2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áöºê¸® ù 3D ¾Ö´Ï¡¦¾Æ¹öÁö ÇϾ߿ÀÀÇ Á¤½Å ÀÕ´Â »õ µµÀü

6³â ¸¸ÀÇ ½ÅÀÛ ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-06-09 18:59:37
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °ÅÀå ¹Ì¾ßÀÚŰ ÇϾ߿ÀÀÇ ¾Æµé
- °í·Î °¨µ¶ ¾ß½ÉÂù ½ÅÀÛ °ø°³
- ìí ³ëÀÎ ¹®Á¦ µî »çȸÇö½Ç Åõ¿µ
- ¡°ÀüÅ롤Çõ½Å ¾Æ¿ì¸£´Â °Ô ¼÷Á¦
- ºÎÄ£µµ CG ±â¼ú ±¸Çö¿¡ ÈíÁ·¡±

¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç °ÅÀå ¹Ì¾ßÀÚŰ ÇϾ߿À °¨µ¶À¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â Áöºê¸® ½ºÆ©µð¿À(ÀÌÇÏ Áöºê¸®)°¡ 6³â ¸¸¿¡ ½ÅÀÛ ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯(°³ºÀ 10ÀÏ)¸¦ ³»³õ¾Ò´Ù. ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®ÇÏ¿ïÀÇ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼º¡¯ÀÇ ¿øÀÛÀÚÀÎ ´ÙÀֳ̾ª À© Á¸½ºÀÇ ¼Ò¼³ ¡®À̾îÀ§±×¿Í ¸¶³à¡¯¸¦ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ¸·Î ¿Å±ä ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯´Â ¹Ì½ºÅ͸®ÀÇ ¸¶¹ý ÀúÅÿ¡ ÀÔ¾çµÈ ¿­ »ì ¸»°ý·®ÀÌ ¼Ò³à ¾Æ¾ßÀÇ À̾߱â´Ù.
   
¹Ì¾ßÀÚŰ °í·Î °¨µ¶ÀÌ ¿¬ÃâÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯. Áöºê¸® ½ºÆ©µð¿À ÃÖÃÊ·Î Ç® 3D CG·Î Á¦À۵ƴÙ. ´ÙÀֳ̾ª À© Á¸½ºÀÇ ¼Ò¼³ ¡®À̾îÀ§±×¿Í ¸¶³à¡¯°¡ ¿øÀÛÀÌ´Ù. ´ë¿ø¹Ìµð¾î Á¦°ø
¸¶³à¿¡°Ô ¸¶¹ýÀ» Àü¼ö¹Þ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ºñ·Ï ¿Â°® ½Ã·ÃÀ» °ÞÁö¸¸ °á±¹ À̸¦ À̰ܳ» ¸¶³à¿Í ³²ÆíÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ÆíÀ¸·Î ¸¸µå´Â °úÁ¤ÀÌ ¹àÀº ºÐÀ§±â·Î ±×·ÁÁø´Ù. Áö³­ÇØ Ä­¿µÈ­Á¦ ¿ÀÇÇ¼È ¼¿·º¼Ç¿¡ ÃÊû¹ÞÀ¸¸ç ÀÛǰ¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.

¿¬ÃâÀº ÇϾ߿À °¨µ¶ÀÇ ¾ÆµéÀÌÀÚ ¡®°ÔµåÀü±â-¾î½º½ÃÀÇ Àü¼³¡¯ ¡®Äí¸®ÄÚ ¾ð´ö¿¡¼­¡¯ µîÀ» ¸¸µç ¹Ì¾ßÀÚŰ °í·Î °¨µ¶ÀÌ ¸Ã¾Ò´Ù. ÃÖ±Ù ¿Â¶óÀÎ È­»ó ÀÎÅͺ並 °¡Áø °í·Î °¨µ¶Àº ¡°ÁÖÀΰø ¾Æ¾ß°¡ ¸¶³É ÂøÇϱ⸸ ÇÑ ¾ÆÀ̰¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» ¿òÁ÷¿©¼­ Á¶Á¾Çϴ ij¸¯ÅͶó´Â Á¡ÀÌ ¸¶À½¿¡ µé¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°ÀϺ» »çȸ´Â ³ëÀÎÀÌ ¸¹°í ¾ÆÀ̵éÀÌ Àû´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ »çȸ¿¡ ³ª¿ÔÀ» ¶§´Â ±²ÀåÈ÷ ¸¹Àº ³ëÀÎÀ» Áû¾îÁö´Â Èûµç ½Ã±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°¾Æ¾ß´Â ¸¶³à¿Í ³²ÆíÀÌ »ç´Â ¸¶¹ý ÀúÅÿ¡ ÀÔ¾çµÇ´Âµ¥, ¾ÆÀÌ ÇÑ ¸íÀÌ ¾î¸¥ µÎ ¸íÀ» »ó´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áö±Ý ÀϺ» »çȸ¿Í ºñ½ÁÇÑ »óȲÀÌ ¿¬ÃâµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Æ¾ß°¡ µÎ ¾î¸¥À» Á¶Á¾Çؼ­¶óµµ ÀڱⰡ ¿øÇÏ´Â ÈûÀ» °¡Á³À¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í »çȸÀηùÇÐÀûÀÎ ¿¬Ãâ Àǵµµµ ¹àÇû´Ù.

