2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±æµû¶ó ¸Àµû¶ó] ºÎ»êÁø±¸ ÃÊÀ¾µ¿ `»ç¶ûä`

"µ¹¼ÜÁ¤½ÄÀ» ½Ã۸é À¢¸¸ÇÑ ÇÑÁ¤½ÄÁý Ç®ÄÚ½º°¡ ³ª¿ÀÁö¿ä"

°¡°Ý 1¸¸2000¿ø, ´Ù¸¥ Áý 3¸¸ ¿ø´ë¿Í ºñ½Á

°¡Á¤Áý °³Á¶, ¸¶´ç¿£ ¼Ò³ª¹« È­ÃÊ ÀÚ¶ó Ǫ±Ù

ÁÖ¹® ÈÄ ¸ðµç À½½Ä ¸¸µé¾î "´ëÁ¢¹Þ´Â ±âºÐ"

  • ±Û¡¤»çÁø=ÀÌÈï°ï ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-03-04 19:17:24
  •  |   º»Áö 19¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ë±È°°Àº È­·ÁÇÑ Áýµµ ¾Æ´Ï´Ù. ´ë·Îº¯ÀÇ ´«¿¡ È® ¶ç´Â ÁýÀº ´õ´õ¿í ¾Æ´Ï´Ù.

µµ½É ¾îµð¼­³ª ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖÅð¡ °ñ¸ñÀÇ ¸¶´ç ÀÖ´Â °¡Á¤ÁýÀ» °³Á¶ÇÑ À̰÷¿£ ½Ä»ç ¶§°¡ µÇ¸é ´Ü°ñ ¼Õ´ÔµéÀÌ »ï»ï¿À¿À ã¾Æ¿Â´Ù. ±×·¸´Ù°í ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ ÁÙÀ» ¼­¼­ ±â´Ù·Á¾ß ÇÏ´Â ÁýÀº ¾Æ´Ï´Ù.

ºÎ»ê ºÎ»êÁø±¸ ÃÊÀ¾µ¿ ¾î¸°ÀÌ´ë°ø¿ø Àα٠°ñ¸ñ¿¡ À§Ä¡ÇÑ '»ç¶ûä'. ¿ä¸®´Â Á¤°¥ÇÏ°í ¸À±ò½º·´´Ù.

µ¹°è´ÜÀ» ¹â°í ¿Ã¶ó°¡´Â ÁøÀÔ·Î À§ÂÊ¿¡´Â ¿îÄ¡ ÀÖ´Â µî ±ÁÀº ¼Ò³ª¹«°¡ È£À§Çϰí ÀÖ°í ¸¶´ç °÷°÷¿£ Ű ÀÛÀº »ó·Ï¼ö¿Í È­ÃÊ ±×¸®°í Àå½Ä¿ë Ç׾Ƹ®¿Í ¼®Á¶°¡ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç¸ç ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹èÄ¡µÅ ÀÖ´Ù. ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¼­¸é ³¸ÀÍÀº ³ë·§°¡¶ôÀÌ ÀºÀºÇÏ°Ô µé·Á¿Â´Ù. »ì¦ ±Í ±â¿ï¿© º¸´Ï ¼Ûâ½Ä ¾î´Ï¾ð½º µî 7080¼¼´ëÀÇ ³ë·¡µéÀÌ´Ù. ¹Ý°¡¿ü´Ù.

¹æÀº ¼¼ Ä­. Á¦ÀÏ Å« ¹æÀº ¸¶´çÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÅëÀ¯¸®·Î ¹èÄ¡Çß´Ù. º® ¾çÂÊ¿¡´Â µ¿¾çÈ­°¡ °É·Á ÀÖ°í ÇÑÂÊ ±¸¼®¿¡´Â Åг­ÀÌ ÀÚŸ¦ »Ë³»°í ÀÖ´Ù. ¸ðó·³ Áý¿¡¼­ ¸ÁÁßÇÑÀ» Áñ±â°í ÀÖ´Â µíÇÑ ¹¦ÇÑ ±âºÐÀÌ µç´Ù.

