2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áöºê¸® ù 3D ¾Ö´Ï¡¦¾Æ¹öÁö ÇϾ߿ÀÀÇ Á¤½Å ÀÕ´Â »õ µµÀü

6³â ¸¸ÀÇ ½ÅÀÛ ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-06-09 18:59:37
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °ÅÀå ¹Ì¾ßÀÚŰ ÇϾ߿ÀÀÇ ¾Æµé
- °í·Î °¨µ¶ ¾ß½ÉÂù ½ÅÀÛ °ø°³
- ìí ³ëÀÎ ¹®Á¦ µî »çȸÇö½Ç Åõ¿µ
- ¡°ÀüÅ롤Çõ½Å ¾Æ¿ì¸£´Â °Ô ¼÷Á¦
- ºÎÄ£µµ CG ±â¼ú ±¸Çö¿¡ ÈíÁ·¡±

¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç °ÅÀå ¹Ì¾ßÀÚŰ ÇϾ߿À °¨µ¶À¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â Áöºê¸® ½ºÆ©µð¿À(ÀÌÇÏ Áöºê¸®)°¡ 6³â ¸¸¿¡ ½ÅÀÛ ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯(°³ºÀ 10ÀÏ)¸¦ ³»³õ¾Ò´Ù. ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®ÇÏ¿ïÀÇ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼º¡¯ÀÇ ¿øÀÛÀÚÀÎ ´ÙÀֳ̾ª À© Á¸½ºÀÇ ¼Ò¼³ ¡®À̾îÀ§±×¿Í ¸¶³à¡¯¸¦ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î ¿Å±ä ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯´Â ¹Ì½ºÅ͸®ÀÇ ¸¶¹ý ÀúÅÿ¡ ÀÔ¾çµÈ ¿­ »ì ¸»°ý·®ÀÌ ¼Ò³à ¾Æ¾ßÀÇ À̾߱â´Ù.
   
¹Ì¾ßÀÚŰ °í·Î °¨µ¶ÀÌ ¿¬ÃâÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯. Áöºê¸® ½ºÆ©µð¿À ÃÖÃÊ·Î Ç® 3D CG·Î Á¦À۵ƴÙ. ´ÙÀֳ̾ª À© Á¸½ºÀÇ ¼Ò¼³ ¡®À̾îÀ§±×¿Í ¸¶³à¡¯°¡ ¿øÀÛÀÌ´Ù. ´ë¿ø¹Ìµð¾î Á¦°ø
¸¶³à¿¡°Ô ¸¶¹ýÀ» Àü¼ö¹Þ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ºñ·Ï ¿Â°® ½Ã·ÃÀ» °ÞÁö¸¸ °á±¹ À̸¦ À̰ܳ» ¸¶³à¿Í ³²ÆíÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ÆíÀ¸·Î ¸¸µå´Â °úÁ¤ÀÌ ¹àÀº ºÐÀ§±â·Î ±×·ÁÁø´Ù. Áö³­ÇØ Ä­¿µÈ­Á¦ ¿ÀÇÇ¼È ¼¿·º¼Ç¿¡ ÃÊû¹ÞÀ¸¸ç ÀÛǰ¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.

¿¬ÃâÀº ÇϾ߿À °¨µ¶ÀÇ ¾ÆµéÀÌÀÚ ¡®°ÔµåÀü±â-¾î½º½ÃÀÇ Àü¼³¡¯ ¡®Äí¸®ÄÚ ¾ð´ö¿¡¼­¡¯ µîÀ» ¸¸µç ¹Ì¾ßÀÚŰ °í·Î °¨µ¶ÀÌ ¸Ã¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù ¿Â¶óÀÎ È­»ó ÀÎÅͺ並 °¡Áø °í·Î °¨µ¶Àº ¡°ÁÖÀΰø ¾Æ¾ß°¡ ¸¶³É ÂøÇϱ⸸ ÇÑ ¾ÆÀ̰¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷¿©¼­ Á¶Á¾Çϴ ij¸¯ÅͶó´Â Á¡ÀÌ ¸¶À½¿¡ µé¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°ÀϺ» »çȸ´Â ³ëÀÎÀÌ ¸¹°í ¾ÆÀ̵éÀÌ Àû´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ »çȸ¿¡ ³ª¿ÔÀ» ¶§´Â ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº ³ëÀÎÀ» Áû¾îÁö´Â Èûµç ½Ã±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°¾Æ¾ß´Â ¸¶³à¿Í ³²ÆíÀÌ »ç´Â ¸¶¹ý ÀúÅÿ¡ ÀÔ¾çµÇ´Âµ¥, ¾ÆÀÌ ÇÑ ¸íÀÌ ¾î¸¥ µÎ ¸íÀ» »ó´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áö±Ý ÀϺ» »çȸ¿Í ºñ½ÁÇÑ »óȲÀÌ ¿¬ÃâµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¾ß°¡ µÎ ¾î¸¥À» Á¶Á¾Çؼ­¶óµµ ÀڱⰡ ¿øÇÏ´Â ÈûÀ» °¡Á³À¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í »çȸÀηùÇÐÀûÀÎ ¿¬Ãâ Àǵµµµ ¹àÇû´Ù.

