2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±æµû¶ó ¸Àµû¶ó] ºÏ±¸ ±¸Æ÷µ¿ ¸¸µÎ Àü¹®Á¡ '±Ý¿ë¸¸µÎ'

"Áß±¹ »êµÕ¼º ¸¸µÎ¸À 41³â° ±×´ë·Î ÀçÇöÇϰí ÀÖ¾î¿ä"

±¸Æ÷¿ª Àα٠À§Ä¡, ¿­Â÷ À̿밴 Æ÷Àå Àæ¾Æ

"»óÇÏÀ̰Ÿ® Áß±¹Áý ¸¸µÎº¸´Ù ÇÑ ¼ö À§" Æò°¡

±×³¯ ÆÈ ¸¸µÎ ±×³¯ ¸ðµÎ Áغñ, Àç°í ¾ø¾î

  • ±Û¡¤»çÁø=ÀÌÈï°ï ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-06-24 19:45:37
  •  |   º»Áö 24¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
'±Ý¿ë¸¸µÎ' À¯±¹°­ ´ëÇ¥ ºÎºÎ.
°æºÎ¼± ¿­Â÷¸¦ Ÿ°í ¼­¿ï ¹æ¸éÀ¸·Î ÀÚÁÖ °¡´Â »ç¶÷µéÀº ±¸Æ÷¿ª¿¡¼­ ÇÑ ¹øÂë ºÃÀ» ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù. ¿­Â÷¿¡ ¿À¸£´Â »ç¶÷ÀÌ ºñ´ÒºÀÁö¿¡ µç Æ÷Àå¹°À» µé°í Ÿ´õ´Ï ÀÚ¸®¿¡ ¾ÉÀÚ¸¶ÀÚ Çâ±ßÇÑ ³¿»õ¸¦ dz±â¸ç ¹º°¡ ¸Ô°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ». 'µµ´ëü ¹¹±â¿¡ ÀÌÅä·Ï ½Ä¿åÀ» ÀÚ±ØÇÒ±î'. È£±â½ÉÀ» ǰ°í È­Àå½ÇÀ» °¡´Â ôÇϸç Èú²ý È®ÀÎÇÑ »ç¶÷µµ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¸¸µÎ´Ù. ±¸Æ÷¿ª ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇÑ '±Ý¿ë¸¸µÎ'(051-332-1261)ÀÇ Æ÷Àå ¸¸µÎ´Ù. ÀÌ Áý ¾ÈÁÖÀÎ Ã߸íÈñ(53) ¾¾´Â "¿ì¸® Áý ¸¸µÎ¸¦ Æ÷ÀåÇØ ¿­Â÷¸¦ Ÿ´Â »ç¶÷Àº ÇÏ·ç Æò±Õ 30¸í, ÁÖ¸»¿¡´Â 50¸íÂë µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ Á¤±âÀûÀ¸·Î ±Ý¿ë¸¸µÎ¸¦ ã´Â µ¶Æ¯ÇÑ Á÷ÀåÀεéÀ» ¿¹·Î µé¾ú´Ù.

ÁýÀº ¼­¿ïÀ̰í Á÷ÀåÀÌ ºÎ»êÀÎ 40´ëÀÇ ÇÑ ³²¼ºÀº ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 5~6½Ã¸é ¾î±è¾øÀÌ È¦·Î À̰÷À» ã¾Æ °í·®ÁÖ(¹è°¥) ÇÑ º´°ú ±º¸¸µÎ³ª Â𸸵Π¹°¸¸µÎ ¸¸µÎ±¹ Áß µÎ °³¸¦ ½ÃÄÑ ¸ÔÀº ÈÄ KTX ¿­Â÷¿¡ ¸öÀ» ½Æ´Â´Ù. ¸ÔÀ» ½Ã°£ÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã Æ÷ÀåÀ» ÇÑ´Ù.

»çÇϱ¸ ±«Á¤µ¿¿¡ »ç´Â 30´ëÀÇ ÇÑ ³²ÀÚ´Â ¼­¿ï·Î ÃâÀåÀ» ÀÚÁÖ °£´Ù. ÀÌ Áý ¸¸µÎ¸¦ ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±×´Â ¼­¿ï·Î °¥ ¶§¸é ºÎ»ê¿ª ´ë½Å ±¸Æ÷¿ª¿¡¼­ ź´Ù. KTXÀÇ °æ¿ì ¿ä±Ýµµ 1900¿øÀ̳ª ½Î´Ù´Â ÀÌÀ¯µµ ÀÖ´Ù.

¾ó¸¶³ª ¸ÀÀÌ ÀÖ¾î ÀÌ·¸°Ô È£µé°©Àϱî.