ÁÖ¸Þ´º´Â µ¹¼ÜÁ¤½Ä. ¸»ÀÌ µ¹¼ÜÁ¤½ÄÀÌÁö ½ÇÁ¦·Ð ÇÑÁ¤½Ä ÄÚ½º¿ä¸®·Î, ¸¶Áö¸·¿¡ µ¹¼Ü¹äÀÌ ³ª¿Â´Ù.

³ò±×¸©¿¡ ¼þ´¿ÀÌ ¸ÕÀú ³ª¿À°í Á×°ú ±èÄ¡Àü µî °¡º­¿î À½½ÄÀÌ µÚµû¸¥´Ù. ¹æ±Ý ºÎÄ£ µí ¿Â±â°¡ »ì¾Æ ÀÖ´Ù. ÀÌÈÄ Âù À½½Ä°ú µû¶æÇÑ ¿ä¸® ¼øÀ¸·Î À̾îÁø´Ù.

´ëÃæ ¿­°ÅÇØº¸¸é ÀÌ·¸´Ù.

¾ß仸·¯µå¿Í ´ë³ª¹«Åë¿¡ Á÷Á¢ ¸¸µç Â𸸵Î, ÇÑ¹æ ¾ßä¼öÀ°, µµÅ丮¹¬¹ä, °ñ¹ðÀ̹«Ä§, ÅÁ¼öÀ°, ¹ö¼¸±¸ÀÌ µîÀÌ ³ª¿À°í, ¹Ø¹ÝÂùÀ¸·Î ¿¬±Ù, °ËÀº»ö ¹ãÄá, ³ìÂ÷¿ì¾û, ¸êÄ¡ººÀ½, ½Ã±ÝÄ¡, »îÀº È£¹Ú°í±¸¸¶, ´Þ·¡ µî º½³ª¹°, â¶õÁ£, ´õ´ö¹«Ä§, ¹ö¼¸ººÀ½, µÎºÎ±¸ÀÌ, ¿­¹«±èÄ¡, ±èÄ¡, ºñÆ®¹°±èÄ¡ µîÀÌ´Ù. ´ëÃæ Çì¾Æ·ÁºÁµµ 30°¡Áö´Â Á·È÷ ³Ñ´Â´Ù. Çϳª°°ÀÌ ¸À±ò½º·´´Ù.

ÀϽÄó·³ ½Ã°¢ÀûÀÎ ¸éÀÌ °í·ÁµÈ °ÍÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. ºÐÈ« ¹× ±×¸°ºûÀ» ³½ ÅÁ¼öÀ°¿¡´Â ÇüÇü»ö»öÀÇ ºê·ÎÄݸ® ´ç±Ù ¹« ÆÄÇÁ¸®Ä« µîÀ» °¢Á¾ ¹®¾çÀ¸·Î ¸¸µç ÈÄ °ËÀº±ú¸¦ °çµé¿© »ö´ëºñ¸¦ ²ÒÇß´Ù. ´õ´ö¹«Ä§Àº ÃÊ·ÏÀÇ ³ª¹µÀÙ À§¿¡ ¿Ã·Á ³õ¾Ò´Ù. ¹ö¼¸Àü¿¡´Â Ãʷϰú ºÓÀº °íÃ߸¦ Àß°Ô ½ä¾î ¿Ã·È°í, ºÐÈ«ºûÀÇ ºñÆ®¹°±èÄ¡¿£ ÁÖȲ»ö ´ç±Ù°ú ÃÊ·ÏÀÇ °íÃß·Î ÇѲ¯ ¸ÚÀ» ³Â´Ù. ÀÔ°ú ´«À¸·Î µ¿½Ã¿¡ ¸Ô´Â Áñ°Å¿òÀ» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

½Ä»ç´Â µ¹¼Ü¹ä¿¡ ²ÇÄ¡±¸ÀÌ µÈÀåÂî°³ ±èÄ¡Âî°³ °è¶õÂòÀÌ µÚµû¸¥´Ù. ¶Ñ²±À» ¿©´Ï Àλï Àã ¹ã ÀºÇà ´ëÃß Äá Èæ¹Ì µîÀÌ Çâ°ú ¸ÀÀ¸·Î ÀÔ¸ÀÀ» µ¸¿öÁØ´Ù.

