2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¸±Û °Ë»ö µ¶Á¡Ã¼Á¦ ±úÁö³ª¡¦°¶·°½Ã °Ë»ö¿£Áø ºù º¯°æ °ËÅä¿¡ ±¸±Û 'ÆÐ´Ð'

NYT º¸µµ¡¦¡°°Ë»ö½ÃÀå Àý´ë°­ÀÚÀÇ Ã¹¹øÂ° ÀáÀçÀû ±Õ¿­¡±

±¸±Û, AI žÀç »õ °Ë»ö¿£Áø °³¹ßÁß¡¦ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸í ¡®¸¶±â¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ÀÇ ±âº» °Ë»ö¿£ÁøÀº ±¸±ÛÀÌ´Ù. ÀÌ·± »ï¼ºÀüÀÚ°¡ °Ë»ö¿£ÁøÀ» ¹Ù²Ù·Á Çϰí ÀÖ´Ù.

»ï¼ºÀº ÀÚ»ç ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ±âº» °Ë»ö ¿£ÁøÀ» ±¸±Û¿¡¼­ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS)ÀÇ ºùÀ¸·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

»ï¼ºÀÇ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ±¸±ÛÀº ºñ»óÀÌ °É·È´Ù. ÀÌ¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÀº ±¸±ÛÀÇ ¸ðȸ»ç ¾ËÆÄºªÀº ÀΰøÁö´É(AI)À» žÀçÇÑ »õ·Î¿î °Ë»ö¿£ÁøÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇØ ºÐÁÖÇÏ°Ô ¿òÁ÷À̰í ÀÖ´Ù.

½ºÀ§½º Ã븮È÷ÀÇ ÇÑ »ç¹«½Ç °Ç¹° ³»ºÎ¿¡ Á¶¸íÀÌ ÄÑÁø ±¸±Û ·Î°í°¡ º¸ÀδÙ. ·ÎÀÌÅÍ=¿¬ÇÕ´º½º
´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±¸±Û Á÷¿øµéÀÌ »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ±âº»À¸·Î ¼³Á¤µÈ °Ë»ö ¿£ÁøÀ» ±¸±Û¿¡¼­ ºùÀ¸·Î °¥¾ÆÅ¸´Â °É °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í Å« Ãæ°Ý¿¡ ºüÁ³´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

NYT°¡ ±¸±Û ³»ºÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ìÆìºÃ´õ´Ï ±¸±ÛÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¡®ÆÐ´Ð¡¯ ±× ÀÚü¿´´Ù.

»ï¼º°ú °è¾à¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¾à 30¾ï ´Þ·¯(¾à 4Á¶¿ø)¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿¬°£ ¸ÅÃâÀÌ À§Å·οöÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

25³â°£ °Ë»ö ¿£Áø ½ÃÀåÀ» È£·ÉÇØ¿Â ±¸±Û ÀÔÀå¿¡¼­´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¿ÀÇÂAIÀÇ GPT-4¸¦ žÀçÇÑ ºùÀÌ ÃÖ´ë À§ÇùÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â °ÍÀÌ´Ù.

»ï¼º¹ß Ãæ°ÝÀº ƯÈ÷ ÀÛ³â 1õ620¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÏ´Â °Ë»ö ¿£Áø ½ÃÀåÀ» ÁÖ¹«¸¥ ±¸±ÛÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ÀáÀçÀûÀÎ ¡®±Õ¿­(crack)¡¯·Î ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù°í NYT´Â Æò°¡Çß´Ù.

±¸±Û ¸î¸î Á÷¿øÀº ȸ»ç°¡ ÀÌ´Þ µé¾î »ï¼º¿¡ ´ëÇØ È«º¸ÇÒ ÀÚ·áµéÀ» ¸ðÀ¸´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¸¦ ã´Â´Ù´Â ¸»À» µè°í °¢Á¾ À̸ðƼÄÜÀ» ¿Ã¸®¸ç ¡°¸»µµ ¾È µÅ¡± µîÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

´Ù¸¸, »ï¼ºÀÌ ºùÀ¸·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ´Â °ÍÀº MSÀÇ AI ºÐ¾ß ¿ìÀ§ ¶§¹®ÀÎÁö´Â ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °Ô ±¸±Û ³»ºÎÀÇ ÃßÁ¤ÀÌ´Ù. Çù»óÀº ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀ¸·Î, »ï¼ºÀÌ ±¸±Û°ú °è¾àÀ» À̾ ¼öµµ ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

»ðÈ­¿¡ 3D ÇÁ¸°ÆÃµÈ Google ·Î°í. ·ÎÀÌÅÍ=¿¬ÇÕ´º½º
³»ºÎ ÀڷḦ º¸¸é »ï¼ºÀÇ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ±¸±ÛÀº AI ±â¼ú·Î °¡µ¿µÇ´Â ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î °Ë»ö ¿£ÁøÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇØ Àü·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù.

ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸íÀº ¡®¸¶±â(Magi)·Î, µðÀÚÀÌ³Ê¿Í ¿£Áö´Ï¾î, °æ¿µÁøÀÌ ¡¯½ºÇÁ¸°Æ® ·ë(sprint room)¡®À¸·Î ºÒ¸®´Â ÁýÁß Çù¾÷ °ø°£¿¡¼­ ÃÖ±Ù ¹öÀüÀ» Å×½ºÆ®Çϰí ÀÖ´Ù. 160¸íÀÌ ³Ñ´Â Á¤±ÔÁ÷ ±Ù·ÎÀÚ°¡ ÅõÀԵƴÙ.

»õ °Ë»ö ¿£ÁøÀº ÇöÀç ¼­ºñ½ºº¸´Ù ´õ °³ÀÎÈ­ÇÑ °Ë»ö °æÇèÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¸¶±â´Â °Ë»ö °á°ú¿Í ÇÔ²² ±¤°íµµ ³ëÃâÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ½Å¹ßÀ» »ç°Å³ª Ç×°ø±ÇÀ» ¿¹¾àÇÏ´Â °æ¿ì °Ë»ö °á°ú¿¡ ±¤°í°¡ ³ªÅ¸³ª´Â ½ÄÀÌ´Ù.

±¸±Û ÃøÀº ¼º¸í¿¡¼­ ¡°»õ AI °Ë»ö¿£ÁøÀ» µµÀÔÇÏ°Ô µÅ ±â»Ú°í °ð ¼¼ºÎÀûÀÎ ³»¿ëÀ» °øÀ¯ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±¸±ÛÀº Áö³­ÇØ 11¿ù MS°¡ ¿ÀÇÂAI¿Í Çù·ÂÇϱâ·Î ÇÏÀÚ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³»¿Ô´Ù. À̷κÎÅÍ 2ÁÖ µÚ ±¸±ÛÀº ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇϴ ŽºÅ©Æ÷½º(TF)¸¦ ²Ù·È´Ù°í °ü·Ã »çÁ¤À» Àß ¾Æ´Â 2¸íÀÌ ¸»Çß´Ù.

»ç½Ç ±¸±ÛÀº ¿À·£ ±â°£ AI °Ë»ö ¿£ÁøÀ» °³¹ßÇØ¿Ô´Ù. ·±´ø¿¡ ÀÖ´Â µö¸¶Àε左Àº ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ AI ¿¬±¸¼¾ÅÍ·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·® µî AI ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °³Ã´ÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ÇÏÁö¸¸, ±¸±ÛÀÌ Áö³­´Þ ³»³õÀº ´ëÈ­Çü AI ¹Ùµå(Bard)´Â ¾ù°¥¸° Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

»õ °Ë»ö ¿£Áø °èȹÀº ¾ÆÁ÷ Ãʱ⠴ܰèÀ̰í ÇöÀç ±¸Ã¼ÀûÀÎ Ãâ½Ã ÀÏÁ¤µµ ºÐ¸íÇÏÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ ´ÞÂë ÀϹݿ¡ °ø°³ÇÏ°í ¿ÃÇØ °¡À»¿¡ ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù´Â º¹¾ÈÀÌ´Ù.

¹Ì±¹¿¡¼­¸¸ ¼­ºñ½º°¡ Á¦°øµÇ´Âµ¥, óÀ½¿¡´Â 100¸¸ ¸í¿¡°Ô¸¸ °ø°³Çß´Ù°¡ ¿ÃÇØ ¿¬¸»±îÁö 3õ¸¸ ¸íÀ¸·Î Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ´Ã¸± °èȹÀÌ´Ù.

»ï¼º°ú MS´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ¾ð±ÞÀ» °ÅºÎÇß´Ù.

