2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿µ»ó¿¡¼¼ÀÌ ºä-ÆÄÀδõ] ³«¾ÈÀÇ °¡À»

±×¸®¿î ¿¾ À̾߱âó·³, ¼øÃµ ³«¾ÈÀ¾¼º¿¡´Â »ç¶÷ÀÌ »ê´Ù

  • °­´öö ±âÀÚ kangdc@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-11-10 18:47:00
  •  |   º»Áö 30¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
À̳¢ ³¤ ¼º°ûÀ» ´Üdz µç ´ãÀïÀÌ ³ÕÄðÀÌ ÈÖ°¨°í ÀÖ´Ù.

Áö³­ ÁÖ¸» Àü³² ¼øÃµ½Ã¸¦ ´Ù³à¿Ô´Ù. ¿¹¾àÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ÇöÁö¿¡ µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Àá Àß °÷À» ¾Ë¾Æº¸¾ÒÁö¸¸ ¸¶¶¥ÇÑ µ¥°¡ ¾ø¾ú´Ù. °á±¹ ³«¾ÈÀ¾¼º ÁÖº¯¿¡ ¼÷¹ÚÀ» ¾Ë¾Æº¸´Ï ¼º³»¿¡ ÀáÀÚ¸®°¡ ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. Àú³á²² ³«¾ÈÀ¾¼º¿¡ µµÂøÇß´Ù.

   
Èñ¹ÌÇÑ ¾È°³¸¦ ¶Õ°í ³«¾ÈÀ¾¼ºÀÇ ¾ÆÄ§ÀÌ ¹à¾Æ¿À°í ÀÖ´Ù.
¸¶À» ¾î±ÍºÎÅÍ °³ ¢´Â ¼Ò¸®°¡ µé·È´Ù. ±× ¼Ò¸®°¡ Á¤°Ü¿ü´Ù. ¾îµÒ ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³­ Ãʰ¡µéÀº ¾î¸± Àû ³»°¡ »ì´ø °íÇâÀ» ¿¬»óÄÉ Çß´Ù. Ãʰ¡ ¹Î¹ÚÁý ¹æ¿¡ È£·ÕºÒ±îÁö ÀÖ¾ú´õ¶ó¸é ŸÀÓ¸Ó½ÅÀ» Ÿ°í ³»°¡ ž ¿¾ °íÇâÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â µíÇßÀ¸¸®¶ó. Âõ¾îÁö°Ô °¡³­ÇÔÀÇ »ó¡À̾ú´ø Ãʰ¡¸¦ ´ëÇÏ´Ï ¿À·§µ¿¾È Àؾú´ø °íÇâÄ£±¸¸¦ ¸¸³­ °Íó·³ ±âºÐÀÌ ÈÆÈÆÇß´Ù.

¼ö´õºÐÇÑ ¹Î¹ÚÁý ¾ÆÁָӴϰ¡ ¹°ÁÖÀüÀÚ¿Í ÄÅÀ» ³»¿Ô´Ù. ħ´ë°¡ ¾Æ´Ï¶ó À̺Ұú º£°³°¡ ³õÀÎ ¹æÀº ȸ»öµµ½Ã¿¡¼­ ´À³¥ ¼ö ¾ø´Â ¼Ò¹ÚÇÏ°í Æ÷±ÙÇÔÀ» ǰ°í ÀÖ¾ú´Ù. µû²öÇÑ ¿Âµ¹¹æ¿¡ À̺ÒÀ» Æì°í ´©¿ì´Ï ÀáÀÌ Àý·Î ¸ô·Á¿Ô´Ù.

¼öżÀÌ È³Ä¡´Â ¼Ò¸®¿¡ ÆÛ¶à ÀáÀÌ ²£´Ù. ¾ó¸¶ ¸¸¿¡ µé¾îº¸´Â ¼öż ¿ïÀ½¼Ò¸®Àΰ¡. ¾ó¸¥ Ä«¸Þ¶ó Àåºñ¸¦ ì°Ü °¡Àå ³ôÀº ¼ºº®À» ã¾Ò´Ù. ¾ÆÄ§ ¿©¸íÀÌ ºñÄ£, ȲÅä»ö £°Ô ¹è¾î ÀÖ´Â Ãʰ¡ÁöºØÀ» Ä«¸Þ¶ó¿¡ ´ã°í ½Í¾ú´Ù. À¾¼º¿¡¼­ °¡Àå ³ôÀº ³²¼­ÂÊ ¼º°û¿¡ ¿Ã¶ó¼­´Ï ³«¾ÈÀ¾¼º ÀÏ´ë°¡ ÇÑ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Ù.

