2
부산메디클럽

조해훈의 고전 속 이 문장 <71> 당(唐)대 최고 7언율시 최호의 ‘황학루(黃鶴樓)’

황학은 한 번 떠난 후 다시 돌아오지 않고

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2021-05-11 19:44:11
  •  |  본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 黃鶴一去不復返·황학일거불부반

옛 사람은 이미 황학을 타고 떠나버려(昔人已乘黃鶴去·석인이승황학거) / 이곳에는 부질없이 황학루만 남았구나.(此地空餘黃鶴樓·차지공여황학루) / 황학은 한 번 떠난 후 다시 돌아오지 않고(黃鶴一去不復返·황학일거불부반) / 흰 구름만 천 년 그대로 유유히 떠도네.(白雲千載空悠悠·백운천재공유유) / 맑은 강에는 한양의 숲 또렷하게 비치고(晴川歷歷漢陽樹·청천력력한양수) / 앵무주에는 향긋한 풀만 무성하네.(芳草萋萋鸚鵡洲·방초처처앵무주) / 날은 저무는데 내 고향은 어디인가(日暮鄕關何處是·일모향관하처시) / 안개 낀 장강 언덕에서 시름겨워하노라.(烟波江上使人愁·연파강상사인수)

성당(盛唐)의 시인 최호(崔顥·704?~754)가 쓴 유명한 시 ‘황학루(黃鶴樓)’이다. 당나라 7언율시 가운데 최고의 작품으로 평가되고 있으며, ‘등황학루(登黃鶴樓)’로 불리기도 한다. 이태백이 황학루에 대해서는 최호보다 더 나은 시를 지을 수 없다며 탄복하였다고 알려져 있다. 청나라의 시인 심덕잠(沈德潛)은 위 시를 두고 ‘천고의 기재(奇才)를 떨쳤다(擅千古之奇)’고 언급했다. 황학루는 중국 후베이성(湖北省) 우한시(武漢市)에 있는 누각이다. 황학루에 관련된 전설은 여러 가지가 있다.

촉(蜀)의 비위(費褘)가 신선이 되어 황학을 타고 여기 와 쉬었다 하여 이 이름이 유래되었다고도 하고, 신씨(辛氏) 술집에 온 사람이 술값 대신 벽에 누런 학을 그렸는데 후에 그 그림 학이 날아가 버려 신씨가 누각을 세워 황학루라 했다고도 하며, 선인(仙人) 자안(子安)이 황학을 타고 여기를 지났다고도 한다. 삼국시대에 오(吳)나라가 형주(荊州)를 빼앗아 촉과 싸우기 위하여 서산 서쪽 기슭의 황구산(黃鵠山)에 세운 높은 건물이 황학루의 모체라고 한다. 현재 존재하는 황학루는 문헌에 근거하여 1984년 재건된 것이며, 그 위치 또한 양쯔강 기슭에서 고관산(高觀山) 위로 옮겨졌다.

엊그제 필자는 지리산 화개골 목압서사 뒤 차산에 원두막 같은 누각을 하나 지었다. 이 인근은 고운 최치원이 청학을 타고 놀았다는 전설이 깃든 청학동으로 불린다.

