2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¸±Û °Ë»ö µ¶Á¡Ã¼Á¦ ±úÁö³ª¡¦°¶·°½Ã °Ë»ö¿£Áø ºù º¯°æ °ËÅä¿¡ ±¸±Û 'ÆÐ´Ð'

NYT º¸µµ¡¦¡°°Ë»ö½ÃÀå Àý´ë°­ÀÚÀÇ Ã¹¹øÂ° ÀáÀçÀû ±Õ¿­¡±

±¸±Û, AI žÀç »õ °Ë»ö¿£Áø °³¹ßÁß¡¦ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸í ¡®¸¶±â¡¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
»ï¼ºÀüÀÚ°¡ÀÇ ±âº» °Ë»ö¿£ÁøÀº ±¸±ÛÀÌ´Ù. ÀÌ·± »ï¼ºÀüÀÚ°¡ °Ë»ö¿£ÁøÀ» ¹Ù²Ù·Á Çϰí ÀÖ´Ù.

»ï¼ºÀº ÀÚ»ç ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ ±âº» °Ë»ö ¿£ÁøÀ» ±¸±Û¿¡¼­ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS)ÀÇ ºùÀ¸·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

»ï¼ºÀÇ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ±¸±ÛÀº ºñ»óÀÌ °É·È´Ù. ÀÌ¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÀº ±¸±ÛÀÇ ¸ðȸ»ç ¾ËÆÄºªÀº ÀΰøÁö´É(AI)À» žÀçÇÑ »õ·Î¿î °Ë»ö¿£ÁøÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇØ ºÐÁÖÇÏ°Ô ¿òÁ÷À̰í ÀÖ´Ù.

½ºÀ§½º Ã븮È÷ÀÇ ÇÑ »ç¹«½Ç °Ç¹° ³»ºÎ¿¡ Á¶¸íÀÌ ÄÑÁø ±¸±Û ·Î°í°¡ º¸ÀδÙ. ·ÎÀÌÅÍ=¿¬ÇÕ´º½º
´º¿åŸÀÓ½º(NYT)´Â 16ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±¸±Û Á÷¿øµéÀÌ »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ½º¸¶Æ®Æù¿¡ ±âº»À¸·Î ¼³Á¤µÈ °Ë»ö ¿£ÁøÀ» ±¸±Û¿¡¼­ ºùÀ¸·Î °¥¾ÆÅ¸´Â °É °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í Å« Ãæ°Ý¿¡ ºüÁ³´Ù°í º¸µµÇß´Ù.

NYT°¡ ±¸±Û ³»ºÎ ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ìÆìºÃ´õ´Ï ±¸±ÛÀÇ ¹ÝÀÀÀº ¡®ÆÐ´Ð¡¯ ±× ÀÚü¿´´Ù.

»ï¼º°ú °è¾à¿¡¼­ ³ª¿À´Â ¾à 30¾ï ´Þ·¯(¾à 4Á¶¿ø)¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿¬°£ ¸ÅÃâÀÌ À§Å·οöÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

25³â°£ °Ë»ö ¿£Áø ½ÃÀåÀ» È£·ÉÇØ¿Â ±¸±Û ÀÔÀå¿¡¼­´Â ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¿ÀÇÂAIÀÇ GPT-4¸¦ žÀçÇÑ ºùÀÌ ÃÖ´ë À§ÇùÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â °ÍÀÌ´Ù.

»ï¼º¹ß Ãæ°ÝÀº ƯÈ÷ ÀÛ³â 1õ620¾ï ´Þ·¯¿¡ ´ÞÇÏ´Â °Ë»ö ¿£Áø ½ÃÀåÀ» ÁÖ¹«¸¥ ±¸±ÛÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ÀáÀçÀûÀÎ ¡®±Õ¿­(crack)¡¯·Î ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù°í NYT´Â Æò°¡Çß´Ù.

