅ° ºÐ¾ß 1À§¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°°ñµçºí·ç Ãâ½Ã´Â 15³â, ±¹Á¦½Å¹® °ñÇÁ´ëȸ ÈÄ¿øÀº 13³â µÆ´Âµ¥ ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÒ¼ö·Ï °ñµçºí·çÀÇ Á¡À¯À²µµ »ó½ÂÇÏ´Â µî µ¿¹Ý¼ºÀåÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù¡±°í ´ö´ãÀ» ³ª´³´Ù.

3°³ Á¶·Î ³ª´µ¾î ÁøÇàµÈ VIP ½ÃŸ¿¡¼­´Â ±¹Á¦½Å¹® ±è »çÀå, °ñµçºí·ç ÃÖ ºÎȸÀå°ú ÇÔ²² ÃÖ±¤½Ä ºÎ»ê½Ã°ñÇÁÇùȸ ȸÀå, ¹ÚÀ纹 ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì ÃÑ¿ø¿ìȸ ȸÀå, ÃÖ±Ý½Ä ¼±º¸±×·ì ȸÀåÀÌ ½Ã¿øÇÑ ¼¦À» ¼±º¸¿´´Ù. À̾î 2Á¶¿¡¼­´Â ¢¹µµ¿ëº¹ »ç¶óÅä°¡ ȸÀå ¢¹ÃßÈ«¼ö Âü»ç¶û¿ä¾çº´¿ø ÀÌ»çÀå ¢¹±è¿µÂù ±¹Á¦½Å¹® »ç¿ìȸ ȸÀå ¢¹Á¤¸í¼® â¸í ȸÀå ¢¹Ç¥¿Á±Ù ½ÅÈïÀÌ¿£Áö ȸÀåÀÌ, 3Á¶¿¡¼­´Â ¢¹ÃÖ¹®½Ä ¿ì¿ø±¹Á¦¹°·ù ȸÀå ¢¹±è¿µ±¤ °¶·¯¸® ¶óÇÔ ´ëÇ¥ ¢¹±è¿ë±Ô ºÎ»êÀºÇà »ó¹« ¢¹±è¼ºÈ£ ºÎ»ê½ÃÆÄÅ©°ñÇÁÇùȸ ȸÀå ¢¹Â÷¹Ì¿µ ±èÇØ YMCA ÀÌ»çÀå ¢¹¿°Ã»ÇÏ Å©¶óŸ¿¬±¸¼Ò ´ëÇ¥°¡ Âü¿©Çß´Ù.
7ÀÏ °æ³² ¾ç»ê½Ã Åëµµ ÆÄÀÎÀ̽ºÆ® ÄÁÆ®¸®Å¬·´¿¡¼­ ¿­¸° ¡®°ñµçºí·ç¹è Á¦13ȸ ±¹Á¦½Å¹® °ñÇÁ´ëȸ¡¯¿¡¼­ ÁÖ¿ä ³»ºóµéÀÌ ±â³äÃÔ¿µÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
À̳¯ ´ëȸ´Â ±¸¸§ ¾ø´Â ÆÄ¶õ ÇÏ´Ã ¼Ó¿¡ ÁøÇàµÆ´Ù. ¾ÖÃÊ ÀÔµ¿¿¡ °É¸ÂÀº ÃßÀ§°¡ ¿¹»óµÆÀ¸³ª ´ëȸ ½ÃÀÛ Àü¿¡¸¸ Àá½Ã ½Ò½ÒÇßÀ» »Ó ÀÌÈÄ¿¡´Â ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ¸¼Àº ³¯¾¾°¡ À̾îÁö´Â µî ÃÖ»óÀÇ Á¶°Ç¿¡¼­ Çà»ç°¡ ÁøÇàµÆ´Ù.

¡®¼ûÀº °í¼ö¡¯µé°ú ijµð, °æ±â ¿î¿µÀ§¿øÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾Æ °æ±â ÁøÇ൵ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÀÌ·ïÁ³´Ù. °æ±â¸¦ Ä¡¸¥ °ñµçºí·ç Á¤º´¼± ¿î¿µ°ü¸®º»ºÎÀåÀº ¡°¸Å³â ´ëȸ¿¡ Âü°¡Çϰí Àִµ¥ ±¹Á¦½Å¹® °ñÇÁ´ëȸ°¡ ¿­¸± ¶§¸¶´Ù ³¯¾¾°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ°í Å« Çà»ç°¡ ¸Å²ô·´°Ô ÁøÇàµÅ Âü¼®ÀÚµéÀÌ Èå¹µÇØ Çß´Ù¡±¸ç ¡°¿À´ÃÀº °ñÇÁ°¡ ³Ê¹« Àß µÇ´õ´Ï ½Ì±ÛÀ» ±â·ÏÇß´Ù¡±¸ç Áñ°Å¿öÇß´Ù.

