2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼¤Çªµµ °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü ½Ã´ë·Î ¼ºÅ­

±èÅ¿µ ½Ã¹Î±âÀÚÀÇ ºäƼ ½ºÅ¸ÀÏ <5> µÎÇǰü¸®µµ AI·Î

  • ±èÅ¿µ µ¿ÀǰúÇдëÇб³ Çì¾îºäƼ°ú ±³¼ö
  •  |   ÀÔ·Â : 2023-08-27 18:36:54
  •  |   º»Áö 18¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë¿Í ÀΰøÁö´É(AI¡¤ artificial intelligence). ¿äÁò ¾ð·Ð¿¡ ¸¹ÀÌ µîÀåÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ƯÈ÷ ´ëÈ­Çü ÀΰøÁö´É ¼­ºñ½ºÀΠêÁöÇÇÆ¼(ChatGPT)ÀÇ µîÀåÀ¸·Î AI´Â ¿ì¸® »ýȰ ±í¼÷ÀÌ µé¾î¿Í ÀÖ´Ù. AI°¡ ³ë·¡µµ ¸¸µé°í, ±×¸²µµ ±×·ÁÁÖ°í, ¿øÇÏ´Â ¿ä¸® ·¹½ÃÇǵµ Á¦°øÇØÁØ´Ù. ¹Ù¾ßÈå·Î ¿ì¸®´Â Áö±Ý AI ½Ã´ë¿¡ »ì°í ÀÖ´Ù.

ºäƼ ºÐ¾ßµµ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü AI °ü¸® ¼­ºñ½ºµéÀÌ µîÀåÇϰí ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ºäƼ ºê·£µåÀÎ ·Î·¹¾Ë¿¡¼­´Â ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£°¡½º¿¡¼­ °³ÃֵǴ °¡ÀüÁ¦Ç° ¹Ú¶÷ȸ CES 2020¿¡¼­ ÀΰøÁö´É ±â¹ÝÀÇ °¡Á¤¿ë °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü È­Àåǰ µð¹ÙÀ̽º Æä¸£¼Ò(Perso)¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌÁ¦ ¼ÒºñÀÚµéÀº ±×³¯ÀÇ ±âºÐ, µå·¹½º Äڵ忡 ¾î¿ï¸®´Â ¸³½ºÆ½ »ö»óÀ» µðÀÚÀÎÇϰųª SNS¿¡¼­ À¯ÇàÇÏ´Â »ö±òÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ ¿Â¶óÀÎ À¯Åë¾÷ü ¾Æ¸¶Á¸Àº 2021³â ¿µ±¹ ·±´ø¿¡ Áõ°­Çö½Ç(AR) °Å¿ïÀ» ºñÄ¡ÇÑ ¹Ì¿ë½ÇÀ» ¿ÀÇÂÇß´Ù. ¿©±â¿¡¼­ °í°´µéÀº Çì¾î¹Ì¿ë ½Ã¼úÀ» ¹Þ±â Àü ´Ù¾çÇÑ »ö»ó°ú ½ºÅ¸ÀÏÀ» AR °Å¿ïÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ ÈÄ Èñ¸Á ½ºÅ¸ÀÏ·Î ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿Í °°Àº ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐ ±â¹Ý ºäƼ ¼­ºñ½º¸¦ ¿ì¸®µµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±¹³» ºê·£µåÀÎ ¾Æ¶÷ÈÞºñ½º¢ß ¿¡¼­´Â ¿ì¸® ±¹¹Î 10¸¸ ¸íÀÇ µÎÇÇ 5ºÎÀ§¸¦ ÃÔ¿µ,ºÐ¼®ÇÑ 100¸¸°ÇÀÇ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¼­¿ï´ëº´¿ø ÇǺΰú ÀÇ»çµé°ú Çù¾÷ÇÏ¿© µÎÇÇŸÀÔÀ» 10°¡Áö À¯ÇüÀ¸·Î ºÐ·ùÇÏ´Â AI±â¹Ý µÎÇÇÁø´Ü±â¸¦ °³¹ßÇß´Ù. ¾Æ¿ï·¯ À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î °³ÀÎ ¸ÂÃã µÎÇǰü¸®°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï °¡Á¤¿ë È­Àåǰ Á¦Á¶±â¸¦ °³¹ßÇØ µÎÇÇÁø´Ü ¹× °ü¸®ÀÇ AI ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´Ù.

AI µÎÇÇÁø´Ü±â´Â µÎÇÇÀÇ »óÅÂ, ¸ð¹ßÀÇ ¹Ðµµ, ±½±â¸¦ ºòµ¥ÀÌÅÍ·Î ºÐ¼®ÇÏ¿© µÎÇǰü¸® ¼ø¼­¿Í »ç¿ëÇÒ ¼¤Çª Á¦Á¶¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

¾Æ¶÷ÈÞºñ½º´Â ¶ÇÇÑ °³ÀÎ ¸ÂÃã µÎÇǰü¸®°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï °¡Á¤¿ë È­Àåǰ Á¦Á¶±â¸¦ °³¹ßÇØ µÎÇÇÁø´Ü ¹× °ü¸®ÀÇ AI ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´Ù.

ƯÈ÷ Å»¸ð Àα¸°¡ ±ÞÁõÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ Å»¸ðÀÇ Áø¿øÀÎ µÎÇǸ¦ AI ¸ÂÃãÇüÀ¸·Î °ü¸®¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº Å»¸ðÀο¡°Ô Èñ¼Ò½ÄÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

¾ÆÁ÷ AI ±â¹Ý µÎÇǰü¸®°¡ ½ÃÁß ¹Ì¿ë½Ç¿¡¼­´Â ÀϹÝÈ­µÇÁö ¸øÇßÁö¸¸ ¹Ì·¡ÀÇ ºäƼ¼­ºñ½º ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇÏ´Â µ¿ÀǰúÇдëÇÐ Çì¾îºäƼ°ú¿¡¼­´Â ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº¸°í ÀÌ¹Ì AI ±â¹Ý °³ÀÎ ¸ÂÃãÇü Çì¾îÀåºñ¸¦ µµÀÔÇÏ¿© ÀçÇлý ±³À°¿¡ Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº ¿ì¸® ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ AI ±â¹ÝµÎÇǰü¸® µî ´Ù¾çÇÑ ¹Ì¿ë¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ ¸ÓÁö¾Ê¾Ò´Ù´Â ½Ã±×³ÎÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁöÇÏÂ÷µµ ÀÔ±¸ ¶Ç ħÇÏ¡¦ã¼ ¡°½Ã°ø»ç¿¡ ±¸»ó±Ç °ËÅ䡱
  2. 2¾ç»ê ¹«Áö°³ÆøÆ÷ ÀÔÀå·á ÀÌÁ¦ ¾È ³¾±î
  3. 3³ëµ¿Àý ¡®¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¡¯ °ø½Ä ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  4. 4¾î¹¬ÅÁ¿¡ ¼ø´ëºÀÁö Åë° ²ú¿©¡¦ÃàÁ¦¿¡ ¸ÔÄ¥
  5. 5ȸ»ç ¸Ö¸é µ· ÁÖ°í¡¦¿ÜÁö »ì¸é ´õ ÁÖ°í
  6. 6ºÎ»ê ºô¶ó½ÃÀå ÇÑÆÄ¿¡¡¦°ø°ø ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½Åû ±ÞÁõ
  7. 7[ÀÌÀºÁ¤ Ä®·³] ¼þ¾îó·³ ¿ª°æ µó°í µµ¾àÇÒ °¡´öµµ½Å°øÇ×
  8. 8¡°À¯¸í »çÂû¿¡ °úÀÏ ³³Ç° µµ¿ÍÁÙ°Ô¡± ½º´Ô ·Îºñ ¸í¸ñ 1600¸¸ ¿ø ¡®²Ü²©¡¯
  9. 9[¼Óº¸] HMM À°»ó³ëÁ¶À§¿øÀå "¼­¿ï Àη »ó´ç¼ö ÀÜ·ùÇϸé, »ó¡Àû Â÷¿ø º»Á¡ ºÎ»ê ÀÌÀü ³íÀÇ °¡´É"
