2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <273> 유배지 종성에서 초정 박제가가 자식들에게 보낸 편지

남내(南內)가 가장 생각나는구나

  • 조해훈 시인·고전인문학자
  •  |   입력 : 2023-05-23 19:25:48
  •  |   본지 16면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 南內最可念·남내최가념

나는 24일에 유배지에 이르렀다. … 기회를 틈타 몰래 해코지하는 무리들이야말로 정말로 두려워하지 않으면 안 된다. … 이곳에서 바깥사람과 통하는 것을 허락하지 않으니 … 남내(南內)가 가장 생각나는구나.

吾二十四日而到配, … 有乘機暗射之徒, 眞可畏也. … 此地旣不許外人相通, … 南內最可念.(오이십사일이도배, … 유승기암사지도, 진가외야. … 차지기불허외인상통 … 남내최가념.)

위 글은 초정(楚亭) 박제가(朴齊家·1750~1805)가 자식들에게 보낸 편지인 ‘기임름암등(寄稔廩馣等)’ 중 일부로, 그의 편지글을 모은 ‘초정전서(楚亭全書)’에 수록돼 있다.

박제가가 1801년 9월 신유사옥에 연루돼 함경도 종성으로 유배돼 쓴 것으로, 그의 나이 52세 때였다. 그는 의금부에 투옥돼 매를 맞고, 부축받지 않고는 걸을 수도 없는 상태에서 귀양지로 떠났다. 위 편지 마지막 부분 ‘남내(南內)’는 남근중에게 시집간 딸을 말한다. 시집간 딸이 가장 보고 싶다고 말한 대목에선 눈시울이 붉어진다. 아버지로서 인간적 체취가 물씬 느껴지기 때문이다.

박제가는 슬하에 3남 2녀를 두었다. 아들은 장임(長稔)·장름(長廩)·장암(長馣)이고, 사위는 남근중(南謹中)·윤후진(尹厚鎭)이다. 박제가는 1801년에 유배돼 1805년 해배되었으나, 그해 세상을 떴다.

서얼로 태어난 그는 정조 2년인 1778년 연행(燕行)에 이덕무와 함께 베이징으로 갔다. 두 사람은 베이징의 유명 서점가인 유리창 책방 순례를 했고, 중국의 문사인 이정원과 반정균 등을 만나 한·중 문화교류도 했다. 박제가는 네 번의 연행을 했다. 정조의 인정을 받아 규장각 검서관에 발탁되었고, 그의 시명(詩名)은 청나라의 시단에 널리 전해지기도 했다.

