2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"

·Ôµ¥ »õ·Î¿î ¿ÜÀÎ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ÀûÀÀ ¿Ï·á

À§·ÂÀûÀÎ Åõ±¸ ¼±º¸ÀÎ ¿¤ºó ·Îµå¸®°Ô½º

»ì¾Æ ÀÖ´Â µíÇÑ °ø »Ñ¸° Á¦·¹¹Ì ºñ½½¸®

"ÆÒµé ±â´ë ºÎÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ³ë·ÂÇϰڴÙ"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ÆÀÀÌ ´õ ¸¹Àº ½Â¸®¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù¡±

´ë¸¸ ŸÀ̳­½Ã¿¡ ²Ù·ÁÁø ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ¿¡¼­ ¿¤ºó ·Îµå¸®°Ô½º(¿ÞÂÊ)°ú Á¦·¹¹Ì ºñ½½¸®°¡ ÃëÀçÁøÀ» º¸°í Æ÷Á ÃëÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁøÃ¶PD
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ ¿¤ºó ·Îµå¸®°Ô½º¿Í Á¦·¹¹Ì ºñ½½¸®°¡ ¿Ã ½ÃÁð ¸ñÇ¥¿¡ ´ëÇØ ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ¡®ÆÀÀÇ ¸¹Àº ½Â¸®¡¯¸¦ ²Å¾Ò´Ù. µÎ ¼±¼öÀÇ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ ÀûÀÀÀº ³¡³µ´Ù. ½ÃÁð Àü±îÁö ÄÁµð¼ÇÀ» Àß À¯ÁöÇØ ¸¶¿îµå¿¡¼­ Ȱ¾àÇÒ Àϸ¸ ³²¾Ò´Ù.

·Îµå¸®°Ô½º¿Í ºñ½½¸®´Â ÀÏÂġ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´Ù. ¾ß±¸°è ¿©·¯ °ü°èÀÚ´Â Áö³­ ½ÃÁð ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ¿ª¼öÃâ »ç·Ê·Î ²ÅÈù ÇÑÈ­ À̱۽ºÀÇ ¡®Æù¿Í(ÄÚµð Æù¼¼, ¶óÀ̾ð ¿ÍÀ̽º)¡¯±ÞÀ̶ó°í Æò°¡Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×µéÀº MLB¿Í ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸(NPB)¸¦ µÎ·ç °ÅÃÄ Á¸Àç°¨À» µå·¯³Â´Ù. ½ÇÁ¦·Î ·Îµå¸®°Ô½º´Â ·Ôµ¥¿Í °è¾àÇϱâ Àü ¹Ì±¹, ÀϺ» µî ¿©·¯ ±¸´ÜÀÇ Á¦ÀǸ¦ ¹Þ¾ÒÀ¸³ª ·Ôµ¥¿ÍÀÇ µ¿ÇàÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. ±×´Â ·Ôµ¥ ÀÔ´Ü ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ °¡Àå ¡®Áø½ÉÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´ø ±¸´Ü¡¯À̾ú´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. µÎ ¼±¼ö´Â ¸ðµÎ ±¹³» ¸®±×¿Í °°Àº ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÎ NPB¸¦ °æÇèÇß´ø ¸¸Å­ ¼­·Î ÀÇÁöÇϸ鼭 ÆÀ¿¡ ³ì¾Æµé°í ÀÖ´Ù. ÈÆ·ÃÇÒ ¶§µµ ¡®Â¦²á¡¯ÀÌ µÅ ¿îµ¿Çϴ°¡ ÇÏ¸é ¼­·ÎÀÇ Åõ±¸ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ±×¸³À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â µî Á¶¾ðÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