±¸±Û ¸î¸î Á÷¿øÀº ȸ»ç°¡ ÀÌ´Þ µé¾î »ï¼º¿¡ ´ëÇØ È«º¸ÇÒ ÀÚ·áµéÀ» ¸ðÀ¸´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ¸¦ ã´Â´Ù´Â ¸»À» µè°í °¢Á¾ À̸ðƼÄÜÀ» ¿Ã¸®¸ç ¡°¸»µµ ¾È µÅ¡± µîÀÇ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

´Ù¸¸, »ï¼ºÀÌ ºùÀ¸·Î ±³Ã¼ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ´Â °ÍÀº MSÀÇ AI ºÐ¾ß ¿ìÀ§ ¶§¹®ÀÎÁö´Â ºÐ¸íÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °Ô ±¸±Û ³»ºÎÀÇ ÃßÁ¤ÀÌ´Ù. Çù»óÀº ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀ¸·Î, »ï¼ºÀÌ ±¸±Û°ú °è¾àÀ» À̾ ¼öµµ ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.

»ðÈ­¿¡ 3D ÇÁ¸°ÆÃµÈ Google ·Î°í. ·ÎÀÌÅÍ=¿¬ÇÕ´º½º
³»ºÎ ÀڷḦ º¸¸é »ï¼ºÀÇ ÀÌ·± ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀÀ¸·Î ±¸±ÛÀº AI ±â¼ú·Î °¡µ¿µÇ´Â ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î °Ë»ö ¿£ÁøÀ» °³¹ßÇϱâ À§ÇØ Àü·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù.

ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸íÀº ¡®¸¶±â(Magi)·Î, µðÀÚÀÌ³Ê¿Í ¿£Áö´Ï¾î, °æ¿µÁøÀÌ ¡¯½ºÇÁ¸°Æ® ·ë(sprint room)¡®À¸·Î ºÒ¸®´Â ÁýÁß Çù¾÷ °ø°£¿¡¼­ ÃÖ±Ù ¹öÀüÀ» Å×½ºÆ®Çϰí ÀÖ´Ù. 160¸íÀÌ ³Ñ´Â Á¤±ÔÁ÷ ±Ù·ÎÀÚ°¡ ÅõÀԵƴÙ.

»õ °Ë»ö ¿£ÁøÀº ÇöÀç ¼­ºñ½ºº¸´Ù ´õ °³ÀÎÈ­ÇÑ °Ë»ö °æÇèÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¸¶±â´Â °Ë»ö °á°ú¿Í ÇÔ²² ±¤°íµµ ³ëÃâÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î ½Å¹ßÀ» »ç°Å³ª Ç×°ø±ÇÀ» ¿¹¾àÇÏ´Â °æ¿ì °Ë»ö °á°ú¿¡ ±¤°í°¡ ³ªÅ¸³ª´Â ½ÄÀÌ´Ù.

±¸±Û ÃøÀº ¼º¸í¿¡¼­ ¡°»õ AI °Ë»ö¿£ÁøÀ» µµÀÔÇÏ°Ô µÅ ±â»Ú°í °ð ¼¼ºÎÀûÀÎ ³»¿ëÀ» °øÀ¯ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

±¸±ÛÀº Áö³­ÇØ 11¿ù MS°¡ ¿ÀÇÂAI¿Í Çù·ÂÇϱâ·Î ÇÏÀÚ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³»¿Ô´Ù. À̷κÎÅÍ 2ÁÖ µÚ ±¸±ÛÀº ÀÌ¿¡ ´ëÀÀÇϴ ŽºÅ©Æ÷½º(TF)¸¦ ²Ù·È´Ù°í °ü·Ã »çÁ¤À» Àß ¾Æ´Â 2¸íÀÌ ¸»Çß´Ù.

