2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÂÁöÄà Äý Â÷Áö¿¬, ÀÌÁ¨ µå¶ó¸¶¼­ Å« ¼Õ ´ë¸ð º¯½Å

µå¶ó¸¶ ¡®¸ð¹üÅýᯠÃ⿬

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-03-31 18:46:40
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÖ±Ù ¿¬±Ø ¡®¾Æ¸¶µ¥¿ì½º¡¯¼­
- Á¨´õÇÁ¸® »ì¸®¿¡¸£·Î Ȱ¾à
- ¡°°ÅºÎ°¨ µéÁö ¾Ê±â À§ÇØ ¾Ö½á¡±

- ÀÌ´Þ TV·Î ÀÌÁ¦Èưú È£Èí
- ¡®¿©ÀÎÀÇ Çâ±â¡¯ ÀÌÈÄ 10³â¸¸
- ¡°¹«´ë ¼­´Â °Í°ú ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å·Â¡±

¹ÂÁöÄà ¡®¶óÀÌ¿ÂÅ·¡¯À» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®¼­ÆíÁ¦¡¯ ¡®¾ÆÀÌ´Ù¡¯ ¡®·¹º£Ä«¡¯ ¡®¸¶Å¸Çϸ®¡¯ ¡®À§Å°µå¡¯ µî¿¡ Ã⿬ÇÏ¸ç ¡®¹ÂÁöÄà ¿©Á¦¡¯´Ù¿î Çຸ¸¦ º¸¿©¿Â Â÷Áö¿¬ÀÌ ¿¬±Ø°ú ½ºÅ©¸°, TV¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç Æø ³ÐÀº ¿¬±â·ÂÀ» ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù ±×´Â ¿¬±Ø ¡®¾Æ¸¶µ¥¿ì½º¡¯ Á¾¿¬°ú ¹ÂÁöÄà °ø¿¬À» ½ºÅ©¸°À¸·Î ¿Å±ä ¡®ÀÒ¾î¹ö¸° ¾ó±¼ 1895¡¯ °³ºÀ¿¡ À̾î 4¿ù¿¡´Â ¡®¸ð¹üÅý᯿¡ Ã⿬ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

   
Â÷Áö¿¬
¸ÕÀú µ¿¸íÀÇ ¿µÈ­·Îµµ Àß ¾Ë·ÁÁø ¿¬±Ø ¡®¾Æ¸¶µ¥¿ì½º¡¯¿¡¼­´Â õÀç ¸ðÂ÷¸£Æ®¸¦ °æ¿ÜÇϰí ÁúÅõÇÏ´Â »ì¸®¿¡¸£ ¿ª¿¡ Á¨´õ ÇÁ¸® ij½ºÆÃµÅ ¸ÚÁø ¿¬±â¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ÃÖ±Ù °¡Áø ¿Â¶óÀÎ È­»ó ÀÎÅͺ信¼­ Â÷Áö¿¬Àº ¡°¾Æ¹«¸® Á¨´õ ÇÁ¸® ij½ºÆÃÀ̾ ³²¼ºÀÇ Ä³¸¯Å͸¦, ±×°Íµµ ½ÇÁ¸ Àι°À» ¿¬±âÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ µÎ·Á¿òÀÌ Ä¿¼­ °í»ç¸¦ °ÅµìÇÏ´Ù°¡ ½Â³«Çϱâ±îÁö ¸î ´ÞÀÌ °É·È´Ù¡±¸ç »ì¸®¿¡¸£ ¿ªÀ» ¸Ã±â±îÁö °í½ÉÇßÀ½À» ¹àÇû´Ù. ÀÌÀü¿¡µµ ¡®´õµ¥ºô¡¯ ¡®±¤È­¹®¿¬°¡¡¯ µî ¹ÂÁöÄÿ¡¼­ Á¨´õ ÇÁ¸® ij½ºÆÃµÈ ¹Ù ÀÖÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â ´õ¿í ½É»ç¼÷°íÇß°í, ´õ¿í Á¤¼º²¯ Áغñ¸¦ Çß´Ù. °á±¹ ¿ª´ë±Þ Á¨´õ ÇÁ¸® ij½ºÆÃÀ̾ú´Ù´Â ÆòÀ» ¹ÞÀº ±×´Â ¡°¿©¼ºÀÎ Á¦°¡ ¹«´ë¿¡ ¼¹À» ¶§ °ÅºÎ°¨ÀÌ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î, Ȥ½Ã ´Ù¸¥ °÷¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ»±î ¶ó´Â °ÆÁ¤À» ÇÏ¸ç ¿¬½ÀÇÏ´Â µ¿¾È ÇÏ·çÇÏ·ç ¼º½ÇÇÏ°Ô ÀÓÇß´Ù. Á¶½É½º·´°Ô Á¢±ÙÇÑ ¸¸Å­ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ »ç¶ûÇØ Áּż­ ±â»Ú°í °¨»çÇÏ´Ù¡±´Â Á¾¿¬ ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù.

