2
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
ÆäÀ̽ººÏ
¿¢½º
īī¿Àä³Î
À¯Æ©ºê
ÀνºÅ¸±×·¥
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
Áö¸éº¸±â
ÃÊÆÇº¸±â
±¸µ¶½Åû
ÁÖ¿ä¸Þ´º
´º½º
Àüü±â»ç
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
¸À
¿©Çà
¿ÀÇǴϾð
ÃÖ½ÅÄ®·³
»ç¼³
µµÃ»µµ¼³
±¹Á¦Ä®·³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
Æ÷Å䡤µ¿¿µ»ó
µ¿¿µ»óÁ¾ÇÕ
Æ÷ÅäÁ¾ÇÕ
°Ô½ÃÆÇ
¾Ë¸² ¡¤ »ç°í
µ¶ÀÚÅõ°í
µ¶ÀÚÁ¦º¸
ȸ»ç¼Ò°³
±¸µ¶½Åû
ÀüȾȳ»
±¤°í¾È³»
»çȸ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
ÇØ¾ç¼ö»ê
±¹Á¦
¹®È
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
½ºÆ÷Ã÷
±âȹ
ÀÎÅͺä
TV±¹Á¦
ºñµðÅ丮
±¹Á¦À¯Æ©ºê
¿ÀÇǴϾð
ºÎ»ê¸»»çÀü
Àüü±â»ç
´ëÅë·É½Ç
±¹È¸/Á¤´ç
³²ºÏÇÑ
¼±°Å
Áö¹æÁ¤Ä¡
±¹¹æ
Á¤Ã¥
¿Ü±³
Àüü±â»ç
ºÎµ¿»ê
Áõ±Ç/±ÝÀ¶/º¸Çè
¼îÇÎ/À¯Åë
±â¾÷/â¾÷
±¸Àα¸Á÷
º¹±Ç
ÇØ¾ç¼ö»ê
ÀÚµ¿Â÷
Ç×°ø
Á¶¼¼
Åë»ó/¹«¿ª
Á¤Ã¥
Àüü±â»ç
»ç°Ç»ç°í
±³À°
º¸°Ç/º¹Áö
ȯ°æ
±³Åë
³¯¾¾
¹ýÁ¶
³ëµ¿
ÇàÁ¤
¹Ìµð¾î
Àüü±â»ç
¹Ì±¹
ÀϺ»
Áß±¹
秵À¯·´
±âŸ
Àüü±â»ç
¹Ì¼ú
Ã¥/¹®ÇÐ
À½¾Ç/À½¹Ý/°ø¿¬
¿¬¿¹
¿µÈ/¹æ¼Û
¹®ÈÀç
Á¾±³
¹ÙµÏ
Àü½Ã
¸¸È
Àüü±â»ç
°Ç°Á¤º¸
¿©¼º»ýȰ
½ºÅ¸ÀÏ
Æ®·»µå
°ÔÀÓ
¸ÀÁý
·¹Àú¿©Çà
Àüü±â»ç
ȯ°æ
°úÇÐ
IT
Àüü±â»ç
ºÎ»ê
°æ³²
´ë±¸°æºÏ
ºñ¿µ³²±Ç
»êÇàÈıâ
»êÇà»çÁø
»êÇà¾È³»
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°µ¿Áø Ä®·³
ÀÌÁöÈÆ Ä®·³
±èÁ¤Çö Ä®·³
°¸í°ü Ä®·³
Àüü±â»ç
»ç¼³
±¹Á¦Ä®·³
´º½º¿Í ÇöÀå
µµÃ»µµ¼³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
±âÀÚ¼öø
±â¸íÄ®·³