»ç½Ç ±¸±ÛÀº ¿À·£ ±â°£ AI °Ë»ö ¿£ÁøÀ» °³¹ßÇØ¿Ô´Ù. ·±´ø¿¡ ÀÖ´Â µö¸¶Àε左Àº ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ AI ¿¬±¸¼¾ÅÍ·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·® µî AI ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °³Ã´ÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ÇÏÁö¸¸, ±¸±ÛÀÌ Áö³­´Þ ³»³õÀº ´ëÈ­Çü AI ¹Ùµå(Bard)´Â ¾ù°¥¸° Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

»õ °Ë»ö ¿£Áø °èȹÀº ¾ÆÁ÷ Ãʱ⠴ܰèÀ̰í ÇöÀç ±¸Ã¼ÀûÀÎ Ãâ½Ã ÀÏÁ¤µµ ºÐ¸íÇÏÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ ´ÞÂë ÀϹݿ¡ °ø°³ÇÏ°í ¿ÃÇØ °¡À»¿¡ ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù´Â º¹¾ÈÀÌ´Ù.

¹Ì±¹¿¡¼­¸¸ ¼­ºñ½º°¡ Á¦°øµÇ´Âµ¥, óÀ½¿¡´Â 100¸¸ ¸í¿¡°Ô¸¸ °ø°³Çß´Ù°¡ ¿ÃÇØ ¿¬¸»±îÁö 3õ¸¸ ¸íÀ¸·Î Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ´Ã¸± °èȹÀÌ´Ù.

»ï¼º°ú MS´Â ÀÌ¿Í °ü·ÃÇÑ ¾ð±ÞÀ» °ÅºÎÇß´Ù.