  10. 10°¡Â¥ °øÀû¡¤±¹°¡Æø·ÂÀ¸·Î ¿µ±¤¡¦Á¤ºÎÆ÷»ó ¹ÚÅ» 78³â°£ 833°Ç ´ÞÇØ
  1. 1³ëµ¿Àý ¡®¹ýÁ¤ °øÈÞÀÏ¡¯ °ø½Ä ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  2. 2íå ºÎ»ê±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°ú ¿äû¿¡ ×Ý ¡°±×·³ TK´Â¿ä?¡±
  3. 3¡°ºÎ»ê ´Ã º¸¼öÁ¤´ç ÁöÁöÀ² Àû°Ô ³ª¿Í¡¦´õ °áÁýÇÒ ¿©Áö ÀÖ´Ù¡±
  4. 4±¹Èû ºñ·Ê´ëÇ¥ Èļø¹ø °¡´É¼º¿¡ ºÎ»ê Çѱ¹³ëÃÑ ¡°¹è½ÅÀÚ ½ÉÆÇÇÒ°Í¡±
  5. 5Àüȣȯ Àü µ¿¸í´ë ÃÑÀå, ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ ¼±°Å ºÒÃ⸶ ¼±¾ð
  6. 6¡°³»°¡ ÇØ¾ç¼öµµ ÀûÀÓÀÚ¡± ÀüÀç¼ö ÇàÁ¤¡¤ÀÌÀ缺 ÀÏÀÚ¸® ¹æÁ¡
  7. 7¹ÎÁÖ Ã¢¿ø ¼Û¼øÈ£¡¤±èÇØ Á¤¿µµÎ °æ¼± ½Â¸®¡¦´ëÁøÇ¥ À±°û
  8. 8À嵿Çõ "TBS Áö¿ø, Áß±¹ÀÎ Áüij¸® Ãß°æ ºÎÀûÀý" ¾´¼Ò¸® ÀÌ ´ëÅë·É "À¯·ùÁö¿ø±Ý Æ÷ǽ¸®Áò ¾Æ³Ä"
  9. 9ÀüÇÑ±æ ±¹¹ÎÀÇÈû Å»´ç¡¦¡°º¸¼öÁ¤´ç Á¤Ã¼¼º¿¡ ±íÀº ȸÀǰ¨¡±
  10. 10Á¤Ã»·¡ ¡°´ëºÏ¼Û±Ý»ç°Ç Ëþ °ÅÁþ¸» µå·¯³ª¡± Ư°Ë µµÀÔ ½Ã»ç
  1. 1ºÎ»ê ºô¶ó½ÃÀå ÇÑÆÄ¿¡¡¦°ø°ø ¸ÅÀÔÀÓ´ë ½Åû ±ÞÁõ
  2. 2[¼Óº¸] HMM À°»ó³ëÁ¶À§¿øÀå "¼­¿ï Àη »ó´ç¼ö ÀÜ·ùÇϸé, »ó¡Àû Â÷¿ø º»Á¡ ºÎ»ê ÀÌÀü ³íÀÇ °¡´É"
  3. 3ºÎ»ê ¹ýÀÎ ÆÄ»ê½Åû ¿ª´ë ÃÖ°í
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´¿¡ ¼­ºÎ»ê±Ç ¸ÂÃã Åõ¾î
  5. 5°ø¿µÁÖÂ÷Àå ½Â¿ëÂ÷ 5ºÎÁ¦ 8ÀÏ 0½Ã ½ÃÇࡦ¹Î¿øÀεµ ´ë»ó
  6. 6ÇØ¿Ü¾÷ü Ðݰø±Þ Çã¿ë ¡®±èÄ¡ ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯ ÁÙ¾îµé±î
  7. 7½ÅÇö¼Û ÇÑÀº ÃÑÀç Èĺ¸, Àç»ê Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ ¿ÜÈ­
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ, 1ºÐ±â ¸ÅÃâ 133Á¶ ¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 57Á¶2000¾ï '¿ª´ëÃÖ´ë' ½ÇÀû
  9. 9Ú¸¿Í Á¶¼±Çù·Â¡¤ºÏ±ØÇ×·Î ¼âºù¼± ¹ÚÂ÷¸¦
  10. 10³»´Þ ±¹³»¼± À¯·ùÇÒÁõ·á 4.4¹è ±Þµî
  1. 1ÁöÇÏÂ÷µµ ÀÔ±¸ ¶Ç ħÇÏ¡¦ã¼ ¡°½Ã°ø»ç¿¡ ±¸»ó±Ç °ËÅ䡱
  2. 2¾ç»ê ¹«Áö°³ÆøÆ÷ ÀÔÀå·á ÀÌÁ¦ ¾È ³¾±î
  3. 3¾î¹¬ÅÁ¿¡ ¼ø´ëºÀÁö Åë° ²ú¿©¡¦ÃàÁ¦¿¡ ¸ÔÄ¥
  4. 4ȸ»ç ¸Ö¸é µ· ÁÖ°í¡¦¿ÜÁö »ì¸é ´õ ÁÖ°í
