2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

40¡¤50´ë Ä¡¸Å ¾ÈÀüÁö´ë ¾Æ´Ï´Ù¡¦10³â»õ ȯÀÚ 3.6¹è ´Ã¾î

Ä¡¸ÅȯÀÚ Áß ¡®Á¶¹ß¼º¡¯ 8% Â÷Áö¡¦ºÎ»ê´ëº´¿ø µî Àü±¹ 31°³ ±â°ü, ¿øÀÎ À¯ÀüÀÚ ±Ô¸í¡¤ÃßÀû °üÂûÁß

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
º¸Åë Ä¡¸Å´Â 65¼¼ À̻󿡼­ ºó¹ßÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë±â ½±´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºñ±³Àû ÀþÀº 40~50´ë ¿¬·ÉÃþ¿¡¼­µµ ¹ß»ýÇÒ ¼ö Àִµ¥, 65¼¼ ÀÌÀü¿¡ ¹ßº´ÇÏ´Â Ä¡¸Å¸¦ Á¶¹ß¼º Ä¡¸Å¶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ³ëÀμº Ä¡¸Åº¸´Ù ÁøÇàÀÌ ºü¸¥ ÆíÀ̰í, ÀÎÁö±â´É ÀúÇÏ(±â¾ï·Â °¨Åð) ¿Ü¿¡µµ ¾ð¾î¡¤¿îµ¿ Àå¾Ö µî ÀÓ»ó Áõ»óÀÌ ´Ù¾çÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ½Å°æÇÐÀû¡¤À¯ÀüÀû °Ë»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ ³ú ¿µ»ó ¹× Ç÷¾× µîÀ¸·Î Á¤È®ÇÏ°Ô °¨º°ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

Áúº´°ü¸®Ã» ±¹¸³º¸°Ç¿¬±¸¿øÀº ÃÖ±Ù ¡®¼¼°è ³ú ÁÖ°£¡¯À» ¸Â¾Æ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÚ·á¿¡¼­ ±¹³»ÀÇ Á¶¹ß¼º Ä¡¸Å°¡ Áõ°¡ Ãß¼¼¶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸£¸é Á¶¹ß¼º Ä¡¸Å ȯÀÚ´Â 2021³â ±âÁØ Àüü Ä¡¸Å ȯÀÚÀÇ ¾à 8% Á¤µµÀ̸ç ÃÖ±Ù 10³â°£ ¾à 3.6¹è ´Ã¾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ °æÁ¦È°µ¿ÀÌ È°¹ßÇÑ ¿¬·ÉÃþ¿¡¼­ ¹ß»ýÇϴ Ư¼º»ó ȯÀÚµéÀº °æ·ÂÀÌ ´ÜÀýµÇ°í, ÇǺξçÀÚµéÀº ±×·Î ÀÎÇÑ °æÁ¦Àû ¾î·Á¿ò¿¡ óÇÏ°Ô µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. Á¶¹ß¼º Ä¡¸Å Áõ°¡·Î ÀÎÇÑ »çȸ¡¤°æÁ¦Àû ºÎ´ãÀÌ °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁö´Â ¼ÀÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Ä¡¸Å °ü·Ã ±¹³» ¿¬±¸´Â ´ëºÎºÐ ³ëÀμº Ä¡¸Å¿¡ Ä¡ÁߵŠÀÖ¾î Á¶¹ß¼º Ä¡¸Å¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ¿ªÇРƯ¼º°ú Àα¸ÇÐÀû Åë°è µîÀÌ È®¸³µÅ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. Á¤È®ÇÑ Æ¯¼º ÆÄ¾Ç°ú ¿øÀÎ ±Ô¸í µîÀ¸·Î ¿¹¹æ °ü¸®´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÑ ¿¬±¸±â¹Ý ±¸ÃàÀÌ ½Ã±ÞÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ ±¹¸³º¸°Ç¿¬±¸¿øÀº 2021³âºÎÅÍ Àü±¹ 31°³ º´¿ø ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ¡®Á¶¹ß¼º Ä¡¸Å ȯÀÚ ÄÚȣƮ »ç¾÷¡¯(ÁÖ°ü ¿¬±¸±â°ü ºÎ»ê´ëº´¿ø)À» ±¸ÃàÇØ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ´ëÇ¥Àû Á¶¹ß¼º Ä¡¸ÅÀÎ ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸Ӻ´, ÀüµÎÃøµÎ¿± Ä¡¸Å¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î 400¿© ¸íÀÇ È¯ÀÚµéÀ» ¸ðÁýÇØ °ü·Ã ¿¬±¸¸¦ ¼öÇà ÁßÀÌ´Ù. ÄÚȣƮ ¿¬±¸ÁøÀº Á¶¹ß¼º Ä¡¸Å¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ¿øÀÎ À¯ÀüÀÚ¸¦ »õ·Ó°Ô ±Ô¸íÇß´Ù. ÀüµÎÃøµÎ¿± Ä¡¸ÅÀÇ ÇÑ ¾ÆÇü ȯÀڷκÎÅÍ ¾ÆÁ÷ ¹àÇôÁø ¹Ù ¾ø´Â À¯ÀüÀÎÀÚÀÇ »õ º´¿ø¼º º¯À̸¦ ¹ß°ßÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, Ãß°¡ÀûÀÎ À¯ÀüÀÚ ½ºÅ©¸®´×À» ÅëÇØ ¼­¾çÀΠȯÀÚ¿¡¼­ ÁÖ·Î ¹ß°ßµÇ´Â À¯ÀüÀÚ º¯À̵éÀÌ Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀüµÎÃøµÎ¿±Ä¡¸Å ȯÀÚ¿¡¼­´Â ±ØÈ÷ µå¹°´Ù´Â Á¡À» ¹àÇû´Ù.