À¾¼ºÀÇ ¾ÆÄ§ ÇØ´Â ³ôÀº »ê¿¡ °¡·Á ´ÀÁö¸·ÇÏ°Ô ÇÞ»ìÀ» ¶¥À¸·Î ³»·Á º¸³Â´Ù. ÇØ°¡ µ¿³èÇÏ´ÃÀ» ºÓ°Ô ¹°µéÀ̱⠽ÃÀÛÇÒ ÁîÀ½ ¶§ ¾Æ´Ñ È®¼º±â ¼Ò¸®°¡ À¾¼º ³»·Î ¿ï·Á ÆÛÁ³´Ù. ¸¶À» ÀÌÀå ¿Ð, °£¹ã¿¡ ÁÖÂ÷ÇÑ Â÷·®µéÀ» ¼º¹® ¹ÛÀ¸·Î À̵¿ÇØ ´Þ¶ó´Â ¾ê±â. È®¼º±â ¼Ò¸®¸¸ µé¸®Áö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¿µ¶ô¾øÀÌ Á¶¼±½Ã´ë ¾î´À ³¯ÀÇ °¡À» ¾ÆÄ§À̾úÀ» ÅÍÀε¥.

   
ÇѺ¹À» °ö°Ô Â÷·ÁÀÔÀº ÈÆÀåÀÌ ¼­´ç ¸¶´çÀ» ¾µ°í ÀÖ´Ù.
³«¾ÈÀ¾¼º¿¡´Â »ç¶÷ÀÌ »ê´Ù. ¹Î¼ÓÃÌÀ̳ª ÇâÅä¹Ú¹°°üó·³ ÀçÇö¸¸ ÇØ³õÀº °÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ¹Îµé ¼Õ¶§°¡ °÷°÷¿¡ ¹¯¾îÀÖ´Â Ã̶ôÀÌ´Ù. ³«¾ÈÀ¾¼ºÀº Á¶¼± ÅÂÁ¶ ¶§ ¿Ö±¸ ħ·«ÀÌ ±Ø¼ºÀ» ºÎ¸®ÀÚ ±èºó±æ À屺ÀÌ Å伺À» ½×Àº ÈÄ¿¡ 17¼¼±â ÃÊ ÀÓ°æ¾÷ À屺ÀÌ ³«¾È±º¼ö·Î ºÎÀÓÇϸ鼭 ¼®¼ºÀ¸·Î ÁõÃàÇØ ¿À´Ã¿¡ À̸£·¶´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼ºÀº 1~2m Å©±âÀÇ Á¤¹æÇü ÀÚ¿¬¼®À» ÀÌ¿ëÇØ 4m ³ôÀÌ¿¡ ³Êºñ 3~4mÀ» ÀÌ·é´Ù. ¼º°û µÑ·¹°¡ 1410m·Î À¾¼º À§¸¦ °É¾î ÇÑ ¹ÙÄû µµ´Â µ¥ 40ºÐÂë °É¸°´Ù.

¼º¾È¿¡´Â 100¿© °¡±¸, 300¿© ¸íÀÇ ÁֹεéÀÌ ³­¹æ Àü±â ÀüÈ­ µî ÇʼöÀûÀÎ ¹®¸íÀ̱⸦ »©°í´Â ¿¾ °ÍµéÀ» ±×´ë·Î °£Á÷ÇÑ Ã¤ »ì°í ÀÖ´Ù. ¹Î°¡µé°ú ÇÔ²² ¼ö·ÉÀÇ ¼÷¼Ò¿´´ø ³»¾Æ, ¿ÜºÎ¼Õ´ÔÀ» ¸Â¾Ò´ø °´»ç, µ¿Çå µîÀÌ Á¶¼±½Ã´ëÀÇ Ç³°æÀ» Àß º¸¿©ÁØ´Ù.