À¢¸¸ÇÑ °í±Þ ÇѽÄÁýÀÇ 3¸¸ ¿ø´ë ±ÞÀÎ ÀÌ Áø¼ö¼ºÂùÀÇ °¡°ÝÀº ³î¶ø°Ôµµ 1¸¸2000¿ø(2ÀÎÀÏ °æ¿ì 1¸¸4000¿ø). Á÷¿øµé±îÁö ¾ÆÁÖ Ä£ÀýÇØ Á¤¸» ÈÄÇÑ ´ëÁ¢À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â ±âºÐÀÌ µç´Ù.

ÁÖ¹æÀåÀÌÀÚ ¾ÈÁÖÀÎÀΠõÈñÁ¤(54¡¤»çÁø) ¾¾´Â "ÇÑ 60´ë ÇҸӴϰ¡ ½Ä»ç ÈÄ Æò»ý Áö±Ý±îÁö ÀÌ·¸°Ô Á¤¼º½º·´°í ¸À±ò½º·¯¿î »óÀ» óÀ½ ¹Þ¾Æº»´Ù°í ¸»¾¸ÇÏ½Ç ¶§ º¸¶÷À» ´À²¼´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ·± ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ¸Ô±â À§Çؼ± ÂüÀ»¼ºÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸ÞÀÎ ¿ä¸®»Ó ¾Æ´Ï¶ó »çÀ̵å À½½Äµµ ÁÖ¹®¹ÞÀº ÈÄ¿¡ ¸¸µé±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. µ¹¼Ü¹äµµ ´Ù µÈ ÈÄ ÃËÃËÇØÁú ¶§±îÁö 5~7ºÐ Á¤µµ ¶äÀ» µéÀÌ´Â Á¤¼ºÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â´Ù. ¾à¼ö·Î ²úÀÌ´Â »ï°èÅÁ(1¸¸1000¿ø¡¤2ÀÎ ÀÌ»ó)Àº ¿¹¾à ÁÖ¹®¸¸ ¹Þ´Â´Ù.

¹®À» ¿¬ Áö ÀÌÁ¦ °Ü¿ì 7³â. °¡±õÁö¸¸ Â÷¸¦ Ÿ°í ¿Í¾ß ÇÏ´Â ¹ýÁ¶Å¸¿î, ºÎ»êÀÇ·á¿ø, ±³À°Ã» µî¿¡¼­µµ ´Ü°ñÀÌ ´Ã Á¤µµ·Î Â÷Ãû ÀÔ¼Ò¹®À» Ÿ°í ÀÖ´Ù.