±¹¸³º¸°Ç¿¬±¸¿øÀº ¡°ÀüµÎÃøµÎ¿±Ä¡¸Å¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â À¯ÀüÀÚ´Â ¹ÎÁ·Àû ¶Ç´Â Áö¸®Àû ´Ù¾ç¼ºÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·± ÀÌÀ¯·Î ÄÚȣƮ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ÀΠƯÀÌ À¯ÀüÀÚ ¹ß±¼ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. Á¶¹ß¼º Ä¡¸Å´Â ³ëÀμº Ä¡¸Å¿¡ ºñÇØ À¯ÀüÀû Ư¡ÀÌ ¶Ñ·ÇÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, ÇöÀç µ¹¿¬º¯À̰¡ È®ÀÎµÈ ´Ù¼¸ °¡°èÀÇ °¡Á· ÄÚȣƮ¸¦ ±¸¼ºÇØ ÃßÀû°üÂû ÁßÀ̸ç, ÃßÈÄ È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êÁø±¸ ¹üõ1-1±¸¿ª Àç°³¹ß ù»ð¡¦49Ãþ ¸Å¸Óµå ´ÜÁö ¼±´Ù
  2. 2°è¾ö 443ÀÏ ¸¸¿¡¡¦19ÀÏ ¡®ëÅ ³»¶õ¡¯ 1½É ¼±°í(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿ù±Þ ¹Ð¸®°í ÆóÁ¡ ´Ã°í¡¦È¨Ç÷¯½º Àڱݳ­ ±Ø½É
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³ª¼± ÁÖÁø¿ì, ±¹Èû °æ¼± ±¸µµ ´Þ±º´Ù
  5. 5¡®2028³â ÅëÇÕ¡¯ ´À±ßÇÑ PK, ÇÙ½É ¸Ô°Å¸® ´Ù »¯±æ ÆÇ
  6. 6½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ ÁֹΠ°¨»çû±¸ ¿ä°Ç ´Þ¼º
  8. 8¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå Á÷¹«´ë¸®, 19ÀÏ ÀÚ·Î ±Ù¹« ÇØÁ¦
  9. 9ºÎ»ê, Á¶°¢ÅõÀÚ Àå¿Ü°Å·¡¼Ò À¯Ä¡
  10. 10¸¶»ê ¾ËÂ¥¹è±â ¶¥ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡¡¦ÆóÁ¡ 1³â ³Ñ°Ô Ȱ¿ë¾È ¸øÃ£¾Æ
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³ª¼± ÁÖÁø¿ì, ±¹Èû °æ¼± ±¸µµ ´Þ±º´Ù
  2. 2æ¨ ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ¹ý ÀÌ´Þ ²À Àϰý󸮡±¡¦å¯, Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¹è¼öÁø
  3. 3¼³ ¹ä»ó¸Ó¸® È­µÎ´Â ¡®ºÎµ¿»ê¡¯
  4. 4¡®ÀýÀ±¡¯ ¼±¾ðÇØµµ ¾È ÇØµµ ¹®Á¦¡¦±¹Èû À嵿Çõ ¸Þ½ÃÁö Ã˰¢
  5. 512¡¤3 °è¾ö ÀÌÈÄ À屺 14¸í ÆÄ¸é¡¤ÇØÀÓ
  6. 6ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¶© ½ÃµµÀÇȸ ÀǼ® Á¶Á¤ '³­Á¦'
  7. 7ì°´ëÅë·É "Á¤Ä¡°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´ÙÁÖÅÿ¡ ƯÇý Áࡦ¼ÕÇØ µÇ°Ô ¸¸µé¾î¾ß"
  8. 8¹ÎÁÖ, À嵿Çõ 'ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥' ºñÆÇ¿¡ "ÀÚ±ØÀû ¾ð¾î·Î ±¹¹Î °¥¶óÄ¡±â"
  9. 9¼³ ¹ä»ó¼­ °¥¶óÁø ¹Î½É¡¦¿© ¡°°³Çõ µå¶óÀ̺ꡱ vs ±¹Èû ¡°Á¤±Ç ½ÉÆÇ¡± Á¤¸éÃæµ¹