È­±³ Ãâ½ÅÀÎ À¯±¹°­(53) ¾¾°¡ ¿î¿µÇÏ´Â À̰÷Àº Áß±¹ »êµÕ¼ºÀÇ ¸¸µÎ¸ÀÀ» 41³â µ¿¾È ±×´ë·Î ÀçÇöÇϰí ÀÖ´Ù. ÈÖȲÂù¶õÇÑ Áß±¹ÀÇ »êÇØÁø¹Ì¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â »óÇÏÀ̰Ÿ®ÀÇ È«¼º¹æ ÀÏǰÇâ »çÇØ¹æ¿¡ ºñÇØ ¸¸µÎ¿¡ °üÇÑ ÇÑ ÇÑ ¼ö À§¶ó´Â °ÍÀÌ ´Ü°ñµéÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

"¸ÀÀÖ´Â ÀÌÀ¯¿ä. ±Û½ê¿ä, ÀúÈñ ÁýÀº Àç°í°¡ ¾ø¾î¿ä. ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 10½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 2½Ã±îÁö ±×³¯ ÆÈ ¸¸µÎ¸¦ ±×³¯ ¸ðµÎ ÁغñÇÏÁÒ."

¿ÀÀü 11½Ã. ÁÖÀÎ ºÎºÎ¿Í ¾ÆÁÖ¸Ó´Ï µÎ ºÐÀÌ ¸¸µÎ¸¦ ºú´Ù ½Ä»ç¸¦ Çϰí ÀÖ¾ú´Ù. ¾óÇÍ º¸´Ï Âî°³¿Í ¹äÀÇ ¼øÇѱ¹½ÄÀÌ´Ù. ¸¸µÎ´Â ¾ø¾ú´Ù.

±º¸¸µÎ.
¿· Å×ÀÌºí¿¡´Â ¸¸µé´Ù ¸¸ ¸¸µÎÇÇ¿Í ¼ÓÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. "ÀúÈñ Áý ¸¸µÎ´Â Áß±¹½ÄÀ̶ó µÅÁö°í±â°¡ ¸¹ÀÌ µé¾î°¡°í ºÎÃß ´ëÆÄ ¹« ¹èÃß »ý°­ µî °¢Á¾ ¾ßä°¡ µé¾î°¡Áö¿ä."

¸¸µÎÇǵµ ¸ÀÀ» Á¿ìÇÏ´Â ¿äÀÎÀ̾ú´Ù. "¹°¸¸µÎ ÇÇ´Â ¹Ð°¡·ç¸¦ Âù¹°¿¡ ¹ÝÁ×ÇÑ µÚ °¡Àå ¾ã°Ô ºú¾î ºÎµå·¯¿î ¸ÀÀ» »ì¸®°í, Âð¸¸µÎ¿Í ±º¸¸µÎ ÇÇ´Â ²ú´Â ¹°¿¡ ÀÍÇô ¹ÝÁ×ÇÏÁö¿ä. ¹°¸¸µÎ´Â ¾ß並 ¾à°£ ´õ ¸¹ÀÌ ³ÖÀ¸¸ç, ±º¸¸µÎ´Â ¸¸µé°í ³­ ÈÄ 80% Á¤µµ ÂǼ­ ¼±Ç³±â ¹Ù¶÷¿¡ ¸»·Á ²¿µé²¿µéÇØÁö¸é ³ÃÀå°í¿¡ ³Ö¾î ¾î´À Á¤µµ º¸°üÇÑ ÈÄ ±ÁÁö¿ä. ÀÏÁ¾ÀÇ ¼÷¼º°úÁ¤À» °ÅÄ¡´Â ¼ÀÀÌÁÒ."

±×·³ ¸¸µÎ´Â ¾î¶»°Ô Á¶¸®ÇÒ±î. Áß±¹ ¿ä¸® ´ëºÎºÐÀÌ ¼¾ ºÒ¿¡¼­ Á¶¸®ÇØ¾ß ¸ÀÀ» ³»µí ¸¸µÎ ¶ÇÇÑ ¿¹¿Ü°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¹°¸¸µÎ´Â ¹°ÀÌ ÆÈÆÈ ²úÀ» ¶§ 3ºÐ°£ »î°í, Â𸸵δ 5ºÐ°£ Âdz»°í, ±º¸¸µÎ´Â 3ºÐ°£ ±Á´Â´Ù.

