2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±æµû¶ó ¸Àµû¶ó] ¼­±¸ Ãæ¹«µ¿ `û±Ã½Ä´ç`

"¸Ô°í ½ÍÀº ¸Þ´º ÇÏ·ç Àü³¯ ÁÖ¹®¸¸ ÇÏ¸é µÇ´Â `Åõ¸íÇÑ` ÇÔ¹ÙÁý ½ºÅ¸ÀÏÀÌÁÒ"

  • ±Û¡¤»çÁø=ÀÌÈï°ï ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-01-13 18:58:00
  •  |   º»Áö 31¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »ýÅÂÅÁ ¾Æ±¸ÅÁ ¾Æ±¸Âò µîÀÌ ÁÖ¸Þ´ºÁö¸¸ ´ë±¸ ¹°¸Þ±â µî ¹Ì¸® ÁÖ¹®Çϸé ÅÁ°ú ȸ·Î Áغñ

2¸¸ ¿øÂ¥¸® »ýÅÂÅÁÀÌ ºÎ·´Áö ¾ÊÀº »ýÅÂÅÁ.
½Î°í ¸ÀÀÖ´Â ¼ö»ê¹°À» ¸Àº¸·Á¸é °øµ¿¾î½ÃÀå ÁÖº¯À» ãÀ¸¶ó°í ÇÑ´Ù. ±¹³» ¼ö»ê¾÷ÀÌ À§ÃàµÆ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ °øµ¿¾î½ÃÀåÀº ¿©ÀüÈ÷ ±¹³» ÃÖ´ë ¿¬±ÙÇØ ¼ö»ê¹° À§ÆÇÀåÀÌ ¾Æ´Ñ°¡. ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀåÀ̳ª ±¤¾È¸® ȸŸ¿îÀÌ ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡ ÇÏ°í ¹Ý¹®ÇÒÁö ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª, ÀÌ´Â 'Çϳª¸¸ ¾Ë°í µÑÀº ¸ð¸£´Â' À̾߱â´Ù.

ÀÚ°¥Ä¡³ª ±¤¾È¸®´Â ÁÖ·Î °¡Á·À̳ª °ü±¤°´µéÀÌ ¾Ö¿ëÇÏÁö¸¸, °øµ¿¾î½ÃÀå ÁÖº¯ÀÇ ½Ä´çÀº ¼ö»ê °ü·Ã Á¾»çÀÚ³ª ¾î¼±¿ø µîÀÌ ÁַΠã´Â´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀüÀÚ´Â °¡°Ô°¡ Á¦¹ý ¹øµíÇÏ°í ±ò²ûÇϳª, ÈÄÀÚ´Â Ç㸧Çϸ鼭 Å×À̺íÀÌ ¸¹¾Æ ºÁ¾ß 3~4°³»ÓÀÎ À̸¥¹Ù 'ÇÔ¹ÙÁý'À» ¶°¿À¸£°Ô ÇÑ´Ù.

°øµ¿¾î½ÃÀå ÁÖº¯ÀÇ °¡°Ô´Â ´Ü°ñ À§ÁÖ·Î ¿µ¾÷ÇØ Á¤ÀÌ µë»Ò ¹¯¾î³­´Ù. ¼ÕÀÌ Ä¿¼­ ¾çµµ ǪÁüÇÏ´Ù. ¼­±¸ Ãæ¹«µ¿ °ñ¸ñ½ÃÀå ³»¿¡ À§Ä¡ÇÑ Ã»±Ã½Ä´ç(051-248-7333)Àº Á¤ÀÌ ³ÑÄ¡´Â °øµ¿¾î½ÃÀå ÁÖº¯À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½Ä´çÀÌ´Ù. ¹®À» ¿­°í µé¾î¼­¸é ÀÔ±¸°¡ °ð ÁÖ¹æÀÌ´Ù. °®Àº ¾ç³ä°ú ¼ÕÁúÀÌ µÈ Àå¾î¿Í »ýŰ¡ º¸ÀδÙ. Å×À̺íÀº Ȧ¿¡ µÎ °³, ¹æ¿¡ µÎ °³. ÀÌ Ãþ ´Ù¶ô¹æ¿¡ ¼¼ °³.