±¸±ÛÀº À̹ۿ¡ À̹ÌÁö »ý¼º AIÀÎ GIFI¿Í AI ±â¹Ý ¾ð¾îÇнÀ ÇÁ·Î±×·¥ Ƽº¼¸® Æ©ÅÍTivoli Tutor), ¿¡¾îºñ¾Øºñ¿Í À¯»çÇÑ ´ëÈ­Çü ¼÷¹Ú °øÀ¯ ¼­ºñ½º ¼­Ä¡¾î·Õ(Searchalong)µµ °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿äÆ® ¸ø ¿Å°Ü¼­¡¦¼ö¿µ¸¸°æ±âÀå Àç°³¹ß Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺 ¡®ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð¡¯ ¼Ó °æ¼± ¼º»ç ¾È°£Èû
  3. 3úÞ±¸Ã»Àå »ç¹ý ¸®½ºÅ©¡¦ºÏ°© º¸±È ¿©ºÎ¿¡ Èĺ¸ ±¸µµ Ãâ··
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀå, ¾ç´ç ¸ðµÎ °æ¼±? º¹¼öÈĺ¸ °Å·Ð ¼±°ÅÀü ÈIJö(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÆÄ¹¦¡¤¼­¿ïÀÇ º½º¸´Ù ºü¸£´Ù¡¦¡®¿Õ»ç³²¡¯ 33ÀÏ ¸¸¿¡ 1100¸¸
  6. 6µµ¼ö´Â ³·Ãß°í, ¾ÖÇâ½ÉÀº ³ôÀÌ°í¡¦´ë¼±¡¤¹«ÇÐ ¡®15.7µµ ÀüÀ
  7. 7[¼Óº¸] °ËÂû, °­ºÏ ¸ðÅÚ ¿¬¼â»ìÀÎ ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³¡¦ 20¼¼ ±è¼Ò¿µ
  8. 8¾ç»ê½ÃÀå Ã⸶ ·¯½Ã¡¦¿¹ºñÈ常¸ 11¸í
  9. 9ºÎ»ê¼­ SMR Á¦ÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ Àü±¹ ù Âø°ø
  10. 10Á¶º´±æ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦¹ÎÁÖ ¼­Å°æ Żȯ ¡®¼±ºÀ¡¯
  1. 1¹ÎÁÖ ÀÌÀ缺 ¡®ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð¡¯ ¼Ó °æ¼± ¼º»ç ¾È°£Èû
  2. 2úÞ±¸Ã»Àå »ç¹ý ¸®½ºÅ©¡¦ºÏ°© º¸±È ¿©ºÎ¿¡ Èĺ¸ ±¸µµ Ãâ··
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀå, ¾ç´ç ¸ðµÎ °æ¼±? º¹¼öÈĺ¸ °Å·Ð ¼±°ÅÀü ÈIJö(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¶º´±æ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ º¯¼ö¡¦¹ÎÁÖ ¼­Å°æ Żȯ ¡®¼±ºÀ¡¯
  5. 5¹ÚÇüÁØ Çö¿ª ÆÄ¿ö vs ÁÖÁø¿ì ÆÄ¶õ¡¦¿¹ÃøºÒÇã °æ¼± µÇ³ª
  6. 6±¹Èû Çö¿ª ºÒÃ⸶ ¸ðµå¿¡ µµÀü ·¯½Ã¡¦¹ÎÁÖ´çÀº 2ÆÄÀü
  7. 7[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ °ú°¨È÷ ½ÃÇࡦ¸ÅÁ¡¸Å¼® ¾öÁ¤ Á¦Àç"
  8. 8æ¨ ¡°±âµæ±Ç Æ÷±â¡¦Áö¹æ¼±°Å¿¡ ¿ÃÀΡ± ±¹Èû, À¯·ÂÈĺ¸ ÀÕ´Ü ºÒÃ⸶ ¡®ºñ»ó¡¯
  9. 9±è¹Î¼® ±¹¹«ÃѸ®, ÀüºÏ Àͻ꿡 ¾ÆÆÄÆ® Àü¼¼°è¾à¡¦4¿ù²² ÀÌ»ç ¿¹Á¤
  10. 10ÇàÁ¤ÅëÇÕ °í¸®·Î ¡®±¹Èû ½ÉÆÇ·Ð¡¯ ²¨³»µç ¹ÎÁÖ
  1. 1µµ¼ö´Â ³·Ãß°í, ¾ÖÇâ½ÉÀº ³ôÀÌ°í¡¦´ë¼±¡¤¹«ÇÐ ¡®15.7µµ ÀüÀ
  2. 2ºÎ»ê¼­ SMR Á¦ÀÛÁö¿ø¼¾ÅÍ Àü±¹ ù Âø°ø
  3. 3Áßµ¿Û¡ º¯µ¿¼º È®´ë¡¦¡°ÄÚ½ºÇÇ À̹ø ÁÖ 5400~6000¡±
