2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿ì¸®°¡ ¸ð¸¥ ³ªÅ¸»þÀÇ ºñ¹Ð¡¦¸¶ºí¾×¼Ç ±ØÀå Á¢¼ö

¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯ ÈïÇà ÁúÁÖ

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-07-14 19:40:55
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- °³ºÀ ÁÖ¸»±îÁö 136¸¸ °ü°´ µ¿¿ø
- ¸¶ºí¼­ 10³â ¸¸¿¡ ù ¼Ö·Î¹«ºñ
- °ú°Å ·¹µå·ë ¼û°ÜÁø ÀÌ¾ß±â ´ã¾Æ
- Àå°©Â÷¡¤¿ÀÅä¹ÙÀÌ Ãß°ÝÀü Â¥¸´

¿µ¿øÇÑ ¸¶ºí È÷¾î·Î ¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯°¡ ±ØÀå°¡¸¦ °­Å¸Çϰí ÀÖ´Ù. °³ºÀ ÁÖ¸»±îÁö 136¸¸ °ü°´À» ¸ðÀº ¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯´Â ¡®¾îº¥Á®½º: ¿£µå°ÔÀÓ¡¯ ÀÌÈÄ 2³â ¸¸¿¡ ¸¶ºí ½ºÆ©µð¿À°¡ ³»³õÀº ¾×¼Ç ºí·Ï¹ö½ºÅÍ¶ó¼­ ÆÒµéÀÇ ±â´ë°¡ ³ô¾Ò´Ù.

Áö³­ 10³â°£ ºí·¢ À§µµ¿ì(³ªÅ¸»þ ·Î¸¶³ëÇÁ)¸¦ ¿¬±âÇÑ ½ºÄ®·¿ ¿äÇѽ¼. ¿ùÆ®µðÁî´ÏÄÄÆÛ´Ï ÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
ÇÒ¸®¿ìµå ½ºÅ¸ ½ºÄ®·¿ ¿äÇѽ¼ÀÌ ¿¬±âÇÑ ºí·¢ À§µµ¿ì´Â 2010³â ¡®¾ÆÀ̾ð¸Ç 2¡¯¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡®¾îº¥Á®½º: ¿£µå°ÔÀÓ¡¯±îÁö ¹«·Á 7ÆíÀÇ ¸¶ºí ¿µÈ­¿¡ µîÀåÇßÀ¸³ª ±×ÀÇ °ú°Å³ª ³»¸éÀÇ ¸ð½ÀÀº Á¦´ë·Î º¸¿©ÁØ ¹Ù°¡ ¾ø´Ù. ±×ÀÇ Ã¹ ¼Ö·Î ¹«ºñÀÎ ¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯´Â ³ªÅ¸»þ ·Î¸¶³ëÇÁ(½ºÄ®·¿ ¿äÇѽ¼)°¡ ºí·¢ À§µµ¿ì°¡ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÀÌÀ¯¿Í ÇÔ²² ÀÚ½ÅÀÇ °ú°Å¿Í ¿¬°áµÈ ·¹µå·ëÀÇ ¼û°ÜÁø À̾߱Ⱑ µå·¯³­´Ù.

