2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼¤Çªµµ °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü ½Ã´ë·Î ¼ºÅ­

±èÅ¿µ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ ºäƼ ½ºÅ¸ÀÏ <5> µÎÇǰü¸®µµ AI·Î

  • ±èÅ¿µ µ¿ÀǰúÇдëÇб³ Çì¾îºäƼ°ú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-08-27 18:36:54
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë¿Í ÀΰøÁö´É(AI¡¤ artificial intelligence). ¿äÁò ¾ð·Ð¿¡ ¸¹ÀÌ µîÀåÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ƯÈ÷ ´ëÈ­Çü ÀΰøÁö´É ¼­ºñ½ºÀΠêÁöÇÇÆ¼(ChatGPT)ÀÇ µîÀåÀ¸·Î AI´Â ¿ì¸® »ýȰ ±í¼÷ÀÌ µé¾î¿Í ÀÖ´Ù. AI°¡ ³ë·¡µµ ¸¸µé°í, ±×¸²µµ ±×·ÁÁÖ°í, ¿øÇÏ´Â ¿ä¸® ·¹½ÃÇǵµ Á¦°øÇØÁØ´Ù. ¹Ù¾ßÈå·Î ¿ì¸®´Â Áö±Ý AI ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.

ºäƼ ºÐ¾ßµµ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü AI °ü¸® ¼­ºñ½ºµéÀÌ µîÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ºäƼ ºê·£µåÀÎ ·Î·¹¾Ë¿¡¼­´Â ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£°¡½º¿¡¼­ °³ÃֵǴ °¡ÀüÁ¦Ç° ¹Ú¶÷ȸ CES 2020¿¡¼­ ÀΰøÁö´É ±â¹ÝÀÇ °¡Á¤¿ë °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü È­Àåǰ µð¹ÙÀ̽º Æä¸£¼Ò(Perso)¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌÁ¦ ¼ÒºñÀÚµéÀº ±×³¯ÀÇ ±âºÐ, µå·¹½º Äڵ忡 ¾î¿ï¸®´Â ¸³½ºÆ½ »ö»óÀ» µðÀÚÀÎÇϰųª SNS¿¡¼­ À¯ÇàÇÏ´Â »ö±òÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ ¿Â¶óÀÎ À¯Åë¾÷ü ¾Æ¸¶Á¸Àº 2021³â ¿µ±¹ ·±´ø¿¡ Áõ°­Çö½Ç(AR) °Å¿ïÀ» ºñÄ¡ÇÑ ¹Ì¿ë½ÇÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù. ¿©±â¿¡¼­ °í°´µéÀº Çì¾î¹Ì¿ë ½Ã¼úÀ» ¹Þ±â Àü ´Ù¾çÇÑ »ö»ó°ú ½ºÅ¸ÀÏÀ» AR °Å¿ïÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ ÈÄ Èñ¸Á ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °°Àº ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐ ±â¹Ý ºäƼ ¼­ºñ½º¸¦ ¿ì¸®µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±¹³» ºê·£µåÀÎ ¾Æ¶÷ÈÞºñ½º¢ß ¿¡¼­´Â ¿ì¸® ±¹¹Î 10¸¸ ¸íÀÇ µÎÇÇ 5ºÎÀ§¸¦ ÃÔ¿µ,ºÐ¼®ÇÑ 100¸¸°ÇÀÇ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¼­¿ï´ëº´¿ø ÇǺΰú ÀÇ»çµé°ú Çù¾÷ÇÏ¿© µÎÇÇŸÀÔÀ» 10°¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î ºÐ·ùÇÏ´Â AI±â¹Ý µÎÇÇÁø´Ü±â¸¦ °³¹ßÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î °³ÀÎ ¸ÂÃã µÎÇǰü¸®°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï °¡Á¤¿ë È­Àåǰ Á¦Á¶±â¸¦ °³¹ßÇØ µÎÇÇÁø´Ü ¹× °ü¸®ÀÇ AI ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´Ù.

