2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼¤Çªµµ °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü ½Ã´ë·Î ¼ºÅ­

±èÅ¿µ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ ºäƼ ½ºÅ¸ÀÏ <5> µÎÇǰü¸®µµ AI·Î

  • ±èÅ¿µ µ¿ÀǰúÇдëÇб³ Çì¾îºäƼ°ú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-08-27 18:36:54
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë¿Í ÀΰøÁö´É(AI¡¤ artificial intelligence). ¿äÁò ¾ð·Ð¿¡ ¸¹ÀÌ µîÀåÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ƯÈ÷ ´ëÈ­Çü ÀΰøÁö´É ¼­ºñ½ºÀΠêÁöÇÇÆ¼(ChatGPT)ÀÇ µîÀåÀ¸·Î AI´Â ¿ì¸® »ýȰ ±í¼÷ÀÌ µé¾î¿Í ÀÖ´Ù. AI°¡ ³ë·¡µµ ¸¸µé°í, ±×¸²µµ ±×·ÁÁÖ°í, ¿øÇÏ´Â ¿ä¸® ·¹½ÃÇǵµ Á¦°øÇØÁØ´Ù. ¹Ù¾ßÈå·Î ¿ì¸®´Â Áö±Ý AI ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.

ºäƼ ºÐ¾ßµµ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü AI °ü¸® ¼­ºñ½ºµéÀÌ µîÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ºäƼ ºê·£µåÀÎ ·Î·¹¾Ë¿¡¼­´Â ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£°¡½º¿¡¼­ °³ÃֵǴ °¡ÀüÁ¦Ç° ¹Ú¶÷ȸ CES 2020¿¡¼­ ÀΰøÁö´É ±â¹ÝÀÇ °¡Á¤¿ë °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü È­Àåǰ µð¹ÙÀ̽º Æä¸£¼Ò(Perso)¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌÁ¦ ¼ÒºñÀÚµéÀº ±×³¯ÀÇ ±âºÐ, µå·¹½º Äڵ忡 ¾î¿ï¸®´Â ¸³½ºÆ½ »ö»óÀ» µðÀÚÀÎÇϰųª SNS¿¡¼­ À¯ÇàÇÏ´Â »ö±òÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ ¿Â¶óÀÎ À¯Åë¾÷ü ¾Æ¸¶Á¸Àº 2021³â ¿µ±¹ ·±´ø¿¡ Áõ°­Çö½Ç(AR) °Å¿ïÀ» ºñÄ¡ÇÑ ¹Ì¿ë½ÇÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù. ¿©±â¿¡¼­ °í°´µéÀº Çì¾î¹Ì¿ë ½Ã¼úÀ» ¹Þ±â Àü ´Ù¾çÇÑ »ö»ó°ú ½ºÅ¸ÀÏÀ» AR °Å¿ïÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ ÈÄ Èñ¸Á ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °°Àº ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐ ±â¹Ý ºäƼ ¼­ºñ½º¸¦ ¿ì¸®µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±¹³» ºê·£µåÀÎ ¾Æ¶÷ÈÞºñ½º¢ß ¿¡¼­´Â ¿ì¸® ±¹¹Î 10¸¸ ¸íÀÇ µÎÇÇ 5ºÎÀ§¸¦ ÃÔ¿µ,ºÐ¼®ÇÑ 100¸¸°ÇÀÇ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¼­¿ï´ëº´¿ø ÇǺΰú ÀÇ»çµé°ú Çù¾÷ÇÏ¿© µÎÇÇŸÀÔÀ» 10°¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î ºÐ·ùÇÏ´Â AI±â¹Ý µÎÇÇÁø´Ü±â¸¦ °³¹ßÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î °³ÀÎ ¸ÂÃã µÎÇǰü¸®°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï °¡Á¤¿ë È­Àåǰ Á¦Á¶±â¸¦ °³¹ßÇØ µÎÇÇÁø´Ü ¹× °ü¸®ÀÇ AI ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´Ù.

