2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿øÆ÷ÀÎÆ® Ŭ¸®´Ð] Á¶±â À§¾ÏÀÇ ³»½Ã°æ ¼ö¼ú

2§¯ÀÌ»ó Á¾¾çµµ °¡´É¡¦ Àúºñ¿ë¡¤È¿°ú Ä¿

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-07-18 20:09:50
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¶±â À§¾Ï ȯÀÚÀÇ º´º¯ ÁÖº¯À» µµ·Á³½ ¸ð½À.
À§¾ÏÀº ¿ì¸®³ª¶ó ¼ºÀÎ ¾Ï À¯º´·ü 1À§¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. °ú°Å¿¡´Â ÁøÇ༺ À§¾ÏÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸ ÇöÀç´Â À§³»½Ã°æ ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ µîÀ¸·Î Á¶±â À§¾Ï ºñÁßÀÌ ³ô´Ù.

Á¶±âÀ§¾ÏÀº ´ëü·Î À§º®ÀÇ 5Ãþ Áß 1~3Ãþ, ´Ù½Ã ¸»Çϸé Á¡¸·Ãþ°ú Á¡¸·ÇÏÃþ¿¡ ±¹ÇÑµÈ °æ¿ìÀÌ´Ù. Àӯļ±À̳ª ÁÖÀ§ ´Ù¸¥ Àå±â, °£À̳ª ÃéÀå µî¿¡ ÀüÀ̵ÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ìÀÌ´Ù. Á¶±â À§¾ÏÀº °ú°Å¿¡´Â ¹ß°ß Áï½Ã ¼ö¼úÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ¾ÈÀüÇϰí ÃÖ¼±ÀÇ Ä¡·á·Î ¿©°Ü ¼ö¼úÀû ÀýÁ¦¼úÀ» ½ÃÇàÇßÀ¸¸ç ÇöÀçµµ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù º¹°­°æÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇØ »óó³ª ¹ÝÈçÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϸ鼭 ¼ö¼úÀ» ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼ö¼úÀû Ä¡·á ¿Ü¿¡ Àӯļ±ÀÇ ÀüÀÌ ¾øÀÌ Á¡¸·¿¡¸¸ ±¹ÇÑµÈ Á¶±â À§¾ÏÀº °ú°Å¿¡´Â ±¹¼Ò ÀÀ°í¹ý(Á¶Á÷ ÆÄ±«¹ý) °ú ±¹¼Ò ÀýÁ¦¼ú(Á¶Á÷ ÀýÁ¦¹ý)°ú °°Àº ³»½Ã°æÀû Ä¡·á¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

'³»½Ã°æÀû Á¡¸·ÀýÁ¦¼ú' ȤÀº '³»½Ã°æ Á¡¸·ÇÏ ¹Ú¸®¼ú'Àº ÀýÁ¦ ÈÄ À§¾Ï µ¢¾î¸®°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÀýÁ¦µÆ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ È®½ÇÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ºñ±³Àû ¾ÈÀüÇÏ°Ô ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é¼­ ºñ¿ë È¿°ú¸é¿¡¼­ À¯¿ëÇÏ´Ù. µ¿¾Æ´ëº´¿ø¿¡¼­µµ 2004³âºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ ÇöÀç±îÁö 450¿© ¸íÀÇ À§¼±Á¾°ú Á¶±â À§¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ³»½Ã°æ Á¡¸·ÇÏ ¹Ú¸®¼úÀ» ½ÃÇàÇß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç Á¶±â À§¾Ï¿¡ ³»½Ã°æÀû ÀýÁ¦¼úÀ» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀýÁ¦¼úÀ» ½ÃÇàÇϱâ Àü¿¡ º¹ºÎ ÃÊÀ½ÆÄ, º¹ºÎ Àü»êÈ­ ÃÔ¿µ, ³»½Ã°æÀû ÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ Çϸç ÀÌ·± °Ë»ç¸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ Àå±â³ª Àӯļ±À¸·Î ÀüÀ̰¡ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Â ³»½Ã°æÀû ÀýÁ¦¼úÀÇ ÀûÀÀÁõÀº 'Àý´ëÀû ÀûÀÀÁõ'(2§¯ ÀÌÇÏÀÇ ºÐÈ­Çü, 1§¯ ÀÌÇÏÀÇ ±Ë¾çÀÌ ¾ø´Â ºÐÈ­Çü)°ú '»ó´ëÀû ÀûÀÀÁõ' Áï, ¼ö¼ú ºÒ°¡´ÉÇÑ Àü½Å Áúȯ ȯÀÚ, °í·É, ¼ö¼ú °ÅºÎ ȯÀÚ µîÀÌ ÀÖ´Ù.