³«¾ÈÀ¾¼ºÀÇ ¶Ç Çϳª »ö´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀº Áý¾ÈÀ» ȯÈ÷ º¸¿©ÁÖ´Â ³ªÁö¸·ÇÑ µ¹´ã±æÀÌ´Ù. ¿ï±ßºÒ±ß ´ÜdzÀÌ µç ´ãÀïÀÌ ³ÕÄð°ú È£¹Úµ¢±¼ÀÌ ÈÖ°¨°í ÀÖ¾î Âü º¸±â ÁÁ´Ù. ²¿ºÒ²¿ºÒÇÑ ¹Ì·Î °°Àº µ¹´ã±æÀ» °È´Ùº¸¸é »õ»ï ¿¾³¯ÀÌ ±×¸®¿öÁø´Ù. ¼ú·¡Àâ±âÇÏ¸ç ¶Ù³î´ø ±¸ºÒ±¸ºÒÇÑ °ñ¸ñ±æ, ¹ã¿¡ ¹Ýµ÷ºÒÀ̸¦ Àâ¾Æ È£¹Ú²É ºÀ¿À¸®¿¡ ³Ö¾î ºÒÀ» ¹àÈ÷¸ç ¶Ù¾î ´Ù´Ï´ø °ñ¸ñ±æ. »ç±ÝÆÄ¸®¸¦ »¨¾Æ °¡·ç·Î ¸¸µé¾î Ç®°ú ÇÔ²² ¿¬ÁÙ¿¡ ¸Ô¿© »ó´ë¹æ ¿¬ÁÙÀ» ²÷´Â ¿¬½Î¿òÇß´ø ±× ½ÃÀýÀÌ ¾Æ·ÃÇÏ´Ù.

ÀÌ ¸ðµç ¿¾³¯ À̾߱â¿Í ¿¾ Á¤À» µÇ»õ±èÁúÇÑ ÈÄ µ¹¾Æ ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â °÷. ±×°÷ÀÌ ³«¾ÈÀ¾¼ºÀÌ´Ù.

   
¸¶À»ÁÖ¹ÎÀÌ ³ª¹«¸¦ Àß¶ó ¹«¾ð°¡¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. À¾¼º¿¡¼± µµÀÚ±â°ø¿¹, ¤Ǯ °ø¿¹, ¸ñ°ø¿¹ ½Ã¿¬µµ ÇÑ´Ù.