그리하여 현판을 ‘청학루(靑鶴樓)’로 정하다 보니, 최호의 시 ‘황학루’가 떠오른 것이다. 시인·고전인문학자·목압서사 원장
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1에어부산 주식거래 재개, ‘재무건전성’에 발목 잡히나
  2. 2부산시교육청 90년생 공무원 “승진보다 워라밸”
  3. 3에릭센, 경기 중 심정지…축구팬 충격
  4. 4‘오륙도선 트램’ 디자인 부산 시민이 직접 고른다
  5. 5“부산 인프라 등 강점…러시아 따돌리겠다”
  6. 6거침없는 언변, 2030 마음 사로잡다
  7. 7북항 軍시설 이전·재개발 정상화 관건…대국민 홍보도 절실
  8. 8엘시티 봐주기 의혹 전·현직 검사 13명 공수처 입건
  9. 9김두관, 문 대통령에 “형님 죄송합니다”
  10. 10부산시·영상위, 경성세트장 유치 간담회…영진위 "종합촬영소와 연계 검토"
  1. 1거침없는 언변, 2030 마음 사로잡다
  2. 2김두관, 문 대통령에 “형님 죄송합니다”
  3. 3국힘 새 지도부 절반이 30대…최고위원 3명 휩쓴 女風
  4. 4이준석표 공천 자격시험, 내년 지방선거 물갈이 이끄나
  5. 5국민의힘 PK 지형도 바뀐다, 초선 신주류로…중진은 휘청
  6. 6이준석 “윤석열 8월까지 입당 결심을”…안철수와 만나 합당 의견 교환도
  7. 7헌정사 새로 쓴 이준석…부산 MZ 정치인 쇄신 기대감
  8. 8“정치개혁 주도” vs “야당 통합 걸림돌”…이준석 기대와 과제
  9. 9“백신·안보 협력” 한국·영국 정상회담
  10. 10문대통령, G7 정상회의 “한국 글로벌 백신 허브 역할 할 수 있다”
  1. 1에어부산 주식거래 재개, ‘재무건전성’에 발목 잡히나
  2. 2‘오륙도선 트램’ 디자인 부산 시민이 직접 고른다
  3. 3“부산 인프라 등 강점…러시아 따돌리겠다”
  4. 4북항 軍시설 이전·재개발 정상화 관건…대국민 홍보도 절실
  5. 5부산 ‘디지털 치료제’ 신산업 키운다
  6. 6‘기장역 엘크루 더퍼스트’ 14일부터 청약 돌입
  7. 7‘소셜벤처 액셀러레이터’ MYSC, 부산에 둥지
  8. 8가계 빚 세계 최고 경고등에…10월 금리 인상 시계 ‘째깍’
  9. 9내고장 비즈니스 <12> 양산 실버스타케미칼
  10. 10유통가, 셀프 메디케이션族 잡기 총력
  1. 1부산시교육청 90년생 공무원 “승진보다 워라밸”
  2. 2엘시티 봐주기 의혹 전·현직 검사 13명 공수처 입건
  3. 3양산, 주민이 가꾸는 ‘체험정원’ 만든다
  4. 4부울경을 빛낸 출향인 <15> 김진태 유투바이오 대표이사
  5. 5김해시, 이슈 현장 ‘깜짝 방문’…의견 청취 후 정책 반영 ‘눈길’
  6. 6온양·장안 주민, 폐기물매립장 저지 공동대응
  7. 7오늘의 날씨- 2021년 6월 14일
  8. 8부울경 대체로 흐린 날씨, 내일 오후부터 비 소식
  9. 9진주, 18일 교방문화 콘텐츠 활성화 심포지엄
  10. 10부산 경남 사무실 상습절도 40대 구속
  1. 1에릭센, 경기 중 심정지…축구팬 충격
  2. 2아이파크 안병준 첫 해트트릭
  3. 3롯데 루키 김진욱, 천신만고 끝 첫 승
  4. 4과연 ‘캡틴 손’…벤투호 무패로 월드컵 최종 예선행 견인
  5. 5김학범호, 도쿄올림픽 앞둔 마지막 평가전서 가나에 3-1 완승
  6. 6롯데, KIA와 더블헤더 2차전 3 대 6 패
  7. 7크레이치코바, 프랑스오픈 여자 단식 첫 우승
  8. 8[영상뭐라노]kt농구단 5G급 먹튀, 화난 부산팬 "불매운동"
  9. 9프로야구 롯데-KIA 더블헤더 1차전 취소…2차전 오후 5시
  10. 10프로야구 롯데-KIA 더블헤더 모두 취소...13일 다시 더블헤더
  • 해양컨퍼런스
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스