2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <365> 머리에 꽃 꽂았지만 쓸쓸한 마음 감추지 못한 손곡 이달

허연 머리가 꽃처럼 아름답지 못하네(白頭不與花相好·백두불여화상호)

  • 조해훈 고전인문학자
  •  |   입력 : 2024-04-16 18:53:03
  •  |   본지 20면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
봄바람 역시 공정한 도가 없으니(東風亦是無公道·동풍역시무공도)/ 온 나무에 꽃이 피었건만 사람만 늙었네.(萬樹花開人獨老·만수화개인독노)/ 억지로 꽃가지 꺾어 흰 머리에 꽂으니(强折花枝揷白頭·강절화지삽백두)/ 허연 머리가 꽃처럼 아름답지 못하네.(白頭不與花相好·백두불여화상호)

위 시는 조선 중기 시인 손곡(蓀谷) 이달(李達·1539~1612)의 ‘꽃을 마주하고 늙음에 탄식하네’(對花嘆老·대화탄로)로, 그의 문집인 ‘손곡집(蓀谷集)’ 권6에 수록돼 있다.

첫 구 표현에 담긴 뜻이 재미있다. 봄바람은 만물에 생기를 준다. 만물에 새 생명이 다시 살아나게 한다. 흔한 말로 봄바람이 만물을 회춘하게 하는 것이다. 그런 봄바람이 공평하지 않다. 유독 사람만 회춘시켜주지 않는다. 다시 말해 나이 든 사람이 머리에 꽃을 꽂는다 하여 젊음이 돌아오지 않는다.

시인 이달이 쑥스럽게 꽃을 꺾어 머리에 꽂아 본다. 춘흥(春興)이다. 그런데 고목에 꽃이 핀 듯 스스로 민망한 감정이 든다. 장삼이사 대부분 이런 경험이 있을 것이다. 세월을 어찌 탓할까마는, 슬픈 장면이다. 시인인 이달은 결국 비감에 젖고 만다. 화개 십 리 벚꽃이 만개하였을 때 많은 사람이 찾아와 즐겼다. 나이 든 분들도 머리에 꽃을 꽂고 예쁘게 웃으며 사진 찍는 것을 보았다. 마음만은 청춘인 것이다. 하지만 아무리 예쁜 꽃을 꽂은들, 그 자체가 꽃인 젊은이들과 어찌 비교할 수 있겠는가.

서거정(徐居正·1420~1488)은 ‘꽃을 마주하고 시를 짓다’(對花有吟·대화유음)에서 “꽃가지 꺾어 허연 머리에 꽂았지만(爲折花枝簪白髮·위절화지잠백발)/ 꽃은 노인의 머리에 오른 것 창피해하리라.(花應羞上老人頭·화응수상노인두)”라고 읊었다. 꽃이 창피해하든 말든 나이에 상관없이 머리에 꽃을 꽂아보자. 그 순간만은 절로 청춘으로 돌아간다. 기쁨이 샘솟는다.