°ú°Å¿¡´Â ³»½Ã°æ ±â¼úÀÇ ÇѰè·Î ÀÎÇØ Á¾¾çÀ̳ª º´º¯ÀÇ Å©±â°¡ 2§¯°¡ ³Ñ´Â °æ¿ì ³»½Ã°æÀû Á¦°Å°¡ ¾î·Á¿üÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ±â¼úÀÌ °³¹ßµÅ 2§¯ ÀÌ»ó Å©±âÀÇ Á¾¾çµµ Á¡¸·ÇÏ ÀýÁ¦¼ú·Î Á¦°Å°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÃâÇ÷À̳ª õ°ø µî ÇÕº´Áõ ¹ß»ýµµ 5~10%°¡·®À¸·Î º¸°íµÇ°í ÀÖÁö¸¸ Á¡Â÷ °¨¼ÒÇÏ´Â Ãß¼¼ÀÌ´Ù.

³»½Ã°æÀû ÀýÁ¦¼úÀº Àü½Å ¸¶Ãë°¡ ÇÊ¿ä¾øÀÌ ÀÏ¹Ý ³»½Ã°æ°ú °°ÀÌ ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖ°í Á¶±â Åð¿ø(1~3ÀÏ Á¤µµ)ÀÌ °¡´ÉÇϸç, ºñ¿ëµµ ¾ÆÁÖ Àú·ÅÇÑ ÀåÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Á¶±â À§¾Ï°ú Àü¾Ï¼º º´º¯¿¡ ´ëÇØ Å« ÇÕº´ÁõÀÌ ¾øÀÌ ºñ¿ë È¿°ú¸é¿¡¼­ ¼ö¼úÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿© Áú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

