2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Ȳ»ç, ¹Ì¼¼¸ÕÁö ½Ï ¾Ä¾î¹ö¸®´Â ¼¼Å¹¹ý

  • ÃÖ¿µÁö ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-05-12 18:17:48
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Ȳ»ç¿Í ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî ½É°¢ÇÑ ´ë±â ¿À¿°À¸·Î ¿ÜÃâ ÈÄ ¹Ýµå½Ã »þ¿öÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ ½Ã±â´Ù. »þ¿ö¿Í ÇÔ²² ¿ÜÃ⺹µµ ¼¼Å¹°ú °ÇÁ¶¿¡ ½Å°æÀ» ½á¾ß ÇǺγª È£Èí±â °Ç°­¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù.

¡¡º½Ã¶¿¡´Â ¹Ì¼¼¸ÕÁö³ª °¢Á¾ ¿À¿°¹°ÁúÀÌ ¿Ê¿¡ ½º¸çµé¾î µþ·Á¿À°Å³ª ȯ±â¸¦ ÅëÇØ ½Ç³»·Î À¯À﵃ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ƯÈ÷ ¼¶À¯¿¡ ¹ê ¹Ì¼¼¸ÕÁö, Ãʹ̼¼¸ÕÁö´Â ÀÔÀÚ°¡ ÀÛ¾Æ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í, ¼¼Å¹±â¸¸À¸·Î´Â ¿Ïº®ÇÏ°Ô Á¦°ÅÇϱâ Èûµé¾î Æò¼Òº¸´Ù ´õ ½Å°æÀ» ½á¾ß ÇÑ´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ °¡Àå °¢º°ÇÑ °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ´Ü¿¬ ¼Ó¿ÊÀÌ´Ù. ¿ÂÁ¾ÀÏ ¸ö¿¡ Á÷Á¢ ´ê´Â ¼Ó¿ÊÀÇ Æ¯¼º»ó ÀÚÄ©ÇÏ¸é ¾Ë·¹¸£±â¼º ÇǺÎÁúȯ µî ÇǺγª È£Èí±â¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¡¡ÀÇ·ù ¼¼Å¹ Àü¿¡ ¸ÕÁö¸¦ Åо´Â °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Æò»ó½Ã ¿ÜÃâ Èijª »¡·¡¸¦ Çϱâ Àü º£¶õ´Ù³ª â°¡¿¡¼­ ¸ÕÁö¸¦ Åо´Ù. ¸ÕÁö¸¦ ÅÐ °ø°£ÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â ¿Ê¼ÖÀ̳ª ¸ÕÁö Á¦°Å¿ë Å×ÀÌÇÁ¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ¼¼Å¹±â û¼Òµµ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀºµ¥, °Ü¿ïÀ» ³­ ¼¼Å¹±â´Â ƯÈ÷ ´õ ½Å°æ ½á¼­ ´Û¾ÆÁÖ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. °Ü¿ï¿ÊÀº µÎ²¨¿ö ´Ù¸¥ °èÀýº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¿Ê ¸ÕÁö°¡ ¼¼Å¹±â ¼Ó¿¡ ½×ÀÏ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÃÁß¿¡ ÆÇ¸ÅµÇ´Â Àü¿ë ¼¼Á¦³ª ¶ô½º, ½ÄÃÊ µîÀ» ÀÌ¿ëÇØ 3~6°³¿ù¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿Àº ¼¼Å¹Á¶¸¦ û¼ÒÇϰí, Åëµ¹ÀÌ ¼¼Å¹±âÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ¼¼Å¹¹°À» ³Ö±â Àü ¹Ýµå½Ã °Å¸§¸Á¿¡ ÀÖ´Â ¸ÕÁö¸¦ ±ú²ýÀÌ Á¦°ÅÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.

¡¡¹Ì¼¼¸ÕÁö¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ¾Ö¹ú»¡·¡µµ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÇ Çϳª´Ù. ¹Ì¼¼¸ÕÁö°¡ ³²¾ÆÀÖ´Â ¿ÊÀ» ¼¼Å¹±â¿¡ ¹Ù·Î ³ÖÀ¸¸é ¿À¿°¹°ÁúÀÌ ´Ù¸¥ ¿Ê¿¡ ¿Å°ÜºÙ°Å³ª ¼¼Å¹±â¿¡ ³²¾Æ ´ÙÀ½ »¡·¡±îÁö ¸ÁÄ¥ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾Ö¹ú»¡·¡¸¦ ÇÒ ¶§´Â Áß¼º ¼¼Á¦¸¦ Ǭ ¹°¿¡ ¼Ó¿ÊÀ» ´ã°¡µÎ¾ú´Ù°¡ »ì»ì ÁÖ¹°·¯ ºþ´Ù. ´Ü, ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ¹°¿¡ ´ã°¡µÎ¸é ºüÁ³´ø ¶§°¡ ´Ù½Ã ¿Ê°¨¿¡ ½º¸çµé ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î »¡·§°¨À» 10ºÐ ÀÌ»ó ´ã°¡µÎÁö´Â ¾Êµµ·Ï À¯ÀÇÇÑ´Ù.