ºÎ»ê½Ã¹Îµµ¼­°üÀ» Áö³ª ¸¸³ª´Â ù ¹øÂ° °ñ¸ñ Áß°£Âë¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù. ÁÖÂ÷´Â °ñ¸ñ ÀÔ±¸ ÁÖÂ÷Àå¿¡ ÇÏ¸é µÈ´Ù. (051)805-3832
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶]¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯, Ä£ºÐ ÀÖ´ø ÇコƮ·¹À̳Ê
  2. 2°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  4. 4[¼Óº¸] À̶õ ¡°60Àϰ£ÀÇ ¡®¹«»óÅëÇס¯ ±â°£ ³¡³ª¸é È£¸£¹«Áî ÅëÇà·á ´Ù½Ã ºÎ°ú¡±
  5. 5¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1467> µ¿±¸ ±Ù´ë»ê¾÷À¯»ê±æ
  7. 7ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  8. 8ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  9. 9¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  10. 10[¹¹¶ó³ë]Àç°Ç ±â±Ý? ¹è»ó±Ý? ¿Ö Çѱ¹?
  1. 1¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  2. 2ÀÌÁؼ®, Á¤ÀÌÇÑ ¡®À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯¿¡ ¡°ºÎ»ê ½Ã¹Î²² Á˼ÛÇÏ´Ù¡±
  3. 3¼º°ú Àý½Ç ±¹Èû, ÃÁ¤ Á¶·ÂÇÒ ¹ÎÁÖ¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß °æÀï ±¹È¸ ÈĹݱ⠴ޱº´Ù
  4. 4ì°´ëÅë·É ±Í±¹¡¦ÑÑÃѸ®¡¤Á¤Ã»·¡ ¿µÁ¢ ³ª¿Í
  5. 5Á¤Ã»·¡, ´ëÅë·É¿¡ 'Æú´õÀλç' ÇßÁö¸¸ "¸í¡¤Ã»°¥µîÀº ±×´ë·Î?"
  6. 6À嵿Çõ, °Ç°­ ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÔ¿ø¡¦»çÅð ¾Ð·Â¿¡ ÇÇ·Î ´©ÀûµÈ µí
  7. 7ì°, G7 Á¤»óȸÀǼ­ ¿¡³ÊÁö¡¤ÇѹݵµÆòÈ­ ³íÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, G7 ¸¸Âù¼­ Æ®·³ÇÁ¿Í °ñÇÁ ¾à¼Ó¡¦¡°Çѹ̰ü°è´Â ´Ü´ÜÇÏ°í ¿µ¿ø¡±
  9. 9±¹Èû ÃÖ°íÀ§ ¶Ç À嵿Çõ »çÅð·ÐÀ¸·Î 'Ãæµ¹'
  10. 10À嵿Çõ ¡°Æ¯º°¹ý µµÀÔÇØ Àç¼±°Å Ä¡·ï¾ß¡±
  1. 1°¡´ö½Å°øÇ× 10Á¶ °Ç¼³ Ư¼ö¡¦¡°Áö¿ª Çϵµ±Þ·ü 90% À̲ö´Ù¡±
  2. 2Å¿õ ¡®Ú¸ SMR ÇٽɺÎǰ¡¯ ù ¼öÁÖ¡¦¿øÀü ¿µÅä È®Àå
  3. 3Áö¹æ ñéÐê û³â¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¿î´ë¡¤±¤¾È¸®·Î ¿©Çà ³¡? ºÎ»ê Àü¿ªÀ» ÁÖ¿ä °ü±¤Áö·Î
  5. 5'S½Ã¸®ÁîÀΰ¡, ¾Æ´Ñ°¡'...°¶·°½Ã A37 ±¹³» Ãâ½Ã