°ø¿¬À» ÃÔ¿µÇØ ½ºÅ©¸°À¸·Î ¿Å±ä ¡®ÀÒ¾î¹ö¸° ¾ó±¼ 1895¡¯´Â ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¸í¼ºÈ²ÈÄÀÇ À̾߱⸦ ´Ù·é ÆÑ¼Ç »ç±Ø ¹ÂÁöÄ÷Î, Â÷Áö¿¬ÀÌ 2013³â ÃÊ¿¬ºÎÅÍ ¼­¿ï¿¹¼ú´Ü°ú ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿Ô±â ¶§¹®¿¡ Àǹ̰¡ Å©´Ù. ±×°¡ ¸ÃÀº ¸í¼ºÈ²ÈÄÀÇ ¹è¿ª À̸§À» µû¼­ ¡®Â÷ȲÈÄ¡¯¶ó´Â ¾ÖĪÀÌ »ý±æ Á¤µµ´Ù. ±×¸¸Å­ ¾ÖÁ¤À» °¡Áø ¹ÂÁöÄÃÀ» ½ºÅ©¸°À¸·Î º» ´À³¦Àº ¾î¶³±î? ¡°°ø¿¬ÀÌ ÁÖ´Â ÇöÀå°¨°ú »ýµ¿°¨, ¶óÀ̺êÀÇ ÈûÀº ¾öû³ªÁö¸¸ ¹«´ë¿Í °´¼®°ú´Â °Å¸®°¡ À־ ¼Õ³¡ÀÇ ¶³¸²À̳ª ´«µ¿ÀÛ, Ç¥Á¤ µîÀ» ÀÚ¼¼È÷ º¸±â Èûµé´Ù. ½ºÅ©¸°Àº ±×°ÍÀ» µðÅ×ÀÏÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î ÀåÁ¡À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. ¶Ç ÁÁÀº ÄÁµð¼ÇÀ¸·Î ¿¬±âÇÑ ÁÁÀº Ä÷¸®Æ¼ÀÇ ¹«´ë¸¦ °è¼ÓÇØ¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Å« ÀåÁ¡À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù¡±¸ç °ø¿¬ ½ÇȲ ¿µÈ­¸¦ ºÁ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.

   
¿¬±Ø ¡®¾Æ¸¶µ¥¿ì½º¡¯¿¡¼­ »ì¸®¿¡¸£ ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ¿­¿¬À» ÆîÄ£ Â÷Áö¿¬. Á¦ÀÌÁö¿ø Á¦°ø
±×¸®°í ¡®¿©ÀÎÀÇ Çâ±â¡¯ ÀÌÈÄ ¹«·Á 10³â ¸¸¿¡ SBS »õ ±ÝÅäµå¶ó¸¶ ¡®¸ð¹üÅý᯷Π¾È¹æ ½ÃûÀڵ鿡°Ô ÀλçÇÑ´Ù. ¿À´Â 9ÀÏ Ã¹ ¹æ¼ÛÇÏ´Â ¡®¸ð¹üÅý᯴ º£ÀÏ¿¡ °¡·ÁÁø ÅýÃȸ»ç ¹«Áö°³ ¿î¼öÀÇ ±â»ç ±èµµ±â(ÀÌÁ¦ÈÆ)°¡ ¾ï¿ïÇÑ ÇÇÇØÀÚ¸¦ ´ë½ÅÇØ¼­ º¹¼ö¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ´Â »çÀû º¹¼ö ´ëÇà±ØÀ¸·Î, Àαâ À¥Å÷ÀÌ ¿øÀÛÀÌ´Ù. Â÷Áö¿¬Àº ÁöÇÏ ±ÝÀ¶ÀÇ Å«¼Õ ´ë¸ð ¹é¼º¹Ì ¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ´ëü ºÒ°¡ÇÑ Á¸Àç°¨À» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤. ¡°¹é¼º¹Ì´Â ¾îµÒÀÇ ¼¼°è¸¦ Àå¾ÇÇÏ´Â ´ë¸ð´Ù. ºÐÀ§±â·Î ¾ÐµµÇÏ´Â ¿ªÇÒÀε¥ TV¿¡¼­ Àß Àü´ÞµÉÁö ¸ð¸£°Ú´Ù¡±´Â ±×´Â ¡°µå¶ó¸¶ ÃÔ¿µ ÇöÀåÀÌ ³¸¼³¾î¼­ ÇöÀå ¿ë¾îµµ Àß ¸ð¸£´Âµ¥ ½ºÅÂÇÁµéÀÌ Àß Ã¬°ÜÁ༭ ÇູÇÏ°í °¨»çÇÏ°Ô ÃÔ¿µÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¿À·£¸¸¿¡ Ã⿬ÇÏ´Â µå¶ó¸¶ ÃÔ¿µ ÇöÀå ºÐÀ§±âµµ Àü´ÞÇß´Ù.