¡¡°Ñ¿Ê°ú ¼Ó¿ÊÀ» ºÐ¸®ÇØ ¼¼Å¹ÇÏ´Â °Íµµ ÁÁ´Ù. °Ñ¿Ê°ú ¼Ó¿ÊÀ» ³ª´©¾î »¡¸é °Ñ¿Ê¿¡ ¹¯¾îÀÖ´Â ¹Ì¼¼¸ÕÁö³ª ¿À¿°¹°ÁúÀÌ ¼Ó¿ÊÀ» ¿À¿°½Ãų À§ÇèÀÌ ¾ø¾î º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ¹Ì¼¼¸ÕÁö¸¦ Â÷´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼Ó¿ÊÀ» »¡ ¶§´Â ¼Õ»¡·¡¸¦ Çϰí, ¼øÇÑ ¼ººÐÀ» °¡Áø ¼Ó¿Ê Àü¿ë ¼¼Á¦¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î 30µµ Á¤µµÀÇ ¹ÌÁö±ÙÇÑ ¹°¿¡ Àü¿ë ¼¼Á¦¸¦ ³Ö°í °¡º±°Ô ÁÖ¹°·¯°¡¸ç 5~10ºÐ ¾È¿¡ ¼¼Å¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

¡¡¼¼Å¹ ÈÄ¿£ °Ñ¿ÊÀ̳ª ¼Ó¿Ê ¸ðµÎ ½Ç³»¿¡¼­ °ÇÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. »¡·¡°¡ Á¥Àº »óÅ¿¡¼± ¿ÜºÎ °ø±âÀÇ ¿À¿°¹°ÁúÀÌ ´õ ´Þ¶óºÙ±â ½¬¿ö¼­´Ù. ½Ç³»¿¡ »¡·¡¸¦ ³Î°í ¼±Ç³±â¸¦ Ʋ¾î ³õ°Å³ª ½Å¹®Áö¸¦ ¹Ù´Ú¿¡ ±ò¸é Á» ´õ »¡¸® ¸»¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ¿µÁö ±âÀÚ jadore@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Àӱ⸻ ã¼ ÃâÀÚ¡¤Ã⿬ ±â°üÀå, ¹«¸®ÇÑ Àλ硤¹æ¸¸°æ¿µ ³í¶õ
  2. 2¾ïÁö·Î Âɰµ ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷, Á÷±Þµµ ²¿¿´´Ù
  3. 3¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ȣȲۡ ÀÎÇ÷¹ °æ°íÀ½¡¦Àú¼ÒµæÃþ °íÅëÀº Ä¿Áø´Ù
  4. 4¸¸´ö2µ¿ °ø¿µÁÖÂ÷Àå °Ç¸³ ¿Ã½ºÅ顦ÀμöÀ§ ¡°ºÎµ¿»ê ºÎÀûÀý °Å·¡ Æ÷Âø¡±
  5. 5´ë¿¬ÃÊ Çлý ºÏÀûÀÌ´Â µîÇϱ·±æ¡¦¹æÁöÅεµ Ææ½ºµµ ¾ø¾ú´Ù
  6. 6´ç±â¼øÀÍ 2Á¶5112¾ï ³óÇù±ÝÀ¶ÁöÁÖ ºÎ»êÇà? ±ÝÀ¶°è Ã˰¢
  7. 7·Ôµ¥, ¿î¸íÀÇ ³«µ¿°­ ´õºñ¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ ÁöÇʱî
  8. 8ºÎ»ê½Ã¹Î 59.6% ¡°ºÏÇ׾߱¸Àå Âù¼º¡±
  9. 9»ç»ó±¸ ±¹È¸ÀÇ¿ø 2¸í µÇ³ª¡¦¿¹»êÈ®º¸ µî ¼±ÀÇ °æÀï ±â´ë
  10. 10¡°°ø¾÷¿ë¼ö Àΰø¼ö·Î °ø±ÞÀº ƯÇý¡± ºÎ»ê½Ã °ÅºÎ±Ç
  1. 1»ç»ó±¸ ±¹È¸ÀÇ¿ø 2¸í µÇ³ª¡¦¿¹»êÈ®º¸ µî ¼±ÀÇ °æÀï ±â´ë
  2. 2ºÎ»ê ±¹Èû°ú Á¢Á¡ ´Ã¸®´Â Çѵ¿ÈÆ¡¦º¹´ç Æ÷¼®
  3. 3¹ÎÁÖ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¿ø³»´ëÇ¥ ÇÕÀÇ Ãߴ롦±¹ÈûÀº 23ÀÏ °æ¼±
  4. 4¡°ºÎ¿ï°æ ¹Ì·¡Â÷¡¤¼ö¼Ò ¸ðºô¸®Æ¼ ¸ÞÄ« °¡´É¼º ÃæºÐ¡±