  6. 6Áö¿ª»óǰ ¿ì¼±±¸¸Å Á¶·Ê¸¸À¸·Ð ÇѰ衦»óÀ§¹ý °³Á¤ ÇÊ¿ä
  7. 7[¹¹¶ó³ë] Áö¹æ ñéÐê û³â ¼¼±Ý Ãß°¡ °¨¸é¡¦¡°À¯ÀÎÃ¥À¸·Ð ºÎÁ·¡±
  8. 8ÇÑÀº ¡°ÇϹݱ⠹°°¡»ó½Â·ü 3% ¾ÈÆÆ¡±
  9. 9»õ ¿ª»ç ½è´Ù¡¦ÄÚ½ºÇÇ »ç»ó ù 9000 µ¹ÆÄ
  10. 10ºÎ»ê¿ª Àα٠À¯ÈÞ ºÎÁö °³¹ß ¹Ø±×¸² ³ª¿Ô´Ù¡¦ Áö»ó 11Ãþ ÁÖÂ÷ ºôµù °Ç¸³
  1. 1[´Üµ¶]¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ Á¤ÀÌÇÑ À½·áÅ×·¯, Ä£ºÐ ÀÖ´ø ÇコƮ·¹À̳Ê
  2. 2°ø½Ã Àα⠶ҡ¦ºÎ»ê ÇàÁ¤Á÷ 9±Þ ÀÛ³â 43´ë 1, ¿ÃÇØ 9.5´ë 1(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼±°Å¿îµ¿ ¶§ À½·áÅ×·¯, ÀÚÀÛ±ØÀ̾ú³ª¡¦Á¤ÀÌÇÑ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸ ÀμöÀ§, ½Åû»ç ÀýÂ÷Àû ¹®Á¦ Á¦±â¡¦°Ç¸³ ¹«»êµÇ³ª
  5. 5ºÎ»ê ÇØ»ç¹ý¿ø ÀÓ½Ãû»ç ºÎÁö 24ÀÏ °áÁ¤
  6. 6Áö¹æ Ư¼ºÈ­ »ç¸³´ë 15°÷, æÄ 50¾ï¾¿ 5³â°£ Áö¿ø
  7. 7¹ÎÁÖÈ­ °ÅÁ¡ ºÎ»êÁߺα³È¸ ¹Ìµî±â°¡ ±¹°¡À¯»ê Á¦µ¿
  8. 8¡°±èÇØ Àý»èÀ¯ »ç¿ë¾÷ü ÀÌÀü À¯¿¹Çؾߡ±
  9. 950¸í ÅëÇà·á 9400¸¸ ¿ø ü³³¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü ¹ýÀû ´ëÀÀ °­È­
  10. 10ºÏ¡¤°­¼­±¸ÀÇȸ Â÷±â ¿©¾ß ÀǼ®¼ö µ¿ÀÏ¡¦¿ø ±¸¼º ¹ú½á ±â½Î¿ò
  1. 1¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  2. 2À̰­ÀΡ¤¾Æ±â·¹ ¸ß½ÃÄÚ °¨µ¶ »çÁ¦´ë°á¡¦¡®2Â÷Àü ¹«½Â¡¯ ¡ũ½º ±ú¶ó
  3. 3¡°15³â ¸¸¿¡ Àçâ´Ü ºÎ»ê À¯ÀÏ ¾¾¸§´Ü ¼ºÀûÀ¸·Î º¸´ä¡±
  4. 4Çѱ¹ ¾Õ¼­ üÄÚ ¸¸³ª´Â ³²¾Æ°ø ¡°Áö¸é Çѱ¹Àü ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ Ä¡¸£°Ô µÉ °Í¡±
  5. 5ÄÉÀÎ ¸ÖƼ°ñ À×±Û·£µå 4-2 Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ, È£³¯µÎ ħ¹¬ Æ÷¸£Åõ°¥ 1-1 Äá°í¹ÎÁÖ°ø
  6. 6³²¾Æ°ø Áî¿Í³×, Çѱ¹Àü ¸ø ³ª¿Â´Ù¡¦3°æ±â ÃâÀü Á¤Áö
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä«º¸º£¸£µ¥ ¡®¿ùµåÄÅ ¿µ¿õ¡¯ º¸Áö³Ä, °¨°ÝÀÇ ¸ðÀÚ»óºÀ
  8. 8ÀÌ·¡µµ ¾Æ½Ã¾Æ ¹«½ÃÇÒ·¡? 6°æ±â° ¹«ÆÐ ÇàÁø
  9. 9ü¸é ±¸±ä ¿ì½ÂÈĺ¸ ½ºÆäÀΡ¦Ã¹ ÃâÀü Ä«º¸º£¸£µ¥¿Í ºñ°Ü
  10. 10Ȧ¶õ¡¤À½¹ÙÆä ¿ùµåÄŠù °æ±â¼­ ³ª¶õÈ÷ 2°ñ¡¦¡®ÃÖ°í °ñÀâÀÌ¡¯ °æÀï
¿ì¸®ÀºÇà
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»