ƯÈ÷ Â÷Áö¿¬Àº µå¶ó¸¶³ª ¿µÈ­¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ÁÖ¿ä ¹è¿ªÀ» ¿¬±âÇÏ´Â °ÍÀÌ Ã³À½ÀÌ¶ó ¡®¸ð¹üÅýᯠÃÔ¿µ¿¡ ´õ ½Å°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°ÀÌÀü¿¡ ¿µÈ­³ª µå¶ó¸¶¿¡ Ã⿬Çß´ø °æÇèÀÌ ±¸°æ¸¸ ÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù¸é À̹ø¿¡´Â µå¶ó¸¶ óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ÇÑ Àι°·Î ±ä È£ÈíÀ» °¡Á®°¡¾ß ÇØ¼­ ÁÁ´Ù. ¹«´ë¿Í ¶Ç ´Ù¸¥ ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»ÇØ ÇâÈÄ ¹ÂÁöÄÃÀ̳ª ¿¬±Ø ¿ÜÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­µµ ¿Õ¼ºÇÑ È°µ¿À» ±â´ëÄÉ Çß´Ù. ÀÌ¿ø ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³«µ¿°­º§Æ® ¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ, ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å À̸ñ
  2. 2[¼Óº¸] ¡®¾ï´ë ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå °æÂû Ãâ¼®
  3. 3È«ÁØÇ¥ ¡°³ª¸ÓÁö Àλý ±¹ÀÍ¿¡ Ãæ¼ºÇÏ´Â Àλý »ì±â·Î¡±
  4. 4¡°À̶õ, ¹Ì±¹ÀÇ ¡®48½Ã°£ ÈÞÀü¡¯ Á¦¾È ±º»ç °ø°ÝÀ¸·Î °ÅºÎ¡±
  5. 52Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀÏ¿©°£ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ §¤´ç 100¿ø ³Ñ°Ô¡è
  6. 6Ú¸ F-15 ÀüÅõ±â¡¤A-10 °ø°Ý±â À̶õ¼­ °ÝÃß¡¦ °³Àü ÈÄ Ã¹ »ç·Ê
  7. 7À¯¿£¾Èº¸¸® ¡®È£¸£¹«Áî ¹«·Â°³¹æ¡¯ °áÀÇ ¶Ç ¿¬±â
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ÀϺΠ¾ÆÄ§±îÁö °­ÇÑ ºñ
  9. 9Ú¸Á¤º¸´ç±¹ ¡°À̶õ, ´çºÐ°£ È£¸£¹«Áî ¿­¾îÁÙ °¡´É¼º ³·¾Æ¡±
  10. 10¡°µ¹ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù¡± °í¹°¼öÁý ³ëÀÎ Ä¡°í µµÁÖÇÑ 40´ë
  1. 1³«µ¿°­º§Æ® ¹Î½É ¹Ù·Î¹ÌÅÍ, ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å À̸ñ
  2. 2È«ÁØÇ¥ ¡°³ª¸ÓÁö Àλý ±¹ÀÍ¿¡ Ãæ¼ºÇÏ´Â Àλý »ì±â·Î¡±
  3. 3[¼Óº¸] æ¨ ÃæºÏÁö»ç Èĺ¸¿¡ ½Å¿ëÇÑ È®Á¤¡¦´ëÀü½ÃÀåÀº Àåö¹Î¡¤ÇãÅÂÁ¤ °á¼±
  4. 4¡°ÃâÅð±Ù½Ã°£ ¹«ÀÓ½ÂÂ÷ Á¦ÇÑ ¿ì·Á¡± ³ëÀÎȸ¿¡ È«ÀÍÇ¥ ¡°°èȹ ¾ø¾î¡±
  5. 5Á¤Ã»·¡, ëůďé 1³â ¡°³»¶õû»ê ¸ØÃßÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±
  6. 6늟Çٹݴë Áýȸ ¿ËÈ£ÇÑ ¹ÚÇüÁØ, Çѵ¿Èưú ¼±±ß´Â ÁÖÁø¿ì
  7. 7È«ÁØÇ¥, æ¨ ±èºÎ°â °ø°³ ÁöÁö¡¦¡°Á¤Ä¡²Û ¾Æ´Ñ ÇàÁ¤°¡ »ÌÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÇÏÁ¤¿ì Á¶±¹ ¹Ú¹Î½Ä Çѵ¿ÈÆ ÃâÀü °¡´É¼º, ºÎ»ê ºÏ°© ´ëÁøÇ¥¿¡ °ü½É ÁýÁß