AI µÎÇÇÁø´Ü±â´Â µÎÇÇÀÇ »óÅÂ, ¸ð¹ßÀÇ ¹Ðµµ, ±½±â¸¦ ºòµ¥ÀÌÅÍ·Î ºÐ¼®ÇÏ¿© µÎÇǰü¸® ¼ø¼­¿Í »ç¿ëÇÒ ¼¤Çª Á¦Á¶¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

¾Æ¶÷ÈÞºñ½º´Â ¶ÇÇÑ °³ÀÎ ¸ÂÃã µÎÇǰü¸®°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï °¡Á¤¿ë È­Àåǰ Á¦Á¶±â¸¦ °³¹ßÇØ µÎÇÇÁø´Ü ¹× °ü¸®ÀÇ AI ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´Ù.

ƯÈ÷ Å»¸ð Àα¸°¡ ±ÞÁõÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ Å»¸ðÀÇ Áø¿øÀÎ µÎÇǸ¦ AI ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î °ü¸®¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº Å»¸ðÀο¡°Ô Èñ¼Ò½ÄÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

¾ÆÁ÷ AI ±â¹Ý µÎÇǰü¸®°¡ ½ÃÁß ¹Ì¿ë½Ç¿¡¼­´Â ÀϹÝÈ­µÇÁö ¸øÇßÁö¸¸ ¹Ì·¡ÀÇ ºäƼ¼­ºñ½º ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇÏ´Â µ¿ÀǰúÇдëÇÐ Çì¾îºäƼ°ú¿¡¼­´Â ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº¸°í ÀÌ¹Ì AI ±â¹Ý °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü Çì¾îÀåºñ¸¦ µµÀÔÇÏ¿© ÀçÇлý ±³À°¿¡ Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº ¿ì¸® ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ AI ±â¹ÝµÎÇǰü¸® µî ´Ù¾çÇÑ ¹Ì¿ë¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ ¸ÓÁö¾Ê¾Ò´Ù´Â ½Ã±×³ÎÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]À̶õ Çù»ó ´ëÇ¥ "±Ç¸® º¸Àå ¾øÀÌ ¹Ì±¹°ú ÇÕÀÇ ¾ø¾î"
  2. 2[¼Óº¸]·Ôµ¥¹é ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡ ½Äǰ°ü õÀå ÀϺΠ¹«³ÊÁ® ½Å°í¡¦¿µ¾÷ Á¶±â Á¾·á
  3. 3ùÛ¼öÃâ '¿¬ 1Á¶ ´Þ·¯' °¡½ÃÈ­¡¦ÀϺ» ³Ñ¾î '5´ë ¹«¿ª°­±¹' ´«¾Õ
  4. 4[¼Óº¸] MB, ¹ÚÇüÁØ Áö¿ø »ç°Ý "´ëÅë·É¡¤Àå°üº¸´Ù ÀÏ ÀßÇÏ´Â ½ÃÀå Áß¿ä"
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖÃÊ HBM4E 12´Ü »ùÇà ÃâÇÏ¡¦ Â÷¼¼´ë HBM ½ÃÀå ÁÖµµ±Ç ¼±Á¡
  6. 6'¹ÝµµÃ¼ ȰȲ' ùÛ°æÁ¦ 3.6% ¼ºÀåÇÒ¶§ °¡°è¼ÒµæÀº 0.4% 'Á¤Ã¼'
  7. 7¿ù¼¼ ¹Ð·È´Ù°í ¼¼ÀÔÀÚ ÆøÇàÇÑ ÁýÁÖÀÎ ¹ú±ÝÇü
  8. 8Ãâ¼Ò ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç Àýµµ ÀúÁö¸¥ 60´ë ½ÇÇü
