2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¸Ó¸®Ä® ±½±âµû¶ó ´Ù¸£°Ô ¡®¸ÂÃã ¿°»ö¡¯

±èÅ¿µ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ ºäƼ ½ºÅ¸ÀÏ <1> ¸ð¹ß ¿°»öÁ¦ÀÇ Áø½Ç

  • ±èÅ¿µ µ¿ÀǰúÇдë Çì¾îºäƼ°ú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-05-07 18:31:18
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
»ç¶÷Àº ´©±¸³ª ³ªÀ̰¡ µé¸é ³ëÈ­ Çö»óÀ¸·Î ÀÎÇØ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Èò¸Ó¸®°¡ ´Ã¾î³­´Ù. ¼¼¿ùÀÇ ºÒû°´ÀÎ Èò¸Ó¸®°¡ ½ÈÀº »ç¶÷Àº ¿°»öÀ» ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ¸ð¹ß¿°»öÀº Á¾Á¾ ¿ì¸® ¸¶À½À» ºÒÆíÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀØÀ»¸¸Çϸé ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦ÀÇ ¹ß¾Ï¹°Áú ÇÔÀ¯¿Í ¿°»ö¿¡ ÀÇÇÑ ¸ð¹ß ¼Õ»ó¿¡ °üÇÑ ´º½º°¡ ÀüÇØÁø´Ù. ÀÌ·¸´Ù º¸´Ï ÁÖÀ§¿¡¼­ Èò¸Ó¸® ¿°»öÀ» À§ÇÑ Ãµ¿¬ ½Ä¹° ¿°¸ðÁ¦ »ç¿ëÀ» ±ÇÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÏ¸í ¡®Ç쳪 ¿°»ö(Henna dye)¡¯ÀÌ´Ù.

Ç쳪´Â ºÎó²É°ú °ü¸ñ(Lawsonia Inermis)ÀÇ ÀÙÀ» °ÇÁ¶ÇÏ¿© ºÐ¸»·Î ¸¸µç õ¿¬ ½Ä¹°¼º ¿°»öÁ¦ÀÌ´Ù. Ç쳪 ÀÙ ºÐ¸»¿¡ ¹°À» ³Ö¾î ¹ÝÁ×ÇÑ ÈÄ ¸ð¹ß¿¡ ¹Ù¸¥´Ù. À̶§ Ç쳪¿¡ ÀÖ´Â ¡®·Î½¼(lawson)¡¯À̶ó´Â ¹°ÁúÀÌ È°¼ºÈ­µÇ¸ç ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÇ Äɶ󯾰ú ¹ÝÀÀÇÏ¿© ¸Ó¸®Ä«¶ôÀÌ Àû°¥»öÀ¸·Î ¿°»ö µÈ´Ù.

°ú¿¬ Ç쳪´Â µÎÇÇ ¸ð¹ß °Ç°­°ú ¾Æ¸§´Ù¿î Çì¾î ½ºÅ¸ÀÏ, µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ ¸ðµÎ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ ¿°¸ðÁ¦Àϱî? °á·ÐºÎÅÍ ¸»ÇÏÀÚ¸é ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. Ç쳪 ¿°»öÀº ¸ð¹ß¿¡ Ç쳪 ¼ººÐÀÌ Ä§ÂøµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¸ð¹ßÀÌ ¾à°£ ±½¾îÁø´Ù. ÀÌ Çö»óÀ» »ç¶÷µéÀº ¸ð¹ßÀÌ °Ç°­ÇØÁ³´Ù°í ¸»Çϴµ¥, ½ÇÁ¦ ¸ð¹ß °Ç°­°ú´Â °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ýº¹ÀûÀÎ Ç쳪 ¿°»öÀº ¸ð¹ß¿¡ ±Ý¼Ó¿°À» Ä§Âø½ÃÄÑ ¸ð¹ßÀÌ »»»»ÇØÁø´Ù. Âû¶û°Å¸®´Â ¸Ó¸´°áÀ» ¸¸µé±â ½±Áö ¾Ê´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Ç쳪 ¿°»öÀ» Àå±â°£ ÇÑ ¸ð¹ßÀº ¸ð¹ß¿¡ ÄÚÆÃµÈ Ç쳪 ¼ººÐÀÌ Æß ¾àÁ¦ ħÅõ¸¦ ¹æÇØÇϱ⠶§¹®¿¡ Çì¾î ÆßÀÌ Àß ¾ÈµÈ´Ù. ¸ÚÁø Çì¾î ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù.