  10. 10Á¤µ¿¿µ "9¡¤19 ±º»çÇÕÀÇ ÀϺΠº¹¿ø °ËÅ䡤ÃßÁø"
  1. 1ºÎ»êÁø±¸ ¹üõ1-1±¸¿ª Àç°³¹ß ù»ð¡¦49Ãþ ¸Å¸Óµå ´ÜÁö ¼±´Ù
  2. 2¿ù±Þ ¹Ð¸®°í ÆóÁ¡ ´Ã°í¡¦È¨Ç÷¯½º Àڱݳ­ ±Ø½É
  3. 3ºÎ»ê, Á¶°¢ÅõÀÚ Àå¿Ü°Å·¡¼Ò À¯Ä¡
  4. 4ÇÑÀü ¿µ¾÷À͸¸ 15Á¶À¦»ê¾÷¿ë ¿ä±Ý Àλó ³í¶õ È®´ë
  5. 5¼³ ³¡³ª°í ÁÖ°¡ ¿À¸¥´Ù? 10³â Åë°èº¸´Ï ¡®5´ë 5¡¯
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í°¡ Àڻ꿡 °øµ¿ ÅõÀÚ¡¤¹èºÐ¡¦ºí·ÏüÀÎ Èû ÀÔÀº ¡®Á¶°¢ÅõÀÚ¡¯
  7. 7°¡´öµµ½Å°øÇ× Á¢±Ùµµ·Î °Ç¼³ ´ëü ¾ðÁ¦ ½ÃÀÛ?¡¦ »ç¾÷ÀÚ ¼±Á¤ ¶Ç ½ÇÆÐ
  8. 8Á÷ÀåÀÎÀÌ ³»´Â ±Ù·Î¼Òµæ¼¼ ÀÛ³â 70Á¶¿ø À°¹Ú '¿ª´ë ÃÖ´ë'
  9. 9ÀÏ·Ð ¸Ó½ºÅ©, űر⠿ø®°í Á÷Á¢ ùÛ ¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç ±¸ÀÎ
  10. 10»çȸ ù¹ßºÎÅÍ '¹é¼ö'¡¦¿ÃÇØ 20´ë »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ 12³â ¸¸¿¡ ÃÖÀú
  1. 1°è¾ö 443ÀÏ ¸¸¿¡¡¦19ÀÏ ¡®ëÅ ³»¶õ¡¯ 1½É ¼±°í(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®2028³â ÅëÇÕ¡¯ ´À±ßÇÑ PK, ÇÙ½É ¸Ô°Å¸® ´Ù »¯±æ ÆÇ
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ¡®¾¦¶ä¹æ¡¯ ÁֹΠ°¨»çû±¸ ¿ä°Ç ´Þ¼º
  4. 4¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå Á÷¹«´ë¸®, 19ÀÏ ÀÚ·Î ±Ù¹« ÇØÁ¦
  5. 5¸¶»ê ¾ËÂ¥¹è±â ¶¥ ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡¡¦ÆóÁ¡ 1³â ³Ñ°Ô Ȱ¿ë¾È ¸øÃ£¾Æ
  6. 6ºÎ°æ¿ï °æÁ¦µ¿¸Í Çã»ó¡¦Á¤ºÎ °ø¸ð»ç¾÷ Â¥±é±â ¼öÁØ(Á¾ÇÕ)
  7. 7°í±³³»½Å 5µî±ÞÁ¦ ¿ì·Á µó°í º¯º°·Â¡¦±³°ú¿Ü Ȱµ¿ Á߿伺¡è
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 19ÀÏ
  9. 9ã¼, ±âÀå »êÆóÀå °Ç¼³Çã°¡ °á±¹ ½ÂÀÎ
  10. 10¼­¿ï´ë ÀÚ¿¬°è Á¤½ÃÇÕ°ÝÀÚ 180¸í µî·ÏÆ÷±â¡¦"ÀÇ´ë Áߺ¹ÇÕ°Ý ÃßÁ¤"
  1. 1½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  2. 2¿¹¿­ ³¡³µ´Ù¡¦ÇÇ°Ü ¿©ÀÚ½Ì±Û ÀÌÇØÀΡ¤½ÅÁö¾Æ ÇÁ¸® ¡®Áø°Ë½ÂºÎ¡¯
  3. 3¼îƮƮ·¢ Ñû °èÁÖ ¡®±Ýºû ´ë¹Ý°Ý¡¯
  4. 4¿©ÀÚ Äøµ, ¿¹¼± 1À§ ½º¿þµ§¿¡ 8-3 ½Â¸®¡¦Áذá½Â û½ÅÈ£
  5. 5ÃÖ°¡¿Â '¿ªÀü' ±Ý¸Þ´Þ, Ú¸ NBC ¼±Á¤ 2026 ¹Ð¶ó³ë ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Àü¹Ý±â 10´ë´º½º ¼±Á¤
  6. 6À¯½ÂÀº ÃâÀü ¿¹Á¤ ½º³ëº¸µå ¿©ÀÚ ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸Àϰἱ Æø¼³·Î ¿¬±â