À̳¯ ¼­ºñ½º·Î ³ª¿Â ¹®¾î¼÷ȸ.
ÁÖ ¸Þ´º´Â »ýÅÂÅÁ ¾Æ±¸ÅÁ ¾Æ±¸Âò. ÇÑÂÊ º®¿£ '¿À´ÃÀÇ ¸ÞÀÎ ÇØ¹°ÅÁ Àå¾îÅÁ, ¾ÆÄ§ Ư¼± µÈÀåÂî°³ ²É°ÔÅÁ'À̶ó°í ÀûÇô ÀÖ´Ù. ¾ÈÁÖÀÎ ¹Ú¼Ò¿µ(56) ¾¾´Â "Á¶¾÷À» ³ª°¬´Ù°¡ ¾ÆÄ§¿¡ µé¾î¿À´Â ´Ü°ñ ¼±¿øµéÀÌ µÈÀåÂî°³³ª ²É°ÔÅÁÀ» ¸Ô°í ½Í´Ù°í ¿¬¶ôÀÌ ¿À¸é ÁغñÇϸ鼭 Àû¾î ³õ´Â´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¹Ú ¾¾´Â "¿ì¸® ÁýÀº ÇÏ·ç Àü ¸Ô°í ½ÍÀº ¸Þ´º¸¦ ¹Ì¸® ÀüÈ­·Î ÁÖ¹®¸¸ ÇÏ¸é ´ëºÎºÐ ÁغñÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

"ȸµµ µÇ³ª¿ä." µ¹¾Æ¿Â ´ë´äÀÌ ±¸¹Ì¸¦ ´ç±ä´Ù. "Ȱ¾î´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, ÁÖ¹®¸¸ ÇÏ¸é µ¼À̳ª ÇÑÄ¡ º´¾î È£¸£·¹±â ¾ÆÄ«¸ð½º µîÀ» À常ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä." ÀÏÁ¾ÀÇ ¼±¾îȸ°¡ ÁغñµÈ´Ù´Â ¶æÀ̾ú´Ù.

´õ ¹°¾îºÃ´Ù. "´ë±¸µµ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä." "±×·³¿ä, ÁÖ¹®¸¸ Çϸé 5¸¸ ¿ø Á¤µµ·Î ´ë±¸È¸¿Í ´ë±¸ÅÁÀ» Àú·ÅÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁÖ ¸ÀÀÖ°Ô µå½Ç ¼ö ÀÖÁö¿ä. ¹°¸Þ±âȸ¿Í ÅÁµµ ¸¶Âù°¡Áö¿¹¿ä."

¾ÈÁÖÀÎ ¹Ú¼Ò¿µ ¾¾.
¿· Å×ÀÌºí¿¡ ¾É¾Æ ½Ä»çÇÏ´ø ¼ö»ê Á¾»çÀÚ ÀÌÀÎ±Ô ¾¾°¡ ±Í¶êÇß´Ù. "ÁÖÀÎ ¾ÆÀú¾¾°¡ Åë¹ß¹è¸¦ ž´Ï´Ù. ¾ÆÀú¾¾°¡ Áý¿¡ ¿À½Ã´Â ³¯¿¡´Â Ç×»ó ¹®¾î ¸î ¸¶¸®¾¿À» µé°í¿ÀÁö¿ä. ¿îÀÌ ÁÁÀ¸¸é ±× ½Ì½ÌÇÑ ¹®¾î¸¦ µ¥ÃÄ ¸Ô±âµµ Çϰí, µÎ·çÄ¡±âµµ ÇØ¸ÔÁö¿ä. ¹®¾î µÎ·çÄ¡±â µé¾îº¸¼Ì³ª¿ä. °¡°Ý¿ä? ÀÏ¹Ý °¡°ÔÀÇ 50~60% ¼±¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¿ä. ȸ¹«Ä§À» ¸ÔÀ» ¶© ¾ÆÁָӴϰ¡ ¾Ë¾Æ¼­ ±¹¼ö±îÁö »î¾Æ ¼­ºñ½º·Î °®´Ù ÁÝ´Ï´Ù. ¾îµô °¡¼­ ÀÌ·± ´ëÁ¢¹ÞÀ¸¸ç ¸Ô¾îº¸°Ú¾î¿ä."

