2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¼Ò¼³¡¤±â»ç¡¤½Ã³ª¸®¿À¡¤³í¹®µµ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â »ý¼ºÇü AI, ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í ºü¸¥ °áÁ¤¿¡ µµ¿ò¡±

Á¤¼®Âù µ¿ÀÇ´ë ÀΰøÁö´É¼¾ÅÍÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
ÃÖ±Ù Å« °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â »ý¼ºÇüAI(ÀΰøÁö´É)°¡ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ±Ã±ÝÇÑ µ¶ÀÚ°¡ ¸¹´Ù. ÀΰøÁö´ÉÀ» ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Â µ¿ÀÇ´ë ÀΰøÁö´É±×·£µåICT¿¬±¸¼¾ÅÍÀÇ Á¤¼®Âù ¼¾ÅÍÀåÀ» ¸¸³ª ¼³¸íÀ» µé¾ú´Ù. ±×´Â ÀΰøÁö´É´ëÇпø°ú ÀΰøÁö´É»êÇÐÇù·Â»ç¾÷À» À̲ø°í ÀÖ´Ù.

Á¤¼®Âù µ¿ÀÇ´ë ÀΰøÁö´É±×·£µåICT¿¬±¸¼¾ÅÍÀå. À̼¼¿µ PD
-»ý¼ºÇüAI°¡ ÃÖ±Ù ¾ð·ÐÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. »ý¼ÒÇѵ¥ ¼³¸íÀ» ÇØ´Þ¶ó.

¢ºGenerative AI·Î ºÒ¸°´Ù. ÅØ½ºÆ® ¿Àµð¿À À̹ÌÁö µîÀÇ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Ȱ¿ëÇØ À¯»çÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ »õ·Ó°Ô ¸¸µé¾î³»´Â ÀΰøÁö´É ±â¼úÀÌ´Ù. AI¿¡°Ô µ¥ÀÌÅÍ ¿øº»À» Á¦°øÇÏ°í ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀ» ¿¹ÃøÇϵµ·Ï À¯µµÇØ ±× °úÁ¤¿¡¼­ AI°¡ Ãß»óÀûÀΠǥÇöÀ» ¹è¿ìµµ·Ï ÇÏ´Â ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. ÀΰøÁö´É¿¡ Á»´õ âÀǼºÀ» ºÎ¿©ÇÑ °³³äÀÌ´Ù. Àΰ£ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ °¨¼º¿¡ ģȭµÈ, ±×·± ¸é¿¡¼­ ÁøÈ­µÈ ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ´Ù.

-¸¸´É ÄÄÇ»ÅÍ °°Àº ´À³¦ÀÌ µç´Ù.

¢º2001³â ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±× °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­ ¡®AI¡¯¸¦ º¸¸é ÀÌÇØÇϱ⠽±´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ºÒÄ¡º´¿¡ °É·Á ³Ãµ¿Àΰ£ÀÌ µÈ ¾ÆµéÀ» ´ë½ÅÇØ ÀΰøÁö´É ·Îº¿À» Áý¿¡ µéÀδÙ. ÀÌ ·Îº¿Àº ºÎ¸ð¿Í ÀÚ½Ä °£ ¾î¶² ´ëÈ­¸¦ ÇØ¾ß ÇÒÁö ÇнÀµÅ ÀÖ´Ù. Ä£¾Æµéó·³ ºÎ¸ð¿¡°Ô ¹ÝÀÀÀ» ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸ç °ü°´Àº ³î¶ó¿òÀ» °¨ÃßÁö ¸øÇß´Ù. »ý¼ºÇüAI°¡ ¾ÕÀ¸·Î Àü°³µÉ ¹Ì·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÑ´Ù.

-»ý¼ºÇüAI·Î Å©°Ô À̹ÌÁö µ¿¿µ»ó ÅØ½ºÆ® µîÀ¸·Î ³ª´©°í ÀÖ´Ù. ºÎ¹®º°·Î ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Ô ¾î¶² °Ô ÀÖ³ª.

