2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

»ýȰ ¼Ó ³²¼º ÆÐ¼Ç <62> Á߳⠳²¼º, ÆÐ¼Ç Å×·¯¸®½ºÆ®°¡ µÇ¶ó¨é

¿ø¼÷ÇÑ ³²¼ºÆÐ¼Ç ¿Ï¼ºÀº Á߳⸸ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-03-01 18:57:56
  •  |   º»Áö 27¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
¿µÈ­ '007'¿¡¼­ Á¦ÀÓ½º º»µå´Â 60³â Àü ¼öÆ®ÀÓ¿¡µµ ÇöÀç¿¡ ºñÇØ ÀüÇô ¼Õ»ö¾ø´Â ¿ÊŸ¦ º¸ÀδÙ. ¼ÅÃ÷ ¼Ò¸Å°¡ ÀçŶ¿¡¼­ Á¶±Ý ³ª¿À´Â Á¤µµ°¡ Á¤»óÀûÀÎ ÀçŶ ±æÀÌ´Ù.
¾ó¸¶ Àü ÇÑ ¼º¾Ç°¡ÀÇ ¿¬ÁÖº¹À» ¸ÂÃçÁÖ¸ç ±òâÀ» ±¸µÎ¿¡ ±ò »ý°¢ÀÌ´Ï ¹ÙÁö¸¦ ÃæºÐÈ÷ ±æ°Ô ÇØ´Þ·¡¼­ ÇØÁÖ±â´Â ÇßÁö¸¸ ¿µ ³»Å°Áö ¾Ê¾Ò´Ù. Á߳⠳²¼ºÀÌ °¡Àå À߸ø ÀÔ´Â °ÍÀº ¹ÙÁö±æÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Áß³â»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ ³²¼ºÀÇ °øÅëµÈ ¹®Á¦À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¹ÙÁö±æÀÌÀÇ ±âÁØÁ¡Àº º¹¼þ¾Æ»À·Î À̸¦ »ì¦ µ¤¾îÁÖ´Â Á¤µµ³ª ±æ¾î¾ß ±Á À­´Ü¿¡ ´êÀ» Á¤µµ°¡ ¾Ë¸Â´Ù.

¹ÙÁö±æÀ̰¡ ±æ¸é ´Ù¸®°¡ ±æ¾î º¸Àδٴ »ý°¢Àº ´ëü ¾îµð¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀϱî? ¿©¼ºÀÌ ÇÏÀÌÈúÀ» ½Å°í Èú±Á±îÁö ³»·ÁÀÔ´Â °ÍÀº ¼ÖÁ÷È÷ ºÁÁÙ ¸¸ Çϱä ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ³ôÀº ±ÁÀ¸·Î ¸öÀÇ Á߽ɰú Èçµé¸®°í °Ç°­À» ÀҾ¸é¼­±îÁö ±×·² Çʿ䰡 ÀÖÀ»±î. ¶Ç ³²¼º¸¶Àú ±òâÀ¸·Î ±×·¸°Ô ±ä ´Ù¸®¿¡ ÁýÂøÇÒ Çʿ䰡 ÀÖÀ»±î. ±¸µÎ¸¦ ¹þÀ¸¸é ¸Ç¹Ù´Ú¿¡ ÁúÁú ²ø¸®´Â ¹ÙÁþ´ÜÀ» º¸¸é, ¼ÖÁ÷È÷ ȸÀÇÀûÀÌ´Ù.

°íÁ¤°ü³äÀ» ¹þ¾î³­ »ý°¢ÀÇ ÀüȯÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¼­¾çÀο¡ ºñÇØ ÇϹݽÅÀÌ ÂªÀº µ¿¾çÀÎÀÇ Ã¼ÇüÀº Ÿ°í³­ °ÍÀÌ´Ù. ¿ÜÀûÀÎ °ü³äÀ¸·Î ¿Ö Ÿ°í³­ °ÍÀ» °Å½½·¯¾ß¸¸ ÇÒ±î. ÇÊÀÚÀÇ »ý°¢¿¡ ÇÑ ¼±¹è´Â '¿ÀÅäÄÚ¸¶¿¡ µÎºÎ'¿¡ ³ª¿À´Â ÀÌÅä ½Å°í¸¦ ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¸ÂÀ屸¸¦ ÃÆ´Ù. ¿Ã¹é ¸Ó¸®°¡ µ¿¾çÀÎ °Ô ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â ¹ýÀº ¾ø´Ù. ¿Ã¹éÀ» ÇØµµ ÃæºÐÈ÷ ¸ÚÁø µ¿¾çÀÎÀÌ ÀÖ´Ù. ¹ß»óÀÇ ÀüȯÀ̳ª ½ºÅ丮ÅÚ¸µ¿¡ °üÇÑ ¸¶ÄÉÆÃÀÌÁö¸¸, ¿Ê¿¡¼­µµ ¿¹¿Ü´Â ¾ø´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ´Ù¸®°¡ ª´Ù°í ÇØ¼­ ±»ÀÌ ±æ¾î º¸ÀÌ·Á ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÇÚµðĸÀ̳ª ÄÞÇ÷º½º¸¦ ³Ñ¾î¼³ ¶§, ÁøÁ¤ Àڽſ¡°Ô ¾î¿ï¸®°í ¾Õ¼­°¡´Â ÆÐ¼ÇÀÌ ±¸ÇöµÉ °ÍÀÌ´Ù.