   
¹Ì¾ßÀÚŰ °í·Î °¨µ¶
¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯¿¡ ´õ¿í ´«±æÀÌ °¡´Â ÀÌÀ¯´Â 2D ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ ¸í°¡ Áöºê¸®°¡ Ç® 3D CG ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿ¡ µµÀüÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. °í·Î °¨µ¶Àº ¿ÜºÎ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÇÑ ¡®»êÀûÀÇ µþ ·Î³Ä¡¯·Î 3D CG ÀÛ¾÷À» ÇØº» °æÇèÀÌ ÀÖ±ä ÇÏÁö¸¸ Áöºê¸® Á¦ÀÛÁø¿¡°Ô´Â »ý¼ÒÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. °í·Î °¨µ¶Àº ¡°Áöºê¸®´Â º¸¼öÀûÀÎ ¸é, Çõ½ÅÀûÀÎ ¸éÀ» µ¿½Ã¿¡ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ·Î ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀº ±²ÀåÈ÷ »¡¶úÁö¸¸, ¿ì¸®¿¡°Ô 3D ÀÛ¾÷Àº Å« µµÀüÀ̾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î 3D¿Í 2D ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ» ¸ðµÎ Á¦ÀÛÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¾î ¡°3D ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǿ¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ »ý°å°í, ±× °¡´É¼ºÀ» ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ³ÐÇô°¥ °ÍÀΰ¡¶ó´Â ¼÷Á¦¸¦ ¾È¾Ò´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯¸¦ º» ÇϾ߿À °¨µ¶Àº ¡°CG ±â¼úÀÌ ¸ÚÁö°Ô ±¸ÇöµÇ¾î ¸¸Á·½º·´´Ù. ÀÛǰÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿¡³ÊÁö°¡ Àß Àü´ÞµÈ °Í °°´Ù¡±´Â ¼Ò°¨À» ÀüÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

Áö±Ý±îÁö Áöºê¸® ÀÛǰ(ÇϾ߿À °¨µ¶ÀÇ ÀÛǰ) Áß °¡Àå ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÛǰÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ °í·Î °¨µ¶Àº ¡®¹Ù¶÷°è°îÀÇ ³ª¿ì½ÃÄ«¡¯(1984³â)¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°¿î¸í°ú Àΰ£À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¶ó´Â ¾î·Á¿î ÁÖÁ¦¸¦ ¾î¸°ÀÌÀÇ ½Ã°¢À¸·Î Àß Ç®¾î³½ ÀÛǰÀÌ´Ù. Áöºê¸®ÀÇ ¼³¸³ °è±â°¡ µÈ ÀÛǰÀ̰í, ¸î½Ê ³âÀÌ Áö³ªµµ ±× ÁÖÁ¦°¡ À¯È¿ÇÏ´Ù. Äڷγª19 ½Ã±¹¿¡ ¡®¹Ù¶÷°è°îÀÇ ³ª¿ì½ÃÄ«¡¯¸¦ ´Ù½Ã º¸´Â ¾î¸¥ÀÌ ¸¹´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯ÀÇ ¿£µùÀº ÈļӯíÀ» ±â´ëÇÏ°Ô ¸¸µé¸ç ³¡³­´Ù. ±×´Â ¡°ÀÌ ÀÛǰÀÌ NHK¿¡¼­ ¹æ¼ÛµÈ ÈÄ ±×·± À̾߱Ⱑ ³ª¿Ô´Ù. ½ºÁîŰ Åä½Ã¿À ÇÁ·Îµà¼­(ÇϾ߿À °¨µ¶°ú ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇØ ¿Â Áöºê¸®ÀÇ ´ëÇ¥ ÇÁ·Îµà¼­)°¡ ¼ÓÆí¿¡ °üÇØ ¸ÕÀú À̾߱âÇߴµ¥ Á» ½Ã°£À» µÎ°í º¸ÀÚ°í Çß´Ù¡±°í ´ë´äÇß´Ù. ¡®¾Æ¾ß¿Í ¸¶³à¡¯¸¦ º¸¸é ±× µÞÀ̾߱Ⱑ ³Ê¹« ±Ã±ÝÇØÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Âµ¥, ¾î¼­ Á¦ÀÛµÆÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ÌºÐ¾ç ´Ë¿¡ ºüÁø ºÎ»ê¡¦½Å±Ô´ÜÁö ¼ºÀûÇ¥¿¡ ½ò¸° ´«
  2. 2ÇØµ¿¿ë±Ã»ç ¼®µî Ãß¶ô¡¦°ü±¤°´ 2¸í ´ÙÃÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3½É¾ß¡¤ÈÞÀÏ¿¡µµ ¹Ù»Û ±¸Ã»À塤ÀÇÀå °ü¿ëÂ÷¡¦»çÀûÀÌ¿ë ³í¶õ
  4. 4±Ý¾ç, »óÆó ÀÌÀǽÅû¼­ Á¦Ã⡦14ÀÏ °³¼±±â°£ Á¾·á
  5. 5ùÛ ¡°¸¸´ö¿¡ Áý ±¸Çß´Ù¡± ºÏ°© Ã⸶ÀÇÁö ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê ¿øµµ½É ¹ÎÁÖ È®À强 ¶Ñ·Ç¡¦½ÃÀå¼±°Å ÃÖ´ë ½ÂºÎó·Î
  7. 7û¼Ò³â¼ö·Ã¿ø 1¸¸ ¿ø¡¦ºÎ»ê½Ã, BTS °ø¿¬ °ø°ø¼÷¹Ú ´Ã¸°´Ù
  8. 8Ŭ·´ Á¾¾÷¿ø ¶§¸®°í °æÂû¿£ ¿å¼³¡¤¹ß±æÁú¡¦ºÎ»ê °ø¹«¿ø ¹ú±ÝÇü
  9. 9¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
  10. 10Á¤ºÎ ¡®2³â Á¦ÇÑ¡¯ ±â°£Á¦ °í¿ë °³Æí³íÀÇ Âø¼ö
  1. 1ùÛ ¡°¸¸´ö¿¡ Áý ±¸Çß´Ù¡± ºÏ°© Ã⸶ÀÇÁö ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¿øµµ½É ¹ÎÁÖ È®À强 ¶Ñ·Ç¡¦½ÃÀå¼±°Å ÃÖ´ë ½ÂºÎó·Î
  3. 3¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
  4. 4Ãʼ± ÆÐ±â º¸¿©ÁØ ÁÖÁø¿ì¡¦¡®Ä§Ã¼ÀϷΡ¯ ±¹Èû °æÁ¾
  5. 5Àü ¡°Çؾç¼öµµ ¿Ï¼º¡± ¹Ú ¡°±Û·Î¹ú¹ý 󸮡± ±¹È¸ °Ýµ¹
  6. 6°æ¼± ¿ÏÁÖ·Î ÀÔÁö ´ÙÁø ÀÌÀ缺, ÃѼ± µµÀü ¹ßÆÇ?
  7. 7´çÁ¤ ¡°ó³º¸Çè·áÀ² ÀÎÇÏ¾È ³»ÁÖ ¹ßÇ¥¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»êÁö¿ª ±âÃÊ´ÜüÀå Àý¹Ý ÀÌ»ó Á÷¹«Á¤Áö
  9. 9[¹¹¶ó³ë] Àü ¡°Çؾç¼öµµ ¿Ï¼º¡± ¹Ú ¡°±Û·Î¹ú¹ý 󸮡± ±¹È¸ °Ýµ¹
  10. 10¼±´ë ¸Â´ë°á »ó´ëµµ ¾Æ´Ñµ¥¡¦ÀüÀç¼ö¡¤Çѵ¿ÈÆ ³¯ ¼± ½Å°æÀü
  1. 1¹ÌºÐ¾ç ´Ë¿¡ ºüÁø ºÎ»ê¡¦½Å±Ô´ÜÁö ¼ºÀûÇ¥¿¡ ½ò¸° ´«
  2. 2±Ý¾ç, »óÆó ÀÌÀǽÅû¼­ Á¦Ã⡦14ÀÏ °³¼±±â°£ Á¾·á
  3. 3û¼Ò³â¼ö·Ã¿ø 1¸¸ ¿ø¡¦ºÎ»ê½Ã, BTS °ø¿¬ °ø°ø¼÷¹Ú ´Ã¸°´Ù