AI µÎÇÇÁø´Ü±â´Â µÎÇÇÀÇ »óÅÂ, ¸ð¹ßÀÇ ¹Ðµµ, ±½±â¸¦ ºòµ¥ÀÌÅÍ·Î ºÐ¼®ÇÏ¿© µÎÇǰü¸® ¼ø¼­¿Í »ç¿ëÇÒ ¼¤Çª Á¦Á¶¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

¾Æ¶÷ÈÞºñ½º´Â ¶ÇÇÑ °³ÀÎ ¸ÂÃã µÎÇǰü¸®°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï °¡Á¤¿ë È­Àåǰ Á¦Á¶±â¸¦ °³¹ßÇØ µÎÇÇÁø´Ü ¹× °ü¸®ÀÇ AI ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´Ù.

ƯÈ÷ Å»¸ð Àα¸°¡ ±ÞÁõÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ Å»¸ðÀÇ Áø¿øÀÎ µÎÇǸ¦ AI ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î °ü¸®¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº Å»¸ðÀο¡°Ô Èñ¼Ò½ÄÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

¾ÆÁ÷ AI ±â¹Ý µÎÇǰü¸®°¡ ½ÃÁß ¹Ì¿ë½Ç¿¡¼­´Â ÀϹÝÈ­µÇÁö ¸øÇßÁö¸¸ ¹Ì·¡ÀÇ ºäƼ¼­ºñ½º ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇÏ´Â µ¿ÀǰúÇдëÇÐ Çì¾îºäƼ°ú¿¡¼­´Â ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº¸°í ÀÌ¹Ì AI ±â¹Ý °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü Çì¾îÀåºñ¸¦ µµÀÔÇÏ¿© ÀçÇлý ±³À°¿¡ Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº ¿ì¸® ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ AI ±â¹ÝµÎÇǰü¸® µî ´Ù¾çÇÑ ¹Ì¿ë¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ ¸ÓÁö¾Ê¾Ò´Ù´Â ½Ã±×³ÎÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¾ï´ë¿¬ºÀÀÚ 10³â°£ 165% ´Ã¾î 140¸¸¸í¡¦Áö¿ª¡¤¼ºº° °ÝÂ÷ ¶Ñ·Ç
  2. 2'įº¸µð¾Æ ±¸±Ý' Çѱ¹ÀÎ 64¸í ¼Ûȯ¡¦Ã¼Æ÷ ÈÄ °æÂû ¾Ð¼Û
  3. 3ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ °ñ¸ñ»óÁ¡ ¼ûÀº ¸Å·Â ã´Â '³²Ãµ¹Ù´Ù °¡´Â ±æ' 2¹øÂ° ÃàÁ¦ °³ÃÖ
  4. 4Æ®·³ÇÁ, Ǫƾ¡¤Á©·»½ºÅ°¿¡ ÈÞÀü ÇÕÀÇ Ã˱¸¡¦"Å丶ȣũ ¾øÀÌ ³¡³»¾ß"
  5. 5±¹³» ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý 4ÁÖ ¸¸¿¡¡é¡¦ÇâÈÄ ±¹Á¦À¯°¡¡¤È¯À² º¯¼ö