±¸±ÛÀº À̹ۿ¡ À̹ÌÁö »ý¼º AIÀÎ GIFI¿Í AI ±â¹Ý ¾ð¾îÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ Ƽº¼¸® Æ©ÅÍTivoli Tutor), ¿¡¾îºñ¾Øºñ¿Í À¯»çÇÑ ´ëÈ­Çü ¼÷¹Ú °øÀ¯ ¼­ºñ½º ¼­Ä¡¾î·Õ(Searchalong)µµ °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀÌÀç¸í-¹Ú±ÙÇý ºÎ»êÇࡦ¸·ÆÇ Ç¥½É Èçµå³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ °ø»çºñ Æò´ç 900¸¸¿ø À°¹Ú
  3. 3¡°ÀüÀç¼ö´Â ¹Ì·¡¸¦, ¹ÚÇüÁØÀº ¼ýÀÚ¸¦¡±¡¦¡°¿Ü¿î °Ç ¸»ÇßÁö¸¸ Áø½ÇÀº ¸» ¸øÇÑ ï£¡±
  4. 4¡®¼­¼Ò¹® »ç°í¡¯ ¼­¿ïÇà KTX ÁÙÃë¼Ò¿¡ ½Â°´ ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  5. 5ùÁ ÀüÀç¼ö½Ä °ñ¸ñÅõ¾î¡¦ÚÓ 2000¸í ¾Ç¼ö ÀÛÀü¡¦ùÛ À¯¼¼Â÷·Î °ÅÁ¡°ø·«
  6. 6±âÃÊÀÇȸ º¹Áöºñ ¡®Ç÷¼¼ÀÜÄ¡¡¯¡¦¿¬ 1Àδç ÃÖ´ë Áö¿ø¾× °­¼­ 465¸¸ ¿ø, µ¿±¸ 214¸¸ ¿ø
  7. 7ï£ ¡°°íÁö´ë ¸¶À»¹ö½º ¹«·á¡±¡¦ÚÓ ¡®¾î¸£½Å °øÂ¥ ¹ö½º¡¯¿¡ ¸ÂºÒ
  8. 8[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1464> ÃæºÏ ±«»ê Èñ¾ç»ê
  9. 9´ëÇÐÃàÁ¦ ¾ÏÇ¥ ±â½Â¡¦Â¡°è °æ°í ¡®¹«»ö¡¯
  10. 1040´ë¿¡ Çìµå½ºÇÉ¡¦»ì´Ù »ì´Ù ¡®´í½Ì¸Ó½Å °­µ¿¿ø¡¯À» º¼ ÁÙÀ̾ß
  1. 1ÀÌÀç¸í-¹Ú±ÙÇý ºÎ»êÇࡦ¸·ÆÇ Ç¥½É Èçµå³ª(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°ÀüÀç¼ö´Â ¹Ì·¡¸¦, ¹ÚÇüÁØÀº ¼ýÀÚ¸¦¡±¡¦¡°¿Ü¿î °Ç ¸»ÇßÁö¸¸ Áø½ÇÀº ¸» ¸øÇÑ ï£¡±
  3. 3ùÁ ÀüÀç¼ö½Ä °ñ¸ñÅõ¾î¡¦ÚÓ 2000¸í ¾Ç¼ö ÀÛÀü¡¦ùÛ À¯¼¼Â÷·Î °ÅÁ¡°ø·«
  4. 4ï£ ¡°°íÁö´ë ¸¶À»¹ö½º ¹«·á¡±¡¦ÚÓ ¡®¾î¸£½Å °øÂ¥ ¹ö½º¡¯¿¡ ¸ÂºÒ
  5. 5¡®º¸¼öÅԹ硯 ¹ÎÁÖ Àç¼± ±¸ÀÇ¿ø Ãâ°Ý¡¦±¹Èû Çö¿ª 3¼± ¼ö¼º ³ª¼­
  6. 6ì° ¡°±â°üÀÌÀü¡¤ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³¸³ ¼Óµµ¡±¡¦ºÎ»ê¼­ ¡®Çؾç¼öµµ ¿Ï¼º¡¯ Èû½Ç¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ °­ÈñÀº ¡°ÇØ»ç¹ý¿ø À¯Ä¡¡± vs ±¹Èû ÃÖÁøºÀ ¡°¿ëµÎ»ê °³¹ß¡±
  8. 8±¹Èû ¡°´ëÅë·É ±ÇÇÑÀ» ¼±°Å µ¿¿ø¡±¡¦¹ÎÁÖ ¡°ëžî°ÔÀÎ ¸ðÀÚ¶ó ÚÓ¾î°ÔÀΡ±(Á¾ÇÕ)
  9. 9°æ³² Áøº¸Áø¿µ, ±è°æ¼ö·Î ´ÜÀÏÈ­¡¦¿ï»ê 28ÀÏ Àç°æ¼±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê¼±°üÀ§ Áö¼± Q&A ¨é »çÀüÅõÇ¥ ÀÏÁ¤¡¤»çÀüÅõÇ¥ÇÔ º¸°ü
  1. 1ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ °ø»çºñ Æò´ç 900¸¸¿ø À°¹Ú
  2. 2»ó¹Ý±â Á¤ºñ»ç¾÷ ¡®¼öÁÖÅ·¡¯ ´©°¡ µÉ±î
