2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿øÆ÷ÀÎÆ® Ŭ¸®´Ð] ´ÜÀϰø¹ý ³»½Ã°æ¼ö¼ú

ȯÀÚÀÇ ¹Ì¿ëÀû Ãø¸é °í·Á ¹è²Å ÇÑ °÷¸¸ ÇǺθ¦ Àý°³¡¦ ÀǷẸÇè ÇýÅà ¸ø¹Þ¾Æ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-05-23 19:43:34
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ÜÀϰø¹ý ³»½Ã°æ ¼ö¼ú °³³äµµ
³»½Ã°æ ¼ö¼úÀº °³º¹À» ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª Á÷Á¢ Àå±â¿¡ ¼ÕÀ» ´ëÁö ¾Ê°í ÇÏ´Â ¼ö¼úÀ» ¸ðµÎ À̸£´Â ¸»ÀÌ´Ù. ³»½Ã°æ ¼ö¼úÀº »êºÎÀΰú ¿µ¿ª¿¡¼­ óÀ½ ½ÃÀ۵ŠÀü ¿µ¿ªÀ¸·Î È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. »êºÎÀΰú ³»½Ã°æ ¼ö¼úÀº º¹°­°æ¡¤°ñ¹Ý°æ ¼ö¼úÀ̶ó°í ºÎ¸£±âµµ ÇÏ¸ç ¿©±â¿¡ ÀÚ±Ã°æ ¼ö¼ú±îÁö Æ÷ÇÔÇØ ºÎÀΰú ³»½Ã°æ ¼ö¼úÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. °³º¹¼ú¿¡ ºñÇØ ÇǺΠÀý°³°¡ Àû¾î ȯÀÚÀÇ ÅëÁõ°ú ºÒÆí°¨ÀÌ ÁÙ¾îµé°í ȸº¹µµ ºü¸£´Ù.

¼ö¼úÀ» ¹Þ¾Æ¾ß Çϴ ȯÀڷκÎÅÍ "ÈäÅÍ´Â ¾ó¸¶³ª ³²³ª¿ä" "±¸¸ÛÀ» ¸î °³³ª ¶Õ¾î¾ß Çմϱî"¶ó´Â Áú¹®À» ÀÚÁÖ µè´Â´Ù. Áúº´ ±× ÀÚüº¸´Ù´Â ¼ö¼ú ÈÄ ³²À» ÈäÅÍ¿¡ ´õ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾ÆÁö´Â ¼¼»óÀÌ´Ù. ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀº ȯÀÚ¿¡°Ô ÀÌ·± ¸»µµ ´õ·¯ µè´Â´Ù. "Ä£±¸´Â ±¸¸Û 3°³·Î ¼ö¼ú ¹Þ¾Ò´øµ¥. Àú´Â ¿Ö 4°³³ª ¶Õ¾úÁÒ." ÀÇ»çÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ º¸ÀÚ¸é ÀÚ½ÅÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â ¼ö¼ú ¹æ¹ý¿¡ µû¶ó ³»½Ã°æ ¼ö¼úÀ» ÇÒ ¶§ ¼¼ °÷ ¶Ç´Â ³× °÷À» Àý°³ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ±× º´À» ÇØ°áÇÏ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀ̶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù ÇǺο¡ ´Ü ÇϳªÀÇ ±¸¸ÛÀ» ³»°í ÁøÇàÇÏ´Â ¼ö¼ú¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.

´ÜÀϰø¹ý ³»½Ã°æ ¼ö¼ú. °Ç¼³ ¿ë¾î°°Àº ÀÌ ¸»Àº ¿µ¾î·Î Ç®¸é ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. SPA(Single Port Acess) surgery, Áï ´Ü ÇÑ °÷¿¡¸¸ ±¸¸ÛÀ» ³»¾î ¼ö¼úÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¶æÇÑ´Ù. ±âÁ¸ ³»½Ã°æ ¼ö¼úÀÌ ¹è²Å°ú ÇϺ¹ºÎ¿¡ 0.5~1§¯ Å©±â·Î 3, 4°÷ÀÇ ÇǺθ¦ Àý°³ÇØ ½ÃÇàÇÏ´Â ¼ö¼úÀ̶ó¸é ´ÜÀϰø¹ý ¼ö¼úÀº ¹è²Å ÇÑ °÷¸¸ ÇǺΠÀý°³¸¦ ÇÏ´Â ½Ã¼úÀÌ´Ù.

