2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¼Ò¼³¡¤±â»ç¡¤½Ã³ª¸®¿À¡¤³í¹®µµ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â »ý¼ºÇü AI, ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í ºü¸¥ °áÁ¤¿¡ µµ¿ò¡±

Á¤¼®Âù µ¿ÀÇ´ë ÀΰøÁö´É¼¾ÅÍÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
ÃÖ±Ù Å« °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â »ý¼ºÇüAI(ÀΰøÁö´É)°¡ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ±Ã±ÝÇÑ µ¶ÀÚ°¡ ¸¹´Ù. ÀΰøÁö´ÉÀ» ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Â µ¿ÀÇ´ë ÀΰøÁö´É±×·£µåICT¿¬±¸¼¾ÅÍÀÇ Á¤¼®Âù ¼¾ÅÍÀåÀ» ¸¸³ª ¼³¸íÀ» µé¾ú´Ù. ±×´Â ÀΰøÁö´É´ëÇпø°ú ÀΰøÁö´É»êÇÐÇù·Â»ç¾÷À» À̲ø°í ÀÖ´Ù.

Á¤¼®Âù µ¿ÀÇ´ë ÀΰøÁö´É±×·£µåICT¿¬±¸¼¾ÅÍÀå. À̼¼¿µ PD
-»ý¼ºÇüAI°¡ ÃÖ±Ù ¾ð·ÐÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. »ý¼ÒÇѵ¥ ¼³¸íÀ» ÇØ´Þ¶ó.

¢ºGenerative AI·Î ºÒ¸°´Ù. ÅØ½ºÆ® ¿Àµð¿À À̹ÌÁö µîÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Ȱ¿ëÇØ À¯»çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ »õ·Ó°Ô ¸¸µé¾î³»´Â ÀΰøÁö´É ±â¼úÀÌ´Ù. AI¿¡°Ô µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»À» Á¦°øÇÏ°í ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀ» ¿¹ÃøÇϵµ·Ï À¯µµÇØ ±× °úÁ¤¿¡¼­ AI°¡ Ãß»óÀûÀΠǥÇöÀ» ¹è¿ìµµ·Ï ÇÏ´Â ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. ÀΰøÁö´É¿¡ Á»´õ âÀǼºÀ» ºÎ¿©ÇÑ °³³äÀÌ´Ù. Àΰ£ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ °¨¼º¿¡ ģȭµÈ, ±×·± ¸é¿¡¼­ ÁøÈ­µÈ ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ´Ù.

-¸¸´É ÄÄÇ»ÅÍ °°Àº ´À³¦ÀÌ µç´Ù.

¢º2001³â ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±× °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­ ¡®AI¡¯¸¦ º¸¸é ÀÌÇØÇϱ⠽±´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ºÒÄ¡º´¿¡ °É·Á ³Ãµ¿Àΰ£ÀÌ µÈ ¾ÆµéÀ» ´ë½ÅÇØ ÀΰøÁö´É ·Îº¿À» Áý¿¡ µéÀδÙ. ÀÌ ·Îº¿Àº ºÎ¸ð¿Í ÀÚ½Ä °£ ¾î¶² ´ëÈ­¸¦ ÇØ¾ß ÇÒÁö ÇнÀµÅ ÀÖ´Ù. Ä£¾Æµéó·³ ºÎ¸ð¿¡°Ô ¹ÝÀÀÀ» ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸ç °ü°´Àº ³î¶ó¿òÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇß´Ù. »ý¼ºÇüAI°¡ ¾ÕÀ¸·Î Àü°³µÉ ¹Ì·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÑ´Ù.

-»ý¼ºÇüAI·Î Å©°Ô À̹ÌÁö µ¿¿µ»ó ÅØ½ºÆ® µîÀ¸·Î ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ºÎ¹®º°·Î ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Ô ¾î¶² °Ô ÀÖ³ª.

