2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿µ»ó¿¡¼¼ÀÌ ºä-ÆÄÀδõ] Èæºñ´Ü À§¿¡ Èð»Ñ¸° º¸¼®

ÇØ¿î´ë Àå»ê ¾ß°æ

  • ¹éÇѱ⠱âÀÚ baekhk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-10-27 19:03:32
  •  |   º»Áö 30¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
ºÎ»ê ÇØ¿î´ë Àå»êÀº »ç¹æ¿¡¼­ Á¢±ÙÇϱ⠽±°í ¾ß°æ ¶ÇÇÑ ¶Ù¾î³ª´Ù. »çÁøÀº Àå»ê Á¤»ó¿¡¼­ ¹Ù¶óº» ºÎ»ê ¾ß°æ.
ÈçÈ÷µé ¼¼°èÀÇ 3´ë ¾ß°æÀ¸·Î ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ³ªÆú¸®, È«Äá, ÀϺ»ÀÇ ÇÏÄÚ´ÙÅ׸¦ ²Å´Â´Ù. ÇѰᰰÀÌ Ç×±¸¸¦ ³¢°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¹Ý°©°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù.

ºÎ»ê¿¡ »ìÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ºÎ»êÀÇ ¸Å·ÂÀ» Àß ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. ºÎ»êÀÇ ¸ð½ÀÀº ³·º¸´Ù´Â ¹ã¿¡ Ȱ¦ ÇǾ´Ù. Çö¶õÇÑ ºÒºûÀÌ µµ½Ã¸¦ ÈÖ°¨°í °Å¸®¸¶´Ù ÀþÀ½ÀÌ ³ÑÃij­´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â ÃÖ±Ù 'ºÎ»êÀÇ ¾ß°æ°ü±¤ ºäÆ÷ÀÎÆ®' 5°÷À» ¼±Á¤Çß´Ù. ù ¹øÂ°´Â 'Ȳ·É»ê ºÀ¼ö´ë'´Ù. ±¤¾È´ë±³¿Í ±¤¾È¸®Çؼö¿åÀåÀ» ºñ·ÔÇØ º°ÀÚ¸®¸¦ °üÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ý·Ã»ê ¼ö·Ã¿øÀ» ¿¬°èÇß´Ù. µÎ ¹øÂ°´Â ÀÚ°¥Ä¡½ÃÀå°ú ±¤º¹µ¿ ÀþÀ½ÀÇ °Å¸®¸¦ ¿¬°è, ºÎ»ê ¿øµµ½É°ú ¹Ù´Ù¸¦ ÇÑ´«¿¡ Á¶¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '¿ëµÎ»êŸ¿ö Àü¸Á´ë'´Ù.

ºÎ»ê ¾ß°æÀÇ ¹é¹Ì´Â Àå»êÀÌ´Ù. ÇØ¿î´ë±¸ ÆøÆ÷»ç¿¡¼­ 60ºÐ Á¤µµ »êÇàÇØ ±¤¾È´ë±³°¡ ³»·Á´Ùº¸ÀÌ´Â Àå»ê Á¤»ó¿¡ ¸ØÃç ¼¹´Ù. Á¤»ó¿¡ ¿À¸£´Ï ³î¶ø°Ôµµ ºÎ»ê ½Ã³»°¡ ´« ¾Æ·¡·Î ÆîÃÄÁø´Ù. ÇØ°¡ Áö°í Á¶±Ý¾¿ ¾îµÒÀÌ ±ò¸®±â ½ÃÀÛÇÏÀÚ Çϳª µÑ, ºÒºûµéÀÌ ¸ð¿©µç´Ù.

¾Æ, ¸ÚÁö´Ù. ¸ÅÀÏ ¿Í¼­ ºÁµµ Áú¸®Áö ¾ÊÀ» °Í °°´Ù. ±¤¾È´ë±³¿Í ±¤¾È¸®Çؼö¿åÀåÀÇ ¾ß°æÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ºÒºû°ú ´õºÒ¾î »ö´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀ» ÀüÇØÁØ´Ù. ¸Ö¸® ºÎ»êÇ×ÀÌ È¯ÇÏ°Ô ºû³ª°í ÀÖ´Ù. ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î´Â µµ½ÉÀ» ³Ë³ËÈ÷ ¾ÈÀº µ¿·¡±¸°¡ ÇÑ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù.

¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ¾ß°æÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã·Î ºÎ»êÀ» ²Å´Âµ¥ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿©Å²¯ ¼ö¸¹Àº ³ª¶ó¿Í µµ½ÃÀÇ ¾ß°æ»çÁøÀ» º¸¾ÒÁö¸¸ ºÎ»ê¸¸Å­ ¾ß°æÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î µµ½Ã¸¦ º¸Áö ¸øÇß´Ù. ºÎ»êÀÇ ¾ß°æÀº ±¤¾È´ë±³°¡ µé¾î¼­¸é¼­ºÎÅÍ ±Þ°ÝÇÏ°Ô ´Þ¶óÁ³´Âµ¥, º¸´Â À§Ä¡¿Í °¢µµ¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ºñÄ¡±â ¶§¹®¿¡ °áÄÚ Áö·çÇÒ Æ´ÀÌ ¾ø´Ù.

ºÎ»êÀº ¾ÆÁ÷ ¹ßÀüÇØ¾ßÇÒ ¿ä¼ÒµéÀÌ ¸¹Àº °÷ÀÌÁö¸¸ ÇØ¿î´ë¿Í ¸¶¸°¾¾Æ¼ ±×¸®°í ÀÌÂÊÀÇ Ç³°æµé ¸¸Å­Àº ¼¼°è ¾îµð¿¡ ³»³õ¾Æµµ ºÎ²ô·´Áö ¾ÊÀ» ¸ÚÁø Àå¸éÀ» ¼±»çÇØ ÁÖ´Â °Í °°´Ù.

±×¸®°í Âü Á¶¿ëÇÏ´Ù. Àú±â ºÒºûµé ¼Ó¿¡¼­ ¸ðµÎ°¡ ¸ÅÀϰ°ÀÌ Á¤½Å¾ø´Â ÇÏ·çµéÀ» º¸³¾ ÅÙµ¥ ÀÌ·¸°Ô Àå»ê Á¤»ó¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸´Ï Àú °ø°£ÀÌ Âü Æò¿ÂÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.

   
Àå»ê¿¡¼­ º» ºÎ»ê¼¼°èºÒ²ÉÃàÁ¦.

¡Ø¾ß°æ ÃÔ¿µ¹ý Tip

¿ì¸®°¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÃÔ¿µ ÇØ º¸°í ½ÍÀº ºÎºÐ ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¾ß°æ ÃÔ¿µ ÀÌ´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ÀϹÝÀεéÀÌ ÃÔ¿µÇϱ⿡´Â ¼ö¿ùÇÏÁö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ¾îµð¿¡³ª ±æÀº ÀÖ´Â ¹ý. Àü¹®°¡µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â 'µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó ¾ß°æ Âï´Â ¹ý'À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

¾Æ¹« Á¶ÀÛ ¾øÀÌ µðÁöÅÐ Ä«¸Þ¶ó·Î ¾ß°æÀ» ÂïÀ¸¸é ±î¸Ä°Ô ³ª¿Â´Ù. ³ëÃ⠽ð£ÀÌ Âª¾Æ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ºûÀÌ Á¦´ë·Î µé¾î¿ÀÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹æ¹ýÀº ³ëÃ⠽ð£À» ´Ã·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. µðÄ«¿¡´Â º°À̳ª ´Þ Ç¥½Ã°¡ ÀÖ´Ù. ¹öưÀ» ±×ÂÊÀ¸·Î ¸ÂÃ߸é Ä«¸Þ¶ó°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ³ëÃ⠽ð£À» ±æ°Ô °¡Á®°£´Ù. ¾Æ´Ï¸é 10ÃÊ~ 40ÃʱîÁö ³ëÃ⠽ð£À» ¼öµ¿À¸·Î ´Ã·ÁÁ൵ µÈ´Ù. ¾ß°æ ÃÔ¿µ¿¡´Â »ï°¢´ë µî Ä«¸Þ¶ó¸¦ °íÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àåºñ°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ³ëÃ⠽ð£ÀÌ ±ä ¸¸Å­ Èçµé¸²ÀÌ Å©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

¾ß°æ »çÁøÀº ÇØÁö±â ÀüÈÄ 1½Ã°£ÀÌ °¡Àå ¾Æ¸§´ä´Ù. À̶§ ÇÏ´ÃÀº ¿¬º¸¶ùºûÀ¸·Î ¹°µç´Ù. ¶Ç °æ°üÀÇ µðÅ×ÀÏÀÌ ¾ÆÁ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Â µ¥´Ù ºÒºû±îÁö ¹Ý¦À̸鼭 ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀÌ ¿¬ÃâµÈ´Ù. ´ë½Å ¿ÏÀüÈ÷ ÄÄÄÄÇØÁö¸é ºÒºû ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ dz°æÀº Àß ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù.