±×·¸´Ù¸é Ç쳪 ¿°»öÀº ¹éÇØ¹«ÀÍÀϱî? ²À ±×·¸Áö´Â ¾Ê´Ù. °³ÀÎÀÇ ÃëÇâ°ú ¼±È£µµ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù. °¡´Â ¸ð¹ßÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ Çì¾î ÆßÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Ç쳪 ¿°»öÀº µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ¸ð¹ßÀÌ ±½¾îÁö´Â Çö»óÀ¸·Î ¸ð¹ß¿¡ ÈûÀÌ »ý±â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ²À Çì¾îÆßÀ» °íÁýÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é Ç쳪 º¸´Ù´Â ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦¸¦ ±ÇÇÑ´Ù.

¼­µÎ¿¡ ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Àá±ñ ¾ð±ÞÇߴµ¥, ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦°¡ ¹«Á¶°Ç ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ì±¹¾ÏÇùȸ(American Cancer Society)°¡ ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦ÀÇ ÀϺΠ¼ººÐÀÌ Ç÷¾×¾Ï ¹æ±¤¾Ï À¯¹æ¾Ï ¹ß»ý·üÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý ´ëºÎºÐÀÇ ¹Ì¿ë½Ç¿¡¼­´Â À§Çè ¹°ÁúÀÌ ÇÔÀ¯µÈ ¿°¸ðÁ¦´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ¿°»ö ½Ã¼ú Àü µÎÇÇ º¸È£Á¦¸¦ ¹Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ÀüÇô °ÆÁ¤ ¾È ÇØµµ µÈ´Ù. ÇÕ¼º ¿°¸ðÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ ¸ð¹ß ¼Õ»óÀº ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î ¸ð¹ß º¸È£ Á¦Ç°À» Æò¼Ò¿¡ ¹ß¶óÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. »óÄèÇÑ º½³¯ Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â ¿°¸ðÁ¦·Î Èò¸Ó¸®µµ °¨Ãß°í ¸ÚÁø Çì¾î ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¸¸µé¾îº¸ÀÚ. Àá±ñÀÇ ÅõÀÚ°¡ Àþ°í Ȱ±âÂù ÀλýÀ» °¡Á®´ÙÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  2. 2¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  3. 3À嵿Çõ °á±¹ Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  5. 5»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  6. 6Áö±¸ µÚµ¤Àº ´ß»À¡¦¡°¸ê¸ÁÀηù, ´ëü ¹» ÇѰžߡ±
  7. 7[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  8. 8BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  10. 10¡®ºÎ»ê¿¹¼úÀÎÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ÀÌÀü¡¦Ã£±â ½¬¿î ¿øµµ½É¿¡ »õ µÕÁö
  1. 1À嵿Çõ °á±¹ Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  3. 3´ë¹Ì°ü¼¼ Á¶¿©¿À´Âµ¥¡¦æ¨ ¡°ºñÁظ¸ °íÁý¡± å¯ ¡°ÀÌÁ¦¿Í ³²Å¿¡±
  4. 4Áõ¼¼? °Ç°­Á¤Ã¥? ì° ¶ç¿î ¡®¼³ÅÁºÎ´ã±Ý¡¯ ÆÄÀå
  5. 5Ä£ÇѰè, ÁöµµºÎ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû °èÆÄ°¥µî ¡®°Ý¶û ¼ÓÀ¸·Î¡¯
  6. 6ºÎ°æ¿ï ÁöÀÚü ±Ý°í´Â Æò±Õ ÀÌÇÏ ±Ý¸®¡¦ÀÎõ¡¤¼­¿ï Àý¹Ý ¼öÁØ
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû Ä£ÇѰè ÀÇ¿ø 16¸í, Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í¿¡ 'ÁöµµºÎ »çÅð' ¿ä±¸