   
¹Ì¾ßÀÚŰ °í·Î °¨µ¶
¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯¿¡ ´õ¿í ´«±æÀÌ °¡´Â ÀÌÀ¯´Â 2D ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ ¸í°¡ Áöºê¸®°¡ Ç® 3D CG ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿ¡ µµÀüÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. °í·Î °¨µ¶Àº ¿ÜºÎ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÑ ¡®»êÀûÀÇ µþ ·Î³Ä¡¯·Î 3D CG ÀÛ¾÷À» ÇØº» °æÇèÀÌ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ Áöºê¸® Á¦ÀÛÁø¿¡°Ô´Â »ý¼ÒÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. °í·Î °¨µ¶Àº ¡°Áöºê¸®´Â º¸¼öÀûÀÎ ¸é, Çõ½ÅÀûÀÎ ¸éÀ» µ¿½Ã¿¡ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ·Î ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀº ±²ÀåÈ÷ »¡¶úÁö¸¸, ¿ì¸®¿¡°Ô 3D ÀÛ¾÷Àº Å« µµÀüÀ̾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î 3D¿Í 2D ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ¸ðµÎ Á¦ÀÛÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°3D ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿ¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ »ý°å°í, ±× °¡´É¼ºÀ» ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ³ÐÇô°¥ °ÍÀΰ¡¶ó´Â ¼÷Á¦¸¦ ¾È¾Ò´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯¸¦ º» ÇϾ߿À °¨µ¶Àº ¡°CG ±â¼úÀÌ ¸ÚÁö°Ô ±¸ÇöµÇ¾î ¸¸Á·½º·´´Ù. ÀÛǰÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö°¡ Àß Àü´ÞµÈ °Í °°´Ù¡±´Â ¼Ò°¨À» ÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