´ÜÀϰø¹ý ¼ö¼úÀº óÀ½ ÀϹݿܰú¿¡¼­ °³¹ßµÇ¾ú´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç »êºÎÀΰú ¿µ¿ª¿¡¼­ °¡Àå Ȱ¹ßÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ°í ¹ßÀüÇÏ´Â ¼ö¼ú ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¸Å»ç ÀåÁ¡¸¸ ÀÖÀ» ¼ö´Â ¾ø´Ù°í, ÀÌ ¼ö¼úµµ ´ÜÁ¡Àº ÀÖ´Ù. ¹è²Å ÇϺΠÀý°³ÀÇ Å©±â°¡ 2~3§¯À¸·Î ÀÏ¹Ý ³»½Ã°æ ¼ö¼úº¸´Ù ´Ù¼Ò Å©´Ù. ¶Ç ÇǺΠÀý°³¸¦ ÇÑ °÷¸¸ ÇÏ´Ùº¸´Ï °ø°£ÀÇ Á¦¾àÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼ö¼úÇϱⰡ ¸Å¿ì ±î´Ù·Ó°í Èûµé´Ù. ´ç¿¬È÷ ½Ã°£ÀÌ Á»´õ °É¸°´Ù. °Ô´Ù°¡ ´ÜÀϰø¹ý ¼ö¼úÀº Á¤ºÎÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹ÞÁö ¸øÇØ ±â±¸ÀÇ »ç¿ë·á¸¦ Àü¾× ȯÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀÏ¹Ý ³»½Ã°æ ¼ö¼ú¿¡ ºñÇØ ¼ö¼úºñ°¡ ´õ µç´Ù. ÀåÁ¡Àº ¹«¾ùº¸´Ù Àý°³ ºÎÀ§°¡ ÇÑ °÷À̱⠶§¹®¿¡ ÈäÅͰ¡ Àû°Ô ³²´Â´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¼ö¼ú ±â±¸µµ ±âÁ¸°ú ´Ù¸¥, ´ÜÀϰø¹ý¿¡ ÀûÇÕÇÑ »õ·Î¿î ±â±¸µéÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ÀÏ¹Ý ³»½Ã°æÀ¸·Î ½ÃÇàÇÏ´Â ¼ö¼úÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀÌ ´ÜÀϰø¹ý ¼ö¼ú·Î ´ëüµÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.

¾ÆÁ÷±îÁö ´ÜÀϰø¹ý ¼ö¼úÀ» ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡ Àû¿ëÇϱâ´Â ¹«¸®´Ù. ÀÛÀº ¾ç¼ºÁ¾¾çÀ̸ç À¯ÂøÀÌ ½ÉÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ¹Ì¿ëÀûÀÎ ¸ñÀûÀ¸·Î ¿øÇϴ ȯÀÚ¿¡ ÇÑÇØ ´ÜÀϰø¹ý ¼ö¼úÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù. ºü¸£¸é ¿ÃÇØ Àü¹Ý±â À̳», ÀÌ »õ·Î¿î ¼ö¼ú¹ýµµ ÀǷẸÇèÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹Þ¾Æ ÀÏ¹Ý ³»½Ã°æ ¼ö¼ú ºñ¿ëÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ±â´ë°¡ ³ô´Ù.

±èűա¤Ä§·Êº´¿ø »êºÎÀΰú °úÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿Í¸£¸£¡¦±ÞÁõÇÏ´Â ³ëÈÄÁÖÅÃ, ºØ±« Çö½ÇÈ­
  2. 2¹ÚÈ«¹è ¡°»êÀºÀÌÀü, ºÎ»ê¿¡ µµ¿ò ¾ÈµÅ¡¦µðÁöÅÐ ±ÝÀ¶ ±â´É ÁýÀû Èû ¸ðÀ¸°Ú´Ù¡±
  3. 3³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý Çù»ó Àç°³¡¦¼Ò»ó°øÀÎ-³ëµ¿°è °¥µî °íÁ¶
  4. 4¼öµµ±Ç Á¦Ä¡°í¡¦Àεµ ÁÖÁ¤ºÎ, ºÎ»ê¿¡ °æÁ¦±³·ù °ÅÁ¡
  5. 5ºÎ»ê½Ã¡¤æ¨ ½ÃÀÇ¿ø ¾ù¹ÚÀÚ¡¦¡°Á¤Ä¡Ã¶ÇÐ °°Áö¸¸ µ¿ÀÏü ¾Æ´Ï´Ù¡±