Ä®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸
Àüüº¸±â
ÁÖÁ¦Åä·Ð¹æ
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°øÁö»çÇ×
Ȱµ¿ÇöȲ
Àüü±â»ç
±â°í
¼¼»óÀбâ
ÇØ¾ç¼ö»êÄ®·³
¸ÞµðÄ®·³
°úÇп¡¼¼ÀÌ
°¨¼ºÅÍÄ¡
ÃÖÅÂÈ£ÀÇ ¿ÍÀÎ ÇÑ ÀÜ
¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï
ȲÁ¤¼öÀÇ ±×¸²»êÃ¥
±èÁöÀ±ÀÇ ¿ì¸®À½¾Ç À̾߱â
È¿ä°æÁ¦ Ç×»êÇ×½É
CEOÄ®·³
¾ÆÄ§½£±æ
Àι®ÇÐÄ®·³
û³âÀÇ ¼Ò¸®
´º½º¿Í ÇöÀå
±âÀÚ¼öø
¿ÈºÎÁî¸ÇÄ®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸
ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ ƯÀ§ À¯Ä¡ ¿Â Èû
±èÁ¤·Ï ±âÀÚ
ilro12@kookje.co.kr
| ÀÔ·Â : 2023-06-13 20:18:50
| º»Áö 4¸é
±ÛÀÚ Å©±â
ÆäÀ̽ººÏ °øÀ¯
Æ®À§ÅÍ °øÀ¯
³×À̹ö °øÀ¯
Àμâ
±â»ç ÁÖ¼Ò º¹»ç
½ºÅ©·¦
¹ÚÇüÁØ(¿ÞÂÊ) ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ 13ÀÏ ±¹È¸¿¡¼ ¿¸° ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡Áö¿ø Ưº°À§¿øÈ¸¿¡¼ ÀÇ¿ø ÁúÀÇ¿¡ ´äÇϰí ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
¢º
[±¹Á¦½Å¹® ÆäÀ̽ººÏ]
[±¹Á¦½Å¹® ÀνºÅ¸±×·¥]
°ü·Ã
񃯇
2030 ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷
Çõ½Å´ç, ¿¢½ºÆ÷ ±¹Á¶ ½Ãµ¿¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß ¡®Á¤Àï µµ±¸È¡¯ ¿ì·Á
¡®ºÎ»ê¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ½ÇÆÐ ±¹Á¶¡¯ º¸£´Â å¯
ºÎ»ê½Ã 2035¿¢½ºÆ÷ ÀçµµÀü? ´çºÐ°£Àº ¿©·Ð¼ö·Å ÁýÁßÇÒ µí
¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡Àü ¶Ú ºÎ»êÀλçµé ÇâÈÄ °ÅÃë´Â¡¦
¸ñ¹ß ÅõÈ¥ ÃÖÅ¿ø ¡°ÁÁÀº ¼Ò½Ä ¸ø ÀüÇØ Á˼ۡ±
