2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[±æµû¶ó ¸Àµû¶ó] ¿¬»ê2µ¿ '½Å»çµ¿ ½¡ºÒ°¥ºñ'

±¹³»»ê °í±â, ¾ç³ä ÈÄ 24½Ã°£ ¼÷¼º¡¦ ÂøÇÑ °¡°Ý¿¡ ¾çµµ ǪÁü

  • ±Û¡¤»çÁø=ÀÌÈï°ï ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-03-24 18:53:51
  •  |   º»Áö 30¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎµå·¯¿ò°ú Â̱êÇÔÀÌ µ¿½Ã¿¡ ´À²¸Áö´Â µÅÁö°¥ºñ.
ºÎ»ê¿¡´Â µÅÁö°¥ºñÁýÀÌ À¯³­È÷ ¸¹´Ù. Áö¿ª ¸ÀÁýÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â À½½Ä ºí·Î±×¸¦ »ì¦ µé¿©´ÙºÁµµ µÅÁö°¥ºñÁýÀº ÃáÃßÀü±¹½Ã´ë´Ù. ¿ì¿­ÀÌ È®½ÇÇÏ°Ô °¥¸®´Â ƯÁ¤ ¸Þ´º¿Í´Â ´Þ¸® Áö¿ª ¸ÍÁÖ¸¦ ÀÚóÇÏ´Â ÁýÀÌ °÷°÷¿¡ »êÀçÇØ ÀÖ´Ù º¸´Ï ¼±ÅÃÀÇ ÆøÀÌ ³ÐÀº ¹Ý¸é ½±°Ô °áÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ´ÜÁ¡µµ ÀÖ´Ù.

µÅÁö°¥ºñÁýÀÌ ºÎ»ê¿¡ ¿Ö ¸¹À»±î. Àá½Ã ¤°í ³Ñ¾î°¡ÀÚ. Çѱ¹ÀüÀï ÀÌÈÄ ¿Ü±¹ÀÇ ¿øÁ¶¹°ÀÚ°¡ ºÎ»êÇ×À¸·Î µé¾î¿À¸é¼­ Ç×±¸¿¡´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ¸ô·Áµé¾ú´Ù. ¸ö¶×ÀÌ Çϳª·Î ¹öƼ´Â ³ëµ¿Àڵ鿡°Õ ´ç¿¬È÷ ±× ÈûÀ» ÁöÅÊÇØÁÙ À½½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù. ½Î°í ¾ç ¸¹Àº µÅÁö°¥ºñ°¡ ±× ´ë¾ÈÀ̾ú´Ù. ºÎ»êÇ׿¡¼­ ¸ÖÁö ¾ÊÀº, Áö±Ýµµ ±× ¸í¸ÆÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Â ÃÊ·®µÅÁö°¥ºñ °ñ¸ñÀÌ ´ç½Ã ºÎµÎ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Åð±Ù±æ¿¡ Çã±âÁø ¹è¸¦ ä¿î °÷À̾ú´Ù. ÀÌÈÄ 60³âÀ̶õ ¼¼¿ùÀÌ È帣¸é¼­ µÅÁö°¥ºñÁýÀÌ Áö¿ª °÷°÷À¸·Î Èð¾îÁ³°í, ±×°Ô ºÎ»êÀÇ ´ëÇ¥ À½½ÄÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°Ô µÈ ¿¬À¯ÀÌ´Ù.

½Ä»ç ÈÄ ÀǿܷΠÆ÷ÀåÀ» ¿øÇÏ´Â ¼Õ´ÔÀÌ ¸¹Àº µÈÀåÂî°³.
»ç½Ç »ï°ã»ìÁýÀº Áú ÁÁÀº °í±â¿¡ ±ò²ûÇÔÀ» ´õÇÏ¸é ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô À¯¸í¼¼¸¦ Å» ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é µÅÁö°¥ºñÁýÀº ±× °¡°Ô¸¸ÀÇ ¿µ¾÷ºñ¹ÐÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. °í±âÀÇ Áúµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸ ¾ç³äÀÇ ³ëÇϿ찡 Àý¹¦ÇÏ°Ô ¸Â¾Æ¶³¾îÁ®¾ß¸¸ ¼Õ´ÔÀ» ²ø ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¿¬Á¦±¸ ¿¬»ê2µ¿ ½Å»çµ¿ ½¡ºÒ°¥ºñ(051-863-6772~3)´Â ¿©±â¿¡ ¼­¹ÎµéÀÇ È£ÁÖ¸Ó´Ï »çÁ¤±îÁö °¨¾ÈÇÏ´Â »ç·Á ±íÀ½ÀÌ ¼û¾î ÀÖ´Ù.