¢ºÀ̹ÌÁö¸¦ ¿¹·Î µé¸é ±×¸²À» »çÁøÃ³·³ ¹Ù²Ù´Â ¹æ½ÄÀÌ ÀÖ°í, ¹Ý´ë·Î »çÁøÀ» ±×¸²Ã³·³ º¯È¯ÇÏ´Â °Ô ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¿øÇϴ ƯÁ¤ Ű¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé À̹ÌÁö¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ¾Ë°í¸®Áòµµ ³ª¿Í ÀÖ´Ù. ÇÇÄ«¼Ò µî À¯¸íÈ­°¡ÀÇ È­Ç³À» Èä³»³»±âµµ ÇÑ´Ù. µ¿¿µ»óÀº ¡®Text-to-Video¡¯ ÇüÅ·ΠÀϻ󿡼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¸»À» ¸í·É¹®À¸·Î ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁÖ´Â ±â¼úÀÌ ¼Ò°³µÆ´Ù. ÅØ½ºÆ®·Î´Â ¡®Open AI¡¯»çÀÇ GPT-3°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ÁÖ¾îÁø ´Ü¾î¿¡ ´ëÇØ Åë°èÀûÀ¸·Î °¡Àå ¾î¿ï¸®´Â ´ÙÀ½ ´Ü¾î¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â ÇüÅ·Π¼Ò¼³ ±â»ç ½Ã³ª¸®¿À ³í¹®À» ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ïº®ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ »ç¿ëÀÚ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ÇüÅÂÀÇ 90% Á¤µµ´Â ´Þ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁØ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ÀÚ¿¬¾î¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ±â¼úÀÌ °¡Àå ȹ±âÀûÀÌ´Ù. Àΰ£°ú AI°¡ Àΰ£´ä°Ô ´ëÈ­¸¦ ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. Ȧ¸ö³ëÀο¡°Ô ¾ÈºÎÀüÈ­¸¦ °É¾î ´ëÈ­ÇÏ´Â ³×À̹öÀÇ Å¬·Î¹Ù ¼­ºñ½º¸¦ ´«¿©°Ü º¸°í ÀÖ´Ù.

-ÀÌ ¼­ºñ½º°¡ °¡´ÉÇÑ ±â¼úÀû ¹è°æÀº.

¢º¿ì¼± ÀÚ¿¬¾î ó¸® ±â¼úÀÌ ¹ß´ÞÇ߱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇß´Ù. ¸»À» ÇßÀ» ¶§ ÀΰøÁö´ÉÀÌ ¾ó¸¶³ª Àß ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ´À³Ä°¡ ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ´Ù. °¨Á¤ 󸮴 ¾ÕÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ °úÁ¦ÀÌ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ¼º´ÉÀÌ Å©°Ô ¹ßÀüÇß´Ù´Â Á¡µµ ÀÌ·± ÀΰøÁö´ÉÀÌ ³ª¿À°Ô µÈ ¹è°æÀÌ´Ù. 󸮼ӵµ°¡ »¡¶óÁö°í ¸Þ¸ð¸® ¿ë·®ÀÌ Ä¿Áø °Ô ÀΰøÁö´É ¹ßÀü ¼Óµµ¸¦ ºü¸£°Ô Çß´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ò°Ô µÈ Á¡ÀÌ ÀΰøÁö´ÉÀÇ ÇнÀ¿¡ Àüȯ±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ´Ù¾çÇÏ°í º¹ÀâÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ °³¹ßµÈ °Íµµ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù.

-½ÇÁ¦ ºñÁî´Ï½º¿¡¼­ ÀÌ´Â ¾î¶»°Ô Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î.

¢º´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¶÷ÀÌ Èûµç ºÎºÐÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. AI´Â ÀÇ»ç °áÁ¤ °úÁ¤¿¡ ¶È¶ÈÇÑ ºñ¼­°¡ ÀÖ´Â °Í°ú °°´Ù. ÇÕ¸®ÀûÀÌ°í ºü¸¥ ÀÇ»ç °áÁ¤¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±â»ç¸¦ ÀûÀ» ¶§ ¿ä¾àÇÑ´ÙµçÁö, ÀûÀýÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ã´Â µ¥ À¯¿ëÇÏ´Ù.