¡°À¯Ä¡ ±»°Ô ¹Ï¾ú´Âµ¥¡± ½Ã¹Î ½Ç¸Á°¨¡¦Á¤ºÎ PT ³»¿ë ȤÆòµµ
¡°ÀÎÁöµµ ³·¾Æ È¿°ú Àǹ®¡±¡¦À¯Ä¡À§ ÇöÁö ÀÀ¿ø ³í¶õ
¡°¾Æ½±Áö¸¸ ºÎ»ê ºê·£µå °¡Ä¡ ³ô¿©¡± ¸¶À½ ´ÙÀâ´Â Áö¿ª »ó°ø°è
À¯Ä¡Àü¼ Àϱº ÀÚ»ê, ºÎ»êÀÇ »õ ¼ºÀ嵿·ÂÀ¸·Î
[¼Óº¸]ºÎ»ê, 2030 ¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ½ÇÆÐ
¡á À¯»êû ±ÞÈ÷ ²Ù¸° ¡®ºÎ»ê ¼¼°èÀ¯»êÀ§¡¯ ±âȹ´Ü¡¦¿Ã ¿¹»êÀº ¿©ÀüÈ÷ ¡®0¡¯
¡á Á¶°æÅ ¡°ºÏÇ× Àç°³¹ß 15³â° Ç¥·ù¡¦¹Î°£»ç¾÷ÀÚ 8000¾ï ºÎ´çÀ̵桱
¡á ¹Î°ü Èû ÇÕÃÄ ³ëÈÄÁÖÅà ÈÀç ¸·´Â´Ù
¡á AI µµÀÔÀÇ ¿ª¼³¡¦Ã»³â ÀÏÀÚ¸® ÁÙ¾ú´Âµ¥ 50´ë´Â Áõ°¡
¡á PKæ¨ ºó´ëÀÎ BNK ȸÀå Èçµé±â¡¦È¸Àå Àμ± °³ÀÔ ³í¶õ
¡á ºÎ»ê 64.80 °¿ø 87.83¡¦ÀÌ»óÇÑ Áö¿ª°æÁ¦Á¡¼ö
¡á °¡»ê±Ý¸® ÇØ¼® Â÷ÀÌ, ÀÌÀÚ ´õ ¹ÞÀº ÀºÇà
¡á ºÎ»êÆÇ ºí·¢¸®½ºÆ® ´ç»çÀÚµé, çï Àü ½ÃÀå »ó´ë 9¾ï ¼Õ¹è¼Ò
¡á ¼ö´É»ý 60% ¡°´ëÇÐ °£ÆÇº¸´Ù Àü°ø¡±¡¦À̰úÀϼö·Ï Áø·Î Á߽à °æÇâ
20³â° °³¹ß ¸ØÃá ¡®¿ëÈ£ ¾¾»çÀ̵塯¡¦±× ¹è°æ¿£ ¼Ò¼Û³²¹ß?
BNK 3ºÐ±â È£½ÇÀû¡¦´ç±â¼øÀÌÀÍ 2942¾ï
ºÎ»êÃâ½Å ÀÔ¾ç¾Æ, µ§¸¶Å© ÄÚÆæÇÏ°Õ ½ÃÀåÀ¸·Î 50³â¸¸¿¡ ±ÍÇâ
½Ã³×ÇÊÀÇ ¾ÆÁöÆ® ¡®¸í¾¾³×¡¯µµ Æó¾÷¡¦°¥ °÷ ÀÒ´Â µ¶¸³¡¤¿¹¼ú¿µÈµé
½º¿þµ§ »çȸÀÇ ³»¸é°ú ¹ÌÇÐ, ¿µÈ·Î ¿³º¸´Ù
´ë¸¸ ´º¿þÀ̺êÀÇ ¸¶Áö¸· ºÒ²É
¼¾ÅÒ ¹æ¸é ±¤¾È´ë±³ ³¡´Ü 2Â÷·Î·Î Ãà¼Ò
Æ®·³ÇÁ-´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ¡®¹ÌÀÏ µ¿¸Í Ȳ±Ý½Ã´ë¡¯ ¼±¾ð
¡®ÁÖ°£ ¾ÆÆÄÆ®°ª¡¯ ¹ßÇ¥°¡ Åõ±â ºÎÃß±ä´Ù? Á¤ºÎ ÆóÁö °ËÅä
¡®±Â´º½º¡¯ ÈïÇàÀÌ ³ª¿¡°Õ ±Â´º½º¡¦´ë½ºÅ¸ ¾Õ Áý¿äÇÑ ¿¬±â ¿Á¤ ºû³µ´Ù
¡°³óÇù µî °ø°ø¼º ±â¾÷ÀÌ È¨Çà ÀμöÇØ¾ß¡±
¾ç»ê¿¡ ÀçȰ¿ë¹èÅ͸® °ÅÁ¡ Á¶¼º