´ë¸¸ ŸÀ̳­½Ã¿¡ ²Ù·ÁÁø ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ¿¡¼­ ¿¤ºó ·Îµå¸®°Ô½º¿Í Á¦·¹¹Ì ºñ½½¸®(¿ÞÂÊ)°¡ ÈÆ·ÃÇϰí ÀÖ´Ù. ±èÁøÃ¶PD
µÎ ¼±¼ö´Â ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ¿¡¼­ ÀÌ¹Ì À§·ÂÀûÀÎ Åõ±¸¸¦ ÀÚ¶ûÇß´Ù. ·Îµå¸®°Ô½º´Â Áö³­ 1ÀÏ Ã¹ ¹øÂ° ºÒÆæÇÇĪ¿¡¼­ Ãʱ¸ºÎÅÍ 153§°ÀÇ ºü¸¥ °øÀ» »Ñ·È´Ù. ´ç½Ã °øÀ» ¹Þ¾Ò´ø ¼Õ¼ººó°ú ¿·¿¡¼­ º» Á¤º¸±ÙÀº ±×ÀÇ °ø¿¡ ´ëÇØ ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ĪÂùÇß´Ù. Á¤º¸±ÙÀº ¡°Åõ¼öµéÀÇ °øÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Æº¸°í, ¿·¿¡¼­ ÁöÄѺ¸¸é¼­ °¨ÅºÇß´ø ÀûÀÌ µå¹®µ¥ Á¤¸» ³î¶ó¿ü´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ·Îµå¸®°Ô½º´Â 32½Ã°£ÀÇ ºñÇà ³¡¿¡ °¡¿À½¹ °øÇ׿¡ ÀÔ±¹Çß°í, ´ÙÀ½³¯ ½ºÇÁ¸µÄ·ÇÁ¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù. ÇÕ·ù ÇÏ·ç ¸¸¿¡ ¼Ó±¸¸¦ »Ë³»¸ç ¼±¼ö´ÜÀ» ºñ·ÔÇÑ ÄÚÄ¡ÁøµéÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ½ÃÁð¿¡ ¸ÂÃç ÄÁµð¼ÇÀ» ²ø¾î¿Ã¸®´Â ¸¸Å­ ½ÃÁð Áß¿¡´Â ´õ ÁÁÀº ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ·Îµå¸®°Ô½º´Â ¡°ºñ½ÃÁðµ¿¾È ¹Ì±¹¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ¿îµ¿Çϰí, ¸ö °ü¸®Çϸ鼭 Ä·ÇÁ¸¦ ÁغñÇß´Ù¡±¸ç ¡°°³¸·Àü±îÁö ÁÁÀº ¸ö »óŸ¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

·Îµå¸®°Ô½º°¡ ºÒÆæÇÇĪÇϱâ Àü ºñ½½¸®µµ À§·ÂÀûÀÎ Åõ±¸¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ´ç½Ã °øÀ» ¹Þ¾Ò´ø À¯°­³²Àº ºñ½½¸®ÀÇ Åõ±¸ ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ º¯È­±¸µéÀÌ ½ºÆ®¶óÀÌÅ©Á¸ ¾È¿¡¼­ »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Í °°¾Ò´Ù°í ºñÀ¯Çß´Ù. ºñ½½¸®´Â Æò¼Ò ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á¦±¸¿Í °æ±â ¿î¿µ ´É·ÂÀÌ °­Á¡À¸·Î ²ÅÈù´Ù. ±×´Â ¡°¾Æ½Ã¾Æ ¾ß±¸¸¦ °æÇèÇϸ鼭 ¸¹Àº ÀÌ´×À» Ã¥ÀÓÁö´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ´À²¼¾ú´Ù¡±¸ç ¡°°æ±â¿¡ ÃâÀüÇÒ ¶§ »ó´ë ÆÀ ŸÀÚµéÀÇ ¶óÀξ÷À» °í·ÁÇØ ÁغñÇÏ°í °øÀ» ´øÁú °Í¡±À̶ó°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

