2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° »ê¾÷ ±Û·Î¹ú µµ¾àÀ»

¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á· <4> ½Ã, Ä·ÆÛ½º Çõ½Å¿¬±¸´ÜÁö Á¶¼º

  • ¹èÀ챂 ½Å¶ó´ë ¹Ý·Áµ¿¹°Çаú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-08-13 18:29:20
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹Ý·Áµ¿¹° ¿¬°ü»ê¾÷Àº ¾çÀ° °¡±¸ Áõ°¡¿Í µ¿¹° ÁöÀ§ »ó½ÂÀ¸·Î ½ÃÀåÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. µ¿½Ã¿¡ °í±ÞÈ­°¡ ÁøÇàµÇ¸é¼­ °í¿ëÈ¿°ú°¡ ³ôÀº ½Å¼ºÀå»ê¾÷À¸·Î ¿©°ÜÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ÁÖ¿ä ¼±Áø±¹¿¡¼­´Â ÆêǪµå ÆêÅ×Å© °°Àº ¿¬°ü»ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¦µµ¸¦ ½Å¼³Çϰí, ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¹× ½ÇÁõÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡µµ ½ÉÇ÷À» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù.

±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¾î¶³±î? ±¹³» ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â ¼¼°è½ÃÀå ´ëºñ 1.6% ¼öÁØ¿¡ ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù. ¹Ý·Áµ¿¹° ¿¬°ü»ê¾÷¿¡ °üÇÑ ºÐ·ù Ç¥±â Æò°¡¸¦ ºñ·ÔÇÑ Æ¯È­µÈ Á¦µµ³ª R&D Áö¿øÃ¼°è, ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Á¤Ã¥ Áö¿øÀÌ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¹ÌÈíÇÏ´Ù´Â Æò°¡°¡ ³ª¿Â´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó Á¤ºÎ´Â ÃÖ±Ù ¹Ý·Áµ¿¹° ¿¬°ü»ê¾÷À» ÁýÁß À°¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù. Á¤Ã¥ÀÌ °èȹ´ë·Î ÃßÁøµÈ´Ù¸é ±¹³» ¹Ý·Áµ¿¹° ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â Áö³­ÇØ 8Á¶ ¿ø¿¡¼­ 2027³â 15Á¶ ¿øÀ¸·Î ¹è °¡·® ¼ºÀåÇϰí, ±â¾÷°¡Ä¡ 1000¾ï ¿ø ÀÌ»ó ±â¾÷ÀÌ 15°³ Á¤µµ À°¼ºµÇ¸ç, ÆêǪµåÀÇ °æ¿ì ¼öÃâ¾×ÀÌ 5¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÈ´Ù.

»ç½Ç Á¤ºÎÀÇ ¹Ý·Áµ¿¹° Á¤Ã¥Àº Áö±ÝºÎÅÍ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¹Ì·¡ÀÇ ¸Ô°Å¸®»ê¾÷ÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ°í, ±×·¸Áö ¸øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¹ú½á Á¤ºÎ ºÎó¿¡¼­´Â ¹Ý·Áµ¿¹°¿ëǰ ¼­ºñ½º Ç¥ÁØÀü·«À» ¸¶·ÃÇÏ°í ¿¬°ü»ê¾÷ ºÐ·ù¸¦ ü°èÈ­Çß´Ù. ºÎ»ê½Ã ¿ª½Ã ¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷Ưȭ Ä·ÆÛ½º Çõ½Å¿¬±¸´ÜÁö(I-URP) Á¶¼º»ç¾÷À» ÅëÇØ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î R&D ¹× ½ÇÁõÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ ´ë±Ô¸ð »ç¾÷ºñ¸¦ Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ·± ½Å¼ºÀå»ê¾÷ µîÀå¿¡ ºÎ»êÀº ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô ÁغñÇØ¾ß ÇÒ±î? ºÎ»ê½Ã´Â Àü±¹ÀÇ ¾î¶² ÁöÀÚüº¸´Ù ¹Ý·Áµ¿¹° ¿¬°ü»ê¾÷¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹°í ÅõÀÚ¿¡µµ Àû±ØÀûÀÌ´Ù. Áö¿ª´ëÇаú Áö¡¤»ê¡¤ÇÐ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ °ü·Ã »ê¾÷ ¼ºÀå¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Àü¹®ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇÏ°í ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â µî È¿°úÀûÀ̰í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Á¤Ã¥À» Æì°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÁ÷ Áö¿ªÀÌ Áö´Ñ ¿ª·®À» ¿¬°èÇØ ¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷¿¡ ½Ã³ÊÁöÈ¿°ú¸¦ ³»´Â µ¥ ÇàÁ¤ ¹× Á¤Ã¥ Áö¿øÀÌ ´Ù¼Ò ¹ÌÈíÇϰí, ºñ½ÁÇÑ Áö¿ø»ç¾÷À» ¿©±âÀú±â¿¡¼­ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Â Á¡Àº °³¼±ÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ´Ù.