¡®Ã¼ÀÎ¼Ò ¸Ç¡¯ 3ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¡¦¡®ÆÛ½ºÆ® ¶óÀ̵塯 ¿¹¸ÅÀ² ÃÖ°í
ìí¾Ö´Ï, ¹«ÁÖ°ø»ê ±ØÀå°¡ Á¡·É¡¦Àç¹Ì¡¤¿Ï¼ºµµ·Î ÇÒ¸®¿ìµåµµ ´·¶´Ù
Ç÷§Æû ½ºÅ×·¹¿À Platform Stereo EP ¡®404 Digest¡¯
±Ô¸ð Ű¿î ¡®Å©¸®½º¸¶½º ºô¸®Áö¡¯¡¦¿Ã ¿¬¸» ¿µÈÀÇÀü´ç¼ Áñ°Ü¿ä
¶óÀ̺긮 ´ñ±Û ÀÛ¼ºÀ» À§ÇØ JavaScript¸¦ Ȱ¼ºÈÇØÁÖ¼¼¿ä
¿À´Ã
À̽´
APEC
¹ÌÁß Á¤»óȸ´ã
¹Ì±¹ °ü¼¼ÆøÅº
ÀΰøÁö´É
À¯³×½ºÄÚ
ÇÑÀÏ Á¤»óȸ´ã
ÇØ»ç¹ý¿ø
ºÏÇ×Àç°³¹ß
¾¾»çÀÌµå °ü±¤Áö »ç¾÷
±èÇØ°øÇ×
ºÎ»ê¿µ»óÀ§¿øÈ¸
¸¹ÀÌ º» ´º½º
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
½ºÆ÷Ã÷
1
¿£ºñµð¾Æ, 14Á¶¿ø ±Ô¸ð 26¸¸Àå GPU Çѱ¹¿¡ °ø±Þ
2
¿µÈ 'Ä£±¸' ¼Ó Ä¥¼ºÆÄ¡¤½Å20¼¼±âÆÄ¡¦ºÎ»ê¼ ¿©ÀüÈ÷ º¸º¹ ÆøÇà
3
Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ÇÇÁöÄà AI À§ÇÑ ¸ðµç °Í °®Ã硱
4
»ï¼ºÀü±â ºÎ»ê»ç¾÷Àå, ȸ»ç ½ÇÀû ÁÖµµ¡¦5³â¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼ ⸳±â³ä½Ä
5
ºÎ»ê ¿µµµ±¸ µ¿»ï¸¶À». °¡À»Ã¶¿¡ °¡º¼ ¸¸ÇÑ ¸í¼Ò·Î ²ÅÇô
6
¿£ºñµð¾Æ GPU 26¸¸Àå Çѱ¹¿¡...»ï¼ºÀüÀÚ SKÇÏÀ̴нº ¼öÇý
7
įº¸µð¾Æ '·Î¸Ç½º ½ºÄ·' À¯ÀÎÃ¥ Ȱµ¿ÇÑ Çѱ¹ ³²¼º 2¸í ¡¿ªÇü
8
ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ ¸¼¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í 13¡18µµ
9
APEC CEO ¼¹Ô ³ªÈêÀÏÁ¤ ¼º·á...½Çõ¹æ¾È 3C Á¦¾È
10
Á¤Ä¡±Ç '¼¼Á¦½É»ç' Âø¼ö¡¦Áö¹æ¼±°Å ¾Õ '¼±½É¼º áªÇýÅÃ' Áõ°¡ ¿ì·Á
1
±èÁ¤Àº, ÇÑÁßȸ´ã³¯ 'ÆøÇ³ ±º´Ü' ¹æ¹®¡¦"ÀüÅõ ½ÂÆÐ ±Ùº»¿äÀÎÀº »ç»ó"
2
æ¨ "APEC ¿ª´ë±Þ ¼º°ø¡¦´ëÅë·É ÀÚ¶û½º·´´Ù"
3
¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµ´ç ½ÅÀÓ À§¿øÀå¿¡ Ç㼺¹« ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
4
×Ý´ëÅë·É "ùÛ¡¤½Ì°¡Æ÷¸£ Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è"
5
¡°³»³â¿¡ Áß±¹ ¼±Àü¿¡¼ ¸¸³³½Ã´Ù¡±¡¦ APEC º»È¸ÀÇ °ø½Ä ¸¶¹«¸®
6
¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ º¯¼º¿Ï ¼±Ãâ
7
ÇÑÁß È¸´ã¼ ÇÑÈ¿À¼Ç ÇÑÇÑ·É ¼Çر¸Á¶¹°µµ ³íÀÇ
8
°¢±¹ Á¤»óµé, ¿ÀÈĺÎÅÍ ¼Ó¼Ó ±Í±¹±æ¡¦°æÂû ¡°Ã¶Åë °æÈ£ À¯Áö¡±
9
[¼Óº¸] ½ÃÁøÇÎ "¹Ì·¡ ¹ßÀü¿¡ AI Á߿䡦ÇÔ²² µðÁöÅÐ °ÝÂ÷ ¸Þ¿ìÀÚ"
10
APEC Æó¸·Àϵµ »ï¾öÇÑ °æºñ¡¤°æÈ£¡¦ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¿¹Á¤
1
¿£ºñµð¾Æ, 14Á¶¿ø ±Ô¸ð 26¸¸Àå GPU Çѱ¹¿¡ °ø±Þ
2
Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ÇÇÁöÄà AI À§ÇÑ ¸ðµç °Í °®Ã硱
3
»ï¼ºÀü±â ºÎ»ê»ç¾÷Àå, ȸ»ç ½ÇÀû ÁÖµµ¡¦5³â¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼ ⸳±â³ä½Ä
4
ºÎ»ê ¿µµµ±¸ µ¿»ï¸¶À». °¡À»Ã¶¿¡ °¡º¼ ¸¸ÇÑ ¸í¼Ò·Î ²ÅÇô
5
¿£ºñµð¾Æ GPU 26¸¸Àå Çѱ¹¿¡...»ï¼ºÀüÀÚ SKÇÏÀ̴нº ¼öÇý
6
APEC CEO ¼¹Ô ³ªÈêÀÏÁ¤ ¼º·á...½Çõ¹æ¾È 3C Á¦¾È
7
Á¤Ä¡±Ç '¼¼Á¦½É»ç' Âø¼ö¡¦Áö¹æ¼±°Å ¾Õ '¼±½É¼º áªÇýÅÃ' Áõ°¡ ¿ì·Á
8
󳡤¹ÝµµÃ¼ È£Á¶¿¡¡¦¿ÃÇØ 1~9¿ù ¼³ºñÅõÀÚ 4³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ëÆø¡è
9
AI Æ¯È ÆÄ¿îµ¥ÀÌ¼Ç ¸ðµ¨ °ø¸ð¿¡ ·ç´Ö, KAIST ¼±Á¤¡¦¾ç»êºÎ»ê´ëº´¿ø Âü¿©
10
½Åµ¿ºó ·Ôµ¥ ȸÀå, APEC CEO ¼¹Ô¿¡¼ °¢±¹ Á¤»óµé°ú Çù·Â ³íÀÇ
1
¿µÈ 'Ä£±¸' ¼Ó Ä¥¼ºÆÄ¡¤½Å20¼¼±âÆÄ¡¦ºÎ»ê¼ ¿©ÀüÈ÷ º¸º¹ ÆøÇà
2