¹ÙÁö±æÀÌ´Â ±×·¸´Ù Ãĵµ ¼Ò¸Å±æÀ̵µ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¿Ö ±æ°Ô ³»¾îÀÔ´Â Áö ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ³ë¸©ÀÌ´Ù. ¹ÙÁö±æÀ̰¡ º¹¼þ¾Æ»À¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ´Ù¸é, ¼Ò¸Å±æÀÌ´Â ¼Õ¸ñ ¾çÂÊ¿¡¼­ Æ¢¾î³ª¿Í ¸¸Á®Áö´Â »À¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÀçŶÀÇ ¼Ò¸Å´Â À̸¦ »ì¦ µ¤´Â Á¤µµ¸é µÇ°í ¼ÅÃ÷ÀÇ ¼Ò¸Å´Â À̺¸´Ù Á» ´õ ³ª¿À¸é µÈ´Ù. ¼ÅÃ÷ÀÇ ¼Ò¸Å¸¦ ÀçŶ¿¡ ºñÇØ ´õ ³»¾îÀÔ´Â µ¥´Â ´Ü¼øÇÑ °æÁ¦³í¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¼ÅÃ÷°¨ÀÎ ¸éÀÌ ÀçŶ¼ÒÀçÀÎ ¿ïº¸´Ù´Â ½Î´Ù´Â ¿¬À¯¿¡¼­¿´´Âµ¥ ÀÌÈÄ ¾ÈÁ¤Á¤ÀÎ ³²¼ºÆÐ¼Ç µðÅ×ÀÏ·Î ÀÚ¸®ÀâÀº °æ¿ì´Ù. ±×·¯³ª ¸¹Àº °æ¿ì ¼ÅÃ÷¿Í ÀçŶÀÇ ¼Ò¸Å±æÀ̰¡ °°°Å³ª ½ÉÁö¾î ÀçŶÀÇ ±æÀ̰¡ ±ä °æ¿ìµµ ÀûÁö ¾Ê´Ù.

ÇÊÀÚÀÇ ±ÇÀ¯¿¡´Â ¿øÄ¢À» Á¦½ÃÇϸ鼭µµ µ¿½Ã¿¡ °ü³äÀ» ¹þ¾î³¯ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ð¼øÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ä´Â ¿øÄ¢ ¾øÀÌ ¹«Åδë°í ÀÔ´Â °ÍÀ̳ª ¶Ç´Â À߸øµÈ °ü³äÀ¸·Î ÀÔ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÕÀú ¿øÄ¢À» ¾Ë°í Á¦´ë·Î ÀÔÀ» °Í°ú ±×¸®°í Àڽſ¡°Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±× ¿øÄ¢¸¶Àúµµ ³Ñ¾î¼³ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ´Â ºÐ¸í ÇÏ·ç ¾ÆÄ§¿¡ µÉ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ï ÀþÀº Ä£±¸¿¡°Ô ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¸´Ù¸é Áß³âÀε¥, ¸¹Àº Áß³âÀÌ ¸¹Àº °æÇè°ú ÃæºÐÇÑ °æ·û¿¡µµ ¿ÀÈ÷·Á ¼ÕÀ» ³õ¾Æ¹ö¸°´Ù. ¿ø¼÷ÇÑ ³²¼ºÆÐ¼ÇÀÇ ¿Ï¼ºÀº Á߳⸸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ¸ç ±×·¯±â À§ÇØ 'ÆÐ¼ÇÀ» Å×·¯ÇÒ °Í'À» °¨È÷ ±ÇÇß´Ù. ±×·¯³ª Å×·¯°¡ Å×·¯·Î ¸Ó¹°·¯¼± ¾ÈµÉ ÀÏÀÌ´Ù. ¿ë°¨¹«½ÖÇÑ Å×·¯ ÈÄ¿¡ Àڽſ¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ÀڽŸ¸ÀÇ °ÍÀ¸·Î ¼ÒÈ­ÇÒ ¶§ ÆÐ¼Ç Å×·¯¸®½ºÆ®°¡ ¾Æ´Ñ, 20´ë°¡ µû¶ó¿Ã ¼ö ¾ø´Â ¸ÚÁø Áß³âÀÌÀÚ ÆÐ¼Ç¸®´õ·Î °Åµì³¯ °ÍÀÌ´Ù.