³ë¸´³ë¸´ÇÏ°Ô Æ¢°Ü³½ ±º¸¸µÎ´Â ¾ÃÈ÷´Â µÅÁö°í±â¿Í ÇÔ²² ºÎÃßÇâÀÌ °¨µ¹°í, ¹°¸¸µÎ¿Í Â𸸵δ ºÎµå·´°í À°ÁóÀÌ ±×¸¸ÀÌ´Ù. ¸ÀÀÖ´Â ¸¸µÎ°¡ ÀÌ·± ¸ÀÀ̱¸³ª ÇÏ´Â »ç½ÇÀ» Àϱú¿öÁØ´Ù. °£Àå ¸¶´Ã ¼³ÅÁ ½ÄÃʸ¸ ³ÖÀº »õÄÞÇÑ ¿ÀÀ̹ÝÂùµµ ÀÏǰÀÌ´Ù.

¼¼ °¡Áö ¸¸µÎ Áß ¾î´À °ÍÀÇ ¸ÅÃâÀÌ °¡Àå Ŭ±î. ±º¸¸µÎ Â𸸵Π¹°¸¸µÎ ¼øÀ̶õ´Ù. °¡Àå ¸¹ÀÌ Ã£´Â ÀþÀº ÃþÀÌ Æ¯È÷ ÁÁ¾ÆÇϱ⠶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù. ¹°¸¸µÎ Â𸸵Î(4500¿ø) ±º¸¸µÎ ¸¸µÎ±¹¹ä(5000¿ø) ¿À¾çÀåÀ° ¿À¾çÁ·¹ß ÅÁ¼öÀ°(1¸¸8000¿ø). ±¸Æ÷¿ª Á¤¹®¿¡ ¼­¼­ 10½Ã ¹æÇâÀ¸·Î 40¹ßÀÚ±¹. ±¸Æ÷¿ìü±¹ ¿·¿¡ ÀÖ´Ù. ÁöÇÏö 3È£¼± ±¸Æ÷¿ª 3¹ø Ãⱸ.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ¸» °ñÇÁ¿¡ ºú ÅÁ°¨±îÁö¡¦¡®½ÓÁþµ·¡¯ Àü¶ôÇÑ ºÎ»ê½Ã º¸Á¶±Ý
  2. 2Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê 790¿© °¡±¸ ¾ÆÆÄÆ® Á¤Àü¡¦2½Ã°£ ¸¸¿¡ º¹±¸
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³»·ú °÷°÷ ¼Ò³ª±â
  4. 4¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ, ´ëüºÒ°¡ÇÑ ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±
  6. 6º¸Çè±Ý ³ë¸° ¡®°íÀÇ ±³Åë»ç°í¡¯ ÇøÀÇ ÇöÀåÃ⵿ ±â»ç Ç׼ҽɵµ ¹«ÁË
  7. 7ÁßÇб³ µ¿Ã¢ ¼º¸Å¸Å °­¿ä¡¤°¥ÃëÇÑ 20´ë ¿©¼º, Ç׼ҽɼ­ °¨Çü
  8. 82026 ±¹Á¦ ¾î¸°ÀÌ&û¼Ò³â °æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³°­
  9. 9³»Áý ¸¶·ÃÀº '±×¸²ÀÇ ¶±'?¡¦20¡¤30¼¼´ë ÁÖÅà º¸À¯À² 30% ¹ØÀ¸·Î
  10. 10'¶Ê¶ÊÇÑ 1ä' ¼¼ºÎ´ã ´Ã¸°´Ù¡¦°øÁ¦¡¤Áߺδ㡤ÃÊ°í°¡ 3±×·ì ¼³°è
  1. 1¿ïÁÖ±º¡¤±ºÀÇȸ ºñÇö½ÇÀû ±â°£Á¦±Ù·ÎÀÚ ±Þ½Äºñ °³¼± ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù
  2. 2ì°´ëÅë·É ¡°ùÛ, ´ëüºÒ°¡ÇÑ ³ª¶ó·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¡±
  3. 3ì° '»÷ÇÁ¶õ AI ¼±¾ð', "´ëüºÒ°¡ ±Û·Î¹ú AI °ø±Þ¸Á ±¹°¡·Î"
  4. 4[¼Óº¸] Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°¿À·¡ÀüºÎÅÍ »çÅð ÀÇ»ç Àü´Þ¡¦´õ ÇÒ ÀÇÁö ¾ø´Ù¡±
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°3´ë ¸Þ°¡·Î »õ·Î¿î ³ª¶ó¡±¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡°ùÛ AI Ȳ±Ý½Ã´ë¡±
  6. 6±¹Èû, Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü »çÀÇ Ç¥¸í¿¡ "ÀÌÀç¸í Á¤ºÎ ·¹ÀÓ´ö ½Åȣź"
  7. 7±¹Èû À±ÅÂÇÑ ÀÇ¿ø, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀå ¼±°Å ´Üµ¶ Ã⸶¡¦ÀÇÀå´Ü¡¤»óÀÓÀ§¿øÀå µ¶½Ä
  8. 8'»÷ÇÁ¶õ AI ¼­¹Ô' °è±â ±¹³» ±â¾÷, ±Û·Î¹ú ºòÅ×Å©¿Í 9500¾ï ´Þ·¯ Çù·Â ÃßÁø