-âÀÛÀº Àß Çϴµ¥ ±âÁ¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇϹǷΠÀúÀ۱ǿ¡ À§¹èµÉ ¼ÒÁö´Â.

¢ºÇ¥Àý ¹®Á¦°¡ Á¦±âµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±â¼úÀÇ ¹ßÀü ¼Óµµ¸¦ Á¦µµ³ª ¹ý±Ô°¡ µû¶ó°¡Áö ¸øÇØ »ý±ä´Ù. À¯¸íÀÎÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ °¡Â¥´º½º³ª Æ÷¸£³ë ÇÕ¼º »çÁø µîµµ ¿¹»óµÇ´Â ºÎÀÛ¿ëÀÌ´Ù. °³¹ß»ç¿Í »ç¿ëÀÚÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦µµ ¾ÆÁ÷ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¤¸®°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

-ÀΰøÁö´É±×·£µåICT¿¬±¸¼¾ÅÍ´Â ¾î¶² ÀÏÀ» Çϳª.

¢º2020³â °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ Àη ¾ç¼º »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. 2027³â±îÁö 180¾ï ¿øÀÇ ¿¹»êÀÌ ÅõÀԵȴÙ. °ú±âºÎÀÇ Àη ¾ç¼º »ç¾÷À¸·Î´Â Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ±Ô¸ð°¡ Å©´Ù. ÀΰøÁö´É´ëÇпøÀ» ¿î¿µÇÑ´Ù. ³»³â¿¡ ÀÔÇÐÇÒ 4±â±îÁö ¼±¹ßÇß´Ù. »ê¾÷ü¿Í °°ÀÌ °øµ¿ ±â¼úÀ» °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç 12°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1 ¡°¼öÇè»ý ¼ö¼ÛÀÌ °æÂû ÀÏÀΰ¡¡± ¡°ÁÖÃëÀÚµµ Å¿öÁִµ¥ ¿Ö ¾ÈµÅ¡±
  2. 2Å»ºÎ»ê ¼Ó µ¿±¸ û³â ±ô¦ ¼øÀ¯ÀÔ¡¦¾Ë°í º¸´Ï Àç°³¹ß È¿°ú
  3. 3¼¾ÅÒ2Áö±¸ °³¹ß ź·Â¡¦1-2°ø±¸ Âø°ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4 ÇÕõ ¿î¼®Ãæµ¹±¸ ȯ Á¾ÁÖ ¨é ¼Û¸²Àç~¹ÌŸ»ê~Å«°í°³
  5. 5Áö±Ý °¡Àå ¶ß°Å¿î °æÁÖ
  6. 6³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Èû ½ÇÀº ¹Ú¿Ï¼ö¡¦¡®¹°¹®Á¦¡¯ Ç®¸®³ª
  7. 7ºÎ»ê ±¤¾È¸®¡­¼ö¿µ°­¡­ÇØ¿î´ë ÇØ»ó°ü±¤Åý÷ΠÀ̵¿ÇÑ´Ù
  8. 8BNK ȸÀå ¼±ÀÓ ¡®°üÄ¡ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¯¡¦±ÝÀ¶±Ç Ã˰¢