ÀÌ ÁýÀÇ µÅÁö°¥ºñ 1ÀκÐ(200g)Àº 4500¿ø. ±¸Á¦¿ª ÆÄµ¿À¸·Î ÀÎÇØ µÅÁö°í±â°ªÀÌ ÆøµîÇÒ ¶§ ´Ü°ñ¼Õ´ÔµéÀÌ °¡°ÝÀ» ¿Ã¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ¹Ì¾ÈÇØ¼­ ¸ø ¿Â´Ù°í ¾öÆ÷¸¦ ³õ¾Æ ¸¶Áö¸øÇØ Áö³­ ¼³³¯ ¸çÄ¥ Àü¿¡ 1000¿øÀ» ¿Ã¸° °ÍÀÌ´Ù. 1Àκп¡ 8000¿ø±îÁö Ä¡¼Ú°í ÀÖ´Â ½Ä´ç¿¡ ºñÇϸé Àý¹Ý Á¤µµÀÇ ´ë´ÜÈ÷ ÂøÇÑ °¡°ÝÀÌ´Ù.

±è¿µ±Õ(57) ¼Û±Ý¿Á(52) ºÎºÎ¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ÇØµµ À¯ÁöµÇ´À³Ä°í ¹°¾ú´Ù. "¸¶¸®Â° µé¿©¿Í Á¦°¡ Á÷Á¢ Æ÷¸¦ ¶ß°í ¾Æ³»°¡ ¾ç³ä°ú ¸ðµç À½½ÄÀ» ÁغñÇÕ´Ï´Ù. ÁÖ¹æÀå ¸òÀ» ÀúÈñ ºÎºÎ°¡ Á÷Á¢ ÇÏ´Â ¼ÀÀÌÁÒ. ÀΰǺñ Àý°¨¿¡ µû¸¥ ¹Ú¸®´Ù¸Å Àü·«À̶ó°í º¸¸é µË´Ï´Ù."

ÁÖ¹æÀå °â ¾ÈÁÖÀÎÀÎ ¼Û±Ý¿Á ¾¾.
¸ÀÀº ¾î¶³±î. ºÎµå·¯¿ò°ú Â̱êÇÔÀÌ µ¿½Ã¿¡ ´À²¸Áö¸é¼­ Àû´çÈ÷ ´Þ´Ù. ±×·¡¼­ Àº±ÙÈ÷ ¸ÀÀÖ´Ù. Ãß°¡ ÁÖ¹®ÀÌ Æ¯È÷ ¸¹Àº ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù.

"±¹»ê ÁÁÀº °í±â¿¡ ¾ç³äÀ» À§ÇÑ °£Àåµµ A±ÞÀ» ¾²°í, µÅÁö Àâ³»¸¦ ¾ø¾Ö±â À§ÇØ »êÃÊ¿Í Å°À§ ¹è¸¦ ³Ö°í ¹Ýµå½Ã 24½Ã°£ ¼÷¼ºÀ» ½Ãŵ´Ï´Ù. ¸ÀÀÌ ¾øÀ» ¼ö°¡ ¾øÁö¿ä." ¸À¿¡ °üÇØ¼± ÀڽۨÀÌ ³ÑÃÄ È帥´Ù.

¿ø·¡ ÀÌ ÁýÀº ºÎ»ê½Ãû ¸ÂÀºÆí ¹ö½ºÁ¤·ùÀå ¾Õ ´ë·Îº¯¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. °¡°Ô°¡ Á¼¾Æ ±Ý¿äÀÏ Àú³á¶§³ª ÁÖ¸»À̸é ÁÙÀ» ¼­¾ß ÇÒ Á¤µµ¿´´Ù. °¡°Ô¸¦ ¿Å±â¸é ¾È ÁÁ´Ù´Â ¼Ó¼³ ¶§¹®¿¡ °í¹ÎÀ» °ÅµìÇÏ´Ù °á±¹ 8³â Àü ³ÐÀº À̰÷À¸·Î ¿Å°åÁö¸¸ ´ç½Ã ´Ü°ñµéÀÌ ÀÔ¼Ò¹®À» Àß ³»ÁÖ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ±Ý¼¼ Á¦ ±Ëµµ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù°í ÇÑ´Ù. Áö±ÝÀº 1Ãþ 68¼®, 2Ãþ 90¼®. °¡°ÝÀÌ ºÎ´ã½º·´Áö ¾Ê¾Æ °¡Á· ¿Ü½ÄÀ̳ª °è¸ðÀÓ, Á÷Àå ȸ½Ä¿¡ ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù. ±Ùó ¿¬Á¦±¸Ã», ´ã¹èÀÎ»ï°ø»ç, ´Ùºñ´Ù¿þµùȦ µîÀÌ ÀÖ¾î ÁÖ¸»ÀÌ¸é °áÈ¥ ÇǷο¬ Àå¼Ò·Îµµ ³Î¸® ¾Ö¿ëµÈ´Ù.