Áö±Ý±îÁö Áöºê¸® ÀÛǰ(ÇϾ߿À °¨µ¶ÀÇ ÀÛǰ) Áß °¡Àå ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÛǰÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ °í·Î °¨µ¶Àº ¡®¹Ù¶÷°è°îÀÇ ³ª¿ì½ÃÄ«¡¯(1984³â)¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°¿î¸í°ú Àΰ£À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¶ó´Â ¾î·Á¿î ÁÖÁ¦¸¦ ¾î¸°ÀÌÀÇ ½Ã°¢À¸·Î Àß Ç®¾î³½ ÀÛǰÀÌ´Ù. Áöºê¸®ÀÇ ¼³¸³ °è±â°¡ µÈ ÀÛǰÀ̰í, ¸î½Ê ³âÀÌ Áö³ªµµ ±× ÁÖÁ¦°¡ À¯È¿ÇÏ´Ù. Äڷγª19 ½Ã±¹¿¡ ¡®¹Ù¶÷°è°îÀÇ ³ª¿ì½ÃÄ«¡¯¸¦ ´Ù½Ã º¸´Â ¾î¸¥ÀÌ ¸¹´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯ÀÇ ¿£µùÀº ÈļӯíÀ» ±â´ëÇÏ°Ô ¸¸µé¸ç ³¡³­´Ù. ±×´Â ¡°ÀÌ ÀÛǰÀÌ NHK¿¡¼­ ¹æ¼ÛµÈ ÈÄ ±×·± À̾߱Ⱑ ³ª¿Ô´Ù. ½ºÁîŰ Åä½Ã¿À ÇÁ·Îµà¼­(ÇϾ߿À °¨µ¶°ú ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇØ ¿Â Áöºê¸®ÀÇ ´ëÇ¥ ÇÁ·Îµà¼­)°¡ ¼ÓÆí¿¡ °üÇØ ¸ÕÀú À̾߱âÇߴµ¥ Á» ½Ã°£À» µÎ°í º¸ÀÚ°í Çß´Ù¡±°í ´ë´äÇß´Ù. ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯¸¦ º¸¸é ±× µÞÀ̾߱Ⱑ ³Ê¹« ±Ã±ÝÇØÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥, ¾î¼­ Á¦ÀÛµÆÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  3. 3°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  4. 4Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  5. 5¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  6. 6ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  9. 9»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  10. 10°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  3. 3¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  4. 4°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ÀÔ¹ý ¿Ï·á¡¦°ËÂûû 78³â ¸¸¿¡ »ç¶óÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 59´ë ½ÃÀÇȸ ºñ·Ê 5¸í Áß ¹®¿µ¹Ì À¯ÀÏ Áö¿ª±¸ °øÃµ µµÀü
  6. 6ºÎ»ê ±¹Èû, °øÃµ Ãß°¡°ø¸ð ¾øÀÌ ¸éÁ¢ µ¹ÀÔ
  7. 7±¹Èû ¾Èº´±¸ Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ ÀÌÁÖ¿Á¡¤Á¤¹«±Ç¡¤±è¼º±Ù 3ÆÄÀü
  8. 8¿©¾ß Á¤Ä¡Àû ¼À¹ý¿¡¡¦TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ °á±¹ ÁÂÃÊ
  9. 9Çѱ¹ÀºÇà ÃÑÀç Èĺ¸ ½ÅÇö¼Û(Á¾ÇÕ)
  10. 10æ¨ Çö¿ª º¯±¤¿ë ¼¼Áý°á Áַ¡¦±¹Èû ±Ç¹ÎÈ£¡¤±è¼±¹Î °øÃµ °æÀï
  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  3. 3¡®¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¡¯ ¹Ì½¶·© ´ÙÀ̴ס¤À£´Ï½º ½Ã¼³ °®Ãá´Ù
  4. 4Á¾ÇÕº´¿ø Áø·á±â·Ï Àü¼Û Çã¿ë¡¦´Ù¸¥ º´¿ø ÀÌÁß»ïÁß °Ë»ç ¸·´Â´Ù
  5. 5ºÐ»ê¿¡³ÊÁö¡¤±âÈÄÅ×Å© ´ã·Ð ÁÖµµ¡¦¼ö¼Ò¼±¹Ú ±â¼ú¡¤Á¤Ã¥´ë¾Èµµ Á¦½Ã
  6. 6¡°¿øÀü¡¤Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹Í½º, AIÀü·Â ÇØ¹ý¡¦Áö»êÁö¼Ò·Î ±ÕÇü¹ßÀü¡±
  7. 7¡°»ê´Ü ź¼Ò¹èÃâ Àú°¨ Àåºñ Àý½Ç¡¦Ä£È¯°æ ¼±¹Ú ½ÇÁõ Áö¿øÀ»¡±
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] BTS ÆÒ´ý °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¡¦¡®¾Æ¹Ì³ë¹Í½º¡¯·Î °ø¿¬ Ư¼ö
  9. 9À¯Åë¾÷°è´Â ¡®Æê±³À°¡¯ È£ÅÚÀº ¡®ÆêIJ½º¡¯¡¦¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷ ¾¦¾¦ ¼ºÀå
  10. 10»ó°ø°è ¡°Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­¡± Ã˱¸¡¦±è¼ºÈ¯ Àå°ü ¡°Àû±Ø Áö¿ø¡± È­´ä
  1. 1Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  2. 2ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÃÇÚ ÆÄ¾÷ ÇÇÇұâ¿ø ½Ã³»¹ö½º °ð ÀÓÇù µ¹ÀÔ
  6. 6³ëÁ¶ºñ 7¾ï À¯¿ë BPA Àü ³ëÁ¶°£ºÎ 1½É, ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  7. 7À̼øÇü Àü ÀÎÁ¦Çпø ÀÌ»çÀå, Çâ³â 90¼¼·Î º°¼¼¡¤24ÀÏ ¹ßÀÎ
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ
  9. 923ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î ¸¼¾Æ, ºÎ»ê 11.6µµ ¿ï»ê 9.5µµ µî
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü ¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±
  1. 1»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  2. 2¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  3. 3¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  4. 4Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  5. 5¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
  6. 6³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  7. 7AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  8. 8¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  9. 9º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  10. 10¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»