»ýÅÂÅÁ(7000¿ø)À» ÁÖ¹®Çß´Ù. ¿äÁòó·³ ³¯¾¾°¡ Ãß¿ï ¶© »ýÅÂÅÁ¸¸Å­ ¾óÅ«ÇÑ ±¹¹°ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¶ì»Ç¸®¿Í ¹« ÆÄ ´Ù½Ã¸¶, ¿©±â±îÁö´Â ÀÏ¹Ý ½Ä´ç°ú ´Ù¸¦ ¹Ù ¾øÁö¸¸ À̰÷Àº »õ¿ì °¡·ç¿Í ¸êÄ¡ °£ °ÍÀ» ´õ ³Ö´Â´Ù. Å×ÀÌºí¿¡¼­ °í°³¸¸ ¾¦ ³»¹Ð¸é ¿ä¸® Àå¸éÀÌ º¸¿© ÁÖÀÇ ±í°Ô »ìÆìºÃ´Ù. ¼ÕÁúÇÑ »ýŸ¦ ³Ö°í ´ÙÁø ¸¶´Ã°ú ÆÄ µîÀ¸·Î ¾ç³äÇϰí, ¼Ò±Ý°ú ÈÄÃå°¡·ç·Î °£À» ¸ÂÃß¸ç °ÅǰÀº ¼ö½Ã·Î °È¾î³Â´Ù. ¹Ú ¾¾´Â "¿ì¸® ÁýÀº ¸¼Àº±¹À̳ª ¸Å¿îÅÁÀÇ ¼±ÅÃÀÌ °¡´ÉÇÏ¸ç ¶¯ÃÊ¸é ¶¯ÃÊ, Äᳪ¹°À̸é Äᳪ¹° µî ¼Õ´ÔÀÇ ÃëÇâ´ë·Î ÅÁÀ» ²ú¿©ÁØ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÄÚ°íµ¿À¸·Î ºÒ¸®´Â ÀÚ¼÷°ñ¹ðÀÌ, ¹Ì¿ª, °£Àå°ÔÀå, °ÑÀýÀÌ, °¡ÀÚ¹Ì, ÇØÃÊÀÇ ÇÑ Á¾·ùÀÎ ¸ô µîÀÌ ¹ÝÂùÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù. ½Ã³»ÀÇ ³»·Î¶óÇÏ´Â 2¸¸ ¿øÂ¥¸®¿¡ °ßÁ൵ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù. ¹®¾î¼÷ȸ¿Í Çǵ¥±âµµ ¾à°£ ÀÖ´Ù°í °®´ÙÁØ´Ù. ¼­ºñ½º¶ó°í. ÀÌ·± °Ô Á¤À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.

