2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <302> 가을이 왔음을 알리는 조선 중기 송강 정철의 시

시내 남쪽 나무에 밝은 달 걸렸다네(月掛溪南樹·월괘계남수)

  • 조해훈 고전인문학자
  •  |   입력 : 2023-09-03 18:47:06
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
우수수 낙엽 지는 소리에(蕭蕭落木聲·소소락목성)/ 성글게 내리는 빗소리로 잘못 알았네.(錯認爲疎雨·착인위소우)/중(아이) 불러 문을 나가 보게 했더니(呼僧(童)出門看·호승(동)출문간)/ 시내 남쪽 나무에 밝은 달 걸렸다네.(月掛溪南樹·월괘계남수)

기행가사인 ‘관동별곡’ 등을 지은 조선 중기 문신 겸 시인인 송강(松江) 정철(鄭澈·1536~1594)이 지은 오언절구 ‘산사에서 밤에 읊다(산사야음·山寺夜吟)’로, ‘송강집속집(松江集續集)’ 권1에 들어있다. ‘대동시선(大東詩選)’ 권3에는 ‘가을밤에(秋夜·추야)’로 실렸다. 시인이 가을밤 산사에서 지었다. 밤에 누워 있으려니 바람에 후두둑 낙엽 지는 소리가 꼭 빗소리 소리 같다. 옆의 중(아마도 어린 사미승)에게 나가서 비가 얼마나 내리는지 보게 했더니 “비가 내리는 게 아니고 달이 시내 남쪽 가지에 훤히 떠 걸려 있던데요”라고 말한다. 끝구가 명구이다.

유몽인(柳夢寅·1559~1623)이 천정사(泉精寺)에서 밤중에 폭포 소리를 빗소리로 착각해 지은 시가 있다. 그 시에 “한밤중 좌락좌락 비 내리나 싶었는데(中宵錯認千林雨·중소착인천림우)/ 스님 말이 폭포가 돌뿌리 씻는 소리라 하네.(僧道飛泉灑石磯·승도비천쇄석기)”라는 구절이 있다. 유몽인은 ‘어우야담’에서 자기 시가 정철의 위 시와 분위기가 유사하다고 언급했다.