°úÇа迡¼­ ¾î¸° ¼¼Æ÷¿Í ´ÄÀº ¼¼Æ÷¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇèÀ» ÇØº¸¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ³î¶ø°Ôµµ »ýÁ¸·ÂÀº ´ÄÀº ¼¼Æ÷°¡ ´õ ¿ì¼öÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ½ÇÇèÀÚ´Â ³ªÀ̰¡ µé¾î°£´Ù´Â °ÍÀº ´Ä°Å³ª Á׾´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º¸´Ù »ý¸í·Â ÀÖ°Ô »ì¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù´Â ÇØ¼®À» ³»¾î³õ¾Ò´Ù. ÇÑ ±¤°íÀÇ Ä«ÇÇÀÇ ¸»ÀÌ ¸Â´Ù. '³ªÀ̰¡ ´Ã¾î°£´Ù´Â °ÍÀº ´Ä¾î°£´Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÚÀÌ µå·¯³ª´Â °Í'ÀÌ´Ù.

±èÀ±¼® ¿µÈ­ÆÐ¼ÇÄ®·³´Ï½ºÆ®
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  2. 2±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  3. 3±ÝÁ¤±¸ ȸµ¿~ÇØ¿î´ë±¸ ¼ÛÁ¤ 35ºÐ ´ÜÃà ¡®±³Åë ´ëµ¿¸Æ¡¯¡¦Ç¥·ù 20³â ¸¸¿¡ ¹°²¿
  4. 4¡®1000¾ï Áö¿ø¡¯ ±¹°¡¿¬±¸¼Ò, ºÎ»ê½Ã¡¤´ëÇÐ À¯Ä¡ »çȰ
  5. 5¡®¹Ì½¶·© ½ºÅ¸¡¯ »õ·Î ǰÀ» ½Ä´çÀº ¾îµð¡¦Çѱ¹ ¼±Á¤ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ ºÎ»ê¼­ Çà»ç
  6. 6ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  7. 7'°æ³²¡¤¼öµµ±Ç 2½Ã°£´ë' ³²ºÎ³»·úöµµ Á¾ÂøÁö °ÅÁ¦¼­ ù »ð
  8. 8ºÎ»ê Áߵ»ç ÀÓ¿ë 552¸í ÇÕ°Ý¡¦åü 64% °­¼¼
  9. 9BNK ÁÖ°¡ »ç»ó ÃÖ°í°¡¡¦¡°±ÝÀ¶ÁÖ ÀçÆò°¡ ±¹¸é¡±
  10. 10±âÀÚµéÀÌ ÀÚ±â ÁÖ½Ä ±â»ç ½á¼­ ¼ö½Ê¾ï Â÷ÀÍ
  1. 1ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  2. 2±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå 37¸í ±³Ã¼ À¯º¸¡¦°æ¼± ¡®´ç½É 50%¡¯µµ À¯Áö
  3. 3Çà¾ÈÀå°ü ¡°ÀçÁ¤ºÐ±Ç¡¤±ÇÇÑÀÌ¾ç °èȹ¡¦Áö¹æ¼¼ 30% ¾Õ´ç±æ °Í¡±
  4. 4ì° ¡°±ÝÀ¶¡¤Á¶´Þ µî Áö¹æ¿ì´ë Á¦µµÈ­Çؾߡ±
  5. 5æ¨, °ø¼Òû¿¡ º¸¿Ï¼ö»ç¿ä±¸±Ç¡¦Á¤Ã»·¡, Ãʼ± ÇÕ´ç ÀǰßûÃë(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì° ´ëÅë·É °æ³² ã¾Æ "ÃÖ¼± ´ÙÇØ ±ÕÇü¹ßÀü Àü·« ¼ö¸³¡¤½ÃÇà"
  7. 7ì°´ëÅë·É, °æ³² ã¾Æ ¡®³²ºÎ ³»·úöµµ öµµ Âø°ø¡¯ ÃàÇÏ
  8. 8ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 58%¡¦ Áö³­ÁÖº¸´Ù 2%p Ç϶ô
  9. 9°­ÈƽÄ, ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ µµÀÔ ÃѰý ¸é´ã...¡°³ì·ÏÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌÁö¸¸ ¿øÆÀÀ¸·Î ÃÖ¼±¡±
  10. 10¡®YS¾Æµé¡¯ ±èÇöö ¡°¼ö±¸ º¯Áú ±¹Èû, ¾Æ¹öÁö »çÁø ³»·Á¶ó¡±