  6. 6º¸À̽ºÇÇ½Ì Áß°è±â ¼³Ä¡¡¤°ü¸®ÇÑ 40´ë ¡¿ª 2³â ¼±°í
  7. 7°­°æÈ­ ¡°APEC °è±â·Î Æ®·³ÇÁ-±èÁ¤Àº ¸¸³¯ Á¶Áü ¾ÆÁ÷Àº ¾ø´Â »óÅ¡±
  8. 8¹ý¹«¹ýÀÎ ¼öÀÓ·á 13Â÷·Ê »©µ¹¸° Á÷¿ø, Ç׼ҽɼ­ ¹ú±ÝÇüÀ¸·Î °¨Çü
  9. 9ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², ¿ÀÈıîÁö ºñ ¡¦³· ÃÖ°í 18¡­22µµ
  10. 10SK¿¡³ÊÁö °øÀå Æø¹ß »ç°í Áß»óÀÚ 1¸í »ç¸Á
  1. 1¹ÎÁÖ, ëÅ ¸éȸÇÑ À嵿Çõ¿¡ ¡°Á¦2ÀÇ À±¼®¿­ ²Þ²Ù³ª¡±
  2. 2±¹Èû ¡°ÇÇÇØÀÚº¸´Ù ÇÇÀÇÀÚ ¸ÕÀú µ¥·Á¿Â Á¤±Ç, û°³±¸¸®½Ä ´ëÀÀ¡±
  3. 3æ¨ ¡°Ä¯º¸µð¾Æ ùÛ±¸±ÝÀÚ, ÇÇÇØÀÚÀÌÀÚ °¡ÇØÀÚ¡¦³ÃÁ¤È÷ ´ëóÇÒ °Í¡±
  4. 4±èº´ÁÖ "įº¸µð¾Æ Á¤ºÎ¡¤±³¹Î µµ¿òÀ¸·Î °¨±ÝµÆ´ø ùÛû³â 3¸í ±¸Ãâ"
  5. 5À嵿Çõ, ¡°ëÅ, ¼º°æ ¸»¾¸°ú ±âµµ·Î ´Ü´ÜÈ÷ ¹«ÀåÇØ¡±¡¦10ºÐ ¸éȸ »ç½Ç ¹àÇô
  6. 6¡®±¹°¡ Çà»ç¡¯ ºÎ»ê À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀ§ ¿ÃÇØ Á¤ºÎ¿¹»ê 0¿ø
  7. 7ÇØ¼öºÎ ºÎ»êÀÌÀü Ưº°¹ý ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú¡¦¿©¾ß °¢°¢ ¹ßÀÇÇÑ 3°³ ¹ý¾È ÅëÇÕ¾È Àǰá
  8. 8ºÎ¸¶Ç×Àï±â³ä½Ä ³¯, ¼­·Î¸¦ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀûÀ¸·Î °Ü´« Á¤ºÎ-å¯(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»êÀü±¹Ã¼Àü ãÀº ÀÌ ´ëÅë·É "ºÎ»êÀÇ µµ¾à Àû±Ø Áö¿ø"
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ³»´Þ Çà°¨¡¦½Ã¹Î´Üü 57°³ ÀÇÁ¦ Á¦¾È
  1. 1¾ï´ë¿¬ºÀÀÚ 10³â°£ 165% ´Ã¾î 140¸¸¸í¡¦Áö¿ª¡¤¼ºº° °ÝÂ÷ ¶Ñ·Ç
  2. 2±¹³» ÈÖ¹ßÀ¯ °¡°Ý 4ÁÖ ¸¸¿¡¡é¡¦ÇâÈÄ ±¹Á¦À¯°¡¡¤È¯À² º¯¼ö
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 41°³¿ù ¸¸¿¡ »ó½Â Àüȯ(Á¾ÇÕ)
  4. 4·Ôµ¥ÛÝ ºÎ»êº»Á¡ ¡®OK ¹è±¸´Ü¡¯ ÆË¾÷
  5. 5BNK Â÷±â ȸÀå Àμ± µ¹ÀÔ¡¦°¢Á¾ àã¿¡ ÀÓÃßÀ§ ¡°±Ù°Å¾ø´Ù¡±
  6. 6ºÎ»ê ºÎµ¿»ê½ÃÀå ¼Òºñ½É¸®Áö¼ö, 46°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë ±â·Ï