û³â À¯Ãâ·Î µµ½Ã ±â¹ÝÀ» »ó½ÇÇØ °¡°í ÀÖ´Â ºÎ»êÀÌ Ã»³âģȭÀû ¹Ý·Áµ¿¹° ¿¬°ü»ê¾÷À» À°¼ºÇØ Ã»³âÀÌ »ì°í ½Í¾î ÇÏ´Â µµ½Ã°¡ µÇ¾î ´Ù½Ã Çѹø Àçµµ¾àÀÇ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇϰí ÇÊÀÚ ¶ÇÇÑ ÈûÀ» º¸³»°í ½Í´Ù. ºÎ»ê Àα¸´Â 2000³â ÀÌÈÄ ¿¬Æò±Õ 1¸¸9000¸íÀÌ ¼øÀ¯ÃâµÇ°í, ÀÌ Áß Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ 15~34¼¼ û³âÃþÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

´õ¿íÀÌ ºÎ»ê½Ã°¡ ¹Ý·Áµ¿¹° ¿¬°ü»ê¾÷À» À°¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀÌ Å¸ÁöÀÚüº¸´Ù ÇÑ °ÉÀ½ ¾Õ¼± ÀåÁ¡À» »ì·Á ·Îµå¸Ê¿¡ µû¶ó Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÑ´Ù¸é ¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷ Çõ½Å°ÅÁ¡À¸·Î¼­ ±Û·Î¹ú Áß½ÉÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ûö ¡°¿¾ ¹Ì¿ùµå ÅÍ¿¡ »ý¼÷ ¹®Á¦¾ø´Ù¡± Áö¿ª¹Î ÀúÁö ¼Ò¼Û ±â°¢
  2. 2°ø°ø±â°ü ¡®¼­¿ï ¹öƼ±â¡¯ Àοø¡¦Àý¹ÝÀº ºÎ¿ï°æ ±â°ü
  3. 3°¨Ãµ¹®È­¸¶À» ÀÔÀå·á ¾È¹ÞÀ» µí¡¦°ü±¤ ½Ã°£¡¤Â÷·®ÅëÇà Á¦ÇÑ ¡®°¡´Ú¡¯
  4. 4Äڷγª À§Ç豺 ¿¹¹æÁ¢Á¾¡¦ºÎ»ê½Ã 15ÀϺÎÅÍ ¹«·á·Î
  5. 559§³µµ µ¢´Þ¾Æ ¶Ú´Ù¡¦Àü±¹ Æò±Õ ºÐ¾ç°¡ 5¾ï ù µ¹ÆÄ
  6. 6¼ÕÈï¹Î¡¤ºÎ¾Ó°¡ µà¿À ºüÁø LAFC, MLS ¼­ºÎ ÄÜÆÛ·±½º ¿ì½Â ¹°°Åǰ
  7. 7ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü ¼ºÈ­ Ãâ¹ß¡¦³ªÈê°£ 1200¸íÀÌ ´Þ¸°´Ù
  8. 8¡°ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý ¼ö·ÏÀ»¡± ±¹È¸¿¡ ¿äû
  9. 9ºÎ»ê±³À°°¨, ±³»ç ÅëÀÏ¡¤¿ª»ç±³À° °­È­ µå¶óÀ̺ê
  10. 10ºÎ»ê¿©Çà°´ ¸ñÀûÀº ¸ÀÁý, °ÅÁÖÁö´Â °æ³², ¼¼´ë´Â 20´ëÑû ÃÖ´Ù
  1. 1°ø°ø±â°ü ¡®¼­¿ï ¹öƼ±â¡¯ Àοø¡¦Àý¹ÝÀº ºÎ¿ï°æ ±â°ü
  2. 2¡°ºÎ¸¶¹ÎÁÖÇ×Àï Çå¹ý ¼ö·ÏÀ»¡± ±¹È¸¿¡ ¿äû
  3. 3Æ®·³ÇÁ ¹æÇÑ ÀÏÁ¤µµ ¹ÌÁö¼ö¡¦º¸¸§ ¾Õ °æÁÖAPEC ÈïÇà ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨, Á¶Èñ´ë¿¡ ¡°´ë¼±°³ÀÔ¡± Ã߱á¦å¯ ¡°À̼®Çؾߡ± ³­ÀåÆÇ ¹ý»çÀ§(Á¾ÇÕ)
  5. 5įº¸µð¾Æ ³³Ä¡ ½Å°í 4³âÀü 4°Ç, ¿ÃÇØ 330°Ç ¡°Á¤ºÎ ¹¹Çϳª¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6»óº¹ ÀÔ°í ¡®¾çÆò°ø¹«¿ø »ç¸Á¡¯ °Ü´« å¯ ¡°¹ÎÁß±âÆ¯°ËÀÇ ºÒ¹ý¼ö»ç Ư°ËÇϰڴ١±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿øÀü Àα٠Àå¾ÈÀ¾ µµ½Ã°¡½º º¸±Þ·ü 16%¡¦Á¤µ¿¸¸ ÀÇ¿ø, »ê¾÷Àå°ü¿¡ ºñ¿ë Áö¿ø Ã˱¸