  9. 9Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  10. 10å¯ ¡°ì°´Â ´ëÇѹα¹ Àç¾Ó¡± ´ëÅë·É ȣεµ ¶¼¸ç ÃѰø¼¼
  1. 1³«µ¿°­ Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ Èû ½ÇÀº ¹Ú¿Ï¼ö¡¦¡®¹°¹®Á¦¡¯ Ç®¸®³ª
  2. 2å¯ ¡°ì°´Â ´ëÇѹα¹ Àç¾Ó¡± ´ëÅë·É ȣεµ ¶¼¸ç ÃѰø¼¼
  3. 3Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°Ç×¼Ò ¹Ý´ëÇÑ Àû ¾ø´Ù¡¦¡®½ÅÁßÇÑ ÆÇ´Ü¡¯Àº ÀÇ°ß Ç¥½Ã¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4´ëÅë·É½Ç ¡°Á¤Ã¥°¨»ç ³»³â »ó¹Ý±â ÆóÁö¡±
  5. 5ÀÚÄ¡ºÐ±Ç±ÕÇü¼ºÀåȸÀÇ·Î ¸íĪ ¹Ù²Ù·Á´ø Á¤ºÎ¾È, å¯ ´ÜüÀåµé ¹Ý¹ß¿¡ ºÒ¹ß
  6. 6ÚÓ½ÃÀå ¡°¸¾´ë·Î ¸ø ¾²´Â Æ÷°ýº¸Á¶±Ý ¸¹´Ù¡± ÀçÁ¤ ÀÚÀ²±Ç ¿äû(Á¾ÇÕ)
  7. 7±¹È¸, ºñÀïÁ¡¹ý¾È 50¿©°³ º»È¸ÀÇ Ã³¸®¡¦Ãß°æÈ£ üÆ÷µ¿ÀǾȵµ º¸°í
  8. 8¡°Ëþ ¹Ý¹ßÀº ±¹±â¹®¶õ¡± ÆÄ¸é Ä«µå±îÁö ²¨³»µç æ¨
  9. 9À嵿Çõ "'´ëÀ嵿 Ç×¼ÒÆ÷±â' ³ë¸¸¼® »çÅð·Î ³¡³¯ÀÏ ¾Æ³Ä¡¦´ëÅë·Éµµ Ã¥ÀÓ"
  10. 10[¼Óº¸] ¿Ü±³ºÎ ¡°»çµµ±¤»ê ùÛ Ãßµµ½Ä, 21ÀÏ ¿ÀÀü »çµµ¿¡¼­ °³ÃÖ¡±
  1. 1¼¾ÅÒ2Áö±¸ °³¹ß ź·Â¡¦1-2°ø±¸ Âø°ø(Á¾ÇÕ)
  2. 2BNK ȸÀå ¼±ÀÓ ¡®°üÄ¡ ¹Ù·Î¹ÌÅÍ¡¯¡¦±ÝÀ¶±Ç Ã˰¢
  3. 3[¼Óº¸] °í¸®2È£±â ¼ö¸í¿¬Àå ÃÖÁ¾ ½ÂÀΡ¦°¡µ¿Áß´Ü 2³â 7°³¿ù¸¸
  4. 4Áö½ºÅ¸ 2025 °³¸·¡¦ º¤½ºÄÚ Àüü°¡ °ÔÀÓ ¹°°á
  5. 5³óÁö¿¡µµ È­Àå½ÇÀ̳ª ÁÖÂ÷Àå ¼³Ä¡ Çã¿ë
  6. 6¡°ÁÖÅðø±Þ ºÎÁ·, Ưº°´ëÃ¥Áö¿ª µµÀÔÀ¸·Î ÇØ°áÇØ¾ß¡±
  7. 7¡®¾ÆÀÌ¿Â2¡¯¡®³ªÈ¥ÀÚ¸¸ ·¹º§¾÷¡¯ ù °ø°³¡¦K-°ÔÀÓ ½ÅÀÛ ÃÑÁýÇÕ(Á¾ÇÕ)
  8. 8°í¸®2È£±â °è¼Ó¿îÀü ½ÂÀΡ¦2033³â 4¿ù±îÁö ¿¬Àå °¡µ¿(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹Ì·¡°úÇÐÀÚ»ó ¹Ú»ç°úÁ¤ ÀÌÇРȲÀçÁø¡¤°øÇÐ ±èÈ«¼®
  10. 10µ¿¼­¹ßÀü »çÀå, ¿ï»ê»ç°í ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ 'ÀÔÀå¹®'¡¦"¸Å¿ì ¼Û±¸"