어제 필자의 목압서사에서 멀지 않은 악양면 정서리의 정암(亭巖) 이형규(李亨圭·90) 선생님 댁에서 현판식이 있었다. 이 댁은 원래 아흔아홉 칸 한옥이었다. 당호는 ‘隱閒堂(은한당)’이었다. 선생님은 지리산 자락에서 43년간 초등학교 교사로 재직하시어 많은 제자를 길러내셨다. 성품이 조용하시고 나서는 분이 아니어서 분위기에 맞게 필자가 은한당으로 명명하였다. ‘선비가 조용히 은거하는 집’이란 뜻이다. 아래채의 차 마시는 공간은 ‘풍엄재(風俺齋)’로 이름하였다. 굳이 풀자면 ‘어리석은 바람이 머무는 곳’이다. 필자가 서당체로 쓴 글자를 각(刻) 하시는 분이 예쁘게 잘 만들어주셨다. 서늘한 초가을 밤 목압사(木鴨寺) 절터인 목압서사의 연빙재(淵氷齋)에서 한시 여러 수를 음미하다가 위 시가 어울릴 듯해 골라봤다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1한양프라자에 47층 주상복합…교대역 난개발 우려
  2. 2롯데 용병타자 5명 압축…신시내티 출신 외야수 센젤 유력
  3. 3[어떻게 생각하십니까] “충무공을 밟고 다닌다고?” vs “해외손님에 오히려 홍보”
  4. 4장평지하차도 2월 지각 개통…부산시 혈세 120억 날릴 판
  5. 5[4·10총선 해설맛집] 매번 금배지 바뀐 ‘온천천 벨트’ 연제, 치열한 쟁탈전 예고
  6. 6혈압 오르는 계절…‘고혈압 속설’ 믿다가 뒷목 잡습니다
  7. 7성장 늦은 아이, 항문 주위 병변 있다면 ‘크론병’ 의심을
  8. 8천당과 지옥 넘나든 손흥민…최강 맨시티와 무승부
  9. 9[속보]선거구획정위 "부산 북구갑·을·강서 3곳으로 분구, 남구 합구"
  10. 10놀다 보면 수학·과학과 친해져요…생일파티 꼭 참석해 주실거죠
  1. 1[4·10총선 해설맛집] 매번 금배지 바뀐 ‘온천천 벨트’ 연제, 치열한 쟁탈전 예고
  2. 2[속보]선거구획정위 "부산 북구갑·을·강서 3곳으로 분구, 남구 합구"
  3. 3신임 장관 후보 절반이 여성…정치인 대신 전문가 중용(종합)
  4. 4與 원내부대표 저출생 문제에 “나 혼자 산다·불륜 드라마가 기여”
  5. 5우리기술 고체 우주발사체, 민간위성 싣고 날아올랐다
  6. 6연제구_김희정
  7. 7윤 대통령 "기업인 운동장 넓히고 규제 과감히 혁파"
  8. 8조국 “내년 총선서 역할하겠다” 신당 창당하나
  9. 9尹대통령, 與지도부와 오찬, "부산 현안 차질없이 추진"
  10. 10선거구획정위 "부산 북강서갑.을. 강서 분구, 남구 합구"안 제출 (종합)
  1. 1한양프라자에 47층 주상복합…교대역 난개발 우려
  2. 2롯데 온라인 신선식품 승부수…신동빈 “게임체인저 되겠다”
  3. 32025년 부산의 아파트 입주 물량, 올해보다 65.7% 줄어들 듯
  4. 4올겨울 소상공인 전기요금, 최장 6개월 분할 납부 허용
  5. 5건설사 부도·中企대출 연체 ‘빨간불’
  6. 6고객 맞춤 와인 추천 서비스…단골 많은 건 ‘소통의 힘’
  7. 7부산中企·스타트업 ESG경영 확산…민·관·공 ‘3각 동맹’
  8. 8부산 11월 농산물 가격 14% 급등…토마토 50%·풋고추 38%↑
  9. 9고속도로 지정차로 위반은 위험천만… 치사율, 평균보다 1.7배 높아
  10. 10부산 콘텐츠 입힌 기념품 400여 종, 디자인 차별화 눈길
  1. 1[어떻게 생각하십니까] “충무공을 밟고 다닌다고?” vs “해외손님에 오히려 홍보”
  2. 2장평지하차도 2월 지각 개통…부산시 혈세 120억 날릴 판
  3. 3놀다 보면 수학·과학과 친해져요…생일파티 꼭 참석해 주실거죠
  4. 4진주에서 가야고분군 최대 뚜껑돌 발견
  5. 5부산항 신항 건설로 생활터전 상실…진해 연도 이주단지 내년 준공
  6. 6부산울산경남 낮 최고 16도, 일교차 주의
  7. 7매크로로 수당 부정수령한 부산시 공무원 집행유예
  8. 8동아대 한국어교원 양성과정…25일까지 참가자 선착순 모집
  9. 9창원 양곡터널 6중 추돌사고…일대 극심한 정체
  10. 10가짜 계약서로 보증보험 가입, 보증금 183억 가로챈 건물주 구속
  1. 1롯데 용병타자 5명 압축…신시내티 출신 외야수 센젤 유력
  2. 2천당과 지옥 넘나든 손흥민…최강 맨시티와 무승부
  3. 3한국, 대만 선발에 꽁꽁 묶여 타선 침묵
  4. 4우즈 “나흘간 녹을 제거했다”
  5. 5"02년생 동기들의 활약에 큰 자극받아", 롯데 포수 유망주 손성빈을 만나다.[부산야구실록]
  6. 6여자핸드볼 홈팀 노르웨이에 완패…세계선수권 조3위로 결선리그 진출
  7. 7반즈 MLB행 가능성…거인, 재계약·플랜B 투트랙 진행
  8. 8아이파크, 수원FC와 승강PO
  9. 9최준용 공수 맹활약…KCC 시즌 첫 2연승
  10. 10맨유 101년 만의 ‘수모’
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스