  7. 7Å׶󽺼­ Áñ±â´Â 19¸¸ Æò »ç»ó°ø¿øºä¡¦°ßº»ÁÖÅà ´öõµ¿¿¡ ¸¶·Ã
  8. 8´é ¿Ã¸° ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ Çõ½Å¼ºÀ塦¡°Àå¾È»ê´Ü ÁÖ°Å¡¤±³Åë °³¼±¡±
  9. 91Á¶3000¾ï ¿ø Àç»êºÐÇÒ ÆÄ±âȯ¼Û¡¦¡®¼¼±âÀÇ ÀÌÈ¥¡¯ ÃÖÅ¿ø ¼Õµé¾îÁØ ´ë¹ý(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÄÚ½ºÇÇ 3800¼± ÅιرîÁö ¿Ô´Ù¡¦ÇѶ§ 3794.87±îÁö ¿Ã¶ó
  1. 1'įº¸µð¾Æ ±¸±Ý' Çѱ¹ÀÎ 64¸í ¼Ûȯ¡¦Ã¼Æ÷ ÈÄ °æÂû ¾Ð¼Û
  2. 2ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ °ñ¸ñ»óÁ¡ ¼ûÀº ¸Å·Â ã´Â '³²Ãµ¹Ù´Ù °¡´Â ±æ' 2¹øÂ° ÃàÁ¦ °³ÃÖ
  3. 3º¸À̽ºÇÇ½Ì Áß°è±â ¼³Ä¡¡¤°ü¸®ÇÑ 40´ë ¡¿ª 2³â ¼±°í
  4. 4°­°æÈ­ ¡°APEC °è±â·Î Æ®·³ÇÁ-±èÁ¤Àº ¸¸³¯ Á¶Áü ¾ÆÁ÷Àº ¾ø´Â »óÅ¡±
  5. 5¹ý¹«¹ýÀÎ ¼öÀÓ·á 13Â÷·Ê »©µ¹¸° Á÷¿ø, Ç׼ҽɼ­ ¹ú±ÝÇüÀ¸·Î °¨Çü
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², ¿ÀÈıîÁö ºñ ¡¦³· ÃÖ°í 18¡­22µµ
  7. 7SK¿¡³ÊÁö °øÀå Æø¹ß »ç°í Áß»óÀÚ 1¸í »ç¸Á
  8. 8'įº¸µð¾Æ ±¸±Ý' Çѱ¹ÀÎ 64¸í ¿ÀÀü Áß Çѱ¹ µµÂø¡¦Å¾½Â Á÷ÈÄ Ã¼Æ÷
  9. 9°æºÏ ¿ïÁø°øÇ× Àαټ­ °æºñÇà±â ºÒ½ÃÂø¡¦2¸í °æ»ó
  10. 10Á¤ºÎÇÕµ¿´ëÀÀÆÀ "įº¸µð¾Æ Á¤ºÎ Çù·Â ÀÇÁö È®ÀΡ¦ÇÕµ¿´ëÀÀ TF Á¦µµÈ­"
  1. 1[Àü±¹Ã¼Àü, ÇöÀå!] ºÎ»ê ¿©ÀÚ °Ëµµ üÀü 2¿¬ÆÐ¡¦Àû¼ö°¡ '¾ø´Ù'
  2. 2öÀÎ 3Á¾ ·¹Àüµå Çã¹ÎÈ£, ¾Æ¸§´Ù¿ò µµÀü ¾Æ½¬¿ò ³²¾Æ
  3. 3[Àü±¹Ã¼Àü 2ÀÏÂ÷] ºÎ»ê ¿¡¾î·Îºò ´Ù°ü¿Õ¸¸ 4¸í¡¦±Ý¸Þ´Þ 8°³ ¿ì¼ö¼ö
  4. 4±è¿ì¹Î "°íÇâ ÆÒ ¾Õ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´Þ ³Ê¹« ±â»Ý´Ï´Ù"
  5. 5Ȩ·± 5¹æ Åä·ÐÅä ù ½Â¡¦¿øÁ¤ÆÀ ¶Ç Æ÷È¿
  6. 6»ó´ë ÆÀ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¡®0¡¯¡¦Æù¼¼¡¤°¡¶óºñÅä PO 1Â÷Àü Ãâ°Ý
  7. 7Áغñ´Â ³¡³µ´Ù¡¦25³â ¸¸ÀÇ Àü±¹Ã¼Àü ¸· ¿Ã¸°´Ù
  8. 8Á¦106ȸ Àü±¹Ã¼À°´ëȸ È­·ÁÇÑ °³¸·¡¦25³â ¸¸¿¡ ºÎ»ê¼­ °³ÃÖ
  9. 9µ¿¾Æ´ë ±Ç¹Ì¼­ ±Ýºû Â÷±â¡¦·ùÁøµµ Á¤»ó