ÃÖ±Ù °¡Áø ¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯ ¿Â¶óÀÎ È­»ó ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ½ºÄ®·¿ ¿äÇѽ¼Àº ¡°µåµð¾î ¼Ö·Î ¹«ºñ·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. Áö³­ 10³â°£ À̾î¿Â ¶¡ÀÇ °á½ÇÀÌ ¸Î¾îÁö´Â ¼ø°£ÀÌ´Ù¡±°í °³ºÀ ¼Ò°¨À» ÀüÇß´Ù. ÀÌ¾î ¡°³ªÅ¸»þ°¡ ÀÌÀü ¾îº¥Á®½º¿Í ´Ù¸¥ Á¡Àº ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³ª¾àÇÑ ¸éÀ» ÅëÇØ ´õ¿í´õ °­ÇØÁø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ ¾îº¥Á®½º´Â ÀÚÁ¸½É ¶§¹®¿¡ º»ÀÎÀÇ ³ª¾àÇÔÀ» º¸ÀÌÁö¸¸ ³ªÅ¸»þ´Â ³ª¾àÇÔÀ¸·ÎºÎÅÍ °­ÀÎÇÔÀ» ã´Â´Ù. ±×·¯ÇÑ Á¡ ¶§¹®¿¡ ³ªÅ¸»þ¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ ÁÖ´Â °Í °°´Ù¡±°í ³ªÅ¸»þ(ºí·¢ À§µµ¿ì)°¡ Àü ¼¼°è ÆÒµé¿¡°Ô »ç¶û¹Þ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ÃßÃøÇß´Ù.

½ºÄ®·¿ ¿äÇѽ¼Àº Áö³­ 10³â°£ ³ªÅ¸»þ¸¦ ¿¬±âÇß´Ù. ±×´Â ¡°18~24°³¿ù¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ ¶È°°Àº ij¸¯Å͸¦ ¿¬±âÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ °æÇèÀ» Çß´Ù¡±°í ȸ°íÇß´Ù. ¡°¡®¾ÆÀ̾ð¸Ç2¡¯¿¡¼­´Â ³ªÅ¸»þ°¡ ³²¼º ij¸¯Å͵鿡°Ô ¸®¾×¼Ç¸¸ ÇÏ´Ù°¡ ¡®Ä¸Æ¾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«: À©ÅÍ ¼ÖÁ®¡¯¿¡¼­ºÎÅÍ´Â ¸®´õ½ÊÀ» ¹ßÈÖÇÏ¸ç ´Ù¸¥ ¸é¸ð¸¦ º¸ÀδÙ. ¡®¾îº¥Á®½º: ¿£µå°ÔÀÓ¡¯¿¡¼­´Â ºí·¢ À§µµ¿ì°¡ ÇϳªÀÇ Ä³¸¯ÅÍ·Î ¿Ïº®ÇÏ°Ô Çü¼ºµÈ ¸ð½ÀÀ¸·Î µîÀåÇß´Ù. ³ªÅ¸»þ´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁøÈ­Çß°í, ÀÌ·¯ÇÑ Á¡Àº ³»°¡ Å« ÀںνÉÀ» °®°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù¡±.

°³ºÀ ÁÖ¸»±îÁö 136¸¸ °ü°´À» ¸ðÀ¸¸ç ±ØÀå°¡¿¡ Ȱ·ÂÀ» ³Ö°í ÀÖ´Â ¸¶ºí ½ºÆ©µð¿À ¿µÈ­ ¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯. ¿ùÆ®µðÁî´ÏÄÄÆÛ´Ï ÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø
±×·¸´Ù¸é ³ªÅ¸»þ°¡ ÁÖÀΰøÀÎ ¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯´Â ¾î¶² ¿µÈ­Àϱî? ¿¬ÃâÀ» ¸ÃÀº ÄÉÀÌÆ® ¼îÆ®·£µå °¨µ¶Àº ¡°³ªÅ¸»þ¶ó´Â ij¸¯ÅÍ´Â Èæ¹éÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÁÁ´Ù, ³ª»Ú´Ù°¡ ¾Æ´Ï¶ó ȸ»ö ¿µ¿ª¿¡ Àִ ij¸¯ÅͶó ±×¸¸Å­ ´õ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³ªÅ¸»þÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¸ð½ÀÀ» ´ã°íÀÚ ³ë·ÂÇ߱⿡ ¿ì¸® ¿µÈ­°¡ ´õ¿í ºû³ª´Â °Í °°´Ù¡±°í ¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯¸¦ ¼³¸íÇß´Ù. ½ºÄ®·¿ ¿äÇѽ¼µµ ¡°¿ì¸®´Â Á¤¸» ¿µÈ­¿Í ij¸¯ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À¸·Î ¶Ê¶Ê ¹¶Ãļ­ ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯´Â ³ªÅ¸»þÀÇ ³»¸éÀ» ´ã°í ÀÖÁö¸¸ ¸¶ºí È÷¾î·Î ¿µÈ­´ä°Ô °­·ÂÇÑ ¾×¼ÇÀÌ µÞ¹ÞħµÈ´Ù. ¾î¸° ¿©ÀÚ¾ÆÀ̵éÀ» ½ºÆÄÀÌ °â ų·¯ÀÎ ¡®À§µµ¿ì¡¯·Î ¾ç¼º½ÃŰ´Â ·¹µå·ë Ãâ½Å ¿ä¿øµéÀÇ ¸Ç¸ö ¾×¼ÇÀ» ºñ·ÔÇØ Çë°¡¸® ºÎ´ÙÆä½ºÆ® µµ½ÉÀ» °¡·ÎÁö¸£¸ç ÆîÃÄÁö´Â Àå°©Â÷, ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ Ȱ¿ëÇÑ Ãß°ÝÀüÀÌ ÀλóÀûÀÌ´Ù. Â¥¸´ÇÑ Äè°¨À» ¼±»çÇÏ´Â °í°ø ¾×¼Çµµ ³õÃļ­´Â ¾È µÈ´Ù. ¡°MCU(¸¶ºí ½Ã³×¸¶Æ½ À¯´Ï¹ö½º) ÃÖ°íÀÇ ¾×¼ÇÀ» ´ã¾Ò´Ù°í ÀÚºÎÇÑ´Ù¡±´Â ½ºÄ®·¿ ¿äÇѽ¼Àº ¡°¿¹»óÇÏÁö ¸øÇßÁö¸¸ (ÆÒµ¥¹Í ½Ã´ë¿¡) ¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯°¡ ½ÃÀÇÀûÀýÇÑ ¿µÈ­°¡ µÈ °Í °°´Ù. °¡Á·µé°ú ±ØÀå¿¡¼­ ÆÎÆÎ ÅÍÁö´Â ¾×¼ÇÀ» Áñ±â´Â ½Ã°£ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¸ç ÀڽۨÀ» º¸¿´´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼îÆ®·£µå °¨µ¶Àº ¡°¡®ºí·¢ À§µµ¿ì¡¯´Â ¾×¼ÇÀÇ Äè°¨À» ¼±»çÇϸ鼭µµ ¸¶Áö¸·¿¡´Â µû¶æÇÏ°Ô ¾È¾ÆÁÖ´Â ¿µÈ­´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ µû¶æÇÑ Æ÷¿ËÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã±â°¡ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù¡±°í ¿µÈ­ÀÇ °¨»óÆ÷ÀÎÆ®¸¦ ¤¾ú´Ù. ÀÌ¿ø ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2BIFF ¿ª´ë±Þ ÈïÇà ¿¹°¨¡¦°³¸·³¯ºÎÅÍ ±¸¸§ÀÎÆÄ
  3. 3·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  4. 4¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  5. 5[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1432> °æºÏ ±èõ½Ã ¹é¸¶»ê~±¹»çºÀ~Á¦¼®ºÀ