  8. 8´ç¹« º¹±ÍÇÑ íå, °ø°³Çຸ ³ª¼± ùÛ¡¦±¹Èû Á¦¸í¿©ºÎ °áÁ¤ ¾ÕµÎ°í ¡®Àü¿î¡¯
  9. 9[¼Óº¸] ±¹Èû ÃÖ°íÀ§, Çѵ¿ÈÆ Àü ´ëÇ¥ Á¦¸í È®Á¤
  10. 10ÁýÅä³¢ºÎÅÍ Àâ¾Æ¶ó¡¦´ç¿ø°ú ½ºÅ²½Ê ´Ã¸®´Â ¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå
  1. 1»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  2. 2BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  4. 4SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  5. 5ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ Á¤ºÎ¡¤Çؾç¾÷°è ¸Â¼Õ¡¦¹Î°üÇùÀÇȸ Ãâ¹ü
  6. 6Ú¸ ±âÁرݸ® µ¿°á¡¦ÇÑÀºµµ 6¿¬¼Ó µ¿°á À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  7. 7´Þ·¯ ¾à¼¼¡¤Á¤ºÎÁ¤Ã¥ ÈÆÇ³ Ÿ°í ¡®ÄÚ½º´Ú ·¤¸®¡¯
  8. 8¿Ã¸®ºê¿µ, À£´Ï½º ½ÃÀå ³ëÅ©¡¦¡®¿Ã¸®ºêº£·¯¡¯ ù¼±
  9. 9»ï¼ºÀüÀÚ À۳⠿µ¾÷ÀÍ 43Á¶ µ¹ÆÄ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë ¸ÅÃâ(Á¾ÇÕ)
  10. 10BNK±ÝÀ¶ ½ÃÃÑ 5Á¶2000¾ï ¡®¿ª´ë ÃÖ°í¡¯
  1. 1°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  2. 2¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  3. 3[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  4. 4¸¸Ãë ¼Õ´Ô ¾çÁÖ °­Á¦·Î ¸Ô¿© »ç¸Á¡¦ÁÖÁ¡¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ±â¼Ò
  5. 5¡°³²Æí °ø»ç´ë±Ý ±ÞÇØ¡± ÁöÀÎ 36¾ï ¶âÀº 50´ë ½Ì±Û³à
  6. 62027Çгâ Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ÀüÇü, Àû¿ë ÍÔ ºÎ°æ¿ï 282°÷ ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹Ð¼öǰÀ̾ú¾î? ¼¼°è°úÀÚÇÒÀÎÁ¡ 12°÷ Àû¹ß
  8. 8Å뿵 ÇÖÇà ¡®µðÇǶû¡¯ 31ÀÏ Àç°³Àå
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®°ËÀ̺ҷç È­À̺ÒÄ¡¡¯ ¾ð±Þ¡¦¹ý¿ø, ±è°ÇÈñ Ž¿å ²¿Áý¾î
  10. 10¡°±èÀåÇÏ ¼±»ý ³ª´®ÀÇ »î, ÁøÁÖÁ¤½Å ¾Ë¸®´Â µ¥ ÃÖ¼±¡±
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  5. 5¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  6. 6±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  7. 7·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
  8. 8NPB(ÀϺ» ÇÁ·Î¾ß±¸) Ãâ½Å ¿ÀÄ«´Ù¡¤°í¹Ù¾ß½Ã ÇÕ·ù¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü ¼Óµµ
  9. 9·Ôµ¥ÀÚÀ̾ðÃ÷ '¾ÏÇ¥, ¸ØÃç!' ºÎÁ¤¿¹¸Å Â÷´Ü °­È­
  10. 10ÃÖ°¡¿Â, Ŭ·ÎÀÌ ±è ³ÑÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
Ç×»ó »µ±ÙÇÑ ¸ñ¡¦È£Èí ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í?
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
¸ö ¿¡³ÊÁö Ãà ¡®À§À塯 ¹Ù·Î¼­¾ß ¸é¿ª ȸº¹
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¹æ»ç¼ºÀǾàǰ °øµ¿ °³¹ß Çù¾à èâ
¾ß±¸¡¤¼ÒÇÁÆ®º¼ ¼±¼ö ÀÇ·áÁö¿ø èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
»îÀÇ ¡®³¡ÀÚ¶ô¡¯ ȯÀÚ¡¤º¸È£ÀÚ ´ú Èûµéµµ·Ï¡¦È£½ºÇǽº´Â ¡®ÇÔ²² ÀÖ´Â °Í¡¯
Åëdz Àç¹ß Àæ´Ù¸é Àå±â ¾à¹°Ä¡·á¡¦Ã¼Áß ÁÙÀÌ°í ¼ú¡¤°öâ ¸Ö¸®Çؾß
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»