  5. 5Á¤Ã»·¡ 24ÀÏ ¿¬ÀÓ µµÀü ¼±¾ðÇÒ µí¡¦¼Û¿µ±æ Àü ´ëÇ¥ ¡®¸ÂºÒ¡¯ Ã⸶ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  6. 6ï÷Ä·ÇÁ ´ëº¯ÀÎ ¿Âº´¿ø Ãë¾÷¡¦½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê 1¹øÀº °£È£°úÀå
  7. 7¡°º¸¼ö Àç°Ç ¼Ò¸í¡¦2³â µÚ ÃѼ±, 2030³â ´ë¼± ½Â¸® À̲ø °Í¡±
  8. 8ºÎ»ê ±¹Èû, °á±¹ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå °æ¼±Å°·Î
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ¡°ºÏ°© ½Â¸®´Â ½Ã´ëÁ¤½Å ¶§¹®¡±
  10. 10ôì È«º¸¼ö¼® â³ç Ãâ½Å ¼º±âÈ«¡¦Çؼö Â÷°ü Ç׸¸Àü¹®°¡ ³²ÀçÇå(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®»ïÀü´Ð½º¡¯ ȣȲۡ ÀÎÇ÷¹ °æ°íÀ½¡¦Àú¼ÒµæÃþ °íÅëÀº Ä¿Áø´Ù
  2. 2´ç±â¼øÀÍ 2Á¶5112¾ï ³óÇù±ÝÀ¶ÁöÁÖ ºÎ»êÇà? ±ÝÀ¶°è Ã˰¢
  3. 3¡®¸ðµÎÀÇ Ã¢¾÷¡¯ 2±â ¸ðÁý ÀáÁ¤ ¿¬±â(Á¾ÇÕ)
  4. 4SKÇÏÀ̴нº ½ÃÃÑ 1À§·Î¡¦»ï¼ºÀüÀÚ 25³â ¸¸¿¡ ¡®¿ÕÁ¡¯ ³»Áá´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹»ê ·¹Àú¼±¹Ú, ¹Ì±¹ ¼öÃâ±æ ¶Õ¾ú´Ù
  6. 6¸íÁö³ì»ê»ê´Ü Á¶¼±¾÷ AX °ÅÁ¡ µÈ´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÝµµÃ¼ ÈÆÇ³ ºñ²¸°£ Áß¼Ò±â¾÷¡¦ÀºÇà ¿¬Ã¼À² 6³â ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  8. 8½ºÄ«À̶ó¿îÁö¼­ ±èÇØ ÇÑ´«¿¡¡¦¡®½Å¹® ´ë»ó À£¶ó¿ò ¶ó½Ã¿¤¡¯ ºÐ¾ç
  9. 9NSȨ¼îÇÎ, ȨÇà ÀͽºÇÁ·¹½º Àμö´ë±Ý ¿Ï³³
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°Ãë¼ö ´Ùº¯È­¡¤Àü·Â ÀÎÇÁ¶ó È®´ë·Î ±â¾÷ µ½°Ú´Ù¡±
  1. 1Àӱ⸻ ã¼ ÃâÀÚ¡¤Ã⿬ ±â°üÀå, ¹«¸®ÇÑ Àλ硤¹æ¸¸°æ¿µ ³í¶õ
  2. 2¾ïÁö·Î Âɰµ ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷, Á÷±Þµµ ²¿¿´´Ù
  3. 3¸¸´ö2µ¿ °ø¿µÁÖÂ÷Àå °Ç¸³ ¿Ã½ºÅ顦ÀμöÀ§ ¡°ºÎµ¿»ê ºÎÀûÀý °Å·¡ Æ÷Âø¡±
  4. 4´ë¿¬ÃÊ Çлý ºÏÀûÀÌ´Â µîÇϱ·±æ¡¦¹æÁöÅεµ Ææ½ºµµ ¾ø¾ú´Ù
  5. 5ºÎ»ê½Ã¹Î 59.6% ¡°ºÏÇ׾߱¸Àå Âù¼º¡±
  6. 6¡°°ø¾÷¿ë¼ö Àΰø¼ö·Î °ø±ÞÀº ƯÇý¡± ºÎ»ê½Ã °ÅºÎ±Ç
  7. 7±â°ü ÀÌÀü? ±³À°Å¸¿î? ½Ã û»ç? ¸¶»ê ·Ôµ¥ÛÝ ÅÍ ¹¹ µé¾î¼­³ª
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 23ÀÏ