  6. 6[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  7. 7ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  8. 8·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  9. 9¾Æ½Ã¾Æ ¿¬´ë °­È­¶ó´Â ÃʽÉ, Çѱ¹¿µÈ­ ºÕ¾÷À̶ó´Â °á½É
  10. 10ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  1. 1[Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô] ±¹Èû À嵿Çõ üÁ¦¼­ À§»ó ´ÙÁö´Â Á¤µ¿¸¸
  2. 2[ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ] ÀçÁ¤»ç¾÷ ÀϹæ Á¾°á Â÷´Ü¡¦Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¾È Á¦Á¤
  3. 3±¹Èû, ±Ç¼ºµ¿ ±¸¼Ó¿¡ ¡°¾ß´ç ¸»»ì¡± ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°´ëÅë·É ¡°Á¦3 º¥Ã³ºÕ À̲ø°Í¡± 40Á¶ ÅõÀÚ ¡¤1Á¶ ÀçµµÀü ÆÝµå ¾à¼Ó
  5. 5ÇØ¼öºÎ Àü¡¤Çö Àå°ü, Á¶¼±¡¤ÇؾçÇ÷£Æ® ±â´É À̰ü¹æ¹ý À̰ß
  6. 6À嵿Çõ, Á¶Èñ´ë »çÅð ¾Ð¹Ú¿¡ ¡°¿©´ç ´ëÇ¥°¡ ¼ö»çÁöÈÖ¡¦¿©·Ð¸ôÀÌ¡¤°øÀÛ¡±
  7. 7´ëÅë·ÉÁ÷¼Ó ºÏ±ØÇ×·ÎÀ§ ¼³¸³¡¦2027³â 2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü
  8. 8¼Ó±â·Ï »èÁ¦ ÆÄÀå, å¯ "°­À¯Á¤ ´ëº¯ÀÎ ÇØÀÓÇØ¾ß"
  9. 9[´º½º ºÐ¼®] ÇØ¼öºÎ ±â´É °­È­- ÇØ¼öºÎ·Î ¾÷¹« À̰ü ¡®Á¤ºÎÁ¶Á÷¹ý °³Á¤¡¯ ³õ°í Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  10. 10¹ÚÇüÁØ ¡°»êÀº ºÎ»ê ÀÌÀü ¹éÁöÈ­Çϰí ÅõÀÚ°ø»ç?¡¦ì°´ëÅë·É °ø¾à ÆÄ±â¡±
  1. 1±Ý¾ç À¯»óÁõÀÚ ³³ÀÔ ¼¼ ¹øÂ° ¿¬±â¡¦½ÃÀå ½Å·Úµµ Å« Ÿ°Ý
  2. 2ÀýÀÓ¹èÃß 5000¿ø´ë¡¦Ãß¼® »çÀü¿¹¾à Çà»ç
  3. 3·Ôµ¥Ä«µå ÇØÅ·ÇÇÇØÀÚ ÃÖ´ë ¼ö¹é¸¸, Á¶»ç ¸·¹ÙÁö¡¦Á¶¸¸°£ ´ë±¹¹Î »ç°ú(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ùÆÄ¹æÁö¡¤Çؾç½Å¼ÒÀ硦ºÎ»ê Çõ½Å±â¼ú 8¼±
  5. 5KRX ¡®Åº¼Ò Å©·¹µ÷¡¯ °Å·¡½ÃÀå ¹°²¿¡¦±Û·Î¹ú ¿î¿µ»ç¿Í ¸Â¼Õ
  6. 6Ä·ÄÚ, Á÷¿ø »çÅá¤Ã»³âÁÖÅà °áÇÕÇÑ ¡®»ýȰ°ü¡¯ Áذø
  7. 7ºí·ÏüÀÎ Á¢¸ñ Â÷¼¼´ë °ÔÀÓ °³¹ß, ºÎ»ê±â¾÷ ÇØ¿ÜÇࡤÅõÀÚ À¯Ä¡ ÃßÁø
  8. 8Áö³­ 10³â°£ ±¹³» ¿øÀü 707ÀÏ '°íÀå Á¤Áö'¡¦ÃÑ 1Á¶382¾ï ¼Õ½Ç
