2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <197> 달밤에 홀로 차를 달여 마시며 시를 읊은 심상규

손에 든 한 잔 차는 죽어도 내려놓지 않는다네(到手旗槍死不降·도수기창사불강)

  • 조해훈 고전인문학자
  •  |   입력 : 2022-08-21 18:52:20
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
… 배를 채울 문자는 사는 데 소용없고(撑腸文字生無用·탱장문자생무용)/ 손에 든 한 잔 차는 죽어도 내려놓지 않는다네.(到手旗槍死不降·도수기창사불강)/ 가득가득 채워 일곱 잔 마시니 한밤중인데(七椀盈盈當半夜·칠완영영당반야)/ 높은 밝은 달빛에 가을 강물 일렁이구나.(高攀明月湧秋江·고반명월용추강)

위 시는 심상규(沈象奎·1766~1838)의 시 ‘夜坐煎茶’(야좌전다·밤에 앉아 차를 달이네)로, 그의 문집인 ‘두실존고(斗室存稿)’ 권2에 수록돼 있다. 달밤에 홀로 앉아 차를 달여 마시며 읊은 시이다.

‘撑腸文字’는 소동파의 시 ‘시원전다시(試院煎茶詩)’의 “창자와 배를 채울 만한 책(문자) 오천 권은 필요 없고(不用撑腸拄腹文字五千卷·불용탱장주복문자오천권), 다만 충분히 자고 나서 해가 높이 올랐을 때 차를 한잔 끓여 마시는 것만을 바란다네(但願一甌常及睡足日高時·단원일구상급수족일고시)”에서 온 말이다. ‘旗槍’은 찻잎의 가운데 대와 이파리인데, 여기서는 한 잔 차를 뜻한다.

며칠 전 저녁 지리산 형제봉에서 전국에서 온 차인 16명이 ‘달빛차회’를 가졌다. 악양에 사는 박남준 시인이 여는 시 “다관에 담기는 것/ 하늘이구나/ 한 점 티끌이다/ 거대한 중심이다/ 우주의 고요한 점/ 내 마음의 점 한 점/ 찻잔에 띄우네”를 낭송했다. 2부 행사 마지막 즈음 필자는 ‘형제봉 달빛 차회(兄弟峯月下茶會·형제봉월하차회)’ 시제로 한시 “지리산 형제봉 달빛 그윽한데(智異兄弟峯月幽·지리형제봉월유)/ 전국의 차인들 모두 모였네.(茶人全國總團猶·차인전국총단유)/ 달과 차, 누가 이 멋진 사람들 희롱하는지(月茶誰弄此佳客·월차수롱차가객)/ 장엄한 산줄기에 정신 더욱 아득하네.(莊嚴山脈魂尤悠·장엄산맥혼욱유)”를 읊었다.