ÀåÁø¼®¡¤µ¿¾Æ´ëº´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú ±³¼ö
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°°¡³­ Å¿¿¡ °øºÎ Æ÷±â ¾Ê±æ¡± 90´ë ¾î¸£½Åµé ÀüÀç»ê ±âºÎ
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1451> ºÎ»ê ±¸ºÀ»ê~¾ö±¤»ê
  3. 3»ê ÁßÅÎ µµ¼­°ü¡¦´ëÁß±³Åë ºÎÁ·ÇØ °íÇà±æ
  4. 4¡°Á¶Àμº¡¤¹ÚÁ¤¹ÎÀ̾î¾ß Çß´ø ¿µÈ­¡¦¼­¶ø ¼Ó ¹¬ÇôµÐ ½Ã³ª¸®¿À ²¨³ÂÁÒ¡±
  5. 5¿¾ »ïÁ¤´õÆÄÅ©, ½Ã¸³ µ¿¹°¿ø µÈ´Ù
  6. 6´ç´ëÇ¥¿¡ °í¾ð ½ñ¾Æ³»°í, ´ç ¶°³ª°í¡¦¡®°è¾ö ´Ë¡¯ ±¹Èû¿¡ µî µ¹¸®´Â PK ¿ø·Î
  7. 7¡®BTS ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¯ Ä® »©µç Á¤ºÎ¡¦Àû¹ß ¶© °æ°í ¾øÀÌ ¿µ¾÷Á¤Áö 5ÀÏ(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ ±ÞÇѵ¥¡¦³«µ¿°­ 1±Þ¼ö ¸¸µé±â ¡®Çê½É¡¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇàÁ¤ÅëÇÕÀº µæº¸´Ù ½Ç? ºÎ»ê½Ã Çã¼úÇÑ ³í¸®
  10. 10¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  1. 1´ç´ëÇ¥¿¡ °í¾ð ½ñ¾Æ³»°í, ´ç ¶°³ª°í¡¦¡®°è¾ö ´Ë¡¯ ±¹Èû¿¡ µî µ¹¸®´Â PK ¿ø·Î
  2. 2¡®BTS ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¯ Ä® »©µç Á¤ºÎ¡¦Àû¹ß ¶© °æ°í ¾øÀÌ ¿µ¾÷Á¤Áö 5ÀÏ(Á¾ÇÕ)
  3. 3±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± ´ëÆø È®´ë¡¦ºÏÇ× Å©·çÁî Å͹̳Π½ÅÃ൵
  4. 4ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ³Êµµ³ªµµ ÃâÆÇ±â³äȸ¡¦±¹ÈûÀº ÀÚÁ¦·É¿¡ Á¤Áßµ¿
  5. 5TK ÅëÇÕ º¸·ù¿¡ ³»ºÎ °¥µî¡¦±¹Èû, Áö¿ª ÀÇ¿ø Âù¹Ý ÅõÇ¥
  6. 6ºÏ±ØÇ×·Î ±¹È¸ ¹Ù¶÷¸ôÀÌ ½Ãµ¿¡¦PK ¡®Çؾç¼öµµ±Ç¡¯ °ø°¨´ë
  7. 7¡®ÀÚ»çÁÖ Àǹ« ¼Ò°¢¡¯ »ó¹ý °³Á¤¾È æ¨ÁÖµµ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû TK ÀÇ¿øµé 'ÅëÇÕ Âù¼º'¡¦2¿ù Àӽñ¹È¸ ó¸® Èñ¸Á ÀÇ°ß ÁöµµºÎ Àü´Þ
  9. 9°û±ÔÅÃ. "°ø°ø±â°ü 109°³ ¿Å°åÁö¸¸, ½ÇÁ¦ Áö¿ª ±Ù¹«´Â 33% ºÒ°ú"
  10. 10[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 67% ¡®ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖ°íÄ¡¡¯
  1. 12026 ¹Ì½¶·© º÷±¸¸£¸Á¿¡ ºÎ»ê ¸þ¹ÐÁý¡¤¼ÛÇåÁý¡¤Æò¾çÁý Ãß°¡
  2. 2ÏÚµå·ÐºÎÅÍ Àü±âºñÇà±â±îÁö¡¦¸ðºô¸®Æ¼ ½Å±â¼ú °¢ÃàÀå(Á¾ÇÕ)
  3. 3'30¸¸ ÀüÀÚ °£´Ù'...ÀÌÀç¿ë Áֽįò°¡¾× 40Á¶ ÃÊÀбâ
  4. 4¡°ºÎ°æ¿ï ÇØ¾ç¼öµµ±Ç À§Çؼ± ±ÔÁ¦ºÎÅÍ ¿ÏÈ­ÇØ¾ß¡±
  5. 5º£ÀÏ ¹þÀº °¶·°½ÃS26
  6. 63¼¼´ë °¶·°½Ã AIÆù Ãâ°Ý...¾î¶²°Ô ´Þ¶óÁ³³ª
  7. 7¡°ÃÖ°í ÆÈõÇÇ¡± Àå¹Ôºû Àü¸Á ¼Ó ¡°ÀÌÁ¨ °íÁ¡¡± ºÒ¾Èµµ Ä¿Á®(Á¾ÇÕ)
  8. 8Á¶¼±±âÀÚÀç °øµ¿³³Ç° Ç÷§Æû °¡µ¿
  9. 9±âÁرݸ® ¿¬ 2.5%, 6¿¬¼Ó µ¿°á¡¦9°³¿ù°£ ±Ý¸® ¹­¿©
  10. 10Á¤ºÎ, Áö¿ª»ê¾÷ AI¡¤µðÁöÅÐ ½ÇÁõ»ç¾÷ °ø¸ð
  1. 1¡°°¡³­ Å¿¿¡ °øºÎ Æ÷±â ¾Ê±æ¡± 90´ë ¾î¸£½Åµé ÀüÀç»ê ±âºÎ
  2. 2»ê ÁßÅÎ µµ¼­°ü¡¦´ëÁß±³Åë ºÎÁ·ÇØ °íÇà±æ
  3. 3¿¾ »ïÁ¤´õÆÄÅ©, ½Ã¸³ µ¿¹°¿ø µÈ´Ù
  4. 4Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ ±ÞÇѵ¥¡¦³«µ¿°­ 1±Þ¼ö ¸¸µé±â ¡®Çê½É¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕÀº µæº¸´Ù ½Ç? ºÎ»ê½Ã Çã¼úÇÑ ³í¸®
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 26ÀÏ
  7. 7â¿ø½Ã ÁֹΠ¿©°¡½Ã¼³ È®´ë¡¦¹®È­¡¤Ã¼À°ÀÎÇÁ¶ó ¼Ó¼Ó ¿ÀÇÂ
  8. 8¡®»ç¹ý°³Çõ 3¹ý¡¯¿¡ µé²ú´Â ÆÇ»çµé ¡°¿ì¸® ÀÇ°ß ¹Ý¿µµÅ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9AI Ä¿´× ³í¶õ ¾ø°Ô¡¦ºÎ»ê´ë, Ȱ¿ë ¿©ºÎ ±³¼ö Àç·® ¸Ã±ä´Ù
  10. 10ÀÇ´ë Áö¿øÀÚ 9.3% ¡®»çŽ·±¡¯¡¦¿ÃÇØµµ ¼ö´É º¯¼öµÇ³ª
  1. 1¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  2. 2¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  3. 3¿ì»óÇõ, 2£í30 ³Ñ°í ¡®½º¸¶ÀÏ¡¯
  4. 4¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  5. 5¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  6. 6¸¶ÁÙ½ºÈ£ Ãâ°Ý¡¦¡°3¡¤1Àý ÀϺ»Àü ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¡±
  7. 7¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  8. 811³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  9. 9¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  10. 1017Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
Ç×»ó »µ±ÙÇÑ ¸ñ¡¦È£Èí ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í?
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¿øÀÚ·ÂÀÇÇпø µ¿°è ¼­ºêÀÎÅÏ½Ê èâ
±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°ú, JCI 4Â÷ ÀÎÁõ ȹµæ ¼º°ø èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
±æ°í ±íÀº ¼ÒÀå ¡®Áø´Ü »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦Ä¸½¶¡¤Ç³¼± ³»½Ã°æÀ¸·Î Ä¡·á ¡®»õ À塯
üÁõ°ú ÃʱâÁõ»ó ºñ½ÁÇÑ Çù½ÉÁõ¡¦½ÄÀº¶¡¡¤¹æ»çÅëÀº ½ÉÀå ¡®±¸Á¶½ÅÈ£¡¯
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»