  3. 3¡°ºÎ»ê ±Û·Î¹ú ÇØ¾ç°úÇÐ Çãºê·Î¡¦2029³â±îÁö AI¼¾ÅÍ ¼³¸³¡±
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ÀÓÇù Ÿ°á¡¦ÁÖÁÖ ¹ýÀû´ëÀÀ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÄÚ½ºÇÇ 8400¼± ÅÍÄ¡¡¦SKÇÏÀ̴нº, ½ÃÃÑ 1Á¶ ´Þ·¯ µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ãÀº »ê¾÷Àå°ü ¡°Áß¼ÒÁ¶¼±¡¤±âÀÚÀç Áö¿ø¡±
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¡®´ë±â¾÷ Àú½Â»çÀÚ¡¯ ºÎȰ¡¦°øÁ¤À§ ÁßÁ¡Á¶»ç´Ü ½Å¼³
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 27ÀÏ
  9. 9HMM º»»ç ÁÖ¼Ò ÀÏ´ÜÀº ºÎ»ê ÃÊ·®
  10. 10ÅÂÆò¾ç °Ç³Í ¾ÈâȣÇÔ¡¦ùÛ Àá¼öÇÔ ¼º´É ¼¼°è °¢ÀÎ
  1. 1¡®¼­¼Ò¹® »ç°í¡¯ ¼­¿ïÇà KTX ÁÙÃë¼Ò¿¡ ½Â°´ ¹ßµ¿µ¿(Á¾ÇÕ)
  2. 2±âÃÊÀÇȸ º¹Áöºñ ¡®Ç÷¼¼ÀÜÄ¡¡¯¡¦¿¬ 1Àδç ÃÖ´ë Áö¿ø¾× °­¼­ 465¸¸ ¿ø, µ¿±¸ 214¸¸ ¿ø
  3. 3´ëÇÐÃàÁ¦ ¾ÏÇ¥ ±â½Â¡¦Â¡°è °æ°í ¡®¹«»ö¡¯
  4. 4¿Ã¿©¸§ ¿ª´ë±Þ Æø¿°¡¤±â½À ¡®¹° ÆøÅº¡¯ ¿ì·Á
  5. 5¡®±¤¾Èµ¿ º¥Ã÷ »ç°í¡¯ 1½É ±Ý°í 3³â
  6. 6¡®Çϵåµð½ºÅ© Æó±â¡¯ ÇøÀÇ ÀüÀç¼ö º¸ÁÂÁø ÀçÆÇ ³»´Þ ½ÃÀÛ
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 28ÀÏ
  8. 8¡°À¯¿£°ø¿ø 75³â»ç Á¤¸®¡¦¼¼°è ÆòÈ­ÀÇ ¼ºÁö ¸ñÇ¥¡±
  9. 9¡®AI ºñ¼­µé¡¯ ºÎ»ê »ó¼öµµ ¾÷¹« ¸Ã´Â´Ù
  10. 10Áö¹æºÐ±Ç¡¤±³À°Çõ½Å ½Ã¹ÎÀÇÁ¦¡¦ºÎ»ê½ÃÀ塤±³À°°¨ Èĺ¸ ¡°ÃßÁø¡±
  1. 1ºÎ»ê, ¼Ò³âüÀü ¸Þ´Þ 139°³ ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  2. 2°ÅÀÎ ÁßÀ§±Ç ¹Ýµî ±ÞÇѵ¥¡¦ÁÖÀü ÁٺλóÀÌ ¹ß¸ñ
  3. 3ÀÌÇöÁß, ÀϺ» ³ó±¸ Á¢¼öÇß´Ù¡¦PO MVP ¿µ¿¹
  4. 4¡®4¹øÂ° ¿ùµåÄÅ¡¯ ¼ÕÈï¹Î, ùÛ Ã౸ 4È£ °ñ ½ÅÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¼Û±³Ã¢ ÀϺ»Çà µµÀü¡¦KCC, ³»ºÎ ¼öÇ÷·Î °ø¹é ¸Þ¿ï±î
  6. 6Àڱݳ­ ¼Ó ¿­¸®´Â ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯, ÄÚ¸®¾ÈGC ÆÀ ÀçÆíÀ¸·Î ¿­±â ÁöÇÉ´Ù
  7. 7"ÇÏÀ§±Ç ¾ðÁ¦ Å»ÃâÇϳª" 3¿¬ÆÐ ¼ö·· ºüÁø ·Ôµ¥, ´Üµ¶ 9À§ Ãß¶ô
  8. 8ÅäÁ¾Àº ÆÞÆÞ³ª´Âµ¥¡¦·Ôµ¥ ¿ÜÀÎ 3ÀÎ¹æ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  9. 9·Ôµ¥, ½ñ¾ÆÁø ºñ¿¡ ¿ªÀü ±âȸ ÀҾ'¿¤·Ô¶ó½ÃÄÚ' 1Â÷Àü °­¿ìÆÐ
  10. 10ȲÀιü¡¤¼ÕÈï¹Îµµ ÇÕ·ù¡¦È«¸íº¸È£ ¿ÏÀüü ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»