2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <395> 정약용이 다산초당에서 한여름 풍경을 읊은 시

그렇지만 타고나길 불성이 아니라서(終是天機非佛性·종시천기비불성)

  • 조해훈 고전인문학자
  •  |   입력 : 2024-08-06 18:37:28
  •  |   본지 16면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
제비집의 새끼들 점점 깃이 생겨나고(燕家兒子漸生翎·연가아자점생령)/ 어미 제비 때때로 와서 불경 소릴 듣는다네.(燕母時來亦聽經·연모시래역청경)/ 그렇지만 타고나길 불성이 아니라서(終是天機非佛性·종시천기비불성)/ 다시 휙휙 날며 잠자리 낚아챈다네.(還飛去捕綠蜻蜓·환비거포록청정)

위 시는 다산 정약용의 ‘산거잡흥(山居雜興)’ 20수 중 일곱 번째 작품으로, 그의 문집인 ‘다산시문집’ 권 5에 수록돼 있다. 그는 시 앞에 다음과 같이 머리글을 썼다. “내가 혜장(惠藏)에게 산거잡흥(山居雜興)을 시로 읊어보라고 했는데, 얼마 후 나도 모르게 생각이 자꾸 그쪽으로 쏠리면서 내가 만약 그 처지라면 어떻겠는가 하는 생각도 들었다. 그리하여 그를 대신해서 붓을 잡고 이와 같은 선어(禪語)를 써보았던 것인데 도합 20수에 달한다. … ”

아암 혜장(兒庵 惠藏·1772~1811)은 다산초당 인근 만덕산 백련사(白蓮寺)에 주지로 있던 스님이다. 그는 불경은 물론 유가 지식까지 박식하여 백련사에 있을 때 정약용과 친분이 두터웠다.

정약용이 혜장 스님에게 산거잡흥을 읊어보라고 했다가 자신이 붓을 들고 20수를 지어버렸다. 다산초당과 백련사는 산길로 1㎞가량 떨어졌다. 정약용이 백련사에 자주 왕래했으므로 어미 제비가 불경 소리를 듣는 곳은 백련사이다. 제비가 타고나기를 불성이 없는데 아무리 불경을 접한들 성불할 리 없다. 스님이 염불하든 말든, 새끼 먹이고 자신도 먹기 위해 본성대로 잠자리를 잡는다. 여름 한낮이 이미지로 그려진다.

이곳 지리산 화개골에도 잠자리가 날아다닌다. 필자가 어릴 때 앉아 있는 잠자리를 뒤쪽에서 살그머니 손을 뻗어 잡으며 놀았다. 주로 왕잠자리를 잡았다. 요즘 왕잠자리를 통 볼 수 없다. 어떤 땐 두 마리가 붙어있는 걸 한꺼번에 잡기도 했다. 더우면 친구들과 집 뒤 작은 강에 들어가 멱을 감았다. 물밤을 따 까먹으며 여름을 보냈다.