  9. 9³»¶õ Áß¿äÀÓ¹« Á¾»ç µî ÇøÀÇ¡¦¹Ú¼ºÀç Àü ¹ý¹« ¡®Â¡¿ª 25³â¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10°íÀÛ 80¸¸ ¿ø¿¡¡¦º¸À̽ºÇÇ½Ì Á¶Á÷¿¡ µ· ¹Þ°í µ¿·á ¹è´Þ¿ø ³Ñ±ä ÀÏ´ç ½ÇÇü
  1. 1·Ôµ¥, ¿î¸íÀÇ ³«µ¿°­ ´õºñ¡¦°¡À»¾ß±¸ ºÒ¾¾ ÁöÇʱî
  2. 2½Å¼º ¾ß¸» ¿ùµåÄÅ µ¥ºß°ñ¡¦½ºÆäÀÎ, »ç¿ìµð 4-0 °ÝÆÄ
  3. 3´ëÇ¥ÆÀ, °áÀüÁö ¸óÅ×·¹ÀÌ ÀÔ¼º¡¦ÂòÅë´õÀ§ ÀûÀÀ¡¤Àü¼ú ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  4. 4Çѱ¹, ³²¾Æ°ø°ú ºñ°Üµµ Á¶ 2À§ 32°­Çà
  5. 5Ű¿ò ²ª°í 5¿¬½Â¡¦·Ôµ¥ 8À§ ±»Çû´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 615°³ ½Åµé¸° ¼±¹æ¼î¡¦15¸¸ ¸í Äû¶ó¼Ò, ÀÛÁö¸¸ °­Çß´Ù
  7. 7'À̺¯ÀÇ ÆÀ' Ä«º¸º£¸£µ¥, ¿ì·ç°úÀÌ¿Í 2-2·Î ¹«½ÂºÎ, ¶Ç ½ÂÁ¡ »ç³É
  8. 8¹Ì±¹¡¤¸ß½ÃÄÚ 32°­ ¼±Âø, ij³ª´Ù ¿ùµåÄŠù½Â¡¦°³ÃÖ±¹ ¿ô¾ú´Ù
  9. 9ÀϺ» 4-0 Æ¢´ÏÁö ´ëÆÄ¡¦¾Æ½Ã¾Æ 4°ñ µæÁ¡Àº óÀ½
  10. 10¿ùµåÄÅ ¹ú½á ÀÚÃ¥°ñ 8°³ ³ª¿Ô´Ù¡¦¿ª´ë ÃÖ´Ù ±â·Ï ´«¾Õ
¿ì¸®ÀºÇà
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÄ£ ¸ö¿¡ ´Ù½Ã ÈûÀ» ä¿ì´Â À̸§
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º ÇǺο°, º¸¾àÀ¸·Î ¸ö¼Ó Àç°ÇÃàÀ»
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀæÀº ±Þü¡¦¸ö ¹«¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¼Õ ¶³¸², ´ÄÀ½ Áõ°ÅÀϱî Áúº´ ½ÅÈ£Àϱî
°¡º­¿î Áõ»ó ¹Ýº¹¡¦³ú°¡ º¸³»´Â °æ°í
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÇØ¿î´ë¹éº´¿ø ½ÉÀå¼ö¼ú 1000·Ê
¼Ò¾Æ¹æ±¤ ³» ¿ä°üÀçÀ̽ļú 100·Ê
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
Á¤¿µÀÚ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ À£´Ï½º [Àüüº¸±â]
ÀÚ¿¬¡¤½°¿¡¼­ ã´Â ¡®À£´Ï½º ó¹æÀü¡¯
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¹ß°ß Èûµç ÃéÀ塤´ãµµ¾Ï¡¦¡®³»½Ã°æ¡¯À¸·Î Á¶±â Áø´Ü¡¤Ä¡·á µ¿½Ã¿¡
ÀӽŠ¾Æ´Ñµ¥ Á¥ ³ª¿À°í »ý¸®ºÒ¼ø¡¦³ú ¼Ó ¼øÇÑ ¹°È¤ÀÌ´Ï °ÆÁ¤¸¶¼¼¿ä
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®»ý¸® ¾È ÇØ¼­ ÆíÇÏ´Ù¡¯´Â À§ÇèÇÑ Âø°¢
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»