¼Ò½º ¶ÇÇÑ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÌ Áý¸¸ÀÇ ÀÚ¶û. ¿©´À ÁýÀÇ °£Àå ¼Ò½º¿Í ´Þ¸® °íÃå°¡·ç ¹°¿³ Á¤Á¾ µîÀ» ³ÖÀº ºÓÀº»öÀÇ ¼Ò½º´Â ¸ÊÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ °¥ºñ¸¦ ¹°¸®Áö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â °¨ÃÊ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.

»õÄÞ´ÞÄÞÇÑ ÆÄ¹«Ä§µµ ¸ÀÀÖ´Ù. °íÃå°¡·ç ¸î Á¡ »Ñ¸° °Í°ú ´Þ¸® ¿µ¶ô¾øÀÌ Áý¿¡¼­ ¸Ô´Â ±× ¸ÀÀÌ´Ù.

¸êÄ¡¿Í ¶ìÆ÷¸®(¹ê´óÀÌ ¸»¸° °Í), Ç¥°í¹ö¼¸ µîÀ¸·Î ±¹¹°À» ³½ µÈÀåÂî°³ ¶ÇÇÑ ¸ÀÀÌ ±ò²ûÇØ ÀǿܷΠÆ÷Àå ¼Õ´ÔÀÌ ¸¹´Ù. ³ªµéÀ̰´À» À§ÇØ µÅÁö°¥ºñµµ Æ÷ÀåÇØ ÁØ´Ù. ¿¹¾àÇÒ °æ¿ì ´©·îÁö ÁÖ¹®µµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿¬»ê2 Ä¡¾È¼¾ÅÍ ¸ÂÀºÆí. ½Ä´ç ¹Ù·Î ¿·¿¡ ÁÖÂ÷Àåµµ µÎ °÷ ÀÖ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2BIFF ¿ª´ë±Þ ÈïÇà ¿¹°¨¡¦°³¸·³¯ºÎÅÍ ±¸¸§ÀÎÆÄ
  3. 3·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  4. 4ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  5. 5¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1432> °æºÏ ±èõ½Ã ¹é¸¶»ê~±¹»çºÀ~Á¦¼®ºÀ
  7. 7ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  8. 8ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  9. 9[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  10. 10·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  2. 2[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ÀçÁ¤»ç¾÷ ÀϹæ Á¾°á Â÷´Ü¡¦Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¾È Á¦Á¤
  3. 3[¼Óº¸] '°ËÂûû ÆóÁö' ´ãÀº Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¾È Çà¾ÈÀ§ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  4. 4±¹Èû, ±Ç¼ºµ¿ ±¸¼Ó¿¡ ¡°¾ß´ç ¸»»ì¡± ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°Á¦3 º¥Ã³ºÕ À̲ø°Í¡± 40Á¶ ÅõÀÚ ¡¤1Á¶ ÀçµµÀü ÆÝµå ¾à¼Ó
  6. 6ÇØ¼öºÎ Àü¡¤Çö Àå°ü, Á¶¼±¡¤ÇؾçÇ÷£Æ® ±â´É À̰ü¹æ¹ý À̰ß
  7. 7±è°ÇÈñƯ°Ë, ±¹Èû ¾Ð¼ö¼ö»ö Àç½Ãµµ¡¦¼Û¾ð¼® "ÀÇ¿ø Àü¿ø ´ç»ç Áý°áÇØ´Þ¶ó"
  8. 8ÀÌÁؼ® "¹ÎÁÖ´ç, À¯Æ©ºê À½¸ð·ÐÀ¸·Î ´ë¹ý¿øÀå ¸ô¾Æ³»·Á´Â ½Ãµµ Áß´ÜÇ϶ó"
  9. 9À嵿Çõ, Á¶Èñ´ë »çÅð ¾Ð¹Ú¿¡ ¡°¿©´ç ´ëÇ¥°¡ ¼ö»çÁöÈÖ¡¦¿©·Ð¸ôÀÌ¡¤°øÀÛ¡±
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°¡®±¹Àå º¹±Í´Â Áö´É ¼ø¡¯ À̶ó´Â ¸» »ý±âµµ·Ï ÇÒ °Í¡±