  8. 8Á¶Èñ´ë "ÀüÇÕ ÀçÆÇ °ü·Ã »çÀû ¸¸³²¡¤´ëÈ­¡¤¾ð±Þ ¾ø¾ú´Ù"
  9. 9ħ·Êº´¿ø °ø°øº´¿øÈ­, Á¤ºÎ·Î °ø ³Ñ¾î°¬´Ù
  10. 10ºÎ»ê±â°è°ø°í ±³»ç ³Ý Áß ¼ÂÀÌ ±â°£Á¦, ±¹¸³°ø°í Áß ÃÖ´Ù¡¦±³À° Áú ÀúÇÏ ¿ì·Á
  1. 159§³µµ µ¢´Þ¾Æ ¶Ú´Ù¡¦Àü±¹ Æò±Õ ºÐ¾ç°¡ 5¾ï ù µ¹ÆÄ
  2. 2ºÎ»ê¿©Çà°´ ¸ñÀûÀº ¸ÀÁý, °ÅÁÖÁö´Â °æ³², ¼¼´ë´Â 20´ëÑû ÃÖ´Ù
  3. 3ºÎ»êTP, ã¼ À̾î Áß±âºÎ Æò°¡¼­µµ ¡®ÃÖ°íµî±Þ¡¯
  4. 4Ú¸, ¼±¹Ú ÀÔÇ×·á ºÎ°ú¿¡ ñé ¸ÂºÒ¡¦ùÛ À¯Åº
  5. 5ȯÀ² 1430¿ø ÅÍÄ¡¡¦´ç±¹ ±¸µÎ°³ÀÔ, Ú¸ñé »óȲ°ü¸®¿¡ ÄÚ½ºÇÇ ³«Æø ÁÙ¿©(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÁ¤º¸»ê¾÷ÁøÈï¿ø Áö¿ø, ±ØÀåÆÇ ¡®´Þ·Á¶ó ÇÏ´Ï¡¯ °³ºÀ
  7. 7ÇØÁø°ø ¡®SLL ¼±¹Ú±ÝÀ¶¡¯ ù º¸Áõ
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 10¿ù 13ÀÏ
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ 3600µµ ¶Õ¾ú´Âµ¥ ³» ÁÖ½ÄÀº ¿Ö¡¦¼öÀÍ ´ëÇüÁÖ ½ò¸²
  10. 10´Þ·¯ Ãʰ­¼¼¡¤¿£Àú °ãÃÄ¡¦¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ² 1420¿ø´ë
  1. 1Ûö ¡°¿¾ ¹Ì¿ùµå ÅÍ¿¡ »ý¼÷ ¹®Á¦¾ø´Ù¡± Áö¿ª¹Î ÀúÁö ¼Ò¼Û ±â°¢
  2. 2°¨Ãµ¹®È­¸¶À» ÀÔÀå·á ¾È¹ÞÀ» µí¡¦°ü±¤ ½Ã°£¡¤Â÷·®ÅëÇà Á¦ÇÑ ¡®°¡´Ú¡¯
  3. 3Äڷγª À§Ç豺 ¿¹¹æÁ¢Á¾¡¦ºÎ»ê½Ã 15ÀϺÎÅÍ ¹«·á·Î
  4. 4ºÎ»ê Àü±¹Ã¼Àü ¼ºÈ­ Ãâ¹ß¡¦³ªÈê°£ 1200¸íÀÌ ´Þ¸°´Ù
  5. 5ºÎ»ê±³À°°¨, ±³»ç ÅëÀÏ¡¤¿ª»ç±³À° °­È­ µå¶óÀ̺ê
  6. 6°æÂû ¡°Ä¯º¸µð¾Æ ÇùÁ¶ ¿øÈ°Ä¡ ¾Ê¾Æ¡±¡¦°øÁ¶ ¿äû 20°Ç Áß 6°Ç ȸ½Å(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®µ¿ºÎ¾ç»ê ÀÀ±ÞÀǷᡯ ¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø Àç°³¿ø ´Ê¾îÁö³ª
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 14ÀÏ
  9. 9Ư°Ë ¡°¼ûÁø °ø¹«¿ø¿¡ Á¶ÀÇ¡¦¼ö»ç°úÁ¤ Áø»óÁ¶»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 1014ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¿ÀÈÄ¿¡ ºñ ±×ÃÄ¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 21¡­24µµ
  1. 1¼ÕÈï¹Î¡¤ºÎ¾Ó°¡ µà¿À ºüÁø LAFC, MLS ¼­ºÎ ÄÜÆÛ·±½º ¿ì½Â ¹°°Åǰ