·Ôµ¥´Â ¿Ã ½ÃÁð ¿ÜºÎ ¿µÀÔÀ» ÅëÇØ Àü·ÂÀ» º¸°­Çϱ⺸´Ü ³»ºÎ À°¼º°ú ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö ¿µÀÔ¿¡ ÁýÁßÇß°í, ¸¸Á·½º·¯¿î ¿µÀÔ¿¡ ¼º°øÇß´Ù. ·Ôµ¥´Â ·Îµå¸®°Ô½º¿Í ºñ½½¸®¿¡ ´ëÇØ °¢°¢ Æø ³ÐÀº ½ºÆ®¶óÀÌÅ©Á¸ Ȱ¿ëµµ¿Í ÆøÆ÷¼ö °°Àº º¯È­±¸¸¦ °­Á¡À¸·Î ²Å¾Ò´Ù.

µÎ ¼±¼öÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¸¹Àº ÀÌ´×À» ¼ÒÈ­ÇØ ÆÀÀÌ ½Â¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ßÆÇÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ºñ½½¸®´Â ¡°ÀÌ´×À» ¿À·¡ ´øÁú¼ö·Ï ÆÀÀÌ ÀÌ±æ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÆÀÀÌ ¸¹Àº ½Â¸®¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â¿©Çϰڴ١±°í ÈûÁÖ¾î ¸»Çß´Ù. ·Îµå¸®°Ô½º´Â ¿ª½Ã ¡°ÆÒºÐµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÀ¿øÇØ Áֽô ¸¸Å­ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴ١±¸ç Àڽۨ ÀÖ°Ô ¸»Çß´Ù. ´ë¸¸ ŸÀ̳­½Ã=¹ÚÇý¿ø ±âÀÚ phw000713@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  2. 2ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  3. 3[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  4. 43³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  5. 57°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  6. 6±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  7. 7ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù´«¡¦ ÀϺÎÁö¿ª È𳯸®´Ù ³ì¾Æ
  8. 8'³» Áö°©¿¡ 2000¾ï¿øÀÌ' ºø½æ, ºñÆ®ÄÚÀÎ 62¸¸ °³ À߸ø ½ú´Ù
  9. 9[ºÎÀ½]¹Ú±âµæ(¹ý¹«¹ýÀΠ챏 ´ëÇ¥º¯È£»ç) ÀåÀλó
  10. 10[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°À̶õ°ú °Å·¡ÇÏ´Â ³ª¶ó¿¡ Ãß°¡ °ü¼¼¡± ÇàÁ¤¸í·É
  1. 1ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  2. 2[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  3. 3Á¶±¹, ¹ÎÁÖ´ç ÇÕ´ç³»ºÐ¿¡ ¡°Çõ½Å´ç Áþ¹âÀ¸¸é µµ¿òµÇ³ª¡±
  4. 4¹ÎÁÖ´ç, '´ëÀ嵿 50¾ï' °û»óµµ¡¤¾Æµé ¹«ÁË¿¡ ¡°±¹¹Î »ó½Ä ¹«½Ã¡±
  5. 5±¹Èû À±¸®À§, ¡®ùÛÁ¦¸í ¹Ý´ë¡¯ ¹èÇöÁø ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû, »õ ´ç¸í 3¿ù 1ÀÏ ¹ßÇ¥ Àü¸Á
  7. 7ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  8. 8±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå 37¸í ±³Ã¼ À¯º¸¡¦°æ¼± ¡®´ç½É 50%¡¯µµ À¯Áö
  9. 9Çà¾ÈÀå°ü ¡°ÀçÁ¤ºÐ±Ç¡¤±ÇÇÑÀÌ¾ç °èȹ¡¦Áö¹æ¼¼ 30% ¾Õ´ç±æ °Í¡±