  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  3. 3·Ôµ¥Ä«µå ¡°297¸¸¸í ȸ¿ø Á¤º¸ À¯Ã⡦ÇÇÇØ¾× º¸»ó¡¤Àç¹ß±Þ Á¶Ä¡¡±
  4. 4·Ôµ¥Ä«µå ÇØÅ·ÇÇÇØÀÚ ÃÖ´ë ¼ö¹é¸¸, Á¶»ç ¸·¹ÙÁö¡¦Á¶¸¸°£ ´ë±¹¹Î »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ùÆÄ¹æÁö¡¤Çؾç½Å¼ÒÀ硦ºÎ»ê Çõ½Å±â¼ú 8¼±
  6. 6Áö³­ 10³â°£ ±¹³» ¿øÀü 707ÀÏ '°íÀå Á¤Áö'¡¦ÃÑ 1Á¶382¾ï ¼Õ½Ç
  7. 7[¹¹¶ó³ë] ÀÀ´ç ±×·¯·Á´Ï?¡¦¡®ºÎ»ê ¿¢¼Ò´õ½º¡¯
  8. 8KRX ¡®Åº¼Ò Å©·¹µ÷¡¯ °Å·¡½ÃÀå ¹°²¿¡¦±Û·Î¹ú ¿î¿µ»ç¿Í ¸Â¼Õ
  9. 9[¼Óº¸] ·Ôµ¥Ä«µå ¡°297¸¸¸í Á¤º¸ À¯Ã⡤28¸¸¸í °í°´Á¤º¸ ºÎÁ¤»ç¿ë °¡´É¼º¡¦Àü¾× º¸»ó ¹æÄ§¡±
  10. 10Ä·ÄÚ, Á÷¿ø »çÅá¤Ã»³âÁÖÅà °áÇÕÇÑ ¡®»ýȰ°ü¡¯ Áذø
  1. 1¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  2. 2ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  3. 3ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÃÊÁß°í AI ±³À°, ¶óÀÌÁî »ç¾÷ °³¼±¡¦±¹°¡¼®Á±³¼öµµ ½Å¼³
  5. 5°æÂûÀ¯Âø ÇøÀÇ º¯È£»ç ¡°Ëþ À§¹ýÇÏ°Ô Áõ°Å¼öÁý¡±
  6. 6¡®ºÎ»ê¿Â³ªÃ»³âÆÐ½º¡¯ BIFF¡¤ºÒ²ÉÃàÁ¦ µî ¿¬°è ¸Þ°¡À̺¥Æ®
  7. 7HDÇö´ëñì ³ë»ç, ¿ù ±âº»±Þ 13¸¸5000¿ø Àλó 2Â÷ ÀáÁ¤ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, 12¡¤3 °è¾ö °ü·Ã ¹æÃ¸»ç À强±Þ 3¸í Á÷¹«Á¤Áö¡¦7¸í Àü¿ø Á÷¹« ¹èÁ¦
  9. 9¹ÚÇüÁØ "¹ÎÁÖ´çÀÇ ´ë¹ý¿øÀå »çÅð ¾Ð¹ÚÀº º¸º¹¼º °ø¼¼"
  10. 10'KT ¹«´Ü ¼Ò¾×°áÁ¦' »ç°Ç 40´ë Áß±¹±³Æ÷ ÇÇÀÇÀÚ 2¸í ¿À´Ã ¿µÀå ½É»ç
  1. 1·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  2. 2·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  3. 3±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¿Í ¡®±ÃÇÕ¡¯¡¦ÀÌÀû ÈÄ Å¸À² 0.313
  4. 4Á¾¾Æ¸® ºÎ»ó¿¡µµ ¡®Àººû Á¡ÇÁ¡¯¡¦¿ì»óÇõ ¡°´Ù½Ã ´Þ¸®°Ú´Ù¡±
  5. 5°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
  6. 6ͺÀ¯»óö ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×¡¦¾Æµé ¡°Ý« »ç¶ûÇØÁֽŠºÐµé²² °¨»ç¡±
  7. 7¾²·¯Áø ¶óÆÅ 1·ç ±âµÕ¡¦·Ôµ¥-»ï¼ºÀü °æ±â Ãë¼Ò
  8. 8½Ã¼Ó 157§° ¹ÚÁØÇö Ű¿òÇà À¯·Â
  9. 9¡®Àΰ£»õ¡¯ µàÇ÷£Æ¼½º 6m30 ³Ñ¾ú´Ù
  10. 10±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸ ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ 2·çŸ¡¦3°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
¹«¸£ÀÍÀº ´ÜÀ塤°¨µ¶ ¡®Äɹ̡¯¡¦·Ôµ¥ V3 ÇѸ¶À½ ÁúÁÖ
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
·Ôµ¥ ¡®À±¡¤¼Õ¡¤°í¡¯ ¼øÂ÷ ±Íȯ¡¦ÁÖÀü °æÀï ¶ß°Å¿öÁø´Ù
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»