  9. 9¼ÒµæÇÏÀ§ 20%´Â ¿ù 44¸¸¿ø ÀûÀÚ¡¦»óÀ§ 20%´Â 344¸¸¿ø ¿©Àµµ·
  10. 10Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎ ³ë»ç ´ÜüÇù»ó Ÿ°á¡¦ ´å»õ °£ÀÇ ÆÄ¾÷ 31ÀÏ ³¡³»
  1. 1[¼Óº¸] MB, ¹ÚÇüÁØ Áö¿ø »ç°Ý "´ëÅë·É¡¤Àå°üº¸´Ù ÀÏ ÀßÇÏ´Â ½ÃÀå Áß¿ä"
  2. 2»çÃÌ ½ÅºÐÁõÀ¸·Î »çÀüÅõÇ¥¡¦Áö¹® Âï¾îµµ º»ÀÎ È®ÀÎ ¾È µÅ
  3. 3±¹Èû, ÅõÇ¥Áö ³ëÃâ ³í¶õ ¸Í°ø¡¦"³ë°ñÀûÀÎ °ü±Ç¼±°Å"
  4. 4¼±°Å ¸·ÆÇ ´ëÅë·É ¼±°ÅÁ߸³ À§¹Ý ³í¶õ "ºÒ¹ý ¼±°Å¿îµ¿" vs"¾ïÁö °ø¼¼"
  5. 5ì°´ëÅë·É "±¹¹ÎÀÌ ³ª¶óÀÇ ÁÖÀÎÀÓÀ» ÅõÇ¥·Î Áõ¸íÇØ¾ß"
  6. 6À嵿Çõ "ÀÌÀç¸í Á¤±Ç ¿À¸¸°ú ÆøÁÖ ¸·¾Æ´Þ¶ó"¡¦º»ÅõÇ¥ µ¶·Á
  7. 7°æ³² »çÀüÅõÇ¥À² 24.64%¡¦Àü±¹ ¿©¼¸ ¹øÂ°
  8. 8±¹Èû, ¼±°Å ¾Õ ¸¶Áö¸· ÁÖ¸» ¼­¿ï¼­ ÃÑ·ÂÀü¡¦ÁöµµºÎ¡¤¿À ½ÃÀå °³º° À¯¼¼
  9. 9±èÇØ½Ã »çÀüÅõÇ¥À² 22.20%¡¦¿ª´ë Áö¼± ÃÖ°í
  10. 10È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  1. 1ùÛ¼öÃâ '¿¬ 1Á¶ ´Þ·¯' °¡½ÃÈ­¡¦ÀϺ» ³Ñ¾î '5´ë ¹«¿ª°­±¹' ´«¾Õ
  2. 2»ï¼ºÀüÀÚ, ¼¼°è ÃÖÃÊ HBM4E 12´Ü »ùÇà ÃâÇÏ¡¦ Â÷¼¼´ë HBM ½ÃÀå ÁÖµµ±Ç ¼±Á¡
  3. 3'¹ÝµµÃ¼ ȰȲ' ùÛ°æÁ¦ 3.6% ¼ºÀåÇÒ¶§ °¡°è¼ÒµæÀº 0.4% 'Á¤Ã¼'
  4. 4¼ÒµæÇÏÀ§ 20%´Â ¿ù 44¸¸¿ø ÀûÀÚ¡¦»óÀ§ 20%´Â 344¸¸¿ø ¿©Àµµ·
  5. 5Ÿ¿öÅ©·¹ÀÎ ³ë»ç ´ÜüÇù»ó Ÿ°á¡¦ ´å»õ °£ÀÇ ÆÄ¾÷ 31ÀÏ ³¡³»
  6. 6±¹ÅäºÎ¡¤ÄÚ·¹ÀÏ, ITX-¸¶À½ 146Ä­ »õ·Î µé¿©¿Â´Ù
  7. 7Áßµ¿ÀüÀï 3~5¿ù ±â¾÷¾Ö·Î 734°Ç¡¦ÄÚÆ®¶ó, ¼öÃâ ´Ùº¯È­ µî Áö¿ø
  8. 8È«ÇØ ¿ìȸ À¯Á¶¼± ÀÕ´Ü ±¹³» ÀÔÇס¦Ã»Çغδë È£¼Û ¼Ó ¿øÀ¯ ¼ö¼Û
  9. 9±¸À±Ã¶, 'ÄÚ½ºÇÇ ¹öºí·Ð'¿¡ "Çõ½Å ³ë·Â ¾ÊÀ» ¶§ ³ª¿À´Â ¿ì·Á"
  10. 10ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 2ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  1. 1[¼Óº¸]·Ôµ¥¹é ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼Á¡ ½Äǰ°ü õÀå ÀϺΠ¹«³ÊÁ® ½Å°í¡¦¿µ¾÷ Á¶±â Á¾·á
  2. 2¿ù¼¼ ¹Ð·È´Ù°í ¼¼ÀÔÀÚ ÆøÇàÇÑ ÁýÁÖÀÎ ¹ú±ÝÇü
  3. 3Ãâ¼Ò ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç Àýµµ ÀúÁö¸¥ 60´ë ½ÇÇü
  4. 4º´¿ø¼­ µµÁÖÇÑ ±¸¼Ó ÇÇÀÇÀÚ 14½Ã°£¿© ¸¸¿¡ °æÂû °Ë°Å
