4
부산메디클럽

조해훈의 고전 속 이 문장 <64> 볼모였던 왕자를 신라로 보내고 자신은 죽은 박제상

장작에 불을 질러 몸을 태운 다음 목을 베었다(以薪火燒爛支體 然後斬之·이신화소란지체 연후참지)

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2021-04-18 19:07:39
  •  |  본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
“… 그가 밖으로 나오자 사람들은 미사흔이 도망간 것을 알고 마침내 박제상을 포박하고 배를 풀어 추격했으나 마침 안개가 짙어 보이지 않았다. 박제상을 왜왕이 있는 곳으로 돌려보내자 목도(木島)로 유배 보냈다가 얼마 뒤 사람을 시켜 장작에 불을 질러 몸을 태운 다음 목을 베었다. …”

…及出 知未斯欣之逃 遂縛堤上 行舡追之 適煙霧晦冥 望不及焉. 歸堤上於王所 則流於木島 未幾使人以薪火燒爛支體 然後斬之.(급출 지미사흔지도 수박제상 행강추지 적연무회명 망불급언 귀제상어왕소 즉류어목도 미기사인이신화소란지체 연후참지)

우리가 잘 알고 있는 신라의 충신 박제상(363~419)의 이야기이다. 위 인용문은 ‘삼국사기’ 열전(박제상전·朴堤上傳)에 실린 내용의 한 부분이다.

신라 제17대 왕인 내물왕이 세상을 떠나자 실성왕이 왕위에 올랐다. 실성왕은 내물왕의 둘째 아들 복호(卜好)를 고구려에, 셋째 아들 미사흔(未斯欣)을 왜국에 볼모로 보냈다. 첫째 아들 눌지는 태자였으므로 보내지 못했다. 하지만 눌지는 실성왕을 제거하고 왕위에 올랐으며, 다른 나라에 가 있던 두 아우의 귀국을 추진했다. 삽량주간(歃良州干) 박제상이 그 일을 맡았다.

박제상은 고구려로 들어가 왕을 설득하여 복호를 데리고 돌아왔다. 이어 왜국으로 들어가서는 속임수를 써 미사흔을 돌려보냈지만, 자신은 죽음을 맞이했다.

일연 스님의 ‘삼국유사’에 김제상이라는 이름으로 같은 이야기가 실려 있다. 눌지왕은 박제상을 대아찬으로 추증하고 가족에게 후하게 사례했다. 그리고 미사흔으로 하여금 박제상의 둘째 딸을 아내로 삼게 했다. 왕은 ‘우식곡(憂息曲)’을 지어 미사흔이 돌아온 기쁨을 노래했다.

‘삼국유사’에는 박제상의 부인이 울산 울주군과 경주 외동읍에 걸쳐있는 치술령(鵄述嶺·765m)에 올라가 왜국쪽을 바라보며 통곡하다가 죽어서 치술신모(鵄述神母)가 되었다는 이야기가 덧붙여져 있다. 민간에서는 그의 부인이 돌이 되었다는 망부석(望夫石)설화가 전하고 있다. 치술령 아래에 지인이 있어 갔다가 예전에 그 고개로 산행한 기억이 나 박제상이 떠올랐다.