  5. 5¡°À¯¸í »çÂû¿¡ °úÀÏ ³³Ç° µµ¿ÍÁÙ°Ô¡± ½º´Ô ·Îºñ ¸í¸ñ 1600¸¸ ¿ø ¡®²Ü²©¡¯
  6. 6°¡Â¥ °øÀû¡¤±¹°¡Æø·ÂÀ¸·Î ¿µ±¤¡¦Á¤ºÎÆ÷»ó ¹ÚÅ» 78³â°£ 833°Ç ´ÞÇØ
  7. 7´ë±¸¼­ ¶Ç ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ÀÓ»êºÎ ÀÌ¼Û Áö¿¬¿¡ ½ÖµÕÀÌ 1¸í ¼ûÁ®
  8. 8À¯¿£°ø¿ø Á¶¼ººÎÅÍ ¹ßÀü±îÁö ÇÑ ´«¿¡¡¦ÂüÀü±¹ ¿øµÎ·Î Ä¿ÇÇ ½ÃÀ½È¸µµ
  9. 9ºÎ»ê »ç»ó±¸ ¸ð¶óµ¿¿¡ ÆÛÁö´Â ´Þ´ÞÇÑ ¿Â±â, ¡®´Þ´Þ½Ä´ç¡¯ ¸ð¶ó1¡¤3µ¿¿¡ ¸Å´Þ ±¹¹ä 120±×¸© ³ª´®
  10. 10´ë½Éµµ ÁÖº¯ ±í¼÷ÀÌ ¡®°øµ¿¡¯ ÀÖÀ»¶ó¡¦¡°±¤¹üÀ§ÇÑ Á¤¹ÐÁ¶»ç¸¦¡±
  1. 1Á¶¼ºÈ¯Ç¥ ¡®Æ÷¹é ¡¯ ÅëÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÆÄÁ×ÀÇ 5¿¬½Â
  2. 2BNK ±èµµ¿¬ ¡®½ÅÀοա¯¡¦¾ÈÇýÁö´Â ¡®º£½ºÆ® 5¡¯ ¿ì¶Ò
  3. 3±èÇý¼º ºò¸®±× ÄĹ顦ºÎ»ó º£Ã÷ °ø¹é ¸Þ¿î´Ù
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü Çڵ庼 H¸®±× PSÇà
  5. 5"µµ´ëü ¾ðÁ¦ À̱⳪" 7¿¬ÆÐ ¼ö·· ·Ôµ¥, °øµ¿ 9À§·Î Ãß¶ô
  6. 6ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  7. 72³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  8. 8³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  9. 9'´ë»óÇõ' ÆäÀÌÄ¿, ±â³ä¿ìÇ¥ ³ª¿Â´Ù
  10. 10°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ħ¹¬ÀÇ ÀÚ°´, ³²¼º °»³â±â
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÁöÃİ¡´Â ¿ì¸® ³ú, Àá½Ã ½¬ÀÚ
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
AI ½Ã´ë¿¡ ´Ù½Ã ¹¯´Â ¡®»ï¼ö¡¯ °Ç°­
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
ÀÎâ¿ä¾çº´¿ø Èñ¸Á³ª¹«½É±â èâ
¹Ì¼¼ Á¤°üº¹¿ø¼ú 2000·Ê ´Þ¼º èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Á¶¼º¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
º½ÀÇ ¼³·½º¸´Ù ¸ÕÀú ³» ¸öÀÇ ´Þ·¥
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
ÈçÈ÷ ¸Ô´Â ¾àÁ¦¡¤°Ç°­½ÄǰÀÌ µ¶¼º°£¿° À¯¹ßÇϱ⵵¡¦µ¿½Ã º¹¿ë À¯ÀÇ
ÀÇ»çÀÇ ¡®ÃÖ¼±¡¯ÀÌ Ç×»ó Á¤´äÀº ¾Æ´Ï´Ù¡¦¸¶Áö¸· °áÁ¤Àº ȯÀÚ¡¤°¡Á· ¸ò
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»