  1. 1±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ÀÖ´Â ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  2. 2±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  3. 3¡®1000¾ï Áö¿ø¡¯ ±¹°¡¿¬±¸¼Ò, ºÎ»ê½Ã¡¤´ëÇÐ À¯Ä¡ »çȰ
  4. 4¡®¹Ì½¶·© ½ºÅ¸¡¯ »õ·Î ǰÀ» ½Ä´çÀº ¾îµð¡¦Çѱ¹ ¼±Á¤ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ ºÎ»ê¼­ Çà»ç
  5. 5BNK ÁÖ°¡ »ç»ó ÃÖ°í°¡¡¦¡°±ÝÀ¶ÁÖ ÀçÆò°¡ ±¹¸é¡±
  6. 6±âÀÚµéÀÌ ÀÚ±â ÁÖ½Ä ±â»ç ½á¼­ ¼ö½Ê¾ï Â÷ÀÍ
  7. 7ºÎ»ê½Ã ¡®¿Ü±¹°ü±¤°´ 500¸¸ ½Ã´ë¡¯ À̲ø 5°³³â °èȹ ÃßÁø
  8. 8°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»ç ¶Ç À¯Âû¡¦ ´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö¸¸ ÀÀÂû
  9. 9¡®Çؾç±ÝÀ¶ Áß½ÉÁö¡¯ ¿ÜÄ¡Áö¸¸ º°µµ Áö¿øÁ¶·Ê ¾ø´Â ºÎ»ê½Ã
  10. 10¡®K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼ ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ ½ÇÇà º»°ÝÈ­
  1. 1±ÝÁ¤±¸ ȸµ¿~ÇØ¿î´ë±¸ ¼ÛÁ¤ 35ºÐ ´ÜÃà ¡®±³Åë ´ëµ¿¸Æ¡¯¡¦Ç¥·ù 20³â ¸¸¿¡ ¹°²¿
  2. 2'°æ³²¡¤¼öµµ±Ç 2½Ã°£´ë' ³²ºÎ³»·úöµµ Á¾ÂøÁö °ÅÁ¦¼­ ù »ð
  3. 3ºÎ»ê Áߵ»ç ÀÓ¿ë 552¸í ÇÕ°Ý¡¦åü 64% °­¼¼
  4. 4±âÀÚµéÀÌ ÀÚ±â ÁÖ½Ä ±â»ç ½á¼­ ¼ö½Ê¾ï Â÷ÀÍ
  5. 5»çÇÏ Ã»¼Ò³â ¹«»ó»ý¸®´ë ¹«»ê¡¦¡°º¸Æíº¹Áö¡± ¡°¼±º°Áö¿ø¡± °Ý·Ð
  6. 6â¿øÁö¹ý ±èÇØÁö¿ø ½Â°Ý ´«¾Õ¡¦¾ç»êÁö¿øÀº ¹°°Åǰ
  7. 7½Å³ë³â ¹®È­°ø°£ ºÎ»ê½Ã ÇÏÇϼ¾ÅÍ, °³±Ý±Ç¿¡µµ Âø°ø
  8. 8¾ç»ê »ç¼Û ºÒ¹ý ÁÖÂ÷¡¤¾²·¹±â Åõ±â ²Ä¦¸¶¡¦½Ã, ÁýÁߴܼÓ
  9. 9ºÎ»ê ¹æ°úÈÄÇб³µµ ¡®µ¿¼­°ÝÂ÷¡¯¡¦ÁÖ´ç ¿î¿µ½Ã¼ö 100¹è Â÷ÀÌ ³ª
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 6ÀÏ
  1. 1¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  2. 2WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  3. 32026½ÃÁð ·Ôµ¥ Ÿ¼±ÀÇ ÇÙ½É "¿ÃÇØ´Â ³¡±îÁö ¿ô°Ô ÇØµå¸®°Ú´Ù"
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  5. 5¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  6. 6[¹¹¶ó³ë] ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ³»ÀÏ »õº® °³¸·
  7. 7Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
  8. 8³²ÀÚ³ó±¸ ±¹°¡´ëÇ¥ KCC Çã¿õ Å»¶ô
  9. 9¸¶Áö¸· FA ¼Õ¾Æ¼·, ÇÑÈ­¿Í 1³â 1¾ï Àç°è¾à
  10. 10¡°ÃÖ°¡¿Â¡¤±è±æ¸®, ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÐÝ À¯·Â¡±
¿ì¸®ÀºÇà
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»