  4. 4ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¾Æ¿ï·¿¿¡ ¡®·¹Àüµå Ƽ´ÏÇΡ¯ ¶¹´Ù
  5. 5[¼Óº¸] ÄÚ½ºÇÇ ¼­Å¶ºê·¹ÀÌÄ¿ ¹ßµ¿¡¦ÄÚ½º´ÚÀº ¸Åµµ »çÀ̵åÄ«
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ °¶S26¡¤°¶ºÏ6·Î ¼±°ø, ¾ÖÇà °¡¼ººñ ¾ÆÀÌÆù¡¤¸ÆºÏ ¸ÂºÒ
  7. 7¿ì·Á°¡ Çö½Ç·Î¡¦Áßµ¿»çÅ ¾ÇÈ­¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ 100´Þ·¯ µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇØ¾ç´ë»ý 12¸íµµ È£¸£¹«Áî ¹ß¹­¿´´Ù¡¦½Ç½À Æ÷±â´Â ¾ø¾î(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] º¹¹« Áß ¡®º´Àå·Ð¡¯À¸·Î ºúÅõ¡¦Çö¿ªº´ ´ëºÎ¾÷ ´ëÃâ 242¾ï
  10. 10'ÀÌ Á¦Ç°ÀÌ µüÀ̳׿ä' AI°¡ Ãßõ¡¤¸®ºä ºÐ¼®¡¦À¯Åë ÆÇ Èçµå´Â ºòÅ×Å©
  1. 1¿äÆ® ¸ø ¿Å°Ü¼­¡¦¼ö¿µ¸¸°æ±âÀå Àç°³¹ß Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2[¼Óº¸] °ËÂû, °­ºÏ ¸ðÅÚ ¿¬¼â»ìÀÎ ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³¡¦ 20¼¼ ±è¼Ò¿µ
  3. 3¾ç»ê½ÃÀå Ã⸶ ·¯½Ã¡¦¿¹ºñÈ常¸ 11¸í
  4. 4½Ã¹Î°ø¿ø? ¼Û»óÇö±¤Àå? ºÎ¸¶Ç×Àï±â³ä°ü ºÎÁöã±â ³­Á¦
  5. 5Å뿵 ¿À´Â ÇǾƴϽºÆ® Á¶¼ºÁø, À½¾ÇÁ¦ °³¸· Àü Çлýµé°ú ¸¸³ª
  6. 6¾î·Æ°Ô Ãë¾÷ÇØµµ ¾÷¹« ¡®¼ÓµµÀü¡¯ ¾Ð¹Ú¡¦¸ÂÃã °í¿ë¿¬°è Àý½Ç
  7. 7¡®Àâ´Â ¾î¾÷¡¯ ¾øÀÌ ¼¼°è ¼ö»ê¹° °ÅÁ¡¡¦ºÎ»êÀÌ °¡¾ßÇÒ ¹Ì·¡
  8. 8ºóÁý¿¡ ±â°ÅÇÑ ¼ö¹è¹ü¡¦°æÂû ¼øÂû¿¡ µü °É·Á
  9. 9±ÝÁ¤±¸, µµ½Ãöµµ ¹ü¾î»ç¿ª¿¡ '±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø' Ç¥±â ÃßÁø
  10. 10Å뿵¼­ ÁÖÅà ħÀÔ 2¸í¿¡°Ô Èä±â Èֵθ¥ 30´ë, ±³·®¼­ Åõ½Å »ç¸Á
  1. 1¡®±Ø°­¡¯ ¾È¼¼¿µ Àü¿µ¿ÀÇ °á½Â ÁøÃâ
  2. 2ºû¹Ù·£ ±èµµ¿µ ¡®¿ø¸Ç¼î¡¯¡¦ùÛ, ´ë¸¸¿¡ ¿¬ÀåÇ÷Åõ ³¡ ¼®ÆÐ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Àü±¹ ¼Ò³âüÀ°´ëȸ ÃâÀü ºÎ»ê ¾¾¸§¼±¼ö 14¸í ¼±¹ß
  4. 4¹Ð¶ó³ë ÆÐ·²¸²ÇÈ °³¸· ù³¯, Çѱ¹ ¾Æ½¬¿î ¡®µÎ ¹øÀÇ 4À§¡¯
  5. 5Çѱ¹, WBC¼­ ´ë¸¸¿¡ À翪ÀüÆÐ¡¦9ÀÏ È£ÁÖ ÀÌ°Ü¾ß 8°­ °¡´É¼º
  6. 6±èÀ±Áö, µ¿°è ´ëȸ Çѱ¹ ¿©ÀÚ¼±¼ö ù ±Ý¸Þ´Þ ¿ª»ç
  7. 7·¹ÀÌ¿¹½º 1¹ø¡¤±èÁø¿í 5¼±¹ß¡¦´Ü´ÜÇØÁø ·Ôµ¥ ÅõŸ Àϳ½´Ù
  8. 8OKÀúÃàÀºÇà, ¿¬ÆÐ ²÷°í ¡®º½ ¹è±¸¡¯ ºÒ¾¾ »ì·Á
  9. 9Æ¢¸£Å°¿¹ ÀÌÀû ÈÄ ÆÞÆÞ ³ª´Â ¿ÀÇö±Ô
  10. 102026 ¾Æ½Ã¾Æ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ 4¿ù 24ÀÏ °³ÃÖ¡¦ÁøÁֽdz»Ã¼À°°ü¼­ 3Àϰ£ ¡®K-ÄÃó Æä½ºÆ¼¹ú¡¯ ¿î¿µ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»