필자도 얼마 전 차산에서 낫으로 풀을 베다 모과나무에 핀 꽃을 꺾어 머리에 꽂고 원두막에 한참 앉아 있었다. 흰머리가 대부분인 필자 역시 꽃을 꽂았지만 쓸쓸한 마음이 드는 건 어쩔 수 없었다. 언제 이렇게 나이 들었는가 싶었다. 물론 지역 어르신들에 비하면 필자는 아직 청춘이지만.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1‘반쪽짜리 국가직’ 평가 벗어나나…소방청 연구용역 발주해
  2. 219일 부산, 울산, 경남 대체로 맑아…당분간 최고기온 25도 이상
  3. 3'장기 표류 사업 추진 동력 얻나'…창원시, 조직 개편 예고
  4. 4'불닭' 인기에…4월 K-라면 수출, 역대 첫 1억 달러 돌파
  5. 5"돌발 사고·질병 땐 긴급돌봄 신청하세요"…경남도, 복지부 공모사업 선정
  6. 6부동산 임대소득도 양극화…상위 0.1%, 서울 13억>부산 5억
  7. 7올해 1~4월 전세 보증사고 금액 1조9062억 원에 이르러
  8. 8'미인증' 해외직구 금지 논란에…정부 "당장 시행 아냐"
  9. 9부산 연제구 골목길 행인 3명 치고 대로 중앙분리대 받은 소나타
  10. 10조폭 출신 고깃집 사장, 개업 축하하러 온 선배에 흉기 휘둘러 긴급체포
  1. 1‘오월, 희망이 꽃피다’ 5·18민주화운동 기념식 거행
  2. 2[속보] 尹 대통령 “5·18 정신이 대한민국 자유와 번영 토대”
  3. 3국회의장 후보에 민주 우원식…추미애 꺾고 이변(종합)
  4. 4국힘 ‘라인 사태’ 적극 대응으로 전환…장제원 “다음주 초 과방위 회의 열 것”(종합)
  5. 5국회부산도서관, 市 의정정보서비스 강화 추진
  6. 6‘친명’ 과도한 권력 집중에 견제구…우원식 첫 시험대는 국회 원 구성
  7. 7[속보]북한, 탄도미사일 발사…25일만에 무력 도발
  8. 8지역구로, 중앙당으로…부산 與 재선 5인 보폭 넓혀 존재감
  9. 9국힘 수석대변인에 곽규택·김민전 내정(종합)
  10. 10與 "전국민 25만 원, 선별적 지원도 반대"
  1. 1'불닭' 인기에…4월 K-라면 수출, 역대 첫 1억 달러 돌파
  2. 2부동산 임대소득도 양극화…상위 0.1%, 서울 13억>부산 5억
  3. 3올해 1~4월 전세 보증사고 금액 1조9062억 원에 이르러
  4. 4'미인증' 해외직구 금지 논란에…정부 "당장 시행 아냐"
  5. 5국제유가 '우하향' 추세에 전국·부산 기름값 동반 하락
  6. 6에어부산, 여름휴가철 대비 국제선 20개 노선 최대 95% 할인
  7. 7석유관리원 "전국서 '품질관리 주유소' 운영…ℓ당 30원 저렴"
  8. 8정부, 'R&D 예타폐지 부작용' 우려에 "전문검토 기능 강화"
  9. 9옛 미월드 부지 ‘생숙’ 추진, 시공사 리스크가 발목 잡을라
  10. 10메가마트 남천·NC百 서면, 폐점 앞두고 눈물의 고별전
  1. 1‘반쪽짜리 국가직’ 평가 벗어나나…소방청 연구용역 발주해
  2. 219일 부산, 울산, 경남 대체로 맑아…당분간 최고기온 25도 이상
  3. 3'장기 표류 사업 추진 동력 얻나'…창원시, 조직 개편 예고
  4. 4"돌발 사고·질병 땐 긴급돌봄 신청하세요"…경남도, 복지부 공모사업 선정
  5. 5부산 연제구 골목길 행인 3명 치고 대로 중앙분리대 받은 소나타
  6. 6조폭 출신 고깃집 사장, 개업 축하하러 온 선배에 흉기 휘둘러 긴급체포
  7. 7'젊은 공무원 이탈 막아라' 양산시 조직개편 특단 대책 마련
  8. 8의대생·전공의, '정부 손' 법원 판단 비판 "복귀 없다"
  9. 9논란에도 창원 공연 강행한 김호중 "모든 죄와 상처 내가 받겠다"
  10. 10국과수서 ‘김호중 사고 전 음주 판단’ 감정 결과 나와
  1. 1KCC 농구단이 원하면 뭐든지…市, 사직체육관 싹 뜯어고친다
  2. 2수영초 야구부, 대통령배 초대 챔피언 아깝게 놓쳤다
  3. 3‘10-10 클럽’ 도전 손흥민, 화려한 피날레 장식할까
  4. 4사브르 ‘뉴 어펜저스’ 3연속 올림픽 단체전 金 노린다
  5. 5‘축구 추락 책임론’ 정몽규 협회장, AFC 집행위원 선출
  6. 6셀틱, 스코틀랜드 프로축구 3연패
  7. 7이정후 어깨에 심각한 구조적 손상
  8. 8KCC 안방서 우승 뒤풀이…“내년에도 팬들 성원 보답”
  9. 9애스턴, 토트넘 밀어내고 41년만의 꿈 이루다
  10. 10동의대·부산스포츠과학센터 업무협약
  • 국제크루즈아카데미
  • 걷기축제
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스