  6. 610¿ù Ãâ¹ü Áß¼öû ºÎ»êû»ç, °­¼­±¸ ¸íÁöµ¿¿¡ µÕÁö
  7. 7ºÎ»ê ¹®È­°è ¡®¿ª´ë±Þ¡¯ ±â°üÀå °ø¹é¡¦9¿ù²² ÈÄÀÓ Àμ±
  8. 8ºÎ»ê½Ã°Ç¼³º»ºÎ ¹ßÁÖ¡¤°¨µ¶ °Ç¼³ÇöÀå ÃÑüÀû ºÎ½Ç
  9. 9½ÅÇ׿¡ ¡®½º¸¶Æ® Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯ ¸¸µç´Ù¡¦ºÎ»ê Ä¿ÇÇÇãºê ¹ÚÂ÷
  10. 10¹«Àû 1À§ ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, 6³â ¸¸¿¡ 1ºÎ ½Â°Ý Á¤Á¶ÁØ
  1. 1¹ÚÈ«¹è ¡°»êÀºÀÌÀü, ºÎ»ê¿¡ µµ¿ò ¾ÈµÅ¡¦µðÁöÅÐ ±ÝÀ¶ ±â´É ÁýÀû Èû ¸ðÀ¸°Ú´Ù¡±
  2. 2ºÎ»ê½Ã¡¤æ¨ ½ÃÀÇ¿ø ¾ù¹ÚÀÚ¡¦¡°Á¤Ä¡Ã¶ÇÐ °°Áö¸¸ µ¿ÀÏü ¾Æ´Ï´Ù¡±
  3. 3±¹Á¶Æ¯À§, ÅõÇ¥ÇÔ CCTV ¹Ìºñ ÁöÀû¡¦À±»óÇö ¡°Àç°ËÇ¥ °ËÅ並¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì° ¡°Áö¿ªÅõÀÚ ºÐ¿­Àû Á¢±Ù ¾ÈµÅ¡¦±â¾÷ ¾Ð¹Ú? ±¸ÅÂÀû »ý°¢¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû »óÀÓÀ§ º¸ÀÌÄࡦ¹ÎÁÖ ¡®¹ÝÂÊ ¹ý»çÀ§¡¯ °¡µ¿
  6. 6°­¹«±æ ±¹Èû ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå Èĺ¸ ¡°ÀüÀç¼ö ¹øÈ£ ½ºÆÔ󸮡±¡¦ã¼-ÀÇȸ ù³¯ºÎÅÍ Ãæµ¹
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû, ¹èÀç°í 6°³¿ù ÃâÀü Á¤Áö "°úµµÇÏ°í Æø·ÂÀû"
  8. 8µÎ ¹øÂ° åüÃѸ® ÇѼº¼÷ ¡°ÇÊ¿äÇÑ Á¤Ã¥ Á¦¶§ ½ÇÇà, ´ëüºÒ°¡ Çѱ¹ ¸¸µé °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì° ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 58%¡¦¹ÎÁÖ´ç 42% ±¹Èû 20%[NBS]
  10. 10¡®Â¡°è Á¤Ä¡¡¯ Àç½Ãµ¿ °Ç À嵿Çõ¡¦±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¡°½ÅÁßÇØ¾ß¡±
  1. 1½ÅÇ׿¡ ¡®½º¸¶Æ® Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯ ¸¸µç´Ù¡¦ºÎ»ê Ä¿ÇÇÇãºê ¹ÚÂ÷
  2. 2ETF 500Á¶ ½Ã´ë¡¦¡®¹ÝµµÃ¼ ·¹¹ö¸®Áö¡¯ ¼öÀÍ »óÀ§±Ç ÈÛ¾µ¾î
  3. 3´Ù´ëÆ÷ ÇØ»ódz·Â »çÇϱ¸¹Î Âù¼º, ¹Ý´ëÀÇ ¹è
  4. 4Áõ½Ã µ·½ò¸² ¸·¾Æ¶ó¡¦ÀúÃàëÞ ¿¬ 4%´ë ÀÕ´Ü Ãâ½Ã
  5. 5[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ±¹¹Î¿¬±Ý ¸®¹ë·±½Ì, ¹ÝµµÃ¼ ·¤¸® º¯¼ö
  6. 6ÆÒ½ºÅ¸±×·ì, ÇÑ¡¤ÀÏ Ç×·Î ÄÁÅ×À̳ʼ± °øµ¿¿îÇ× Âü¿©
  7. 7¹Î¾îµµ TAC(ÃÑÇã¿ë¾îȹ·®) ´ë»ó Ãß°¡¡¦ÃÑ 62¸¸£ôÈ®Á¤
  8. 8Á¦Ã¶ ¹Î¾î¡¤Àüº¹À¸·Î ±â·Â ȸº¹À»
  9. 9ÇÑÀº ÃÑÀç ¡°±¹Ã¤ µî ÀÚ»ê Åäūȭµµ °í·ÁÇØ¾ß¡±
  10. 10ÄÚ½º´Ú Ư·Ê»óÀå»ç, ¹ë·ù¾÷ °ø½ÃÇØ¾ß »óÆó À¯¿¹µÈ´Ù
  1. 1¿Í¸£¸£¡¦±ÞÁõÇÏ´Â ³ëÈÄÁÖÅÃ, ºØ±« Çö½ÇÈ­
