2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <369> 꾀꼬리 우는 소리에 자기 처지 읊은 고려 후기 임춘

시골집에 오디 익고 보리도 익어 가는데(田家葚熟麥將稠·전가심숙맥장조)

  • 조해훈 고전인문학자
  •  |   입력 : 2024-04-30 18:49:52
  •  |   본지 16면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
시골집에 오디 익고 보리도 익어 가는데(田家葚熟麥將稠·전가심숙맥장조)/ 녹음 짙은 숲에서 이따금 꾀꼬리 소리 들리네.(綠樹時聞黃栗留·녹수시문황률류)/ 꽃 아래서 풍류 즐기던 서울 손님을 안다는 듯(似識洛陽花下客·사식락양화하객)/ 은근히 꾀꼴 꾀꼴 쉬지 않고 울어대는구나.(殷勤百囀未能休·은근백전미능휴)

위 시는 고려 후기 문인 임춘(林椿·1149~1182)의 ‘늦봄에 꾀꼬리 소리를 듣고’(暮春聞鶯·모춘문앵)로, ‘동문선’ 권19에 들어있다.

위 시는 늦봄에 꾀꼬리 울음소리를 듣고, 힘겨운 삶을 살고 있는 자신의 심정을 읊는다. 그는 고려 귀족 사회에 기반을 둔 집안이었으나, 20세 전후 무신이 일어나는 바람에 가문 전체가 화를 입었다. 그 뒤로 10년가량 피신하다시피 힘들게 살았다. 아마 위 시는 그 무렵 지은 것이 아닌가 생각된다. 그는 실의와 빈곤 속에 방황하다가 결국 30대에 일찍 세상을 뜨고 말았다.

농가에 뽕나무 열매인 까만 오디가 익어 가고 밭에서 보리가 익어 간다. 둘째 구의 ‘황율(黃栗)’은 누런 밤송이란 뜻이지만 여기서는 꾀꼬리를 비유해 쓴 말이다. 꾀꼬리는 녹음 속에서 객이 들으라는 듯 꾀꼴꾀꼴 운다. 수도 개성에서 여유롭게 잘 살았지만 지금은 숨어 사는 자기 처지를 알기나 한 듯 꾀꼬리는 쉬지 않고 울어댄다. 셋째 구 ‘화하객’은 봄철 꽃나무 아래에서 꽃을 즐기는 사람을 말한다. 그러니까 시인은 이전에는 남들이 부러워할 만큼 유유자적하게 살았다.

오언절구를 모은 초학 교재인 ‘추구(推句)’에 꾀꼬리를 잘 묘사해 놓았다. “하얀 해오라기 점점이 하얀 눈 같은데(白鷺千點雪·백로천점설)/ 노란 꾀꼬리는 한 조각 황금덩이 같도다.(黃鶯一片金·황앵일편금).” 꾀꼬리를 직접 본 사람 말에 따르면 정말 황금덩이처럼 누렇다고 한다.