ºÎ»ê µµ½Ãöµµ 1È£¼± ÀÚ°¥Ä¡¿ª 1¹ø Ãⱸ·Î ³ª¿Í ¼­±¸Ã» ÈĹ® ÂÊ¿¡¼­ Ⱦ´Üº¸µµ¸¦ °Ç³Ê 'Qook Show' °Ç¹° ¿· °ñ¸ñÀ¸·Î 400mÂë °ÉÀ¸¸é ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1½Ã°£´ç ÃÖ°í 50§®¡¦28ÀÏ ºÎ¿ï°æ ÀϺΠÀ帶ö °°Àº Æø¿ì
  2. 2³²ÇØ¾È ÀÌ¾î °æ³² ³»·ú¡¤»ê¾÷µµ·Î û½ÅÈ£
  3. 3ºÎ»ê½Ã¹Î µ¿¹é¡¤KÆÐ½º °°ÀÌ ¾²¸é ã¼ ¿¹»ê ¿¬ 378¾ï Àý°¨
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸, ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ÀÇȤ ÀÚü°¨»ç ½Ç½Ã
  5. 5KTX¡¤SRT ³»´ÞºÎÅÍ ÅëÇÕ¿îÇà
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 28ÀÏ
  7. 784ÀÏ ¸¸¿¡ ¾ÈŸ, ±èÇϼº ³¡³»±â¡¦¾ÖƲ·£Å¸ ¿ôÀ½²É
  8. 8ºÎ»ê¿ª~ºÎ»êÁø¿ª öµµÁöÇÏÈ­, ºÏÇ×°ú ÅëÇÕ°³¹ß ±Ù°Å¹ý ¸¶·Ã(Á¾ÇÕ)
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Æ÷Äϸó Å׸¶¿­Â÷ ´Þ¸° ÇÑ ´Þ¡¦ºÎ»êµµ½Ãö ½Â°´ 64¸¸ ´Ã¾î
  10. 10¹Ý·Á°ß ³× ¸¶¸® À̸§À¸·Î 1¾ï ¡®À͸íÀÇ ±âºÎõ»ç¡¯
  1. 1ºÎ»ê¿ª~ºÎ»êÁø¿ª öµµÁöÇÏÈ­, ºÏÇ×°ú ÅëÇÕ°³¹ß ±Ù°Å¹ý ¸¶·Ã(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ÁöÁöÀ² 50%¡¦¼ÒÆø¹Ýµî, ¡°°³Çå ¶© ºÒÃ⸶ ÇØ¾ß¡± 63%
  3. 3Ä£¸í ±è¿µÁø ¡°»ï´Ð ETF µµÀÔ Ã¥ÀÓÁ®¾ß¡±
  4. 4±¹Èû, ì° ÁöÁöÀ² Ç϶ô ƴŸ ¸Í°ø¡¦æ¨, Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë ¹Ì·ç³ª
  5. 5¹Ú±ÙÇý ¡°°³Çõ¡¤Çõ½Åº¸´Ù ±¹¹Î ½Å·Ú ¸ÕÀú¡¦³»ºÎ ºÐ¿­¸¸Å­ ¹«¼­¿î Àû ¾ø¾î¡±
  6. 6¡®Áö¼± ÆÐ¹è Ã¥ÀÓ¡¯ ÀÌÁؼ® ´ëÇ¥Á÷ »çÅð¡¦Á¤ÀÌÇÑ »çÅ ¹Ý¼ºÀº ÇѸ¶µðµµ ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7±èÁ¤È£ "9¿ùºÎÅÍ ±èÇØ°øÇ× ºÏÃø Âø·ú ¾ÈÀü¼º ³ô¾ÆÁø´Ù"
  8. 8À嵿Çõ, ´ç¿øÁֱǡ¤¹°°¥ÀÌ ÀçÈ®ÀΡ¦ÁßÁø ÀϺΠ¡°°£´ãȸ ÇÏÀÚ¡±
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É ±âÃÊ´ÜüÀå ¿ÀÂù, ¿ì¼ººó "±º¹ÎÁÖ±Ç ¼º°øÀ¸·Î º¸´ä"
  10. 10¹Ú±ÙÇý ¡®µ¿Áö¾Ö¡¯ °­Á¶¡¦¡®¿øÆÀ¡¯ ¿ÜÄ£ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿¬Âùȸ
  1. 1Àå±â¹Î°£ÀÓ´ë Á¦µ¿¿¡¡¦µ¿·¡»ç¾÷ÀÚ È¸¿ø¸ðÁý Áß´Ü
  2. 2Çѹ̵¿¸Í ÈÆÇ³¿¡ ÅõÀڸŷ±îÁö¡¦¿øÀüÁÖ ¡®ºÒ±âµÕ¡¯
  3. 360¼¼ Á¤³â? 40´ë ÈĹݿ¡ ¹Ð·Á³­´Ù