  10. 10A¸ÅÄ¡ ħ¹¬ ¼Ò´Ï, MLS °ñ»ç³É ±â´ë
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
µµ½É ÇÏõÀÇ ±Í¿©¿î Ä£±¸ ¼ö´Þ
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
°í¾çÀÌ Áý»ç ¿©¸§Ã¶ Á¶±Ý ´õ ºÎÁö·±Çؾß
°­µ¿¹ÎÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³ëÀÎ ¿©¸§³ª±â »ý°­¡¤´ëÃß È°¿ë À½½Ä µµ¿ò
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁÁÀº ÇǺÎ, È­Àåǰ ¾Æ´Ñ ¸öºÎÅÍ ¹Ù²ã¶ó
±â·Â ȸº¹ º¸¾à °øÁø´Ü¡¦ÀÌ¸í¿¡µµ È¿°ú
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
´Ü¹éÁú ¿­Ç³ ¼Ó ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ¡®±ÕÇü¡¯
»¶»¶ÇÏ°í °ÇÁ¶ÇÑ ´«, Àá½Ã °¨¾Æº¸¼¼¿ä
¹Ú»óÀºÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
±äÀ强 µÎÅë, ¾àħ¡¤ÇѾàÀ¸·Î Ä¡·á
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ȯÀý±â ÇѹæÄ¡·á·Î È£Èí±â Áúȯ ¿¹¹æ
¾Ï Ä¡À¯, ¸ö¡¤¸¶À½ ±ÕÇü ȸº¹ºÎÅÍ ½ÃÀÛÀ»
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
¸ù°ñ ÀÇ·áÁø ¿¬¼öÇÁ·Î±×·¥ ¿Ï·á èâ
¼¾ÅÒÁ¾ÇÕº´¿ø Ç¥¼¼¿µ ±³¼ö Ãʺù èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸ñ ÅëÁõ, ħ¡¤¶ä¡¤Ãß³ª °°ÀÌ Çϸé È¿°úÀû
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
ÇÏ·ç 5ºÐ È£Èí¸í»óÀ¸·Î ¸¶À½ ¾ÈÁ¤ ÃëÇØ¿ä
»ý°­Â÷¡¤¸í»ó¡¦¸ö ȸº¹·Â ³ôÀ̱⠵µ¿Í
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
Ç㸮µð½ºÅ©, ¾àħ¡¤Ãß³ª¿ä¹ýÀ¸·Î ȸº¹À»
±âÇ÷ ¼øÈ¯ ¸·´Â °üÀý¿° ¾àħ µî Ä¡·á
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
¶³¸®´Â ¼Õ¹ß, µÐÇØÁø ¸ö¡¦´ÄÀº°Ô ¾Æ´Ï¶ó º´ÀÔ´Ï´Ù
¡®¹Ø ºüÁö´Â ´À³¦¡¯ °ñ¹ÝÀå±â Å»ÃâÁõ¡¦ÁßÀå³â åü ºÎ²ô·¯¿ö ¸»°í Ä¡·á¸¦
ÁøÇѼÖÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ºùºù µµ´Â ¸Þ´Ï¿¡¸£º´, ÇѹæÀ¸·Î Á¢±Ù
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»