¢ºÀ̹ÌÁö¸¦ ¿¹·Î µé¸é ±×¸²À» »çÁøÃ³·³ ¹Ù²Ù´Â ¹æ½ÄÀÌ ÀÖ°í, ¹Ý´ë·Î »çÁøÀ» ±×¸²Ã³·³ º¯È¯ÇÏ´Â °Ô ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¿øÇϴ ƯÁ¤ Ű¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé À̹ÌÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ¾Ë°í¸®Áòµµ ³ª¿Í ÀÖ´Ù. ÇÇÄ«¼Ò µî À¯¸íÈ­°¡ÀÇ È­Ç³À» Èä³»³»±âµµ ÇÑ´Ù. µ¿¿µ»óÀº ¡®Text-to-Video¡¯ ÇüÅ·ΠÀϻ󿡼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»À» ¸í·É¹®À¸·Î ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁÖ´Â ±â¼úÀÌ ¼Ò°³µÆ´Ù. ÅØ½ºÆ®·Î´Â ¡®Open AI¡¯»çÀÇ GPT-3°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ÁÖ¾îÁø ´Ü¾î¿¡ ´ëÇØ Åë°èÀûÀ¸·Î °¡Àå ¾î¿ï¸®´Â ´ÙÀ½ ´Ü¾î¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ÇüÅ·Π¼Ò¼³ ±â»ç ½Ã³ª¸®¿À ³í¹®À» ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ïº®ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ÇüÅÂÀÇ 90% Á¤µµ´Â ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÀÚ¿¬¾î¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ±â¼úÀÌ °¡Àå ȹ±âÀûÀÌ´Ù. Àΰ£°ú AI°¡ Àΰ£´ä°Ô ´ëÈ­¸¦ ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Ȧ¸ö³ëÀο¡°Ô ¾ÈºÎÀüÈ­¸¦ °É¾î ´ëÈ­ÇÏ´Â ³×À̹öÀÇ Å¬·Î¹Ù ¼­ºñ½º¸¦ ´«¿©°Ü º¸°í ÀÖ´Ù.

-ÀÌ ¼­ºñ½º°¡ °¡´ÉÇÑ ±â¼úÀû ¹è°æÀº.

¢º¿ì¼± ÀÚ¿¬¾î ó¸® ±â¼úÀÌ ¹ß´ÞÇ߱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇß´Ù. ¸»À» ÇßÀ» ¶§ ÀΰøÁö´ÉÀÌ ¾ó¸¶³ª Àß ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ´À³Ä°¡ ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ´Ù. °¨Á¤ 󸮴 ¾ÕÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦ÀÌ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¼º´ÉÀÌ Å©°Ô ¹ßÀüÇß´Ù´Â Á¡µµ ÀÌ·± ÀΰøÁö´ÉÀÌ ³ª¿À°Ô µÈ ¹è°æÀÌ´Ù. 󸮼ӵµ°¡ »¡¶óÁö°í ¸Þ¸ð¸® ¿ë·®ÀÌ Ä¿Áø °Ô ÀΰøÁö´É ¹ßÀü ¼Óµµ¸¦ ºü¸£°Ô Çß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ò°Ô µÈ Á¡ÀÌ ÀΰøÁö´ÉÀÇ ÇнÀ¿¡ Àüȯ±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ´Ù¾çÇÏ°í º¹ÀâÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ °³¹ßµÈ °Íµµ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù.

-½ÇÁ¦ ºñÁî´Ï½º¿¡¼­ ÀÌ´Â ¾î¶»°Ô Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î.

¢º´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¶÷ÀÌ Èûµç ºÎºÐÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. AI´Â ÀÇ»ç °áÁ¤ °úÁ¤¿¡ ¶È¶ÈÇÑ ºñ¼­°¡ ÀÖ´Â °Í°ú °°´Ù. ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í ºü¸¥ ÀÇ»ç °áÁ¤¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±â»ç¸¦ ÀûÀ» ¶§ ¿ä¾àÇÑ´ÙµçÁö, ÀûÀýÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ã´Â µ¥ À¯¿ëÇÏ´Ù.

-âÀÛÀº Àß Çϴµ¥ ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇϹǷΠÀúÀ۱ǿ¡ À§¹èµÉ ¼ÒÁö´Â.

¢ºÇ¥Àý ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±â¼úÀÇ ¹ßÀü ¼Óµµ¸¦ Á¦µµ³ª ¹ý±Ô°¡ µû¶ó°¡Áö ¸øÇØ »ý±ä´Ù. À¯¸íÀÎÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ °¡Â¥´º½º³ª Æ÷¸£³ë ÇÕ¼º »çÁø µîµµ ¿¹»óµÇ´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ´Ù. °³¹ß»ç¿Í »ç¿ëÀÚÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦µµ ¾ÆÁ÷ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¤¸®°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

-ÀΰøÁö´É±×·£µåICT¿¬±¸¼¾ÅÍ´Â ¾î¶² ÀÏÀ» Çϳª.