Ä«¸Þ¶óÀÇ È­¼Ò´Â Å« Àǹ̰¡ ¾ø´Ù. 200¸¸ È­¼Ò ÀÌ»óÀ¸·Îµµ ±¦ÂúÀº ¾ß°æÀ» ÂïÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü, Àü¹®°¡ ¼öÁØÀÇ »çÁøÀ» Âï°í ½Í´Ù¸é 500¸¸ È­¼Ò ÀÌ»óÀÇ µðÄ«¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Çʸ§À» ´ë½ÅÇØ ºûÀ» À̹ÌÁö·Î ¹Ù²ãÁÖ´Â CCD´Â Àú¼Ó ¼ÅÅÍ·Î ¿À·¡ »ç¿ëÇϸé Èò ¹ÝÁ¡ÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÃëÀç ÇùÁ¶=Á¶·ù»çÁø°¡ ¹Ú¿ë¼ö ¾¾
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  2. 2ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  3. 3±¹ºñ È®º¸ ³¡³½ ±ÝÁ¤¡¤ºÏ±¸ üÀ°¼¾ÅÍ, ÁßÅõ½É¼­ ±ÞÁ¦µ¿
  4. 4¡°°ø¹«¿ø ¼ö´çì±â±â °üÇà, ºÎ»ê½Ã°¡ ƯÁ¤°¨»ç·Î ¹àÇô¾ß¡±
  5. 5¡®ºÎ»êÇü SMR »ó¿ëÈ­¡¯ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ß Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö Ãâ½Å ¸¶¾à ÃÑÃ¥, 1½É ¡¿ª 10³â
  7. 7¡°À¯¿£±º Àü¸ô¿ë»ç, ùÛ ¹ßÀü»ó º»´Ù¸é ±â»µÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹Ì·¡¿¡¼Â, SKÇÏÀ̴нº 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ Àü¸Á 12%¡é
  9. 9ºÎ»ê µµ½É¿¡ Æ÷Äϸó Ãâ¸ô¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÃÊ´ëÇü ¹ÙIJ½º ÃàÁ¦
  10. 10¡®¿©¾ß µ¿¼ö¡¯ ±¸ÀÇȸ ±â½Î¿ò¿¡ 2ÁÖ° °³Á¡ÈÞ¾÷¡¦ÇàÁ¤ ¸¶ºñ
  1. 1[´Üµ¶] ÀÌÁؼ® ¡°Á¤ÀÌÇÑ, ±¹Èû ½ÃÀÇ¿ø°ú °³Çõ½Å´ç ÀԴ硤½ÃÀå Ã⸶ »óÀÇ¡±
  2. 2¡®Å×·¯ ÀÚÀ۱ء¯ÀÌ¾î ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¦¹éÁ¾Çå ÀÇ¿ø½Ç Ãâ½Åµé ³í¶õ Áß½É
  3. 3½ÃÀÇȸ ¿¹°áÀ§¿øÀå, å¯ ÃÖÈ«Âù ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
  4. 4¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø 11¸í ¡®Ëþ º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ¿¹¿ÜÀû Çã¿ë¡¯ ¹ý¾È ¹ßÀÇ
  5. 5ÁÖÁø¿ì ¡°ï÷ ÀÚÀÛ±ØÀº °³Çõ½Å´ç ¹üÁË¡±
  6. 6ì° ¡°Áß¹üÁË Ã˹ý 1»ì ÇÏÇâÀ¸·Î ºÎÁ·ÇÏÁö ¾Ê³ª¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 710´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ º»°Ý Ȱµ¿¡¦±¹Èû ¡®°ßÁ¦¡¯ ¹ÎÁÖ ¡®ÇùÄ¡¡¯ °­Á¶
  8. 8Á¤ÀÌÇÑ, ÀÚÀÛ±Ø ÀÚ¹é ÀüÈÄ ±¹Èû°ú ¡®´ÜÀÏÈ­¡¯ Á¢ÃËÇß´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ¡°¿ì¸®°¡ ¹èÈÄ? ¹°±Í½Å¡±¡¦°³Çõ ¡°´ÜÀÏÈ­ ºÎ´ç°Å·¡ ¾ø¾ú³ª¡±
  10. 10¿À¼¼ÈÆ ½ÃÀå ºÎµ¿»ê ¹ß¾ð ¸·Àº ÇÑ ÃѸ®, å¯ "¼­¿ï½Ã¹Î ÀÔÆ²¸·"
  1. 1ºÎ»ê Àç°³¹ß »¡¶óÁö³ª¡¦»ç¾÷±â°£ ÃÖ´ë 1³â ´ÜÃà