  4. 4±¹»ê ¿¡³ÊÁö·Î ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãࡦ¾î¹Î°ú °øÁ¸¡¤Ç׷ξÈÀüÀº ¼÷Á¦
  5. 5¡°°øµ¿¾î½ÃÀå Àû±â(2030³â) Áذø¡¦°ø°ø¼ºµµ °­È­¡±
  6. 6ºê·Ò 98%¡¤Çï·ý 65% Áßµ¿ ÀÇÁ¸¡¦¹ÝµµÃ¼ »ý»ê ºñ»ó
  7. 7HMM ±Û·Î¹ú ¼±»ç Áß ESG ÃÖ°í ¼öÁØ
  8. 8µ¿¿ø°³¹ß ¾ÈÀü°æ¿µ °­È­, ¡®ISO 45001¡¯ ÀÎÁõ ȹµæ
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 13ÀÏ
  10. 10"Áßµ¿¹ß ¼ö±Þ Â÷Áú"¡¦¿À´ÃºÎÅÍ ÁÖ»ç±â¡¤ÁÖ»çħ ¸ÅÁ¡¸Å¼® ±ÝÁö
  1. 1ÇØµ¿¿ë±Ã»ç ¼®µî Ãß¶ô¡¦°ü±¤°´ 2¸í ´ÙÃÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2½É¾ß¡¤ÈÞÀÏ¿¡µµ ¹Ù»Û ±¸Ã»À塤ÀÇÀå °ü¿ëÂ÷¡¦»çÀûÀÌ¿ë ³í¶õ
  3. 3Ŭ·´ Á¾¾÷¿ø ¶§¸®°í °æÂû¿£ ¿å¼³¡¤¹ß±æÁú¡¦ºÎ»ê °ø¹«¿ø ¹ú±ÝÇü
  4. 4Á¤ºÎ ¡®2³â Á¦ÇÑ¡¯ ±â°£Á¦ °í¿ë °³Æí³íÀÇ Âø¼ö
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕ ½ÅÁß·Ð ¹Ú¿Ï¼ö, ¸Þ°¡½ÃƼ µé°í ³ª¿Â ±è°æ¼ö¿Í ½Å°æÀü
  6. 6¿¡¾îÄÁ ¹Ù²Ù°í ³­°£ °íÄ¡°í¡¦ºÎ»ê±³À°Ã» Ãß°æ 1839¾ï Æí¼º
  7. 7¡°»ç¾÷Àå Âɰµ ȸ»ç, ¹ý¸Á ÇÇÇØ ºÎ´çÇØ°í¡±
  8. 8±â¿Â»ó½Â¿¡ ¶§À̸¥ ³ú¿°¸ð±â¡¦ºÎ»ê 8ÀÏ¡¤¿ï»ê 6ÁÖ »¡¸® ¿Ô´Ù
  9. 9¡®Áßµ¿ÀüÀï Æ´Åº °¡Â¥´º½º¡¯ 132¸í ¼ÛÄ¡
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 14ÀÏ
  1. 1¿¡À̽ºµé ±Íȯ¡¦»ì¹úÇÑ ±¤¼Ó±¸°¡ ¾ß±¸ÆÇ Èçµç´Ù
  2. 2¸Åų·ÎÀÌ ¸¶½ºÅͽº 2¿¬ÆÐ¡¦¿ª´ë 4¹øÂ° ±â·Ï
  3. 3¾È¼¼¿µ ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ¿ì½Â¡¦¸ÞÀÌÀú ±×·£µå½½·¥ ´Þ¼º
  4. 4½Å³×¸£ ¼¼°è 1À§ Żȯ
  5. 5¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  6. 6ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ëÀÎFC ²ª°í 6¿¬½Â ¡®1À§ ¼ö¼º¡¯
  7. 7¼Ò³ë ¸¸¸¸ÇÏ°Ô ºÃ´Ù°¡ ¸Á½Å»ì¡¦SK, 29Á¡Â÷ ´ëÆÐ
  8. 8¾ç»ê µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- »ê¾Ç ÁöÇü Ư¼º »ì¸° ¼³°è¡¦¡®µàÅ© ÄÚ½º¡¯ È£ÄèÇÑ µå¶óÀ̹ö ¼¦ ¹¦¹Ì
  9. 9Å뿵 µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ¹Ì¸¤»ê¡¤ÇÑ·Á¼öµµ ¾î¿ì·¯Áø ¡®ÀÚ¿¬ÀÌ ºúÀº ÄÚ½º¡¯¡¦»ç°èÀý ÃÖ°íÀÇ ¼¦
  10. 10±âÀå µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ÁÂ¿ì ±×¸° °°Àº Ȧ, ´Ù¸¥ °ø·«¹ý¡¦µµÀü ÀÇ¿å ÀÚ±ØÇÏ´Â Åõ±×¸° ÄÚ½º
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»