¢º2020³â °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ Àη ¾ç¼º »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. 2027³â±îÁö 180¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀÌ ÅõÀԵȴÙ. °ú±âºÎÀÇ Àη ¾ç¼º »ç¾÷À¸·Î´Â Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å©´Ù. ÀΰøÁö´É´ëÇпøÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. ³»³â¿¡ ÀÔÇÐÇÒ 4±â±îÁö ¼±¹ßÇß´Ù. »ê¾÷ü¿Í °°ÀÌ °øµ¿ ±â¼úÀ» °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç 12°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  2. 2[´Üµ¶]°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  3. 3Áö±¸ µÚµ¤Àº ´ß»À¡¦¡°¸ê¸ÁÀηù, ´ëü ¹» ÇѰžߡ±
  4. 4¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  5. 5¹Ð¼öǰÀ̾ú¾î? ¼¼°è°úÀÚÇÒÀÎÁ¡ 12°÷ Àû¹ß
  6. 6¡°³²Æí °ø»ç´ë±Ý ±ÞÇØ¡± ÁöÀÎ 36¾ï ¶âÀº 50´ë ½Ì±Û³à
  7. 7WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  8. 8¸¸Ãë ¼Õ´Ô ¾çÁÖ °­Á¦·Î ¸Ô¿© »ç¸Á¡¦ÁÖÁ¡¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ±â¼Ò
  9. 9¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  10. 10[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  1. 1¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  2. 2À嵿Çõ °á±¹ Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹È¸ ħÅõ¡¤Ã¼Æ÷ ½Ãµµ ÀÌ»óÇö¡¤±è´ë¿ì ÁØÀå ÆÄ¸é
  4. 4´ë¹Ì°ü¼¼ Á¶¿©¿À´Âµ¥¡¦æ¨ ¡°ºñÁظ¸ °íÁý¡± å¯ ¡°ÀÌÁ¦¿Í ³²Å¿¡±
  5. 5Áõ¼¼? °Ç°­Á¤Ã¥? ì° ¶ç¿î ¡®¼³ÅÁºÎ´ã±Ý¡¯ ÆÄÀå
  6. 6Ä£ÇѰè, ÁöµµºÎ »çÅð ¿ä±¸¡¦±¹Èû °èÆÄ°¥µî ¡®°Ý¶û ¼ÓÀ¸·Î¡¯
  7. 7ÀÌÇØÂù îñ ÃѸ® Àå·Ê ³ªÈê°¡¦ ±¹Èû ÁöµµºÎµµ Á¶¹®
  8. 8ÃʼÒÇü ±ºÁýÀ§¼º °ËÁõ±â ¹ß»çü¼­ Á¤»ó ºÐ¸®¡¦ ±Ëµµ ÁøÀÔ
  9. 9ùÛ, ij³ª´Ù ³» ÀÚµ¿Â÷ Á¦Á¶±â¹Ý È®´ë °øµ¿ÃßÁø
  10. 10ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 60%¡¦ ÀüÁÖº¸´Ù 1%p Ç϶ô
  1. 1±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  2. 2BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  3. 3»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  4. 4SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  6. 6¼­¿ï °­³² °áÈ¥½ÄÀå 1ÀνĴë ù 9¸¸¿ø¡¦ºÎ»ê ½ºµå¸Þ 330¸¸¿ø
  7. 7ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ Á¤ºÎ¡¤Çؾç¾÷°è ¸Â¼Õ¡¦¹Î°üÇùÀÇȸ Ãâ¹ü
  8. 8Ú¸ ±âÁرݸ® µ¿°á¡¦ÇÑÀºµµ 6¿¬¼Ó µ¿°á À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9'´ë¿Õ°í·¡ °¨»ç' ¼®À¯°ø»ç¼­ À̹ø¿£ 'Ⱦ·É' ¹ß»ý¡¦"±íÀÌ »ç°ú"
  10. 10BNK±ÝÀ¶ ½ÃÃÑ 5Á¶2000¾ï ¡®¿ª´ë ÃÖ°í¡¯
  1. 1[´Üµ¶]°³ÀÎ¿ë ¾¦¶ä¹æ û»ç¿¡ Â÷¸° ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå
  2. 2¹üõ±âÁöâ ÀÌÀü °èȹ ´Ù½Ã §´Ù¡¦ÄÚ·¹ÀÏ, Àç°ËÅä ¿ë¿ª
  3. 3¹Ð¼öǰÀ̾ú¾î? ¼¼°è°úÀÚÇÒÀÎÁ¡ 12°÷ Àû¹ß
  4. 4¡°³²Æí °ø»ç´ë±Ý ±ÞÇØ¡± ÁöÀÎ 36¾ï ¶âÀº 50´ë ½Ì±Û³à
  5. 5¸¸Ãë ¼Õ´Ô ¾çÁÖ °­Á¦·Î ¸Ô¿© »ç¸Á¡¦ÁÖÁ¡¾÷ÁÖ ±¸¼Ó ±â¼Ò
  6. 6[¸£Æ÷] ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
  7. 7ÇØ¿î´ë ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ À¯¸® ¿Üº®¿¡ ºÎµúÈù ȲÁ¶·ÕÀÌ ±¸Á¶
  8. 82027Çгâ Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ÀüÇü, Àû¿ë ÍÔ ºÎ°æ¿ï 282°÷ ÃÖ´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9Å뿵 ÇÖÇà ¡®µðÇǶû¡¯ 31ÀÏ Àç°³Àå
  10. 10¡°±èÀåÇÏ ¼±»ý ³ª´®ÀÇ »î, ÁøÁÖÁ¤½Å ¾Ë¸®´Â µ¥ ÃÖ¼±¡±
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  3. 3½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  4. 4'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  8. 8¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»