   
À¾¼ºÀ§¿¡¼­ ¹Ù¶óº» Å©°í ÀÛÀº Àåµ¶µéÀÌ ÁÙÁö¾î ÇÞºûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ ¸Å¿ì Á¤°ã´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] Á¨½¼È² ¡°Çö´ëÂ÷¿Í ÀÚÀ²¿îÇà Á¦³×½Ã½º Â÷·® ÇÔ²² °³¹ß¡±
  2. 2ì° '»÷ÇÁ¶õ AI ¼±¾ð', "´ëüºÒ°¡ ±Û·Î¹ú AI °ø±Þ¸Á ±¹°¡·Î"
  3. 3°æ³²µµ Æø¿°¿¡ ¸ö»ì, 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ ¾ç»ê Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¹ßÈ¿
  4. 4[¼Óº¸]¹°°Ç ÈÉÄ¡°í ÀâÈ÷ÀÚ ¿ÃÄÉ ½ÅºÐ µµ¿ë Á¶»ç¹Þ¾Æ, 'ÀμºÆÄź' ½Ã´©ÀÌ È²´ç
  5. 5[¼Óº¸] Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°¿À·¡ÀüºÎÅÍ »çÅð ÀÇ»ç Àü´Þ¡¦´õ ÇÒ ÀÇÁö ¾ø´Ù¡±
  6. 6[³¯¾¾Ä®·³] ¶ß°Å¿î ¿©¸§, Æø¿° ¼ÓÀ» ´Þ¸®´Â ±â»ó°üÃøÂ÷·®
  7. 7Çѱ¹ÀÇ °¹¹ú, ¼¼°èÀ¯»ê È®´ë µîÀç È®Á¤
  8. 8ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1855.1¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 4.9¿ø ¡é
  9. 9ì°´ëÅë·É ¡°3´ë ¸Þ°¡·Î »õ·Î¿î ³ª¶ó¡±¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡°ùÛ AI Ȳ±Ý½Ã´ë¡±
  10. 10Á¤ºÎ, ÄíÆÎ »çÅ µî¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¹Ì±¹°úÀÇ ¸¶Âû ÇØ¼Ò¿¡ ÃÑ·Â
  1. 1ì° '»÷ÇÁ¶õ AI ¼±¾ð', "´ëüºÒ°¡ ±Û·Î¹ú AI °ø±Þ¸Á ±¹°¡·Î"
  2. 2[¼Óº¸] Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«Àå°ü ¡°¿À·¡ÀüºÎÅÍ »çÅð ÀÇ»ç Àü´Þ¡¦´õ ÇÒ ÀÇÁö ¾ø´Ù¡±
  3. 3ì°´ëÅë·É ¡°3´ë ¸Þ°¡·Î »õ·Î¿î ³ª¶ó¡±¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡°ùÛ AI Ȳ±Ý½Ã´ë¡±
  4. 4'»÷ÇÁ¶õ AI ¼­¹Ô' °è±â ±¹³» ±â¾÷, ±Û·Î¹ú ºòÅ×Å©¿Í 9500¾ï ´Þ·¯ Çù·Â ÃßÁø
  5. 5À嵿Çõ ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼ÇÏ°í »çÀüÅõÇ¥ ¾ø¾Ö¾ß¡¦Èû ¸ð¾Æ ½Î¿ö´Þ¶ó¡±
  6. 6½ÅÀå½Ä, Á¶±¹Çõ½Å´ç ½ÅÀÓ ´ëÇ¥·Î ¼±Ã⡦¡°¼±¸íÇÑ °³ÇõÀÇ ±æ °¡°Ú´Ù¡±
  7. 7±¹Èû À±ÅÂÇÑ ÀÇ¿ø, ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ºÎÀÇÀå ¼±°Å ´Üµ¶ Ã⸶¡¦ÀÇÀå´Ü¡¤»óÀÓÀ§¿øÀå µ¶½Ä
  8. 8ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì° ¡°Àü¼¼´ëÃâµµ Áý°ª Æøµî ¿äÀΡ¦¿Ö À¯ÁÖÅÃÀÚ¿¡ ºô·ÁÁÖ³ª¡±
  1. 1[¼Óº¸] Á¨½¼È² ¡°Çö´ëÂ÷¿Í ÀÚÀ²¿îÇà Á¦³×½Ã½º Â÷·® ÇÔ²² °³¹ß¡±
  2. 2ºÎ»ê ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯ Æò±Õ°¡ §¤´ç 1855.1¿ø¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 4.9¿ø ¡é
  3. 3Á¤ºÎ, ÄíÆÎ »çÅ µî¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¹Ì±¹°úÀÇ ¸¶Âû ÇØ¼Ò¿¡ ÃÑ·Â
  4. 4¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  5. 5ºÏÇ׸¶¸®³ª ¾ÆÄí¾Æ½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÀÚ¿¡ ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸
  6. 6¡®¼Ó½½¡¯ ¿­Ç³¡¦¼­Çа³¹Ì ÀÌ´Þ 4Á¶ º£ÆÃ
  7. 7¿©±Ç »çÀÌÁî ÆîÄ¡´Ï ÅÂºí¸´ ºÎ·´Áö ¾Ê³×(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°Áö¹æ ¹ÌºÐ¾ç¡¤°Å·¡Àýº® ÇØ¹ý ºüÁ®¡± ¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¼±È£Çö»ó ½ÉÈ­ ¿ì·Á
  9. 9HMM ¡®50³â»ç¡¯ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀλó ¼ö»ó
  10. 10¿ÜÀÎ ¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯·Î Àüȯ¡¦Ú¸ºòÅ×Å© ½ÇÀû º¯¼ö
  1. 1°æ³²µµ Æø¿°¿¡ ¸ö»ì, 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã 30ºÐ ¾ç»ê Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¹ßÈ¿
  2. 2[¼Óº¸]¹°°Ç ÈÉÄ¡°í ÀâÈ÷ÀÚ ¿ÃÄÉ ½ÅºÐ µµ¿ë Á¶»ç¹Þ¾Æ, 'ÀμºÆÄź' ½Ã´©ÀÌ È²´ç
  3. 3[³¯¾¾Ä®·³] ¶ß°Å¿î ¿©¸§, Æø¿° ¼ÓÀ» ´Þ¸®´Â ±â»ó°üÃøÂ÷·®
  4. 4´þ´Ù ¸øÇØ ÀýÀý ²ú´Â 'Æø¿°', ´ë±¸ ´Þ¼º³²ºÎ, Àü³²±¤ÁÖ ±¤¾ç¿¡ Æø¿°Áß´ë°æº¸
  5. 525ÀÏ ºÎ¿ï°æ °¡²û ±¸¸§¸¹°í ¹«´õÀ§ ¿©Àü
  6. 6'¸íÅÂ±Õ ¿©·ÐÁ¶»ç ¼ö¼ö' ëÅ Ç×¼Ò½É ´ÙÀ½´Þ 21ÀÏ ½ÃÀÛ
  7. 7ºÎ»ê ´Ù´ëÆ÷ ÀÎ±Ù ÇØ»ó¼­ 70´ë ³²¼º ¼ûÁø ä ¹ß°ß
  8. 8ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  9. 9°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  10. 10[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  3. 3Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  4. 4ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  5. 5ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  6. 6ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  7. 7·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  8. 8¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  9. 9Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  10. 10Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»