중국 도교 도사들이 산동성 산봉우리에서 많이 놀았다. 목압서사 뒷산(?)인 삼신봉에 서면 지리산 노고단~벽소령~천왕봉 주능선이 다 보인다. 이렇게 지리산 봉우리에서 놀다 보면 필자도 도사(?)가 되는 건 아닐까 하는 헛헛한 생각이 들었다. 그렇다고 수염 기르고 허연 베옷 입고 사람들 앞에 나타나는 일은 없을 것이다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1[영상]킥보드, 자전거, 전기차까지...공유모빌리티 운영 잘 되고 있나
  2. 2'우승 후보' 브라질, 승부차기 끝 크로아티아에 져 8강 탈락
  3. 3부산형 급행철도(BuTX) 모델은…고속·수소전동차, 하이퍼루프 3파전
  4. 4‘짓고도 못쓰는’ 자갈치아지매 시장 내후년 문 열까
  5. 5부산대병원장 임명 미루는 교육부, 배경엔 대통령실?
  6. 6기다려! 유럽 빅리그…내가 접수하러 간다
  7. 7연 10% 적금에 1277억 몰려…남해축협 해지 읍소(종합)
  8. 8동래구 명륜1번가 ‘제2회 W I T H 프리마켓’ 개최
  9. 9유치원 찾아 삼만리…대단지 아파트 입주민 발동동
  10. 10화물연대 파업 부산은 해산 결정, 갑자기 왜?
  1. 1여당몫 상임위원장 5명 교체…PK 3명
  2. 2속도내던 메가시티 해산, 브레이크 걸렸다
  3. 3김건희 여사 부산 방문해 깜짝 자원봉사
  4. 4김건희 여사 부산 금정구 몽실커피 깜짝 방문, 직원들 격려
  5. 5부산 온 안철수 "당 대표 되면 총선 170석 획득해 승리 견인"
  6. 6윤석열 지지율 5개월만에 40%대, 정당은 국힘이 역전
  7. 7세 과시한 친윤…공부모임 ‘국민공감’ 의원 71명 참석
  8. 8비명계 “이재명 100일, 방탄 빼고 뭐 했나”
  9. 9여야 예산안 협상 '벼랑끝 싸움'..."초당적 협조"VS"부자 감세"
  10. 10도 넘은 北 '이태원' 흔들기...미사일에 악성코드 보고서까지
  1. 1‘짓고도 못쓰는’ 자갈치아지매 시장 내후년 문 열까
  2. 2대우조선도 에어부산도…산업은행장 손에 달린 PK 현안
  3. 3野 ‘안전운임 3년 연장’ 수용에도…정부 “타협없다, 복귀하라”
  4. 4화물연대 업무 복귀했으나 갈등의 불씨는 ‘여전’
  5. 5화물연대 파업 16일 만에 끝났다
  6. 6'한전법 개정안' 부결 파장…정부, 전기료 인상 조기 추진
  7. 7창업기업 지원 ‘BIGS’ 매출·고용 목표치 껑충
  8. 8에어부산 32개월 만에 나리타 정기편 운항 재개
  9. 9수산식품산업 현재와 미래, 부산서 찾는다
  10. 10따뜻했던 11월 ‘얼죽아(얼어 죽어도 아이스)’ 늘었다
  1. 1[영상]킥보드, 자전거, 전기차까지...공유모빌리티 운영 잘 되고 있나
  2. 2부산형 급행철도(BuTX) 모델은…고속·수소전동차, 하이퍼루프 3파전
  3. 3부산대병원장 임명 미루는 교육부, 배경엔 대통령실?
  4. 4연 10% 적금에 1277억 몰려…남해축협 해지 읍소(종합)
  5. 5동래구 명륜1번가 ‘제2회 W I T H 프리마켓’ 개최
  6. 6유치원 찾아 삼만리…대단지 아파트 입주민 발동동
  7. 7화물연대 파업 부산은 해산 결정, 갑자기 왜?
  8. 8‘한 명의 아이도 포기않겠다’…공교육 표준 마련에 헌신
  9. 9수능 성적표 받아든 고3 희비 교차
  10. 10올 수능, 수학 어렵고 국어 쉬웠다…이과생 ‘문과침공’ 거셀 듯
  1. 1'우승 후보' 브라질, 승부차기 끝 크로아티아에 져 8강 탈락
  2. 2기다려! 유럽 빅리그…내가 접수하러 간다
  3. 3토트넘 한솥밥 케인-요리스 ‘맞짱’
  4. 4PK의 저주…키커 탓인가, 골키퍼 덕인가
  5. 5벤치 수모 호날두, 실내훈련 나왔다
  6. 6[카드뉴스]월드컵 상금 얼마일까?
  7. 7슈퍼컴은 “네이마르의 브라질 우승”
  8. 8무적함대도 못 뚫었다…다 막은 ‘야신’
  9. 9거를 경기 없다…8강 10일 킥오프
  10. 10축협 저격? 손흥민 트레이너 폭로 파장
  • 신춘문예공모
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스