  10. 10°­ÈƽÄ, ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ µµÀÔ ÃѰý ¸é´ã...¡°³ì·ÏÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌÁö¸¸ ¿øÆÀÀ¸·Î ÃÖ¼±¡±
  1. 1±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  2. 2'³» Áö°©¿¡ 2000¾ï¿øÀÌ' ºø½æ, ºñÆ®ÄÚÀÎ 62¸¸ °³ À߸ø ½ú´Ù
  3. 3¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±Ý°¨¿ø¡¤±ÝÀ¶À§ ±ä±Þ ´ëÀÀ ³ª¼­
  4. 4ºÎ»ê¿¡¼­ ÇØ¾ç¿À¿° È¿°úÀû ´ëó ¹æ¾È ã´Â ÀÚ¸® ¸¶·ÃµÅ
  5. 5¿ÃÇØ ¼³ Â÷·Ê»ó ºñ¿ë(4ÀÎ °¡Á·) 20¸¸2691¿ø
  6. 6¼±¹Ú ħ¸ô¡¤Àüº¹ »ç°í 2, 3¿ù¿¡ ÁýÁß¡¦ ±â»ó ¾ÇÈ­°¡ ÁÖ¿ä ¿øÀÎ
  7. 7ºø½æ ¡°¡®ºñÆ®ÄÚÀÎ ¿ÀÁö±Þ¡¯ °í°´ ¼Õ½Ç 10¾ï ¿ø ¾ÈÆÆ¡±¡¦º¸»ó±Ý Áö±ÞÇϱâ·Î
  8. 8´ëÇÑ»óÀÇ, ¡®Àڻ갡 À¯Ã⡯ ³í¶õ »ç°ú¡¦ÃÖÅ¿ø ¡°Àç¹ß ¾Êµµ·Ï ¸¸Àü¡±
  9. 9±ÝÀ¶´ç±¹ ¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±ä±Þ´ëÀÀ¹Ý °¡µ¿¡¦´Ù¸¥ °Å·¡¼Òµµ Á¡°Ë
  10. 10¡®1000¾ï Áö¿ø¡¯ ±¹°¡¿¬±¸¼Ò, ºÎ»ê½Ã¡¤´ëÇÐ À¯Ä¡ »çȰ
  1. 1'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  2. 27°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  3. 3ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù´«¡¦ ÀϺÎÁö¿ª È𳯸®´Ù ³ì¾Æ
  4. 4û¼Û ÀÚ¿¬È޾縲 Àα٠¸ñÀç°øÀå ¾ßÀûÀå È­Àç
  5. 5ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²µµ ±â¿Â ¶Ò¡¦³· ±â¿Â -1¡­5µµ
  6. 6¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±Ý°¨¿ø¡¤±ÝÀ¶À§ ±ä±Þ ´ëÀÀ ³ª¼­
  7. 7»õº® °í¼Óµµ·Î¼­ ¿¬¼â Ãßµ¹»ç°í¡¦ 70´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  8. 8'¼Ò³à»ó ö°Å ÁÖÀå' ´Üü ´ëÇ¥ "°æÂû ź¾Ð¿¡ °Å¸®½ÃÀ§ Áß´Ü"
  9. 9'´ëÀ嵿 50¾ï °ø¼Ò±â°¢' °û»óµµ Ãø "°ËÂû¿¡ ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸"
  10. 10'¼­ºÎÁö¹ý ³­µ¿ ¹èÈÄ ÀÇȤ' Àü±¤ÈÆ, ´ÙÀ½´Þ 20ÀÏ Ã¹ ÀçÆÇ
  1. 13³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  2. 2¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·¡¦»ç»ó ù µÎ µµ½Ã, µÎ ¼ºÈ­´ë
  3. 3¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä¼­ ¾ßÀ¯ ¹ÞÀº Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É
  4. 42026½ÃÁð ·Ôµ¥ Ÿ¼±ÀÇ ÇÙ½É "¿ÃÇØ´Â ³¡±îÁö ¿ô°Ô ÇØµå¸®°Ú´Ù"
  5. 5¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  8. 8¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ³»ÀÏ »õº® °³¸·
  10. 10Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»