시인·고전인문학자·목압서사 원장
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1한강공원 사망 대학생, 유족·친구들 눈물 속 발인
  2. 2‘대장’ 비트코인 숨 고르기 속 이더리움·도지코인 고공행진
  3. 3재개발지 주민이 버리고 간 개들, 들짐승 무리 돼 어슬렁
  4. 4엑스포 경쟁국 뛰는데, 부산 유치위원장도 없다
  5. 5국비 확보된 대저역 환승센터…부산시는 "이용객 적다" 사업 보류
  6. 6부산 최장 보행교 ‘금빛노을 브릿지’, 즐길거리는 망원경 2대 의자 3개뿐
  7. 7[뉴스 분석] 울산 변이 급속 확산…직장·모임발 타고 부산도 전파 우려
  8. 8[기자수첩] 부산 자치경찰위원회 사무국장도 경찰 출신…취지 역행 우려 /박호걸
  9. 9북항사업 ‘억지 제동’ 자충수에 해수부 사면초가
  10. 10근교산&그너머 <1226> 전북 남원 봉화산
  1. 1호남으로 가는 국힘…영남당 탈피 사활
  2. 2외유출장 임혜숙·밀수입 박준영·관테크 의혹 노형욱…3인방 청문보고서 채택 난항
  3. 3정의용, 일본 외무상에 핵 오염수 우려 표명
  4. 4문 대통령 “아이들 마스크 벗고 뛸 날 앞당길 것”
  5. 5싱겁게 끝난 부산시의회의 박형준호 첫 시정질문
  6. 6국힘 차기 부산시당 사령탑 김도읍이냐 장제원이냐
  7. 7야당 원내부대표 3인 PK 초선 존재감 ↑
  8. 8해수부, 북항 사업비 변경 기재부와 협의 불필요 알았다
  9. 9재개발 규제 완화 추궁하자 박 시장 “공급확대 위해 필요”
  10. 10국민의힘 대표 후보 인터뷰 <3> 조해진
  1. 1‘대장’ 비트코인 숨 고르기 속 이더리움·도지코인 고공행진
  2. 2북항사업 ‘억지 제동’ 자충수에 해수부 사면초가
  3. 3울산 핵심사업 ‘동해1 부유식 해상풍력’ 예타 통과…2026년 전력생산
  4. 4[경제 포커스] ‘청산결제본부’로 부산 본사 띄우기 나선 거래소
  5. 5부산 지자체 ‘중기협동조합 육성조례’ 제정 외면
  6. 6[브리핑] 정부, 가상화폐 관련 펀드 투자
  7. 79월 ‘수소모빌리티+쇼’에 국내외 기업 대거 출격
  8. 8“9년 만에 2%대 물가상승 우려” vs “1%대 안정적 흐름 전망”
  9. 9[브리핑] ‘스마트 특성화사업’ 市 2개 선정
  10. 10기재부, ‘찾아가는 지방재정협의회’ 부울경 13일 개최
  1. 1한강공원 사망 대학생, 유족·친구들 눈물 속 발인
  2. 2재개발지 주민이 버리고 간 개들, 들짐승 무리 돼 어슬렁
  3. 3엑스포 경쟁국 뛰는데, 부산 유치위원장도 없다
  4. 4국비 확보된 대저역 환승센터…부산시는 "이용객 적다" 사업 보류
  5. 5부산 최장 보행교 ‘금빛노을 브릿지’, 즐길거리는 망원경 2대 의자 3개뿐
  6. 6[뉴스 분석] 울산 변이 급속 확산…직장·모임발 타고 부산도 전파 우려
  7. 7[기자수첩] 부산 자치경찰위원회 사무국장도 경찰 출신…취지 역행 우려 /박호걸
  8. 8“소상공인 제품 팔아드려요” 전국 9개大 함께 쇼핑몰 구축
  9. 9부산 해수욕장, 방역 강화 개장 채비
  10. 10김해, 미래차 부품 메카 도약 ‘부푼 꿈’
  1. 133세 양현종, 텍사스 최고령 선발 데뷔
  2. 2토트넘서 쫓겨난 모리뉴, 보름 만에 재취업
  3. 3맨시티 첫 UCL 결승 진출…우승 향한 쾌속 질주
  4. 4조급한 허문회 감독, 자충수만 반복
  5. 5롯데 5연패 '수렁'…신인투수 나균안 데뷔는 합격점
  6. 6자이언츠, 5·6일 ‘롯데ON’ 행사
  7. 7부산 아이파크, 김천 상무에 이번엔 패배
  8. 8이동욱 감독, 3년 더 공룡군단 지휘
  9. 9아이파크 투톱 박정인·안병준, K리그2 9R 베스트 11
  10. 10김광현, 첫 메츠 사냥 나선다
  • 생명의강 낙동강 수필공모전
  • 2021부산하프마라톤
  • 바다식목일
  • 유콘서트
  • 18기 국제아카데미 모집
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스