  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ¡°¼öÇè»ý ¼ö¼ÛÀÌ °æÂû ÀÏÀΰ¡¡± ¡°ÁÖÃëÀÚµµ Å¿öÁִµ¥ ¿Ö ¾ÈµÅ¡±
  2. 2Å»ºÎ»ê ¼Ó µ¿±¸ û³â ±ô¦ ¼øÀ¯ÀÔ¡¦¾Ë°í º¸´Ï Àç°³¹ß È¿°ú
  3. 3ºÎ»ê ±¤¾È¸®¡­¼ö¿µ°­¡­ÇØ¿î´ë ÇØ»ó°ü±¤Åý÷ΠÀ̵¿ÇÑ´Ù
  4. 4[¼Óº¸] Á¶º´±æ ¡°³»³â ¼±°Å¼­ ±¸Ã»Àå ´ç¼±¶© ÁÖÅà ¸ÅÀÔ±Ý¾× 1¾ï8000¸¸ ¿ø ±âºÎ¡±
  5. 5»ç»ó±¸ »õº®·Î ½ÌũȦ, ºÎ½Ç ½Ã°ø¡¤°¨µ¶ ÀçÂ÷ µå·¯³ª
  6. 6¼ö´É ÃâÁ¦À§¿øÀå "»çŽ·± À¯ºÒ¸® ¾øÀ» °Í"
  7. 7[¼Óº¸] °í¸®2È£±â ¼ö¸í¿¬Àå ÃÖÁ¾ ½ÂÀΡ¦°¡µ¿Áß´Ü 2³â 7°³¿ù¸¸
  8. 8ºÎ»ê ³²±¸ ´ë¿¬5µ¿, ¡¸´ë¿¬5µ¿ ¸ø°ñÃàÁ¦¡¹¼ºÈ²¸® °³ÃÖ
  9. 9¾ÆÁ÷ ÀÜÇØ¼Ó¿¡ 2¸í¡¦1¸íÀº À§Ä¡ ã¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10¾ç»ê½Ã¹Î, ¡®¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±Ý¡¯ Á÷Á¢ ³ª¼±´Ù¡¦Ã¹ ÁÖ¹ÎÁ¶·Ê Á¦Á¤¿îµ¿ °³½Ã
  1. 1Àß ¹öƾ ¿øÁ¤ 13¿¬Àü¡¦¡®¿ÏÀüü¡¯ KCC ºÎ»ê¼­ ´ë¹Ý°Ý ½Ãµ¿
  2. 2Æò±Õ 22¼¼ Àþ¾îÁø ¸¶¿îµå¡¦ÇÑÀÏÀü 9¿¬ÆÐ »ç½½ ²÷´Â´Ù
  3. 3U-17 ¿ùµåÄÅ ¹é±âÅÂÈ£, À×±Û·£µå¿Í 32°­ °Ýµ¹
  4. 4¿©À¯ÀÖ´Â °­¹ÎÈ£, º¹ÀâÇÑ ¼Õ¾Æ¼·¡¦¡®·Ôµ¥ µ¿±â¡¯ FA½ÃÀå ¾ù°¥¸° Èñºñ
  5. 5µµ¹Ú ¾ó·è MLB ¡°Åõ±¸º° º£ÆÃ Çѵµ Á¦ÇÑ¡±
  6. 6¡®Ç㸮 ¾ÆÇ¡¯ È«¸íº¸È£, ãæÁß¿ø Á¶ÇÕ Ç÷£B ãÀ»±î
  7. 7ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
  8. 8´Ù½Ã Çѹø ½æÀÇ ½Ã°£¡¦BNK, ¿©ÀÚ³ó±¸ 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  9. 9ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ³»³â¿¡µµ 2ºÎ¡¦¡®½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ±èÇØFC´Â ù 2ºÎ
  10. 10¹® ¿­¸° FA½ÃÀ塦¡®ÃÖ´ë¾î¡¯ ¹ÚÂùÈ£ µ¹¿¬ ºÎ»ê¿©Çà
¿ì¸®ÀºÇà
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»