  9. 9ÀüÀç¼ö ¡®À¯·Â Èĺ¸¡¯ µüÁö ¶¼°í Á¤½Ä ÁÖÀÚ·Î(Á¾ÇÕ)
  10. 10¾È¼º¹Î ÀÇÀå, ¿µµµ±¸Ã»Àå Ãâ»çÇ¥¡¦24³â ¸¸ÀÇ ±¸Ã» ÀÔ¼º¿¡ ¼º°øÇÒ±î
  1. 12Â÷ ÃÖ°í°¡ ÀÏÁÖÀÏ¿©°£ ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ §¤´ç 100¿ø ³Ñ°Ô¡è
  2. 2·ÎÀú½º ÄíÆÎ ÀӽôëÇ¥, Áö³­ 2¿ù ÀÌ¾î ¶Ç ´ë±Ô¸ð Áֽ帻ó
  3. 3°­Ç³À¸·Î ±èÇØ°øÇ× Ç×°ø±â ÀϺΠ°áÇס¤È¸Ç×
  4. 4°í¸®2È£±â 3³â ¸¸¿¡ Àç°¡µ¿¡¦ÀÛ³â 11¿ù °è¼Ó¿îÀü ½ÂÀÎ
  5. 5°í¸®2È£±â 3³â ¸¸¿¡ Àç°¡µ¿¡¦Áßµ¿¹ß ¿¡³ÊÁö À§±â¿¡ '¼ûÅë'(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª, µ¿·¡¡¤ÇØ¿î´ë Á᫐ ¼ÒÆø ¹Ýµî
  7. 7°æÀï ½ÇÁ¾µÈ ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷¡¦¼öÀǰè¾à ¡®´º³ë¸Ö¡¯
  8. 8Á¡½É ¼Òµî¡¦¿¡³ÊÁö ¼îÅ©¿¡ ±â¾÷µµ ¸¶¸¥ ¼ö°Ç Â¥±â
  9. 9±èÇØ°øÇ×~ÀÎõ ³»Ç×±â È®´ë...ÀÎõ°øÇ× Á¾¼Ó °¡¼ÓÈ­
  10. 10Á¶¸Á¡¤±³Åë ´Ù ´©¸®´Â ¿äÁò µå¹® ÆòÁö ´ë´ÜÁö¡¦ÇÏÀÌ¿£µå Ä¿¹Â´ÏƼµµ
  1. 1[¼Óº¸] ¡®¾ï´ë ±Ýǰ¼ö¼ö ÀÇȤ¡¯ °­È£µ¿ ³óÇùȸÀå °æÂû Ãâ¼®
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ÀϺΠ¾ÆÄ§±îÁö °­ÇÑ ºñ
  3. 3¡°µ¹ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù¡± °í¹°¼öÁý ³ëÀÎ Ä¡°í µµÁÖÇÑ 40´ë
  4. 4ëÅźÇÙ 1³â¡¦¼­¿ï °÷°÷ Áøº¸¡¤º¸¼ö´Üü Áýȸ
  5. 5[¼Óº¸] ¡°Àå³­À¸·Î ±×·¨´Ù¡± ÁÖÅà ¾Õ ¾²·¹±â´õ¹Ì ºÒ Áö¸¥ Ãʵî»ýµé
  6. 6¡®ÀϺ»ÀÎ ¸ð³à Âüº¯¡¯ À½ÁÖ ¿îÀüÀÚ¿¡ ¡¿ª 7³â ±¸Çü
  7. 7¿¬¼® µéÀ̹ÞÀº Àü±â Åýÿ¡ ºÒ¡¦Ãæ°Ý¿¡ ¹èÅ͸® ¹ßÈ­ ÃßÁ¤
  8. 8ÀÎõ ¿Á·Ãµ¿ ¸ðÅÚ¿¡ ºÒ¡¦51¸í ºÎ»ó¡¤26¸í º´¿ø À̼Û
  9. 9¸í¼Ò ¸¸µé¸é ¹¹Çϳª¡¦±¸Æ÷¿ª ¿©ÀüÇÑ Åýà ȣ°´¡¤¼º¸Å¸Å À¯ÀÎ
  10. 10Àç¿ø °èȹµµ ¾øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ »êº¹µµ·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  1. 1°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  2. 2·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  3. 3ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  4. 4¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  5. 5¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  6. 6½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  8. 8ü¸é ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï³×¡¦ÀÌÅ»¸®¾Æ 3¿¬¼Ó º»¼± ÁÂÀý
  9. 9Æù¼¼, ¹«¸­ ÀÎ´ë ºÎ»ó Áø´Ü¡¦MLB ´çºÐ°£ µîÆÇ ¾î·Á¿ö
  10. 10°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»