  5. 5ºÎ»ê ¼­±¸ »óÁ¡ ÀÔ±¸ ºÒ Áö¸¥ 70´ë ±ä±ÞüÆ÷
  6. 6±¹È¸ÀÇ¿ø »ìÇØ Çù¹Ú ´ñ±Û ´Ü 70´ë ¹ú±ÝÇü
  7. 7'±¹È¸ÀÇ¿ø Èä±â·Î »ìÇØ' ¿©·¯ Â÷·Ê Çù¹Ú¼º ´ñ±Û ´Ü 70´ë, ¹ú±ÝÇü
  8. 87¿ù °³¿ø ±º¸³ ¿ïÁÖº´¿ø ÇàÁ¤Á÷¿ø¡¤ÀÇ·á±â»ç ¸ðÁý¿¡ Æò±Õ 6.5´ë 1ÀÇ ³ôÀº °æÀï·ü
  9. 9¿¡º¼¶ó È®»ê¿¡ ±¹Á¦»çȸ ¿ì·Á ÁõÆø¡¦¹ÎÁÖÄá°í ÀǽÉȯÀÚ 1000¸í ³Ñ¾î
  10. 10ºÎ»ê ³· ÃÖ°í 32.9µµ¡¦±¤¾È¸®´Â ¹ú½á ÇÑ¿©¸§
  1. 1·Ôµ¥ ±èÁø¿í¡¤ÃÖÁØ¿ë ¡®³ª°í¾ß AGÆÀ¡¯ ½Â¼±ÇÒ±î
  2. 2ȲÀιü ¦ ã±â¡¤¿º½º À®¹é ½ÇÇ衦ȫ¸íº¸È£ 31ÀÏ Ã¹ °íÁö´ë ¸ðÀǰí»ç
  3. 3ºÎ»ê±¹Á¦Àå´ë³ôÀ̶ٱ⠴ëȸ 29¡¤30ÀÏ ±¤¾È¸® ÀÏ´ë °³ÃÖ¡¦±¹³» ÃÖ°í ±â·Ï Áø¹Î¼· Ãâ°Ý
  4. 4Á¤¸ù±Ô ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå, ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ÀÌÈÄ »çÅð
  5. 5ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  6. 6°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  7. 7ºÒÆæ ¹«½ÇÁ¡ Åõ±¸·Î ½ºÀ¬ÆÐ ¸·¾Ò´Ù¡¦·Ôµ¥, 3¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  9. 9¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º ÇǺο°, º¸¾àÀ¸·Î ¸ö¼Ó Àç°ÇÃàÀ»
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀæÀº ±Þü¡¦¸ö ¹«¸®Çϰí ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£
Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¼¼ °¡Áö
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°¡º­¿î Áõ»ó ¹Ýº¹¡¦³ú°¡ º¸³»´Â °æ°í
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÁÁÀº¹®È­º´¿ø ¹®È­¼÷ º´¿øÀå, AAGL ½É»çÀ§¿ø 4³â¿¬¼Ó À§ÃË
´ë¸¸ ÀÇ·á±â°ü°ú ¾÷¹«Çù¾à èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÇѹæÄ¡·á, ÅëÁõ °ü¸®ÀÇ »õ ÇØ¹ý
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ À£´Ï½º [Àüüº¸±â]
ÀÚ¿¬¡¤½°¿¡¼­ ã´Â ¡®À£´Ï½º ó¹æÀü¡¯
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
·Îº¿¼ö¼ú ´ëÁßÈ­ ½Ã´ë¡¦±×·¡µµ Ä¡·á ¼ºÆÐ °¡¸£´Â°Ç ÀÇ»ç ¼÷·Ãµµ
°í¾Ð»ê¼ÒÄ¡·á Ç×¾ÏÀº Çã»ó¡¦¡®Áö¿¬¼º ÇÕº´Áõ¡¯¿£ È¿°ú
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»