À̹ø Çà»ç¿¡´Â ¿©ÀںΠ°ñÆÛµéÀÇ È£ÄèÇÑ À埰¡ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. ÃâÁßÇÑ ½Ç·ÂÀ» °®Ãá ¿©ÀÚ ¼±¼öµéÀÌ µå¶óÀ̹ö¸¦ µé ¶§¸¶´Ù °æÄèÇÑ ¡®±ø¡¯ ¼Ò¸®°¡ ¿ï·Á ÆÛÁ³°í º¼Àº Æä¾î¿þÀÌ °¡¿îµ¥¿¡ ¾ÈÂøÇß´Ù.

À̳¯ ³²ÀںΠAÁ¶¿¡¼­´Â ÀÌÈ«±Ô ¾¾°¡ 71Ÿ·Î ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. ½ÅÆä¸®¾î ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÈ ³²ÀںΠBÁ¶¿¡¼­´Â ±èÂù¿ë ¾¾°¡ 79Ÿ(ÇÚµðĸ 9.6)·Î ¿ì½ÂÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. ¿©Àںο¡¼­´Â ¾ç¼­¸ñ ¾¾°¡ 89Ÿ(ÇÚµðĸ 19.2)·Î ÃÖ°­ÀÚ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  2. 2°æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ Á¦¿ÜµÈ È­¸í~±¸Æ÷ ±¸°£ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãµ¿
  3. 3°ÅÁ¦¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ ¡®Èﳲö¼ö±â³ä°ø¿ø¡¯ ¹®¿¬´Ù
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
  5. 5BTS ¹ÙÅë ¹Þ´Â ¡®¿ø¾ÆÆä¡¯¡¦ºÎ»ê ü·ùÇü °ü±¤°ÅÁ¡ ½ÃÇè´ë
  6. 6¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ¡®ÇظÂÀ̰ø¿ø Á¾Á¡ ³ë¼±¡¯ ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ
  7. 7½ºÆäÀ̽ºX ùÛ ÆÐ½Ì? ¡®0ÁÖ¡¯ À̸ÞÀÏ Å뺸(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  9. 9¡°ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ½Å¼³¡¦ÃëÀÓ Áï½Ã ºÎ»ê¹Î»ýƯº°º»ºÎ °¡µ¿¡±
  10. 1016ÀÏ ÀÎõ ¼­±¸ ±â°èÁ¦Á¶°øÀå È­Àç, ¼Ò¹æ ´ëÀÀ 2´Ü°è ¹ß·É
  1. 1ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  2. 2[¼Óº¸] À嵿Çõ "¸ñÇ¥ Àü±¹ Àç¼±°Å"¡¦¿À¼¼ÈÆ ¡°ÀÚ¸®º¸Àü¿ë ±¸È£ ¸ØÃç¾ß¡±
  3. 3Á¤Ã»·¡, ì°´ëÅë·É Á÷°Ý? ¡°´çÀÇ ÁÖÀÎÀº ´ç¿ø¡±
  4. 4¹ÎÁÖ ³»È«¿¡ ±¹Èû ÁöÁöÀ² ¿ªÀü¡¦À嵿Çõ ¡®ÅðÁø·Ð¡¯ ÀÏÃà ´ë¿©°ø¼¼ ÁýÁß
  5. 5±è ÃѸ® "¹«½¼ ±Ç¸®·Î ÅëÇà ¸·³ª, ³¡°¡Áö ÃßÀûÇØ Ã¥ÀÓ ¹°¾î¾ß"
  6. 6Çѵ¿ÈÆ ¡°Áö±ÝÀÌ º¸¼öÀç°Ç °ñµçŸÀÓ¡±¡¦½Å¼ÓÇÑ º¹´ç Çʿ伺 °­Á¶
  7. 7Ãâ¹ü ÀüºÎÅÍ ½Å°æÀü¡¦ÀüÀç¼ö¡¤ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå´Ü ¹èºÐ µÎ°í °¥µî
  8. 8Å»¸ð¾à °Çº¸ È®´ë, ÀÌÁؼ® "°Çº¸´Â Á¤Ä¡ ÇÏ»çǰ ¾Æ³Ä"
  9. 9ÒÆ Àå³² ³ë°ÇÈ£ ¡°À¯½Ã¹Î Á¸Áß¹Þ¾Æ ¸¶¶¥¡¦Àç´Ü, µ¿ÁöµéÀÌ ÁöÄѾߡ±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É G7 Á¤»óȸÀÇ Âü¼®, Ú¸-À̶õ Á¾Àü ÈÄ¼Ó ³íÀÇ ÁÖ¸ñ
  1. 1BTS ¹ÙÅë ¹Þ´Â ¡®¿ø¾ÆÆä¡¯¡¦ºÎ»ê ü·ùÇü °ü±¤°ÅÁ¡ ½ÃÇè´ë
  2. 2½ºÆäÀ̽ºX ùÛ ÆÐ½Ì? ¡®0ÁÖ¡¯ À̸ÞÀÏ Å뺸(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿µµµµî´ë, ÇØ¾ç¹®È­ °ÅÁ¡½Ã¼³·Î Àçź»ý