  4. 4ÇÑÀº, ±âÁرݸ® 3%(0.25%p¡è)·Î¡¦µÎ ´Þ ¿¬¼Ó Àλó(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®È£¹Ì·Ð¡¯ ½ÅÇö¼Û ¹°°¡ ¼±Á¦´ëÀÀ¡¦ÁÖ´ã´ë ±Ý¸® »ó´Ü 8% ¡®°øÆ÷¡¯
  6. 6¿£ºñµð¾Æ 2ºÐ±â ¸ÅÃâ 133Á¶ ¿ø¡¦È£½ÇÀû¿¡ ¹ÝµµÃ¼ »ó½ÂÀå Àüȯ
  7. 7BPA, ±Û·Î¹ú Å©·çÁî 3°³»ç¿Í ¡®ºÎ»êÇ× ÁظðÇס¯ Çù·Â
  8. 8°í±Ý¸®¿¡¡¦º¸ÇèÁÖ ¿À¸£°í Áõ±ÇÁÖ ³»¸®°í
  9. 9À§±â ¡Èıâ¾÷ °æ¿µ Á¤»óÈ­¡¦Ä·ÄÚ¡¤ÁßÁø°ø »óÈ£Áö¿ø ¸Â¼Õ
  10. 10¼­ÇØ ñé¾î¼± Á¤¹Ú¡¤º¸±ÞÇàÀ§µµ ´Ü¼ÓÇÑ´Ù
  1. 1½Ã°£´ç ÃÖ°í 50§®¡¦28ÀÏ ºÎ¿ï°æ ÀϺΠÀ帶ö °°Àº Æø¿ì
  2. 2³²ÇØ¾È ÀÌ¾î °æ³² ³»·ú¡¤»ê¾÷µµ·Î û½ÅÈ£
  3. 3ºÎ»ê½Ã¹Î µ¿¹é¡¤KÆÐ½º °°ÀÌ ¾²¸é ã¼ ¿¹»ê ¿¬ 378¾ï Àý°¨
  4. 4ºÎ»ê ºÏ±¸, ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ÀÇȤ ÀÚü°¨»ç ½Ç½Ã
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 28ÀÏ
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Æ÷Äϸó Å׸¶¿­Â÷ ´Þ¸° ÇÑ ´Þ¡¦ºÎ»êµµ½Ãö ½Â°´ 64¸¸ ´Ã¾î
  7. 7Çѱ¹ÀÎ 9¸í ¿¬¶ô µÎÀý¡¦±â¾÷¡¤Á¤ºÎÆÀ ³×ÆÈ ±ÞÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ³² °í¼º Ãâ½Å ´ëÇлý, ³»³âºÎÅÍ µî·Ï±Ý ÁØ´Ù
  9. 9¡°Àڰݾø´Ù¡± 2½É ÆÇ´Üµµ °°Àºµ¥¡¦»õ¸¶À»±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ Áö¼Ó
  10. 10¿À½Ã¸®¾Æ ¡®¼îÇ÷º½º¡¯ ½ÃÇà»ç ȸÀå, üºÒ ÇøÀÇ ÁýÀ¯
  1. 184ÀÏ ¸¸¿¡ ¾ÈŸ, ±èÇϼº ³¡³»±â¡¦¾ÖƲ·£Å¸ ¿ôÀ½²É
  2. 2KCC ¡®¼Û¡¤ÃÖ(¼Û±³Ã¢¡¤ÃÖÁØ¿ë)¡¯ ºóÀÚ¸®¡¦NBA Ãâ½Å ¡®Å·(·çÀ̽º Å·)¡¯ ¿Ô´Ù
  3. 3¡®»ó½Ä(±è»ó½Ä)¡¯ÀÌ µÈ ¿ì½Â¡¦º£Æ®³², ¾Æ¼¼¾È Çö´ëÄÅ 2¿¬ÆÐ
  4. 4¡°¸ð±³ ÈĹèµé ´ëÇС¤ÇÁ·Î¾ß±¸ ÁøÃâ µÞ¹Ù¶óÁö º¸¶÷¡±
  5. 5°ÅÀÎ ¡®±è¡¤ÃÖ¡¤À±(±èÁø¿í¡¤ÃÖÁؿ롤À±µ¿Èñ)¡¯ AG Â÷Ã⡦10°æ±â °ø¹é ¸Þ¿ï ¼±¼ö ã¾Æ¶ó
  6. 6¿©Àڹ豸, È«Äá Àâ°í 8°­ÇࡦLAÇà ¡®¼øÇס¯
  7. 7¹«¸­ ºÎ»ó ¿ÀŸ´Ï ¸¶¿îµå º¹±Í ÀÓ¹Ú
  8. 8¾Æ½Ã¾Æ ¹è±¸ ¾ÆÀÌÄÜ ±è¿¬°æ, AVC ¼±¼öÀ§¿øÀ塤ȫº¸´ë»ç
  9. 9±èÇѰᡤ¹ÚÁ¤¹Î ¡®ÀþÀº ÇÇ¡¯ ¼öÇ÷¡¦ÁöÄ£ °ÅÀÎ ÇʽÂÁ¶¿¡ Èû º¸ÅÄ´Ù
  10. 10µ¹¾Æ¿Â ÀÌÇöÁß¡¦ùÛ³ó±¸ µÇ»ì¸±±î
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»