  9. 9À嵿Çõ ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼ÇÏ°í »çÀüÅõÇ¥ ¾ø¾Ö¾ß¡¦Èû ¸ð¾Æ ½Î¿ö´Þ¶ó¡±
  10. 10½ÅÀå½Ä, Á¶±¹Çõ½Å´ç ½ÅÀÓ ´ëÇ¥·Î ¼±Ã⡦¡°¼±¸íÇÑ °³ÇõÀÇ ±æ °¡°Ú´Ù¡±
  1. 12026 ±¹Á¦ ¾î¸°ÀÌ&û¼Ò³â °æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³°­
  2. 2³»Áý ¸¶·ÃÀº '±×¸²ÀÇ ¶±'?¡¦20¡¤30¼¼´ë ÁÖÅà º¸À¯À² 30% ¹ØÀ¸·Î
  3. 3'¶Ê¶ÊÇÑ 1ä' ¼¼ºÎ´ã ´Ã¸°´Ù¡¦°øÁ¦¡¤Áߺδ㡤ÃÊ°í°¡ 3±×·ì ¼³°è
  4. 4°Å⡤±èÇØ¿¡¼­ »ý»êµÈ ´ß°í±â ¹× °è¶õ, È«Äá ¼öÃâ±æ ´Ù½Ã ¿­·Á
  5. 5ÀǷɰú Çϵ¿¿¡¼­ ÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý Åý᤹ö½º ´Þ¸°´Ù
  6. 6[¼Óº¸] Á¨½¼È² ¡°Çö´ëÂ÷¿Í ÀÚÀ²¿îÇà Á¦³×½Ã½º Â÷·® ÇÔ²² °³¹ß¡±
  7. 71234ȸ ·Î¶Ç 1µî 18¸í¡¦´ç÷±Ý 15¾ï9513¸¸ ¿ø
  8. 8ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1855.1¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 4.9¿ø ¡é
  9. 9Á¤ºÎ, ÄíÆÎ »çÅ µî¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¹Ì±¹°úÀÇ ¸¶Âû ÇØ¼Ò¿¡ ÃÑ·Â
  10. 10¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  1. 1ÁÖ¸» °ñÇÁ¿¡ ºú ÅÁ°¨±îÁö¡¦¡®½ÓÁþµ·¡¯ Àü¶ôÇÑ ºÎ»ê½Ã º¸Á¶±Ý
  2. 2Æø¿° ¼Ó ºÎ»ê 790¿© °¡±¸ ¾ÆÆÄÆ® Á¤Àü¡¦2½Ã°£ ¸¸¿¡ º¹±¸
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Æø¿° À̾îÁ®¡¦³»·ú °÷°÷ ¼Ò³ª±â
  4. 4º¸Çè±Ý ³ë¸° ¡®°íÀÇ ±³Åë»ç°í¡¯ ÇøÀÇ ÇöÀåÃ⵿ ±â»ç Ç׼ҽɵµ ¹«ÁË
  5. 5ÁßÇб³ µ¿Ã¢ ¼º¸Å¸Å °­¿ä¡¤°¥ÃëÇÑ 20´ë ¿©¼º, Ç׼ҽɼ­ °¨Çü
  6. 6¿ï»ê ¾Õ¹Ù´Ù¿¡¼­ ´ëÇü ¹ÖÅ©°í·¡ ¾î¼± ±×¹°¿¡ °É·Á ȥȹ
  7. 7Áß°í°Å·¡ »ç±â ÇÇÇØ±Ý °¡»óÈ­Æó·Î ¼¼Å¹ÇÑ ÀÏ´ç 3¸í ½ÇÇü
  8. 8¾÷¹« °ü·Ã ¾÷ü·ÎºÎÅÍ ¼öõ¸¸ ¿ø ±Ýǰ ¹ÞÀº °ø°ø±â°ü Á÷¿ø ½ÇÇü
  9. 9ÃæºÏ À½¼º¼­ ¿Ü±¹ÀÎ 10¿©¸í Áý´Ü ÆÐ½Î¿ò¡¦2¸í »ç»ó
  10. 10°æ³²µµ Æø¿°¿¡ ¸ö»ì, 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ ¾ç»ê Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¹ßÈ¿
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  3. 3ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  4. 4Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  5. 5ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  6. 6ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  7. 7·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  8. 8¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  9. 9Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  10. 10Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»