  7. 7¼³¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿Ã¸²ÇÈ¡¦ ½º³ëº¸µå À¯½ÂÀº, ½½·ÎÇÁ½ºÅ¸ÀÏ °á¼± Ãâ°Ý
  8. 8¿©ÀÚ Äøµ, Áß±¹¿¡ Â¥¸´ÇÑ ÇÑ Á¡ Â÷ ½Â¸®¡¦¶ó¿îµå·Îºó 4½Â 2ÆÐ
  9. 9½ºÅ°Á¡ÇÁ, Æø¼³·Î °­Á¦ Á¾·á ¼Òµ¿¡¦ 3¶ó¿îµå ¹«È¿ ó¸®
  10. 10[¼Óº¸] ¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,000£í µ¿¸Þ´Þ
¿ì¸®ÀºÇà
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
Â÷ Ÿ±âÀü º¸´Ö ³ëÅ©¡¦±æ°í¾çÀÌ »ì·Á¿ä
¹Ý·Áµ¿¹°¡¦¶Ç ÇϳªÀÇ °¡Á·
¹Ý·Á°ß°ú »êÃ¥¡¦ ´Ù´ëÆ÷ µî 6°÷ Ãßõ
°­º´·ÉÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
ÀÏ»ó ÆÄ°íµå´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°ÀÇ °æ°í
À§Àå µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ¸é ¼ÒÈ­ºÒ·® ¿ÏÈ­ È¿°ú
°í¿ì½ÅÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¸¸¼º µÎµå·¯±â, ¼ÒÈ­±â °³¼± ¾àÁ¦ Ưȿ
°ÇÁ¶Áõ¡¤½ÀÁø¡¦ÇǺÎÁúȯ µû¶ó ´Ù¸¥ ó¹æ
±èÁÖÇöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹Ð°¡·ç¿Í À̺°¡¯ ¸öÀÌ ´Þ¶óÁö´Â ¼±ÅÃ
Ç×»ó »µ±ÙÇÑ ¸ñ¡¦È£Èí ¹®Á¦ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í?
¼Õº¯¿ìÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
½¯Æ´¾ø´Â ¿¬¸» °¨±â¸ö»ì¡¦°øÁø´Ü µî È¿°ú
À±°æ¼®ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
¡®¹éº´ÀÇ Àå(íþ)¡¯À» ³Ñ¾î ȸº¹ÀÇ ±æ·Î
Áßdz¡¤¼öÀüdzÀº ±âÇ÷¡¤°ñ¼ö °­È­ Ä¡·á
ÀÇ·á ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ® [Àüüº¸±â]
±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°ú, JCI 4Â÷ ÀÎÁõ ȹµæ ¼º°ø èâ
´ë¸¸¿¡ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù ÀǼú Àü¼ö èâ
ÀÌÀ¯¸²ÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
³» ¸öÀ» Å¿ì´Â ¸¶À½ÀÇ ºÒ¾¾, È­º´
Á¤¿µÀÚÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ À£´Ï½º ó¹æ [Àüüº¸±â]
°èÀý ¹Ù²î´Â ½Ã±â¡¦Ç޻졤º¸½À¡¤¸é¿ª·Â ì°Ü¾ß
º¸½ÀÅ©¸², Â÷ ÇÑÀÜ¡¦»î ÁöÅÊÇÏ´Â ¿Â±â
Áø·á½Ç¿¡¼­ [Àüüº¸±â]
üÁõ°ú ÃʱâÁõ»ó ºñ½ÁÇÑ Çù½ÉÁõ¡¦½ÄÀº¶¡¡¤¹æ»çÅëÀº ½ÉÀå ¡®±¸Á¶½ÅÈ£¡¯
¾ÏÀº °©Àڱ⠿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù¡¦¸öÀÌ º¸³»¿Â ½ÅÈ£, ±×³É ³Ñ±âÁö ¸¶½Ã¶ó
ÃÖ¼öÁöÀÇ Çѹæ À̾߱â [Àüüº¸±â]
°»³â±â È«Á¶¡¤»ó¿­°¨, ħ¡¤ÇѾà Ȱ¿ë Ä¡·á
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»