  2. 2¼¼ÆÅŸũ·Î¡¤¿äÆ® ¡®½Ö²øÀÌ¡¯¡¦ºÎ»ê 25³â ¸¸ÀÇ 3À§ ³ë¸°´Ù
  3. 3¡®È¨·±¿Õ¡¯ ·Ñ¸® µ¿Á¡Æ÷¡¦½Ã¾ÖƲ ALCS 1Â÷Àü ±â¼± Á¦¾Ð
  4. 4¼îƮƮ·¢ ÀÓÁ¾¾ð, ¿ùµåÅõ¾î 1Â÷ ´ëȸ 2°ü¿Õ
  5. 5»ï¼º µð¾ÆÁî, KBO 9¡¤10¿ù MVP ¼ö»ó
  6. 6ÇãÈÆ À̾î ÃÖÁØ¿ë±îÁö¡¦KCC ¶Ç ¡®ºÎ»ó º´µ¿¡¯
  7. 7¡®WBC ´ëºñÆÀ¡¯ ÃÖÁؿ롤Çѵ¿Èñ ½Â¼±
  8. 8°¥ ±æ ¹Ù»Û ¾ÆÀÌÆÄÅ©, ²À À̰ܾßÇÒ °æ±â ³õÃÆ´Ù
  9. 9¡®»ï¹Ù ºÒÁֻ硯 ¸ÂÀº È«¸íº¸È£, ÆÄ¶ó°úÀÌÀü¼± ´Ù¸¦±î
  10. 10ºÎ»ó ÅõÈ¥ ¿ªµµ ¹ÚÇýÁ¤, ¼¼°è¼±¼ö±Ç ÐÝ
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
µµ½É ÇÏõÀÇ ±Í¿©¿î Ä£±¸ ¼ö´Þ
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
°í¾çÀÌ Áý»ç ¿©¸§Ã¶ Á¶±Ý ´õ ºÎÁö·±Çؾß
°­µ¿¹ÎÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³ëÀÎ ¿©¸§³ª±â »ý°­¡¤´ëÃß È°¿ë À½½Ä µµ¿ò
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
±â·Â ȸº¹ º¸¾à °øÁø´Ü¡¦ÀÌ¸í¿¡µµ È¿°ú
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
´Ü¹éÁú ¿­Ç³ ¼Ó ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¡®±ÕÇü¡¯
»¶»¶ÇÏ°í °ÇÁ¶ÇÑ ´«, Àá½Ã °¨¾Æº¸¼¼¿ä
¹Ú»óÀºÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±äÀ强 µÎÅë, ¾àħ¡¤ÇѾàÀ¸·Î Ä¡·á
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ȯÀý±â ÇѹæÄ¡·á·Î È£Èí±â Áúȯ ¿¹¹æ
¾Ï Ä¡À¯, ¸ö¡¤¸¶À½ ±ÕÇü ȸº¹ºÎÅÍ ½ÃÀÛÀ»
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¸ù°ñ ÀÇ·áÁø ¿¬¼öÇÁ·Î±×·¥ ¿Ï·á èâ
¼¾ÅÒÁ¾ÇÕº´¿ø Ç¥¼¼¿µ ±³¼ö Ãʺù èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ñ ÅëÁõ, ħ¡¤¶ä¡¤Ãß³ª °°ÀÌ Çϸé È¿°úÀû
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
ÇÏ·ç 5ºÐ È£Èí¸í»óÀ¸·Î ¸¶À½ ¾ÈÁ¤ ÃëÇØ¿ä
»ý°­Â÷¡¤¸í»ó¡¦¸ö ȸº¹·Â ³ôÀ̱⠵µ¿Í
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç㸮µð½ºÅ©, ¾àħ¡¤Ãß³ª¿ä¹ýÀ¸·Î ȸº¹À»
±âÇ÷ ¼øÈ¯ ¸·´Â °üÀý¿° ¾àħ µî Ä¡·á
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¶³¸®´Â ¼Õ¹ß, µÐÇØÁø ¸ö¡¦´ÄÀº°Ô ¾Æ´Ï¶ó º´ÀÔ´Ï´Ù
¡®¹Ø ºüÁö´Â ´À³¦¡¯ °ñ¹ÝÀå±â Å»ÃâÁõ¡¦ÁßÀå³â åü ºÎ²ô·¯¿ö ¸»°í Ä¡·á¸¦
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»