이상기후가 생태계에 얼마나 영향을 미치는지 정확하게 알지 못한다. 하지만 동남아에서 비를 퍼붓다 갑자기 멈추는 스콜 현상은 좀 가까이 다가온 게 아닐까 생각해본다. 비가 미친 듯 내리다 멈추면 햇빛이 난다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1수의계약 vs 경쟁입찰…북항 돔 부지매입 공방
  2. 2빚더미 회사에…돈 더 빌려줘 체불 해결하려는 능인선원
  3. 3도시철 화명·수정역 사이 중간역 무산…용역비만 날렸다
  4. 4“한국 핵 잠수함·전작권 전환, 美 민주 승리로 제약 커질 듯”
  5. 5부산대, 아시아대학평가 76위…韓 국립대 1위
  6. 6동남아 선정 미식여행지 부산 ‘금정산+온천’ 첫선
  7. 7‘블루 웨이브’ 환호한 美증시, 퍼렇게 질린 韓증시(종합)
  8. 8시민공원서 버스킹 즐긴다…전용 공간 추진
  9. 9금정구 제2체육센터, 중투심서 또 고배
  10. 10청해부대 임무, 호르무즈 650㎞ 앞까지 확대…해상초계기도 투입(종합)
  1. 1빚더미 회사에…돈 더 빌려줘 체불 해결하려는 능인선원
  2. 2청해부대 임무, 호르무즈 650㎞ 앞까지 확대…해상초계기도 투입(종합)
  3. 3회생인가 촉구 시민 목소리 1차분 6일 법원 제출
  4. 4김민석, 신천지 논란에 “죄송…조사결과 공개해도 문제”
  5. 5곽규택 “산은, 대한항공이 통합 LCC 부산 설립 거부시 호반지원해야”
  6. 6신천지 의혹 역풍 휩싸인 김민석…계파갈등 격화(종합)
  7. 7전재수 시정 첫 행감…국힘, 기관장 인선 등 파상공세 예고
  8. 8양당 모두 400억 토해낼 위기..선거법 개정 화두로
  9. 9부울경 全 국회의원 회생촉구 서명…노동청, 지광 출석 요구
  10. 10“왜 사회적 지탄 대상 되려하나” 김대식, 지광에 회생 동의 촉구
  1. 1동남아 선정 미식여행지 부산 ‘금정산+온천’ 첫선
  2. 2‘블루 웨이브’ 환호한 美증시, 퍼렇게 질린 韓증시(종합)
  3. 3팔란티어 AI와 함께 만든다…부산 신발업체 창신 ‘혁신 점프’
  4. 4비수도권 미분양 적체…LH 매입 신청 86% 탈락
  5. 52005 APEC 이벤트서 대표축제로…100만 인파관리 ‘근육’ 키웠다
  6. 6한 달 새 금융사 37곳 47만 건 해킹…털린 돈도 10억
  7. 7수능날 증시 10시 개장…애프터마켓 오후 5~8시
  8. 8비에 화약 젖을라 손길 분주…400m 대형 불꽃 ‘카운트다운’
  9. 9국내양식 향어 20여년간 간흡충 감염 ‘0’
  10. 10부산 ‘에이지테크’ 해외 노크…日 시니어 시장 진출 길 열어
  1. 1수의계약 vs 경쟁입찰…북항 돔 부지매입 공방
  2. 2도시철 화명·수정역 사이 중간역 무산…용역비만 날렸다
  3. 3부산대, 아시아대학평가 76위…韓 국립대 1위
  4. 4시민공원서 버스킹 즐긴다…전용 공간 추진
  5. 5금정구 제2체육센터, 중투심서 또 고배
  6. 6오늘의 날씨- 2026년 11월 6일
  7. 7황령산 봉수대 영문 안내판 설치키로
  8. 8문 전 대통령 거제생가 복원, 진통 끝 시의회 통과
  9. 9김해·전주시장 “특례시 기준 낮춰달라”
  10. 10왼쪽 팔·다리 못 써 휠체어 의존…홀로 병마와 싸우는 60대
  1. 1승부는 원점…‘홈런 공장’ 대구서 거포들의 전쟁
  2. 2페이즈 신들린 블로킹 9개…읏맨, 시작부터 웃었다
  3. 3태권도, 北 전통무술로 각인될라
  4. 4롯데 전설 故 최동원, 야구인 최초 ‘올해의 스포츠영웅’
  5. 5거인 4인방 APBC(아시아프로야구챔피언십) 첫 우승 이끈다…한동희·최준용 중책
  6. 6코르다, LPGA 올해의 선수상 조기 확정
  7. 7동의대 미식축구부 타이거볼 4강 진출
  8. 8레이예스 맑음…이이무라 흐림…‘로·비’ 안갯속
  9. 92027 아시안컵 내년 12월로 연기…차기 감독 선임 여유
  10. 10KLPGA 상금왕·대상 놓고 ‘림-솔(서교림·김민솔) 대전’
  • 국제신문 골프대회
  • 맘편한 부산
  • 부산국제마라톤
  • BNK생명나눔챌린지
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내