요즘 꾀꼬리 소리 듣는 게 쉽지 않다. 그렇게 많이 날아다니던 제비도 잘 안 보인다. 오늘이 5월 첫날이다. 지난달 말부터 초여름 날씨처럼 더웠다. 늦봄도 없이 바로 여름으로 들어선 느낌이다. 목압서사 뜰에 있는 뽕나무에 올해 유달리 오디가 많이 달렸다. 다 크지도 않았는데 익어가는 것인지 색깔이 조금 변하는 것 같다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1사상~해운대 대심도, 2026년 착공 총력전
  2. 2놀거리 천지 온천천, 신흥강자 좌광천
  3. 3실버도 놀고 싶다…77번(시내버스 노선) 타고 찾아나선 新여가활동
  4. 4유산소·근력·단체운동까지…‘강스장’은 새벽부터 웨이팅
  5. 5가덕신공항 설명회, 건설사들 반응 냉담…2차 입찰도 불투명
  6. 6박형준 시장·박완수 지사 17일 회동…행정통합 논의 재시동
  7. 7시의회 의장 안성민·박중묵 2파전…이대석 막판 부의장 선회
  8. 8파노라마처럼 펼쳐진 부산항과 대교…원도심 최고 하이엔드 아파트
  9. 9손호영 27경기 연속안타…박정태 “제 기록(31경기) 꼭 깨기를”(종합)
  10. 10남양건설 법정관리 신청, 해운대신청사 불똥 튈라…구, 하도급 직불제 검토
  1. 1시의회 의장 안성민·박중묵 2파전…이대석 막판 부의장 선회
  2. 2與 민생특위 위원장·대변인 등 PK 초·재선, 對野 공세 선봉에
  3. 3상임위 장악 거야, 채상병특검·방송법 대정부 전방위 압박
  4. 4푸틴 방북·野 입법 독주…중앙亞 순방 끝낸 尹 난제 산적
  5. 5“130만 취약가구 月5만3000원씩 에너지 바우처 지원”
  6. 6홍준표 “총선을 망친 주범들이 당권을 노린다”
  7. 7곽규택, '제2 티웨이 지연사태' 막는다…"항공 지연보상 1인당 최대 1000만 원 확대" 추진
  8. 8[속보]130만 가구에 에너지바우처…360만 가구 전기료 인상유예 추진
  9. 9국회 최대 규모, 초당적 협력체 국회지방균형발전포럼 2기 출범
  10. 10국민의힘 부산시당 위원장에 재선 박수영 의원
  1. 1가덕신공항 설명회, 건설사들 반응 냉담…2차 입찰도 불투명
  2. 2파노라마처럼 펼쳐진 부산항과 대교…원도심 최고 하이엔드 아파트
  3. 3다대어촌계 ‘아귀찜 밀키트’ 이젠 탑마트서 사세요
  4. 4한국은행, 부산서 지역균형발전 모색의 場
  5. 5내달부터 새벽 2시까지 원·달러 거래
  6. 6중앙아시아 공들이는 BNK캐피탈, 우즈벡 법인도 열었다
  7. 7부산임대아파트 1만2135세대 유지·보수 업그레이드
  8. 8‘원통형 배터리 4695’ 유럽 첫 선
  9. 9중산층 상속세 부담 낮춘다…정부·여당, 과표·공제 상향 추진
  10. 10‘벼랑 끝’ 자영업자, 임금근로자로 전환…구조개혁 시동
  1. 1사상~해운대 대심도, 2026년 착공 총력전
  2. 2놀거리 천지 온천천, 신흥강자 좌광천
  3. 3실버도 놀고 싶다…77번(시내버스 노선) 타고 찾아나선 新여가활동
  4. 4유산소·근력·단체운동까지…‘강스장’은 새벽부터 웨이팅
  5. 5박형준 시장·박완수 지사 17일 회동…행정통합 논의 재시동
  6. 6남양건설 법정관리 신청, 해운대신청사 불똥 튈라…구, 하도급 직불제 검토
  7. 7[부산 법조 경찰 24시] 일동家 재판, 기소 인원만 28명…이달 말 줄줄이 법정에
  8. 8의협, 18일 대거 휴진 확신하지만…부산 참여 신고 3.3%
  9. 9잇단 테러에 고통받는 소녀상…든든히 지켜줄 이 없나요
  10. 10상습·고액체불 업주 194명 공개…“사장님 나빠요” 부산·경남도 12곳
  1. 1손호영 27경기 연속안타…박정태 “제 기록(31경기) 꼭 깨기를”(종합)
  2. 2손아섭, 최다 안타 신기록 초읽기
  3. 3‘무명’ 노승희, 메이저 퀸 등극
  4. 424초 만에 실점 굴욕 이탈리아, 알바니아에 역전승
  5. 5근대5종 성승민, 계주 이어 개인전도 金
  6. 626G 연속 안타 손호영, 박정태 기록 깰까…"충분히 할 수 있어"
  7. 7롯데 5연속 위닝시리즈 10회 문턱서 좌절, 손호영은 27G 연속안타 행진
  8. 8한국 챔피언 KCC의 수모…FIBA 아시아리그 예선 탈락
  9. 9김영범 파리행 좌절 아쉬움, 한국 신기록으로 달래
  10. 10나달·알카라스 스페인 올림픽 대표 선발…세대 뛰어넘은 최강 테니스 복식조 탄생
  • 유콘서트
  • 국제크루즈아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스