  2. 2¡®ºÎ»êÇü SMR »ó¿ëÈ­¡¯ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ß Èû º¸ÅÄ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹Ì·¡¿¡¼Â, SKÇÏÀ̴нº 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ Àü¸Á 12%¡é
  4. 4ºÎ»ê µµ½É¿¡ Æ÷Äϸó Ãâ¸ô¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÃÊ´ëÇü ¹ÙIJ½º ÃàÁ¦
  5. 5¾ó¶óÀÎ ¡®BNK¡¤JB±ÝÀ¶ ÇÕº´¡¯ µ¹¹ßÁ¦¾È¡¦Áö¿ª¼º ÈÑ¼Õ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ï»ê â¾÷±â¾÷ ÃÖ´ë 4¾ï Áö¿ø¡¦³»³âºÎÅÍ Íë±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ±¹³» â¾÷ µ½´Â´Ù¡¦ºÎ»ê ±Û·Î¹úâ¾÷À̹μ¾ÅÍ, 20ÀÏ Á¤½Ä °³¼Ò½Ä¡¤Æ¯°­
  8. 8Å¿õ, À̹ø¿£ ¾ÆÇÁ¸®Ä« »ê¾÷Ç÷£Æ®¡¦105¾ï ¼öÁÖ ¡®ÀèÆÌ¡¯
  9. 9¡°Àü±â°ø»ç ´ë±Ý ¶¼ÀÌ´Â ¾÷ü ¼öµÎ·è¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß¡±
  10. 10ºÎ»ê±â¾÷ 10°÷ Áß 5°÷ ¡°¿©¸§ÈÞ°¡ºñ Áö±Þ ¿¹Á¤¡±
  1. 1±¹ºñ È®º¸ ³¡³½ ±ÝÁ¤¡¤ºÏ±¸ üÀ°¼¾ÅÍ, ÁßÅõ½É¼­ ±ÞÁ¦µ¿
  2. 2¡°°ø¹«¿ø ¼ö´çì±â±â °üÇà, ºÎ»ê½Ã°¡ ƯÁ¤°¨»ç·Î ¹àÇô¾ß¡±
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ ¼±¼ö Ãâ½Å ¸¶¾à ÃÑÃ¥, 1½É ¡¿ª 10³â
  4. 4¡°À¯¿£±º Àü¸ô¿ë»ç, ùÛ ¹ßÀü»ó º»´Ù¸é ±â»µÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®¿©¾ß µ¿¼ö¡¯ ±¸ÀÇȸ ±â½Î¿ò¿¡ 2ÁÖ° °³Á¡ÈÞ¾÷¡¦ÇàÁ¤ ¸¶ºñ
  6. 6¾ÆÀ̽ºÅ©¸² °ª 1500¿ø °è»ê ¾È Çß´Ù°í¡¦¹ß´ÞÀå¾ÖÀΠƯ¼öÀýµµ Àû¿ëÇÑ °æÂû
  7. 7ÅëÇÕ ¾ÕµÐ ºÎ»ê´ë¡¤ºÎ»ê±³´ë, ÃÊ¡¤Áßµî ¿¹ºñ±³¿ø ù ±³Â÷½Ç½À
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 15ÀÏ
  9. 9ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌÁý ¡®5¼¼ ÀÌÀ½±³À°¡¯ ½Ãµ¿
  10. 10¸Ó³ª¸Õ ¡®Âü±³À°¡¯¡¦±³À°ÇöÀå ¡°ÇÐÆø Á¶»ç¡¤Ã³ºÐ °æÂûÀÌ ¸Ã¾Æ¾ß¡±
  1. 1À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  2. 2ȲÀιü, FCÆ÷¸£Åõ ÀÌÀû ÀÓ¹Ú¡¦±è¹ÎÀç´Â ¹ÙÀÌ¿¡¸¥ ¹ÀÇî ÀÜ·ù
  3. 3¸ÞÀÌÀú 2¿¬½Â À¯Çضõ, åü°ñÇÁ ¼¼°è·©Å· 3À§
  4. 4»õ·Î¿î ¸ÞÀÌÀú Äý À¯Çضõ, 3³â ¿ì½Â ħ¹¬ ±ü ±èÁÖÇü
  5. 57À§¼­ 3À§·Î Á¡ÇÁÇß´ø 2017³â¡¦±×¶§ ±â¼¼ °°Àº ·Ôµ¥
  6. 6¡°»çÁ÷±¸Àå ¸ÂÃã Ä¡¾î¸®µù¡¦¿­±¤ÀûÀÎ ÆÒµé°ú È£Èí¡±
  7. 7FIFA ¡°¿ùµåÄÅ 64°³±¹ ÃâÀü °ËÅ䡱
  8. 8¿ùµåÄÅ 8°­ ³ë¸£¿þÀÌ ±ÝÀÇȯÇ⡦¿Õ¼¼ÀÚ ºÏÄ¡°í 10¸¸ ÆÒ°ú ¡®³ëÁ£±â¡¯ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  9. 9·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
  10. 10ÝÖvs½ºÆäÀÎ, À×±Û·£µåvs¾Æ¸£Ç°á½Â °°Àº 4°­ ´ëÁø
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»