  9. 9Ú¸, 50%°ü¼¼ Àû¿ë ö°­¡¤ó³ºÎǰ ǰ¸ñ È®´ë ÃßÁø(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ÀÀ´ç ±×·¯·Á´Ï?¡¦¡®ºÎ»ê ¿¢¼Ò´õ½º¡¯
  1. 1¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç´Â ì°°ø¾à ÆÄ±â¡± ÚÓ½ÃÀå, »êÀº ÀÌÀü ¹éÁöÈ­ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ2º¸)
  2. 2ºÎ»êÁöÇÏö ³ë»ç ÀÓÇù ÇÕÀÇÁ¡¡¦ÆÄ¾÷ öȸ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ¼¼¹«»ç¡¤°ÇÃà»ç ÇÔ²² ¡®ºóÁý ¿ø½ºÅé »ó´ã¡¯
  4. 4ÃÊÁß°í AI ±³À°, ¶óÀÌÁî »ç¾÷ °³¼±¡¦±¹°¡¼®Á±³¼öµµ ½Å¼³
  5. 5¡®ºÎ»ê¿Â³ªÃ»³âÆÐ½º¡¯ BIFF¡¤ºÒ²ÉÃàÁ¦ µî ¿¬°è ¸Þ°¡À̺¥Æ®
  6. 6°æÂûÀ¯Âø ÇøÀÇ º¯È£»ç ¡°Ëþ À§¹ýÇÏ°Ô Áõ°Å¼öÁý¡±
  7. 7HDÇö´ëñì ³ë»ç, ¿ù ±âº»±Þ 13¸¸5000¿ø Àλó 2Â÷ ÀáÁ¤ÇÕÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 9¿ù 18ÀÏ
  9. 9[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, 12¡¤3 °è¾ö °ü·Ã ¹æÃ¸»ç À强±Þ 3¸í Á÷¹«Á¤Áö¡¦7¸í Àü¿ø Á÷¹« ¹èÁ¦
  10. 10'KT ¹«´Ü ¼Ò¾×°áÁ¦' »ç°Ç 40´ë Áß±¹±³Æ÷ ÇÇÀÇÀÚ 2¸í ¿À´Ã ¿µÀå ½É»ç
  1. 1·Ôµ¥ ¿øÇÈÀº °­¼Ó±¸ Åõ¼ö ½Åµ¿°Ç
  2. 2·Ôµ¥ Àü¿­ ÀçÁ¤ºñÇßÁö¸¸ ¡®¼Ó ºó °­Á¤¡¯
  3. 3±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸¿Í ¡®±ÃÇÕ¡¯¡¦ÀÌÀû ÈÄ Å¸À² 0.313
  4. 4Á¾¾Æ¸® ºÎ»ó¿¡µµ ¡®Àººû Á¡ÇÁ¡¯¡¦¿ì»óÇõ ¡°´Ù½Ã ´Þ¸®°Ú´Ù¡±
  5. 5°¡À» ¾ß±¸ ¸·Â÷ ƼÄÏ 2À塦·Ôµ¥ ¡®¿î¸íÀÇ ÀÏÁÖÀÏ¡¯
  6. 6ͺÀ¯»óö ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç Çå¾×¡¦¾Æµé ¡°Ý« »ç¶ûÇØÁֽŠºÐµé²² °¨»ç¡±
  7. 7¾²·¯Áø ¶óÆÅ 1·ç ±âµÕ¡¦·Ôµ¥-»ï¼ºÀü °æ±â Ãë¼Ò
  8. 8½Ã¼Ó 157§° ¹ÚÁØÇö Ű¿òÇà À¯·Â
  9. 9¡®Àΰ£»õ¡¯ µàÇ÷£Æ¼½º 6m30 ³Ñ¾ú´Ù
  10. 10±èÇϼº, ¾ÖƲ·£Å¸ ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ 2·çŸ¡¦3°æ±â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
¹«¸£ÀÍÀº ´ÜÀ塤°¨µ¶ ¡®Äɹ̡¯¡¦·Ôµ¥ V3 ÇѸ¶À½ ÁúÁÖ
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
·Ôµ¥ ¡®À±¡¤¼Õ¡¤°í¡¯ ¼øÂ÷ ±Íȯ¡¦ÁÖÀü °æÀï ¶ß°Å¿öÁø´Ù
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»