įº¸µð¾Æ '·Î¸Ç½º ½ºÄ·' À¯ÀÎÃ¥ Ȱµ¿ÇÑ Çѱ¹ ³²¼º 2¸í ¡¿ªÇü
3
ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ ¸¼¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í 13¡18µµ
4
900¾ï´ë ºÒ¹ý µµ¹Ú »çÀÌÆ® ¿î¿µÇÑ 40´ë, ¡¿ª 3³â 6°³¿ù ¼±°í
5
¿ï»ê ¹ßÀü Ã˸ÅÁ¦ µÉ µµ½Ãöµµ 2È£¼± °Ç¼³»ç¾÷ Á¤ºÎ ¿¹Å¸ ´ë»ó ¼±Á¤
6
ºÎ»ê ¹Î¶ôÇ×¼ »êÃ¥ÇÏ´Ù ¹Ù´Ù¿¡ ºüÁø 20´ë ±¸Á¶
7
°æÂû°ü ±Í Àâ¾Æ´ç±â°í ¿å¼³¡¤À§ÇùÇÑ 30´ë, ¹ú±ÝÇü¡æ½ÇÇü
8
¿ïÁÖ±º¹Î ´ëºÎºÐ Çö °ÅÁÖÁö¿ª¿¡ ¸¸Á·
9
'Áö½Ä¡¤Á¤º¸Åë½Å ±â¾÷ ÁýÀû' µðÁöÅÐ ¸¶»êÀÚÀ¯¹«¿ªÁö¿ª, ¿¹Å¸ ´ë»ó ¼±Á¤
10
¾ç»ê½Ã, ³»³â 'AI½º¸¶Æ®½ÃƼ°ú' ½Å¼³ÇÑ´Ù
1
¿ùµå ½ºÅ¸ ¼ÕÈï¹Î, MLS ±âº»±Þ 147¾ï¡¦¸Þ½Ã ÀÌ¾î ¿¬ºÀ 2À§
2
ºÒ¹æ¸ÁÀÌ Åä·ÐÅä, 32³â ¸¸ÀÇ ¿ì½Â Ãà¹è 1½Â ³²¾Ò´Ù
3
¡°¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ÃÖ´ë °úÁ¦´Â ±èÇϼº °ÅÃ롱
4
¼ÕÈï¹Î °á½Â°ñ ±â¿©¡¦LAFC ¡®°¡À» Ã౸¡¯ Á¤º¹ ù¹ß
5
¸íÀå ±è°æ¹®, ÇÑÈ KS ¿ì½Â À̲ø ¹¦¼ö ¹»±î
6
µµ ³ÑÀº ¾ÏÇ¥ ¡°KS ÀÔÀå±Ç 999¸¸ ¿ø¿¡ °Å·¡¡±
7
¿ÀŸ´Ï ¿ï¸° °Ô·¹·Î ÁִϾMLB ¿ùµå½Ã¸®Áî 2½Â 2ÆÐ ¿øÁ¡
8
[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] 19³â ¸¸¿¡ ¹â¾Æº» Çѱ¹½Ã¸®Á¼Õ¾Æ¼· ÇÑÈ ¹Ý°Ý ¼±ºÀÀå Æ¯¸í
9
¹Ì±¹ Ȧ¸° ¼ÕÈï¹Î, MLS ¿ì½ÂÄÅ Á¤Á¶ÁØ
10
·Ðº¼, 2032 ºê¸®Áî¹ø ¿Ã¸²ÇÈ Á¾¸ñ äÅà ²Þ²Û´Ù
µ¶ÀÚÂü¿© °Ô½ÃÆÇ
µ¶ÀÚÅõ°í
|
±â»çÁ¦º¸
Àλç
|
¸ðÀÓ
|
°³¾÷
|
°áÈ¥
|
̉Ȑ
|
µ¿Á¤
|
ºÎ°í
»êÇà¾È³»
|
»êÇàÈıâ
|
»êÇà»çÁø
µî»ê
°¡À̵å
|
³¬½Ã
°¡À̵å
¾Ë¸³´Ï´Ù
¡¤ º»»ç »ç·É- 10¿ù 31ÀÏÀÚ
¡¤ ¡®ÃÖ°è¶ô ¹®ÇÐ»ó¡¯ ÁÖÀΰø ã½À´Ï´Ù
¡¤ 2026 ±¹Á¦½Å¹® ½ÅÃá¹®¿¹ °ø¸ð