  4. 4Áß¼Ò Á¦Á¶¾÷ ¸¹Àº ºÎ»ê, ÇÇÁöÄÃAI ½ÇÁõ ÃÖÀûÁö
  5. 5¡°Ã¶°­ 48³â ¹öƾ ÈûÀº ½Å·Ú¡¦Á¦Á¶¾÷ µ¿¹Ý¼ºÀå ¸¶Àεå Àý½Ç¡±
  6. 6¿¬¸® 7~8% û³âÀû±Ý 22ÀϺÎÅÍ Á¢¼ö
  7. 7[¼Óº¸] 7¿ù ±¹Á¦¼± À¯·ùÇÒÁõ·á ³»¸°´Ù¡¦±¹Á¦À¯°¡ Ç϶ô ¿µÇâ
  8. 8Àü±¹Àº ¿À¸£´Âµ¥ ºÎ»êÀº ¿Ö?¡¦ ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö ³Ë ´Þ° ¡é
  9. 9ùÛ°æÁ¦ ¡®À¯°¡Ç϶ô ±â´ë¡¯ ¾Èµµ¡¦¡®°í°ø ÇàÁø¡¯ ȯÀ²¡¤¹°°¡´Â ³ú°ü(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÒȲ¿¡µµ ÀÏÀÚ¸® ´Ã·È´Ù¡¦ºÎ»ê °í¿ë ¿ì¼ö±â¾÷ 15°÷ ¼±Á¤
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  2. 2°æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ Á¦¿ÜµÈ È­¸í~±¸Æ÷ ±¸°£ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãµ¿
  3. 3°ÅÁ¦¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ ¡®Èﳲö¼ö±â³ä°ø¿ø¡¯ ¹®¿¬´Ù
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
  5. 5¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ¡®ÇظÂÀ̰ø¿ø Á¾Á¡ ³ë¼±¡¯ ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ
  6. 6¡°ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ½Å¼³¡¦ÃëÀÓ Áï½Ã ºÎ»ê¹Î»ýƯº°º»ºÎ °¡µ¿¡±
  7. 716ÀÏ ÀÎõ ¼­±¸ ±â°èÁ¦Á¶°øÀå È­Àç, ¼Ò¹æ ´ëÀÀ 2´Ü°è ¹ß·É
  8. 8¾ç»ê½Ã ¡®»õ¸¶À»¿îµ¿ ȸÀÇ ¼ö´ç¡¯ ÃßÁø ½Ã²ø
  9. 9¼­ÅÂ°æ ºÎ»ê »ç»ó±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Ãʰí¼Ó ¹Î¿øÇØ°á ¡®1370 ½Ã½ºÅÛ¡¯ µµÀÔ¡±
  10. 10ÀüÀç¼ö ÀμöÀ§, ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ¹æ¹® '¶ó½ºÄ®¶ó' °ø¿¬ ÀûÀý¼º °ËÅä
  1. 1¡®Ç㸮¡¯¸¶Àú ¿Í¸£¸£¡¦·Ôµ¥, 43ÀÏ ¸¸¿¡(5¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ) ¶Ç ²ÃÂî
  2. 2ÀÌ·¡¼­ ä¬ ÃÖ°­Àΰ¡¡¦ÀϺ», ³×´ú¶õµå¿Í À屺¸Û±º ¸í½ÂºÎ
  3. 3»ç¿ìµð, ¿ì·ç°úÀÌ¿Í 1-1¡¦½ºÆäÀÎ 'ù ÃâÀü' Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í 0-0
  4. 4À̶õ, LA¼­ ´ºÁú·£µå¿Í ù °æ±â ¹«½ÂºÎ¡¦¹ÝüÁ¦ ½ÃÀ§ µîÀåÇØ ¾î¼ö¼±ÇÑ ºÐÀ§±â
  5. 5¿ùµåÄÅ Çѱ¹-¸ß½ÃÄÚÀü ÁÖ½É, ¿ì·ç°úÀÌ Ãâ½Å Å×Çì¶ó ½ÉÆÇ
  6. 6±èÅÂÇö¡¤¹èÁØÈ£ ºÎ»ó¼­ ȸº¹¡¦¸ß½ÃÄÚÀü ¾î¶² Àü¼ú ³ª¿Ã±î
  7. 7°íÁö´ë ÈÆ·Ã ÅëÇß´Ù¡¦ÅºÅºÇØÁø ½º¸®¹é ¸ß½ÃÄÚÀü º¯È­ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  8. 8³ë·ÃÇÑ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ, ÆÐ±â ¿ÀÇö±Ô¡¤À̱âÇõ¡¦½Å±¸ Á¶È­ ºû³µ´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀϺ» ¡®½ºÅ¸±º´Ü¡¯ ³×´ú¶õµå »ó´ë·Î ½ÂÁ¡ 1Á¡ ì°Ü
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»