  2. 2³»³âµµ ÃÖÀúÀÓ±Ý Çù»ó Àç°³¡¦¼Ò»ó°øÀÎ-³ëµ¿°è °¥µî °íÁ¶
  3. 3¼öµµ±Ç Á¦Ä¡°í¡¦Àεµ ÁÖÁ¤ºÎ, ºÎ»ê¿¡ °æÁ¦±³·ù °ÅÁ¡
  4. 410¿ù Ãâ¹ü Áß¼öû ºÎ»êû»ç, °­¼­±¸ ¸íÁöµ¿¿¡ µÕÁö
  5. 5ºÎ»ê½Ã°Ç¼³º»ºÎ ¹ßÁÖ¡¤°¨µ¶ °Ç¼³ÇöÀå ÃÑüÀû ºÎ½Ç
  6. 6°ø°ø±â°ü ó³ 5ºÎÁ¦ ÇØÁ¦ µÎ°í ÇöÀå È¥¼±
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 3ÀÏ
  8. 8¡®44Ç¥ Â÷¡¯ Å뿵½ÃÀå ¼±°Å Àç°ËÇ¥ÇÑ´Ù
  9. 9ºÎ¿ï°æ 4ÀϺÎÅÍ »çÈê Àå¸Àºñ
  10. 10³ë¶õºÀÅõ¹ý ¹«»öÇÑ ÇöÀ塦ºÎ»ê ¿øÃ» 6°÷¸¸ ÇÏû ±³¼· ÀÀÇØ
  1. 1¹«Àû 1À§ ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, 6³â ¸¸¿¡ 1ºÎ ½Â°Ý Á¤Á¶ÁØ
  2. 2µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
  3. 33ÀÏ ´ë¸¸Àü 6ÀÏ ÀϺ»Àü¡¦ùÛ³ó±¸ ¼³¿åÀü ³ª¼±´Ù
  4. 4¡®ãê±â·Ï¡¯À» ³Ñ¾î¼­·Á´Â Àڵ顦°ñÀâÀ̵é 32°­Àü¼­ ºÒ²É°æÀï
  5. 5KCC ÇãÈÆ, µÎ ½ÃÁ𠿬¼Ó ÇÁ·Î³ó±¸ ¿¬ºÀ Å·
  6. 6°ÅÀÎ µÞ¹® ´Ü¼Ó ´õ ´Ü´ÜÇØÁ³´Ù
  7. 7½ñ¾ÆÁø °Ý·Á¡¤ÀÀ¿ø¡¦¼ÕÈï¹Î ±Í±¹Àº ´Þ¶ú´Ù
  8. 8À×±Û·£µå 'ÇØ°á»ç' ÇØ¸® ÄÉÀÎ ³»¼¼¿ö Äá°í²ª°í 16°­ ÁøÃâ
  9. 9¿å¼³ ½ñ¾ÆÁö°í °³²­ ³¯¾Æµé°í¡¦È«¸íº¸È£ ¾ßÀ¯ ¼Ó ±Í±¹(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿ÜÀÎ ±³Ã¼ ¡®Ä®¹Ù¶÷¡¯
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÄ£ ¸ö¿¡ ´Ù½Ã ÈûÀ» ä¿ì´Â À̸§
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º ÇǺο°, º¸¾àÀ¸·Î ¸ö¼Ó Àç°ÇÃàÀ»
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀæÀº ±Þü¡¦¸ö ¹«¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¼Õ ¶³¸², ´ÄÀ½ Áõ°ÅÀϱî Áúº´ ½ÅÈ£Àϱî
°¡º­¿î Áõ»ó ¹Ýº¹¡¦³ú°¡ º¸³»´Â °æ°í
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÁÁÀº»ï¼±º´¿ø ¡®·ÎŸÇÁ·Î ¿ì¼ö¡¯
ÇØ¿î´ë¹éº´¿ø, ¾Ï Á¤¹Ð Ä¡·á¡¦°í¼º´É ¼±Çü°¡¼Ó±â µî µµÀÔ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
Á¤¿µÀÚ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ À£´Ï½º [Àüüº¸±â]
ÀÚ¿¬¡¤½°¿¡¼­ ã´Â ¡®À£´Ï½º ó¹æÀü¡¯
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
³ëÀÎ ¾Ï ȯÀÚµµ ¼ö¼ú¡¤Ç×¾Ï °¡´ÉÇÒ±î? Áß¿äÇÑ °Ç ¡®½Åü ³ªÀÌ¡¯
¹ß°ß Èûµç ÃéÀ塤´ãµµ¾Ï¡¦¡®³»½Ã°æ¡¯À¸·Î Á¶±â Áø´Ü¡¤Ä¡·á µ¿½Ã¿¡
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®»ý¸® ¾È ÇØ¼­ ÆíÇÏ´Ù¡¯´Â À§ÇèÇÑ Âø°¢
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»