박제가는 정조의 개혁정치에 맞춰 고루하고 폐쇄적인 조선을 개방적·합리적인 사회로 만들고자 노력했다. 하지만 1800년 정조가 서거하자 완고한 세력의 벽을 넘지 못하고 그도 몰락했다. 마침 목압서사에서 오는 7월 31일까지 ‘단행본으로 보는 18·19세기 조선시대 지식인’ 특별전을 열고 있다. ‘박제가와 젊은 그들’ ‘북학의’ ‘초정 박제가 연구’ 등 박제가와 관련한 단행본도 전시돼 있다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1청동초 참사 얼마 됐다고…또 민원에 밀려난 통학로 안전
  2. 2서면 돌려차기男 징역 20년 확정(종합)
  3. 3이재명 체포동의안 가결 후폭풍…지도부 사퇴, 비명-친명 갈등↑
  4. 4부산 하반기 공공기관 통합채용 평균경쟁률 24.64 대 1
  5. 5한덕수 총리 해임안, 헌정 사상 첫 가결…尹대통령 거부할 듯(종합)
  6. 6중·영도구 10만 명당 사망자, 부산 평균보다 100명 많다
  7. 7[속보]민주당 이재명 대표 이르면 26일 구속 여부 결정될듯
  8. 8조정훈 "이재명 체포동의안 가결, 민주당엔 어마어마한 기회… 국힘엔 위기"
  9. 9찬공기 남하…부울경 좀 쌀쌀, 내륙 아침 최저 15도 안팎
  10. 10편의점서 마트서 추석 한 상 다 차렸네
  1. 1이재명 체포동의안 가결 후폭풍…지도부 사퇴, 비명-친명 갈등↑
  2. 2한덕수 총리 해임안, 헌정 사상 첫 가결…尹대통령 거부할 듯(종합)
  3. 3[속보]민주당 이재명 대표 이르면 26일 구속 여부 결정될듯
  4. 4조정훈 "이재명 체포동의안 가결, 민주당엔 어마어마한 기회… 국힘엔 위기"
  5. 5‘교권회복 4법’ 통과…정당한 생활지도, 아동학대로 징계 못해
  6. 6野 29명의 반란…이재명 영장심사 받는다
  7. 7부산교통공사 ·시설공단 대표 시의회 인사검증 통과
  8. 8李 사실상 불신임 “비대위 구성을”…민주 분당 수면 위로
  9. 9부결 촉구 메시지 오히려 역효과…지지층 압박도 이탈표 부추긴 듯
  10. 10“李, 대규모 비리 정점…잡범 아닌 중대범죄 혐의자”
  1. 1편의점서 마트서 추석 한 상 다 차렸네
  2. 2청년인턴 6개월 이상 채용한 공공기관에 인센티브 준다
  3. 3후쿠시마 등의 수산물 가공품, 최근 3개월간 15t 이상 수입
  4. 4정부 "추석 겨냥 숙박쿠폰, 27일부터 30만 장 배포"
  5. 5[속보]코스피 2500선 아래로 무너져, 고금리에 투자 심리 악화
  6. 6긴 추석연휴 부산항 정상운영한다
  7. 7‘휴캉스’ 송편 만들기·스파 패키지 풍성
  8. 8정부, 기후위기 대응 예산도 '칼질'…계획 대비 2조7000억↓
  9. 9“부울경, 차등전기요금제 발전동력으로 활용해야”
  10. 10외식비 이래서 비쌌나…가맹점주 울리는 '강매' 제도 손본다
  1. 1청동초 참사 얼마 됐다고…또 민원에 밀려난 통학로 안전
  2. 2서면 돌려차기男 징역 20년 확정(종합)
  3. 3부산 하반기 공공기관 통합채용 평균경쟁률 24.64 대 1
  4. 4중·영도구 10만 명당 사망자, 부산 평균보다 100명 많다
  5. 5[속보]민주당 이재명 대표 이르면 26일 구속 여부 결정될듯
  6. 6찬공기 남하…부울경 좀 쌀쌀, 내륙 아침 최저 15도 안팎
  7. 7야영장 조성 현장에 폐기물 1만7500t 불법 매립한 업체 대표 등 구속
  8. 8대법 “공포 느끼면 강제추행 성립”…‘항거 곤란’ 기준 40년 만에 폐지
  9. 9[속보]수술실 CCTV 의무화, 25일 개정 의료법 시행
  10. 10또 유아인, 공범 구속영장 기각…증거인멸 지시, 대마 강요 혐의 추가
  1. 1첫판 충격의 패배 ‘보약’ 삼아 캄보디아 꺾고 12강
  2. 2‘47억 명 스포츠 축제’ 항저우 아시안게임 23일 개막
  3. 3세대교체 한국 야구, WBC 참사딛고 4연속 금 도전
  4. 4부산시-KCC이지스 프로농구단 25일 연고지 협약식
  5. 5수영 3관왕 노리는 황선우, 中 라이징 스타 판잔러와 대결
  6. 6근대5종 대회 첫 金 조준…남자축구 3연패 낭보 기대
  7. 7한국 양궁 역대AG서 금메달 42개
  8. 8김민재, UCL 무대서 뮌헨 승리를 지키다
  9. 9롯데 “즉시 전력감보다 잠재력 뛰어난 신인 뽑았다”
  10. 10거침없는 부산, 1부 직행 가시권
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스